Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTR5224
Page 2
Page 3
Inhaltsangabe
1 Wichtig 4
Sicherheit und wichtige Hinweise 4
Marken-Hinweis 5
6 Anpassen von Toneinstellungen 22
Einstellen der Lautstärke 22
Auswählen von Surround Sound 22
Auswählen der Funktion für doppelten
Bass 22
Einstellen eines vordefi nierten
Soundeffekts 23
2 Ihr Produkt 6
Hauptfunktionen 6
Produktübersicht 6
3 Anschließen 9
Aufstellen des Geräts 9
Anschließen von Lautsprechern und
Subwoofer 10
Anschließen der Radioantenne 10
Anschließen von HDMI-fähigen Geräten 11
Anschließen anderer Geräte 12
Anschließen des Netzkabels 14
4 Erste Schritte 15
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung 15
Steuern einer Wiedergabequelle 15
Ändern der Lautsprechereinstellungen 15
Philips Easylink 17
Auswählen einer Wiedergabequelle 18
5 Wiedergabe 19
Wiedergabe von tragbaren
Media-Playern 19
Radiowiedergabe 19
Ausschalten über den Sleep-Timer 21
7 Technische Daten 24
8 Fehlerbehebung 25
9 Glossar 26
Deutsch
Inhaltsangabe
DE
3
Page 4
1 Wichtig
Sicherheit und wichtige
Hinweise
Warnung
Risiko der Überhitzung! Stellen Sie den Digital •
Receiver nicht an einem geschlossenen Ort
auf. Das Gerät benötigt einen Lüf tungsabstand
von mindestens 10 cm nach allen Seiten.
Stellen Sie sicher, dass Vorhänge oder andere
Gegenstände nicht die Lüftungsschlitze des
Digital Receivers verdecken.
Platzieren Sie den Digital Receiver, die •
Fernbedienung oder die Batterien niemals
in der Nähe von offenem Feuer oder heißen
Oberfl ächen. Setzen Sie das Gerät, die
Fernbedienung und die Batterien auch niemals
direktem Sonnenlicht aus.
Verwenden Sie diesen Digital Receiver nur •
im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät von
Wasser und Feuchtigkeit, und halten Sie es von
mit Flüssigkeit gefüllten Behältnissen fern.
Stellen Sie den Digital Receiver niemals auf •
andere elektrische Geräte.
Halten Sie sich bei Gewittern von dem Digital •
Receiver fern.
Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als •
Trennvorrichtung verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.
Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung im •
geöffneten Zustand. Setzen Sie sich möglichst
keinen Strahlen aus.
Netzsicherung (nur Großbritannien)
Dieser Digital Receiver ist mit einem
geprüften Kunststoffnetzstecker ausgestattet.
Sollte es erforderlich werden, die
Netzsicherung auszuwechseln, muss sie durch
eine Sicherung mit denselben Werten ersetzt
werden, wie sie auf dem Stecker angegeben
sind (z. B. 10 A).
1 Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung,
und entnehmen Sie die Sicherung.
2 Die Ersatzsicherung muss BS 1362
entsprechen und das ASTA-Prüfzeichen
tragen. Sollte die Sicherung verloren
gehen, wenden Sie sich an Ihren Händler,
um den richtigen Typ zu ermitteln.
3 Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
Um die Kompatibilität mit der EMV-Direktive
aufrechtzuerhalten, darf der Netzstecker nicht
vom Netzkabel entfernt werden.
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Richtlinien: 2004/108/EC, 2006/95/EC
4
DE
Page 5
Recycling
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwer tiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
Befi ndet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt:
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über Ihren
Haushaltsabfall. Informieren Sie sich über
die geltenden Bestimmungen zur getrennten
Sammlung von Elektro- und ElektronikAltgeräten in Ihrem Land. Die korrekte
Entsorgung des nicht mehr benötigten
Produkts hilft negative Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
Marken-Hinweis
HDMI und das HDMI-Logo sowie HighDefi nition Multimedia Interface sind Marken
oder eingetragene Marken der HDMI
Licensing LLC.
Hergestellt unter der Lizenz von Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic und das
Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby
Laboratories.
Hergestellt unter Lizenz der folgenden
US- Patentnummern: 5.451.942; 5.956.674;
5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 & anderen
US- bzw. weltweiten Patenten, die entweder
ausgegeben oder anstehend sind. DTS und
DTS Digital Surround sind eingetragene
Marken und die DTS-Logos sowie das Symbol
sind Marken von DTS, Inc. © 1996-2008 DTS,
Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Deutsch
Wichtig
Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.
Informieren Sie sich über die geltenden
Bestimmungen Ihres Landes zur separaten
Sammlung von Batterien. Die korrekte
Entsorgung von Batterien hilft, negative
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu
vermeiden.
ENERGY STAR und das ENERGY STARKennzeichen sind eingetragene US- Marken.
DE
5
Page 6
2 Ihr Produkt
Produktübersicht
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf
und willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/welcome registrieren.
Hauptfunktionen
Dieses Gerät unterstützt Philips EasyLink,
das das HDMI CEC-Protokoll verwendet.
EasyLink-fähige Geräte, die mittels HDMIAnschlüsse verbunden sind, können mit einer
einzigen Fernbedienung gesteuert werden.
Hinweis
Philips kann eine vollständige Kompatibilität •
mit allen HDMI CEC-kompatiblen Geräten
nicht garantieren.
Komprimierungsfreier Mehrkanal-Surround-
Sound
Dieses Gerät unterstützt 7.1-Mehrkanalaudio
ohne Komprimierung für einen
wirklichkeitsgetreuen Sound, der Sie mitten
ins Geschehen versetzt.
MP3-Link
Schließen Sie Ihren tragbaren Media Player
einfach an die Buchse MP3 LINK an, um Musik
in hervorragender Soundqualität zu genießen.
Synchronisieren der Audiowiedergabe mit
der Videowiedergabe
Synchronisieren Sie die Audiowiedergabe
dieses Digital Receivers mit der
Videowiedergabe anderer Geräte, indem Sie
die Audioausgabe verzögern, sodass diese mit
der Videoausgabe übereinstimmt.
Hauptgerät
a bcd
ef
a ( Standby-Ein )
Einschalten des Digital Receivers •
oder Umschalten in den StandbyModus
b SURR ( Surround Sound )
Umstellen der Audioausgabe auf •
einen dieser Modi: 7.1-MehrkanalSurround, 7-Kanal-Stereo, 5.1Mehrkanal-Surround, 5-Kanal-Stereo
oder Stereo
c SOUND
Auswahl eines vordefi nierten •
Toneffek ts.
d PROG ( Programm )
Im Radio-Modus: Zurücksetzen der •
voreingestellten Senderliste. Drücken
Sie die Taste zum manuellen
Zurücksetzen, oder halten Sie sie
zum automatischen Zurücksetzen
gedrückt.
Öffnen oder Verlassen des •
Audio-Einrichtungsmodus für
die Lautsprechereinstellungen in
anderen Quellmodi
gh
i
6
DE
Page 7
e / TUNING
Auswählen des vorherigen •
oder nächsten voreingestellten
Radiosenders
Gedrückt halten, um den •
automatischen Suchlauf zu starten
f Anzeigefeld
g SOURCE
Wählt ein angeschlossenes Gerät •
aus, um die Audioinhalte über das
Lautsprechersystem wiederzugeben.
h VOLUME
Lautstärke erhöhen oder verringern•
i MP3 LINK
Anschluss eines tragbaren •
Audioplayers.
Fernbedienung
k
l
m
n
a
b
c
d
e
f
g
h
Deutsch
Ihr Produkt
o
p
q
a ( Standby-Ein )
Einschalten des Digital Receivers •
oder Umschalten in den StandbyModus
b AUDIO SOURCE
Auswahl einer Audioeingangsquelle.•
c HDMI SOURCE
Auswählen einer HDMI-•
Eingangsquelle
d RADIO
Umschalten in den UKW-Modus.•
e SOUND
Auswahl eines vordefi nierten •
Toneffek ts.
DE
i
j
7
Page 8
f
/
Auswählen des vorherigen •
oder nächsten voreingestellten
Radiosenders
g
( Stummschaltung )
Stummschalten oder erneutes •
Einschalten der Audioausgabe
h Zifferntasten
Eingeben der Programmplatznummer •
eines voreingestellten Radiosenders
i DOUBLE BASS
Aktivieren oder Deaktivieren der •
dynamischen Bassverstärkung
j SLEEP
Bestimmt einen Zeitraum, nach dem •
das Digital Receiver automatisch in
den Standby-Modus schaltet.
k OK
Bestätigung einer Eingabe oder •
Auswahl
l
( Navigationstasten )
Navigieren durch die Menüs•
Drücken Sie im Radio-Modus die •
Pfeiltaste nach oben/unten, um die
Empfangsfrequenz einzustellen.
Drücken Sie im Radio-Modus die •
Pfeiltaste nach links/rechts, um den
automatischen Suchlauf zu starten.
m SURROUND
Umstellen der Audioausgabe auf •
einen dieser Modi: 7.1-MehrkanalSurround, 7-Kanal-Stereo, 5.1Mehrkanal-Surround, 5-Kanal-Stereo
oder Stereo
n VOL +/-
Lautstärke erhöhen oder verringern•
o DELETE
Gedrückt halten, um den aktuell •
voreingestellten Radiosender zu
löschen
p BACK
Zurückkehren zum vorherigen •
Menüschritt
Lange drücken, um den ausgewählten •
Sender zu löschen
q AUDIO SETUP / PROGRAM
Öffnen oder Verlassen der Optionen •
für Audioeinstellungen
Im Radio-Modus: Zurücksetzen der •
voreingestellten Senderliste. Drücken
Sie die Taste zum manuellen
Zurücksetzen, oder halten Sie sie
zum automatischen Zurücksetzen
gedrückt.
8
DE
Page 9
3 Anschließen
Stellen Sie folgende Verbindungen her, um den
Digital Receiver auf den Betrieb vorzubereiten:
Anschließen des Digital Receivers:
Lautsprecher und Subwoofer•
Radioantenne•
Leistung•
Anschließen anderer Geräte:
HDMI-fähige Geräte•
Audio vom Fernsehgerät•
Audio von Kabelbox/Recorder/•
Spielkonsole/Disc-Player
Tr agba r er M e d i a - Pl ayer•
Hinweis
Das Geräteschild auf der Rück- oder •
Unterseite des Geräts enthält Angaben zum
Gerät und seiner Stromversorgung.
Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen oder •
Ändern von Verbindungen, dass alle Geräte
vom Stromnetz getrennt sind.
Tipp
Es können unterschiedliche Typen von •
Anschlüssen verwendet werden, um dieses
Gerät an Ihr Fernsehgerät anzuschließen, je
nach Verfügbarkeit und Ihrem Bedar f. Eine
vollständige, interaktive Anleitung zu den
Anschlussmöglichkeiten Ihres Geräts fi nden Sie
unter www.connectivityguide.philips.com.
Aufstellen des Geräts
Stellen Sie das Gerät so auf, dass es •
weder verschoben noch heruntergezogen
oder -geworfen werden kann. Stellen Sie
es niemals in ein geschlossenes Gehäuse.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel •
und der Stecker immer leicht zugänglich
sind, sodass Sie das Gerät schnell von der
Stromversorgung trennen können.
LEFT
BACK
LEFT
SURR
FRONT
LEFT
RIGHT
BACK
CENTER
RIGHT
SURR
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
1 Stellen Sie den Digital Receiver in der
Nähe des Fernsehgeräts auf.
2 Stellen Sie das Lautsprechersystem auf
Ohrhöhe des Hörers und parallel zur
Richtung des Hörers auf.
3 Stellen Sie den Subwoofer in einer Ecke
des Raums, mindestens jedoch einen
Meter vom Fernsehgerät entfernt auf.
Tipp
Um magnetische Interferenzen oder •
uner wünschte Störgeräusche zu vermeiden,
sollte der Digital Receiver nicht zu nah an
Strahlungsquellen aufgestellt werden.
Deutsch
Anschließen
DE
9
Page 10
Anschließen von
Lautsprechern und
Subwoofer
BACK
BACK
Anschließen der
Radioantenne
FM
(75 Ω)
ANTENNA
1 Verbinden Sie die UKW-Antenne mit der
FM75
-Buchse am Digital Receiver (Bei
einigen Modellen ist dieses Kabel bereits
angeschlossen).
2 Ziehen Sie die UKW-Antenne aus, und
befestigen Sie die Enden an der Wand.
BACK BACK
1 Schließen Sie die Lautsprecher und
den Subwoofer an die entsprechenden
Buchsen am Digital Receiver an.
Hinweis
Achten Sie darauf, dass die Farben der Stecker •
und Buchsen übereinstimmen.
Tipp
Schließen Sie für einen besseren UKW- •
Stereoempfang eine externe UKW-Antenne
an.
10
DE
Page 11
Anschließen von HDMIfähigen Geräten
Anschließen an HDTV
Schließen Sie den Digital Receiver an Ihren
High Defi nition TV (HDTV) an, um die Philips
EasyLink-Steuerungsfunktionen zu verwenden.
Sie können Funktionen mit anderen HDMIkompatiblen Geräten synchronisieren. Nähere
Informationen fi nden Sie im Kapitel “Erste
Schritte” > “Verwenden des Philips Easylink”.
Anschließen an HDMI-Geräte
Schließen Sie die HDMI- oder DVIkompatiblen Geräte (z. B. DVD-/Blu-rayPlayer, HDD-/DVD-Recorder) an den Digital
Receiver an, um eine unkomprimierte digitale
Audioausgabe zu ermöglichen.
Deutsch
HDMI IN
HDMI OUT
1 Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) an HDMI OUT
am Digital Receiver und die HDMI INBuchse am HDTV an.
2 Schließen Sie ein Audiokabel (analog
oder digital) an die AUDIO IN -AUX1/
AUX2 -Buchsen oder die DIGITAL
IN -Buchse am Digital Receiver und die
entsprechenden Audioeingangsbuchsen
am HDTV an.
Nähere Informationen fi nden •
Sie im Kapitel “Anschließen
anderer Geräte” > “Anschließen
eines Audioausgangs von einem
Fernsehgerät aus”.
HDMI OUT
HDMI IN
1
HDMI IN
2
HDMI OUT
1 Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) an die HDMI
IN1/HDMI IN2 -Buchse am Digital
Receiver und die HDMI OUT-Buchse am
Gerät an.
Hinweis
Drücken Sie für eine Audiowiedergabe über •
diese Verbindung wiederholt die Taste HDMI
SOURCE , um “HDMI IN1” oder “HDMI IN2”
auszuwählen.
Anschließen
Hinweis
Sie können die Philips EasyLink-Funktion nur •
verwenden, wenn der angeschlossene HDTV
und die HDMI-kompatiblen Geräte mit HDMICEC kompatibel sind.
DE
11
Page 12
Anschließen anderer Geräte
Leiten Sie die Audioausgabe anderer Geräte auf
den Digital Receiver um, um die Möglichkeiten
einer Mehrkanal-Surround-Qualität genießen zu
können.
Anschließen eines Audioausgangs von
einem Fernsehgerät aus
(auch für EasyLink-Steuerung)
Anschließen der Audiokanäle von
Kabelbox/Recorder/Spielkonsole/
Disc-Player
Je nach Gerätefunktionen ist eine Verbindung
über die Analog- oder Digitalbuchse möglich.
Anschließen an analoge Buchsen
AUDIO IN
AUX
2
AUDIO OUT
1 Schließen Sie das Audiokabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) an die AUDIO
IN-AUX2 -Buchsen am Digital Receiver
und die AUDIO OUT-Buchsen am
Fernsehgerät an.
Hinweis
Drücken Sie zur Audiowiedergabe über diese •
Verbindung wiederholt die Taste AUDIO
SOURCE , bis im Display “AUX2” angezeigt
wird.
Tipp
Wenn das Fernsehgerät über einen digitalen •
Audioausgang (koaxial oder optische) verfügt,
können Sie es für eine bessere Klangqualität an
die entsprechende Eingangsbuchse am Digital
Receiver anschließen.
AUX1
AUDIO OUT
1 Schließen Sie die Audiokabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) an die AUDIO
IN-AUX1 -Buchsen am Digital Receiver
und an die AUDIO-Ausgangsbuchsen am
Fernsehgerät an.
Hinweis
Drücken Sie zur Audioausgabe über diese •
Verbindung wiederholt die Taste AUDIO
SOURCE , bis im Display “AUX1” angezeigt
wird.
12
DE
Page 13
Anschließen an Koaxialbuchse
DIGITAL IN
COAXIAL
COAXIAL
Anschließen an optische Buchse
OPTICAL
DIGITAL IN
/
DIGITAL OUT
1 Verbinden Sie ein Koaxialkabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) mit der
COAXIAL DIGITAL-IN -Buchse am
Digital Receiver und der COAXIAL/
DIGITAL-Ausgangsbuchse am Gerät.
Hinweis
Drücken Sie zur Audioausgabe über diese •
Verbindung wiederholt die Taste AUDIO
SOURCE , bis im Display “COAX IN”
angezeigt wird.
/
OPTICAL
DIGITAL OUT
1 Verbinden Sie das optische Kabel mit
der OPTICAL DIGITAL-IN -Buchse
am Digital Receiver und der OPTICAL/
SPDIF-Ausgangsbuchse am Gerät.
Hinweis
Drücken Sie zur Audioausgabe über diese •
Verbindung wiederholt die Taste AUDIO
SOURCE , bis im Display “OPTI IN” angezeigt
wird.
Deutsch
Anschließen
DE
13
Page 14
Anschließen eines tragbaren MediaPlayers
MP3
Anschließen des Netzkabels
Warnung
Beschädigung des Produkts möglich! •
Prüfen Sie, ob die Stromspannung mit dem
aufgedruckten Wert auf der Rück- oder
Unterseite des Geräts übereinstimmt.
1 Verbinden Sie ein 3,5-mm-
Stereoaudiokabel (nicht im Lieferumfang
enthalten) mit der Buchse MP3 LINK am
Digital Receiver und der Kopf hörerbuchse
Ihres tragbaren Media-Players (z. B. MP3Player).
Hinweis
Drücken Sie zur Audioausgabe über diese •
Verbindung wiederholt die Taste AUDIO
SOURCE , bis im Display “MP3 LINK”
angezeigt wird.
1 Schließen Sie das Netzkabel an
die Steckdose an, wenn Sie alle
erforderlichen Verbindungen hergestellt
haben.
Das Gerät kann nun für die Benutzung »
eingerichtet werden.
14
DE
Page 15
4 Erste Schritte
Steuern einer
Wiedergabequelle
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
1 Schieben Sie die Abdeckung
des Batteriefachs hinten an der
Fernbedienung herunter.
2 Setzen Sie die 2 mitgelieferten Batterien
(AAA) ein. Stellen Sie sicher, dass die mit
+ und - gekennzeichneten Pole an den
entsprechenden Kennzeichnungen im
Fach ausgerichtet sind.
3 Schließen Sie die Abdeckung wieder.
1 Wählen Sie die zu steuernde Quelle aus,
indem Sie RADIO , AUDIO SOURCE
oder HDMI SOURCE drücken.
2 Stellen Sie die Lautstärke ein, oder
ändern Sie den Sound-/Surround-Effekt.
Ändern der
Lautsprechereinstellungen
Im Idealfall sollte der Abstand zwischen
Hörposition und allen Lautsprechern gleich
sein. Ist dies nicht der Fall, passen Sie die
Lautsprechereinstellungen entsprechend
der Entfernung der Lautsprecher von der
Hörposition an, um den bestmöglichen
Surround Sound zu erreichen.
Hinweis
Schalten Sie den Digital Receiver •
in den Surround-Modus, um die
Lautsprechereinstellungen zu ändern.
Deutsch
Erste Schritte
Hinweis
Verwenden Sie keine Kombination älterer •
und neuer Batterien oder unterschiedlicher
Batterietypen (Zink-Kohle, Alkali-Mangan
usw.).
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie •
verbraucht sind oder wenn die Fernbedienung
für längere Zeit nicht ver wendet wird.
Batterien enthalten chemische Substanzen und •
müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.
DE
15
Page 16
Prüfen der Lautstärke und Vornehmen
entsprechender Einstellungen
1 Drücken Sie SURROUND , um in
den Mehrkanal-Surround-Modus
umzuschalten.
2 Drücken Sie die Taste AUDIO SETUP .
3 Drücken Sie / , bis “TEST TONE”
angezeigt wird, und drücken Sie dann
OK .
Die Tonausgabe erfolgt pro »
Lautsprecher 5 Sekunden lang. Sie
hören die Lautstärkeeinstellung jedes
Lautsprechers.
4 Drücken Sie oder VOL +/- , um die
Lautstärke über den Lautstärkeregler zu
erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie
dann OK .
Die letzte Lautstärkeeinstellung •
wird nach 5 Sekunden Inaktivität
automatisch gespeichert.
5 Wiederholen Sie die oben angegebenen
Schritte für die anderen Lautsprecher, bis
alle Ausgabepegel korrekt eingestellt sind.
Drücken Sie • BACK , um zum
vorherigen Schritt zurückzukehren.
Drücken Sie • AUDIO SETUP , um das
Menü zu verlassen.
Hinweis
Wenn nach dem Testen eines Lautsprechers •
2 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird,
wird automatisch der nächste Lautsprecher
getestet.
Der Testton ist nur in den Modi Mehrkanal 7.1 •
und Mehrkanal 5.1 verfügbar.
Einstellen der Verzögerungszeit der
Lautsprecher
1 Drücken Sie SURROUND , um in
den Mehrkanal-Surround-Modus
umzuschalten.
2 Drücken Sie die Taste AUDIO SETUP .
3 Drücken Sie / , um den
Lautsprecher auszuwählen, für den Sie
die Verzögerungszeit einstellen möchten,
und drücken Sie dann OK .
“CENTER DELAY”: für den Center- »
Lautsprecher
“SURROUND DELAY”: für die »
Surround-Lautsprecher
“BACK DELAY”: für die Back- »
Lautsprecher (Rear-Lautsprecher)
4 Drücken Sie , oder erhöhen oder
verringern Sie die Verzögerungszeit über
den Lautstärkeregler, und drücken Sie
dann OK .
Die letzte Lautstärkeeinstellung •
wird nach 5 Sekunden Inaktivität
automatisch gespeichert.
5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für
weitere Lautsprechereinstellungen.
Drücken Sie • BACK , um zum
vorherigen Schritt zurückzukehren.
Drücken Sie • AUDIO SETUP , um das
Menü zu verlassen.
Hinweis
Diese Einstellung kann nur für die Center- •
, Back- und Surround-Lautsprecher
vorgenommen werden.
Stellen Sie eine längere Ver zögerungszeit ein, •
wenn sich der Center-Lautspreche, der BackLautspreche oder die Surround-Lautsprecher
näher an der Hörposition befi nden als die
Front-Lautsprecher.
Die Rear- und Center-Verzögerungen •
bewegen sich zwischen 0 und 15 ms. Die
Standardeinstellung ist 0 ms.
16
DE
Page 17
Synchronisieren von Audio- und
Videoausgabe
1 Drücken Sie SURROUND , um in
den Mehrkanal-Surround-Modus
umzuschalten.
2 Drücken Sie die Taste AUDIO SETUP .
3 Drücken Sie / , bis “AUDIO
SYNC” angezeigt wird, und drücken Sie
dann OK .
4 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden
auf VOL +/- , um die Verzögerungszeit für
die Audioausgabe einzustellen.
Drücken Sie • BACK , um zum
vorherigen Schritt zurückzukehren.
Drücken Sie • AUDIO SETUP , um das
Menü zu verlassen.
Tipp
Wird der Lautstärkeregler nicht innerhalb •
von 10 Sekunden betätigt, nimmt der
Regler wieder seine Standardfunktion als
Lautstärkeregler auf.
Philips Easylink
Dieses Gerät unterstützt Philips EasyLink,
das das HDMI CEC-Protokoll verwendet.
EasyLink-fähige Geräte, die mittels HDMIAnschlüsse verbunden sind, können mit einer
einzigen Fernbedienung gesteuert werden.
Hinweis
Philips kann eine vollständige Kompatibilität •
mit allen HDMI CEC-kompatiblen Geräten
nicht garantieren.
1 Drücken Sie die Taste AUDIO SETUP .
2 Drücken Sie wiederholt / , um
eine der Philips EasyLink Funktionen
auszuwählen: “EASYLINK” > “ONETOUCH STANDBY” > “SYSTEMAUDIO CONTROL” > “TV AUDIO
INPUT”, drücken Sie dann OK .
EasyLink
Ein- oder Ausschalten aller EasyLinkFunktionen (siehe unten)
Standby per Tastendruck (One-touch standby)
Wenn Sie STANDBY 3 Sekunden lang
gedrückt halten, schalten alle angeschlossenen
HDMI CEC-Geräte gleichzeitig auf Standby.
Sie können die Funktion “Standby per
Tastendruck” auch über die Fernbedienung
der angeschlossenen HDMI-Geräte aktivieren.
Wählen Sie zum Deaktivieren dieser
Funktion OFF (Aus) .
Systemaudiosteuerung (System audio control)
Wenn Sie Audio von den angeschlossenen
HDMI CEC-Geräten wiedergeben, schaltet
der Digital Receiver automatisch auf die
entsprechende Audioquelle um. Sie können
die Fernbedienung der angeschlossenen
HDMI-Geräte verwenden, um die Lautstärke
einzustellen.
Um diese Funktion zu ver wenden, wählen
Sie ON (Ein) . Wählen Sie dann TV AUDIO
INPUT , um den Audioeingang des Digital
Receivers für das Fernsehgerät einzustellen.
Deutsch
Erste Schritte
DE
17
Page 18
Audioeingang des Fernsehgeräts (TV audio
input)
Auswählen der Audiobuchse, die Sie zum
Anschließen des Digital Receivers an das
Fernsehgerät verwenden. Wenn Sie den
Audioeingang korrekt auswählen, schaltet
der Digital Receiver automatisch auf den
Audioeingang des wiedergegebenen Geräts
um.
3 Drücken Sie , um die Einstellungen zu
ändern, und drücken Sie dann OK .
Drücken Sie • AUDIO SETUP , um das
Menü zu verlassen.
Hinweis
Sie müssen die HDMI CEC-Funktion dieser •
Geräte einschalten, bevor Sie EasyLink
nutzen können. Detaillierte Informationen
fi nden Sie in den Bedienungsanleitungen der
entsprechenden Geräte.
Das Fernsehgerät und dieser Digital Receiver •
geben Zweikanalton aus, wenn die ‘TV
AUDIO INPUT’ (Audioeingabezuordnung)
nicht korrekt ausgeführ t wurde.
Auswählen einer
Wiedergabequelle
Am Hauptgerät:
1 Drücken Sie die Taste SOURCE
wiederholt zur Auswahl von: COAX
IN > OPTI IN > AUX1 > AUX2 > MP3
LINK > FM > HDMI IN1 > HDMI IN2.
Auf der Fernbedienung:
Drücken Sie • AUDIO SOURCE
wiederholt, um die Audioausgabe über
das angeschlossene Gerät auszuwählen.
Display Gerät angeschlossen an
AUX1 AUDIO IN-AUX1-
Buchsen
AUX2 AUDIO IN-AUX2-
Buchsen
COAX IN DIGITAL IN-COAXIAL-
Buchse
OPTI IN DIGITAL IN-OPTICAL-
Buchse
MP3
LINK
Drücken Sie • HDMI SOURCE , um das
an die HDMI IN1- oder die HDMI
IN2-Buchse angeschlossene Gerät
auszuwählen.
Drücken Sie auf • RADIO , um in den
UKW-Modus umzuschalten.
18
DE
MP3 LINK-Buchse
Page 19
5 Wiedergabe
Wiedergabe von tragbaren
Media-Playern
Schließen Sie einfach Ihren tragbaren MediaPlayer (z. B. MP3-Player) an den Digital Receiver
an, um Ihre Musiksammlung in hervorragender
Klangqualität wiederzugeben.
Radiowiedergabe
Überprüfen Sie, ob die UKW-Antenne an
den Digital Receiver angeschlossen ist. Ist dies
nicht der Fall, schließen Sie die mitgelieferte
UKW-Antenne an die FM75
befestigen Sie das Ende an der Wand.
-Buchse an, und
FM
(75 Ω)
ANTENNA
Deutsch
MP3
1 Verbinden Sie ein 3,5-mm-
Stereoaudiokabel (nicht im Lieferumfang
enthalten) mit der Buchse MP3 LINK am
Digital Receiver und der Kopf hörerbuchse
Ihres tragbaren Media-Players.
2 Drücken Sie mehrmals auf AUDIO
SOURCE , bis “MP3 LINK” angezeigt
wird.
3 Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem
tragbaren Media-Player.
Drücken Sie auf Ihrem tragbaren •
Media-Player die Taste STOP , um die
Wiedergabe anzuhalten.
Hinweis
Die Wiedergabesteuerung ist nur über den •
tragbaren Media-Player möglich.
Beenden Sie die Wiedergabe des tragbaren •
Media-Players, bevor Sie auf ein anderes
Medium bzw. eine andere Wiedergabequelle
umschalten.
Tipp
Schließen Sie für einen besseren UKW- •
Stereoempfang eine externe UKW-Antenne
(nicht im Lieferumfang enthalten) an.
Positionieren Sie die Antenne möglichst weit •
entfernt von Fernsehgeräten, Videorecordern
und anderen möglichen Strahlungsquellen, um
unerwünschte Störungen zu vermeiden.
Wiedergabe
DE
19
Page 20
Erste Tunereinstellung
Folgen Sie den Anweisungen zur Installation
der Radiosender, wenn Sie den Radio-Modus
das erste Mal aufrufen.
1 Drücken Sie die Taste RADIO .
“AUTO INSTALL ... PRESS OK” wird »
angezeigt.
2 Drücken Sie die Taste OK .
Alle verfügbaren Radiosender werden »
gespeichert.
Sobald dieser Vorgang abgeschlossen »
ist, wird der erste gespeicherte
Radiosender eingestellt.
Um die automatische •
Sendereinstellung abzubrechen,
drücken Sie auf BACK .
Hinweis
Dieser Digital Receiver kann bis zu •
40 Radiosender speichern.
Wird die automatische Installation •
nicht aktiviert, oder werden weniger als
fünf Radiosender gespeichert, werden Sie
erneut aufgeforder t, die Radiosender zu
installieren.
.Radiosender empfangen
1 Drücken Sie die Taste RADIO .
2 Verwenden Sie die Fernbedienung, um
das Radio zu bedienen.
Taste Aktion
/ Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders.
Verstellen der Empfangsfrequenz
nach oben bzw. unten.
DELETE Gedrückt halten, um den
aktuellen voreingestellten
Radiosender zu löschen.
Die Speicherplatznummern der
anderen Radiosender bleiben
unverändert.
Hinweis
Wenn der UKW-Radiosender RDS-Daten •
(Radio Data System) sendet, wird der Name
des Radiosenders angezeigt.
Neuinstallation aller Radiosender
1 Drücken Sie die Taste RADIO .
2 Halten Sie die Taste PROGRAM
mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.
Alle zuvor gespeicherten Radiosender »
werden überschrieben.
Hinweis
Überprüfen Sie die Antenne, wenn während •
der Senderinstallation kein Signal empfangen
wird oder weniger als fünf Sender erkannt
werden.
20
DE
Page 21
Suchen und Speichern einzelner
Radiosender
1 Drücken Sie die Taste RADIO .
2 Drücken Sie die Taste .
Die Suche wird gestar tet, bis ein »
Radiosender gefunden wird.
Drücken Sie zur Feineinstellung der »
Senderfrequenz auf
.
3 Drücken Sie die Taste PROGRAM .
Die Nummer des voreingestellten »
Senders blinkt.
Wird nach dem oben beschriebenen »
Schritt mehr als 20 Sekunden lang
keine Aktion ausgeführt, wird der
Einstellungsmodus beendet.
4 Drücken Sie / (oder
die Zifferntasten ) um eine
Speicherplatznummer auszuwählen.
5 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste
PROGRAM .
Ausschalten über den SleepTimer
Verwenden Sie die Sleep-Timer Funktion, um
dieses Digital Receiver nach der voreingestellten
Zeit automatisch in den Standby-Modus zu
schalten.
1 Drücken Sie wiederholt SLEEP , um die
Zeitspanne bis zum Ausschalten des
Geräts auszuwählen.
“60 > 45 > 30 > 15 > OFF” wird »
angezeigt.
Wählen Sie “OFF“ (AUS), um den •
Sleep-Timer zu deaktivieren.
Wenn der Timer eingestellt •
wurde, drücken Sie SLEEP , um die
verbleibende Zeit anzuzeigen, oder
drücken Sie die Taste wiederholt, um
eine neue Abschaltzeit einzustellen.
Deutsch
Wiedergabe
DE
21
Page 22
6 Anpassen von
Toneinstellungen
Auswählen der Funktion für
doppelten Bass
Einstellen der Lautstärke
1 Drücken Sie die Taste VOL +/- , um
die Lautstärke zu erhöhen oder zu
verringern.
Drücken Sie die Taste •
Ton auszuschal t e n.
Um den Ton wieder einzuschalten, •
drücken Sie erneut die Taste
drücken Sie auf VOL + .
, um den
, oder
Auswählen von Surround
Sound
1 Drücken Sie wiederholt SURROUND ,
um die beste Surround-Ausgabe für eine
Disc oder den optimalen Ausgabemodus
für die jeweilige Musikrichtung
auszuwählen.
Option Beschreibung
Mehrkanal 7.1
oder
Mehrkanal 5.1
SURROUND
5CHANNEL /
7CHANNEL
STEREO
STEREO Stereoton.
Mehrkanal-SurroundAusgabe: DTS (Digital
Theatre System), Dolby
Digital und Dolby Pro
Logic II/IIx.
In diesem Modus wird die
Ausgabe der Stereokanäle
durch die Duplizierung der
Tonausgabe von Centerund Rear-Lautsprechern
verbessert. Ideal für
Partymusik.
1 Drücken Sie DOUBLE BASS , um
den Doppelbass-Modus ein- oder
auszuschalten.
Hinweis
Doppelbass wird verwendet, um die Resonanz •
der Bässe zu verstärken, nicht die Bassstärke.
Dadurch werden Soundeffekte bei Filmen
intensiviert.
22
DE
Page 23
Einstellen eines
vordefi nierten Soundeffekts
Hinweis
Im Stereomodus für komprimierte Daten •
(z. B. MP3) ist automatisch der FullSoundModus eingestellt. Daher gibt es keine
Unterschiede bei den Soundeffekten, wenn Sie
unterschiedliche Soundmodi einstellen.
1 Drücken Sie mehrmals die Taste
SOUND , um den Soundeffekt
auszuwählen, der am besten zur
wiedergegebenen Musik oder zum
wiedergegebenen Video passt.
Film/Musik Beschreibung
CONCERT
/ CLASSIC
DRAMA /
JAZZ
ACTION
/ ROCK
SPORTS Moderate Mid-Range- und
NIGHT Dynamisch gesteuer ter
Flacher und reiner Klangmodus.
Ideal für die Wiedergabe von
klassischer Musik und DVDs mit
Live-Konzerten.
Moderater Soundmodus,
geeignet für die Wiedergabe
von Lounge-Musik und
Spielfi lmen.
Verbesserte Wiedergabe
niedriger und hoher
Frequenzbereiche für tolle
Soundeffekte und Atmosphäre
in Filmen. Sehr gut geeignet zur
Wiedergabe von Actionfi lmen
und Rock-/Popmusik.
Surround-Effekte für eine
kristallklare Stimmwiedergabe
und eine Live-StadionAtmosphäre, auch ideal für
Videospiele.
Soundmodus, geeignet für
die Wiedergabe von Filmen
bei Nacht oder von leiser
Hintergrundmusik.
Deutsch
Anpassen von Toneinstellungen
DE
23
Page 24
7 Technische
Daten
Hinweis
Technische Daten und Design können ohne •
vorherige Ankündigung geänder t werden.
Verstärker
Gesamtausgangsleistung: 1000 W RMS•
Frequenzgang: 40 Hz bis 20 kHz•
Signal-/Rauschverhältnis: > 60 dB (A-•
Gewichtung)
Eingangsempfi ndlichkeit•
AUX 1 und 2: 400 mV•
MP3 LINK: 250 mV•
Radio
Empfangsbereich: UKW 87,5 bis 108 MHz•
26 dB Geräuschdämpfung: UKW 22 dBf•
Signal-/Rauschverhältnis: UKW 55 dB•
Klirrfaktor: UKW 3 %•
Frequenzgang: UKW 180 Hz bis 10 kHz/•
±6 dB
Stereoschwelle: UKW 29 dB•
Hauptgerät
Stromversorgung: 220 bis 240 V; ~50 Hz•
Leistungsaufnahme: 120 W•
Abmessungen (B x H x T): 435 x 57 x •
365 (mm)
Gewicht: 3,36 kg•
Lautsprecher
System: Breitband-Satellit•
Lautsprecherimpedanz: 4 Ohm (Center), •
8 Ohm (Front/Back/Surround)
Lautsprechertreiber: 75 mm Full-Range.•
Frequenzgang: 150 Hz bis 20 kHz•
Abmessungen (B x H x T):•
Center: 244 x 103 x 74 (mm)•
Front/Back/Surround: 103 x 203 x •
71 (mm)
Gewicht•
Center: 0,79 kg•
Front: 0,54 kg•
Back/Surround: 0,44 kg•
Subwoofer
Impedanz: 4 Ohm•
Lautsprecher treiber: 165 mm Woofer•
Frequenzgang: 40 Hz bis 150 Hz•
Abmessungen (B x H x T): 163 x 363 x •
369 (mm)
Gewicht: 4,7 kg•
24
DE
Page 25
8 Fehlerbehebung
Warnung
Stromschlaggefahr! Entfernen Sie auf keinen •
Fall das Gehäuse des Geräts.
Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt
die Garantie.
Wenn sich Probleme mit diesem Gerät
ergeben, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte,
bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Wenn
Sie das Problem auf diese Weise nicht beheben
können, registrieren Sie Ihr Gerät, und suchen
Sie unter www.philips.com/welcome nach
Unterstützung.
Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen,
werden Sie nach der Modell- und
Seriennummer Ihres Digital ReceiverSystems gefragt. Sie fi nden die Modell- und
Seriennummer auf der Rück- oder Unterseite
des Digital Receivers. Tragen Sie die Nummern
hier ein:
Modellnr. __________________________
Seriennr. ___________________________
Hauptgerät
Keine Reaktion auf die mitgelieferte
Fernbedienung.
Trennen Sie das Gerät einige Minuten •
lang von der Stromversorgung, und
schließen Sie es dann wieder an.
Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf das •
Gerät.
Legen Sie die Batterien richtig ein.•
Legen Sie ggf. neue Batterien ein.•
Sound
Kein Ton.
Stellen Sie sicher, dass die Audio- oder •
HDMI-Kabel angeschlossen sind, und
drücken Sie AUDIO SOURCE oder
HDMI SOURCE , um die korrekte
Eingangsquelle auszuwählen.
Schlechter Radioempfang.
Wenn das Empfangssignal zu schwach •
ist, richten Sie die Antenne aus, oder
verbessern Sie den Empfang durch
Anschließen einer externen Antenne.
Positionieren Sie die Antenne weiter •
entfernt von Geräten, die Störungen
verursachen können.
Keine Ausgabe über die Set-Top Box.
Nicht jede Set-Top-Box unterstützt die •
Ausgabe über einen HDMI-Receiver.
Fragen Sie beim jeweiligen Hersteller
nach der Unterstützung von HDMIAusgabe.
Das Fernsehgerät und dieser Digital Receiver
geben Zweikanalton aus.
Überprüfen Sie, ob Sie die ‛TV AUDIO •
INPUT’ (Audioeingabezuordnung)
korrekt ausgeführt haben, siehe „Erste
Schritte“ > „Philips Easylink“.
Deaktivieren Sie die Funktion EASYLINK, •
siehe „Erste Schritte“ > „Philips Easylink“.
Deutsch
Fehlerbehebung
DE
25
Page 26
9 Glossar
A
Analog-Audio
Ein elektrisches Signal, das Töne direkt
darstellt. Vergleichbar mit digitalem Audio,
das ein elektrisches Signal sein kann, Töne
jedoch nur indirekt darstellt. Analoge Signale
haben einen stetigen Verlauf, während digitale
Signale aus bestimmten numerischen Werten
bestehen.
D
Dolby Digital
Ein Surround-Sound-System, entwickelt von
Dolby Laboratories, das bis zu sechs digitale
Audiokanäle unterstützt (vorne links und
rechts, Surround links und rechts, Mitte und
Subwoofer).
Dolby Digital Pro Logic II
Eine fortschrittliche MatrixDecodierungstechnologie, die ZweiKanal-Audio wie von CDs und stereoverschlüsselten Videokassetten, Videospielen
und Fernsehsendungen auf die Wiedergabe
mit der vollen Bandbreite von fünf Kanälen
(links/Mitte/rechts/links Surround/rechts
Surround) erweitert und damit ein SurroundSound-Erlebnis schafft.
DTS
Digital Theatre Systems. Ein SurroundSound-System für die Bereitstellung von
5.1- und 7.1-Kanal-Audio bei digitalem Audio
für Unterhaltungselektronik und Software.
Das System wurde nicht von Dolby Digital
entwickelt.
H
HDMI
High Defi nition Multimedia
Inter face (HDMI) ist eine digitale
Hochgeschwindigkeitsschnittstelle für die
Über tragung von unkomprimier ten High
Defi nition-Videosignalen und digitalen
Mehrkanal-Audiosignalen. Diese Schnittstelle
bietet perfekte Bild- und Tonqualität ganz
ohne Rauschen. HDMI ist vollständig
rückwärtskompatibel mit DVI.
Gemäß dem HDMI-Standard führt das
Anschließen an HDMI- oder DVI-Produkte
ohne HDCP (High Bandwidth Digital Content
Protection) dazu, dass kein Video- oder
Audiosignal ausgegeben wird.
M
Mehrkanal-
Normalerweise muss auf einer DVD jede
Klangspur ein Schallfeld darstellen. Der Begriff
Mehrkanal bezieht sich auf eine Struktur, bei
der Klangspuren drei oder mehr Kanäle haben.
MP3
Ein Dateiformat für die Komprimierung von
Audiodaten. MP3 steht für Motion Picture
Experts Group 1 (oder MPEG-1) Audio Layer
3. Auf einer CD-R oder CD-RW können
im MP3-Format bis zu zehnmal mehr Daten
gespeichert werden als gewöhnlich.
S
Stereo
Bedeutet im wörtlichen Sinne „fest“.
Bezeichnet in der Regel Zweikanalton, obwohl
mithilfe digitaler Audiotechnologien bereits
Mehrkanalton möglich ist.
Surround-
Ein System, das realistische, dreidimensionale
Klangfelder erzeugt. Sie werden in der Regel
durch mehrere Lautsprecher erzeugt, die um
den Hörer herum positionier t sind.
26
DE
Loading...