PHILIPS HTR5204 User Manual [de]
Inhaltsverzeichnis
Allgemein
Hinweise zum richtigen Umgang und zur Sicherheit ................................................79
Hinweise zur Einrichtung .................................................................................................................................79
Zubehör im Lieferumfang ................................................................................................................................79
Recycli ng ...............................................................................................................................................................79
Produktübersicht
Fernbedienung ................................................................................................................80
Verwenden der Fernbedienung ..................................................................................................................... 82
Hauptgerät ...................................................................................................................... 83
Anschlüsse
Grundlegende Verbindungen ........................................................................................ 84
Schritt 1: Aufstellen der Lautsprecher und des Subwoofers ................................................................ 84
Schritt 2: Anschließen der Lautsprecher und des Subwoofers ............................................................ 85
Schritt 3: Anschließen der UKW- und AM/MW-Antennen .................................................................. 86
Schritt 4: Anschließen des Netzkabels ........................................................................................................ 86
Optionale Verbindungen ...............................................................................................87
Anschließen der Audiokanäle des Fernsehgeräts .....................................................................................87
Deutsch
Anschluss für ein Audiosignal von einem Audio/Video-Gerät ..............................................................87
Ersteinrichtung
Erste Schritte ..................................................................................................................90
Schritt 1: Einschalten des Systems ................................................................................................................ 90
Schritt 2: Einstellen der Lautsprecher ......................................................................................................... 90
Lautstärkeregler
Ton- und Lautstärkeregelung .......................................................................................92
Surround Sound auswählen ............................................................................................................................ 92
Auswählen digitaler Soundeffekte ................................................................................................................ 92
Anpassen des Tiefen-/Höhenpegels ......................................................................................................... 92
Einstellen des Lautstärkepegels ......................................................................................................................93
Einstellen der Verzögerungszeit für lippensynchrone Wiedergabe .....................................................93
Wiedergabe am angeschlossenen Gerät
Wiedergabe – Andere Audio-Player ............................................................................ 94
Wiedergabe von anderen tragbaren Audio-Playern ............................................................................... 94
Tunereinstellung
Tuner-Be triebsa rten ...................................................................................................... 95
Einstellen von Radiosendern ...........................................................................................................................95
Voreinstellen von Radiosendern ....................................................................................................................95
Auswählen eines Programmplatzsenders ....................................................................................................96
Löschen eines Programmplatzsenders .........................................................................................................96
Weitere Informationen
Weitere Funktionen ....................................................................................................... 97
Einstellen des Sleep Timers .............................................................................................................................97
Technische Daten ...........................................................................................................98
Fehlerbehebung .............................................................................................................. 99
Glossar ............................................................................................................................100
78
4_htr5204_eu_ger.indd 784_htr5204_eu_ger.indd 78 2007-02-12 7:19:14 PM2007-02-12 7:19:14 PM
Hinweise zum richtigen Umgang und zur Sicherheit
WARNUNG!
Dieses Gerät enthält keine Teile, die
vom Benutzer repariert werden können.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten
quali ziertem Fachpersonal.
Hinweise zur Einrichtung
Finden eines geeigneten Standorts
– Stellen Sie dieses Gerät auf einer ebenen,
glatten und stabilen Ober äche auf. Stellen Sie
das Gerät nicht auf eine weiche Unterlage.
– Stellen Sie dieses Gerät nicht auf andere
Geräte, die Wärme abstrahlen (z. B. Receiver
oder Verstärker).
– Legen Sie keine Gegenstände unter dieses
Gerät (z. B. CDs, Zeitschriften).
– Stellen Sie dieses Gerät in der Nähe einer
Steckdose auf, und achten Sie darauf, dass der
Stecker leicht zugänglich ist.
Lüftungsabstand
– Stellen Sie dieses Gerät nur an Orten auf, an
denen eine ausreichende Lüftung möglich ist,
um einen internen Wärmestau zu verhindern.
Um eine Überhitzung zu vermeiden, müssen
ober- und unterhalb dieses Geräts mindestens
10 cm Abstand und zu beiden Seiten
mindestens 5 cm Abstand gegeben sein.
Vermeiden Sie hohe Temperaturen,
Feuchtigkeit, Wasser und Staub.
– Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen.
– Auf das Gerät dürfen keine Gefahrenquellen
gestellt werden (z. B. üssigkeitsgefüllte
Gegenstände, brennende Kerzen).
Zubehör im Lieferumfang
– 1 AV-Receiversystem
– 1 Subwoofer
– 2 Front-Lautsprecher
– 2 Rear-Lautsprecher
– 1 Center-Lautsprecher
– 1 Fernbedienung mit Batterien
– 1 Audiokabel (rot/weiß)
– 1 Koaxialkabel
– 1 Netzkabel
– 1 MP3-Audioeingangskabel
– 1 UKW-Drahtantenne
– 1 MW-Rahmenantenne
– Kurzanleitung
Recycling
Dieses Benutzerhandbuch wurde auf
umweltfreundlichem Papier gedruckt. Das
elektronische Gerät enthält eine große Anzahl
von recycelbaren Materialien. Entsorgen Sie
Altgeräte bei den entsprechenden
Sammelstellen. Beachten Sie die örtlichen
Vorschriften zur Entsorgung des
Verpackungsmaterials, von verbrauchten
Batterien und Altgeräten.
Deutsch
79
4_htr5204_eu_ger.indd 794_htr5204_eu_ger.indd 79 2007-02-12 7:19:17 PM2007-02-12 7:19:17 PM
Fernbedienung
Deutsch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
a 2
– Einschalten des Systems oder Wechseln in den
Standby-Modus.
b Quellenwahltasten
– DISC/DI: Umschalten zwischen “DISC 6CH”
(Disc 6-Kanal), “COAX IN” (Koaxialeingang)
und “OPTI IN” (Optischer Eingang).
RADIO: Umschalten zwischen UKW- und
MW-Frequenzband.
TV: Umschalten in den TV-Modus.
AUX: Umschalten auf das an der Buchse
AUDIO IN-AUX angeschlossene externe
Gerät.
MP3 LINE IN: Umschalten auf das an der
Buchse MP3 LINE IN an der Vorderseite
angeschlossene Gerät.
c PROGRAM
– RADIO: Starten der automatischen/manuellen
Programmplatzprogrammierung.
d ST
– RADIO: Drücken der Pfeiltaste nach oben/
unten, um die Empfangsfrequenz einzustellen.
b (à) B(á)
– RADIO: Starten der automatischen
Kanalsuche.
e OK
– Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl.
f PREVí / NEXT ë
– RADIO: Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders.
g STOP
– RADIO: Löschen des aktuellen
voreingestellten Radiosenders bei gedrückt
gehaltener Taste.
h TV VOL +/-
– Einstellen der Lautstärke des Fernsehgeräts
(nur bei Philips Fernsehgeräten und
kompatiblen Marken).
i SURROUND
– Umschalten zwischen Mehrkanal-Surround-
und Stereomodus.
j AUDIO SYNC
– Einstellen der Verzögerungszeit des
Audioausgangs, wenn die Videowiedergabe
nicht synchron zum Audioausgangssignal ist.
80
4_htr5204_eu_ger.indd 804_htr5204_eu_ger.indd 80 2007-02-12 7:19:17 PM2007-02-12 7:19:17 PM
k SLEEP
– Einstellen der Sleep Timer-Funktion.
l PLAY/PAUSE u
– RADIO: Starten der automatischen Tuner-
Installation für die erste Einrichtung.
m MUTE %
– Stummschaltung oder Wiedereinschaltung des
Tons.
n VOL +/-
– Einstellen der Lautstärke.
o Zifferntasten 0-9
– Eingeben der Programmplatznummer eines
voreingestellten Radiosenders.
p SOUND
– Auswählen eines vorde nierten Klangeffekts.
q BASS
– Auswählen des Tiefen-Klangmodus.
– Der Pegel kann mit den Tasten VOL +/-
eingestellt werden.
r TREBLE
– Auswählen des Höhen-Klangmodus.
– Der Pegel kann mit den Tasten VOL +/-
eingestellt werden.
s SPEAKER/ SELECT
– Auswählen des Lautstärkepegels der
Lautsprecher.
– Der Pegel kann mit den Tasten VOL +/-
eingestellt werden.
Hinweis: Wenn Sie an diesen Receiver einen
Philips DVD-Player angeschlossen haben,
können die folgenden Tasten verwendet
werden:
– ZOOM
– SETUP
– DISPLAY
– SUBTITLE
– DISC MENU
– v V
– TITLE 2
Weitere Informationen nden Sie im
Benutzerhandbuch Ihres Philips DVD-Players.
Fernbedienung (Fortsetzung)
qa
qs
qd
qf
Deutsch
qg
qh
qj
qk
ql
81
4_htr5204_eu_ger.indd 814_htr5204_eu_ger.indd 81 2007-02-12 7:19:17 PM2007-02-12 7:19:17 PM
Fernbedienung (Fortsetzung)
Verwenden der Fernbedienung
C
B
A Öffnen Sie das Batteriefach.
B Legen Sie zwei Batterien des Typs R03 oder
Deutsch
AAA ein, und beachten Sie dabei die
Polaritätsangabe (+/-) im Batteriefach.
C Schließen Sie das Batteriefach.
D Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf
den Fernbedienungssensor (iR) an der
Vorderseite.
STANDBY-ON
SURROUNDSOUND TREBLE BASS PROGRAM
TUNING
ACHTUNG!
– Entfernen Sie die Batterien, wenn sie
verbraucht sind oder wenn die
Fernbedienung für längere Zeit nicht
verwendet wird.
– Verwenden Sie keine Kombination
älterer und neuer Batterien oder
unterschiedlicher Batterietypen (ZinkKohle, Alkali-Mangan usw.).
– Batterien enthalten chemische
A
VOL
SOURCE
PHONES MP3 LINE-IN
Substanzen und müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden.
E Wählen Sie die zu steuernde Quelle aus,
indem Sie auf der Fernbedienung die Taste
DISC/DI, RADIO, TV, AUX oder MP3 LINE
IN drücken.
F Wählen Sie dann die gewünschte Funktion aus
(í, ë).
82
4_htr5204_eu_ger.indd 824_htr5204_eu_ger.indd 82 2007-02-12 7:19:18 PM2007-02-12 7:19:18 PM
Hauptgerät
STANDBY-ON
SURROUND SOUND TREBLE BASS PROGRAM
TUNING
1234567 8
a STANDBY ON
– Einschalten des Systems oder Wechseln in den
Standby-Modus.
b SURROUND
– Umschalten zwischen Mehrkanal-Surround-
und Stereomodus.
c SOUND
– Auswählen eines vorde nierten Klangeffekts.
d TREBLE
– Auswählen des Höhen-Klangmodus.
– Der Pegel kann mit den Tasten VOL +/-
eingestellt werden.
e BASS
– Auswählen des Tiefen-Klangmodus.
– Der Pegel kann mit den Tasten VOL +/-
eingestellt werden.
f PROGRAM
– Aufrufen oder Beenden des Setup-Menüs des
Receivers.
– RADIO: Starten der automatischen/manuellen
Programmplatzprogrammierung.
g .TUNING >
– Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders.
– Starten des automatischen Suchlaufs bei
gedrückt gehaltener Taste.
VOL
PHONES MP3 LINE-IN
0
h Anzeigefeld
SOURCE
9
i SOURCE
– Auswählen des entsprechenden aktiven
Quellmodus:
DISC 6CH/ COAX IN/ OPTI IN, MP3 MODE,
RADIO (FM/ AM/ MW), AUX oder TV.
j VOL +/– Einstellen der Lautstärke.
– Auswählen einer Einstellung im Setup-Menü
des Receivers.
k PHONES
– Zum Anschluss eines Kopfhörers.
l MP3 LINE IN
– Audioeingang zum Anschluss des
Kopfhörerausgangs eines tragbaren AudioPlayers.
Deutsch
83
4_htr5204_eu_ger.indd 834_htr5204_eu_ger.indd 83 2007-02-12 7:19:18 PM2007-02-12 7:19:18 PM
Grundlegende Verbindungen
C
C
Deutsch
Schritt 1: Aufstellen der
Lautsprecher und des
Subwoofers
Um einen optimalen Surround Sound zu
erzielen, sollten alle Lautsprecher (mit
Ausnahme des Subwoofers) im selben Abstand
zur Hörerposition aufgestellt werden.
A Stellen Sie den linken und rechten Front-
Lautsprecher in gleichem Abstand zum
Fernsehgerät und in einem Winkel von ca. 45°
zur Hörerposition auf.
B Positionieren Sie den Center-Lautsprecher
über dem Fernsehgerät oder dem Hauptgerät,
so dass der Sound des Center-Kanals als
solcher lokalisiert werden kann.
C Positionieren Sie die Rear-Lautsprecher auf
Ohrhöhe des Hörers, oder befestigen Sie sie
an der Wand.
D Positionieren Sie den Subwoofer in einer Ecke
des Raums. Er sollte mindestens einen Meter
vom Fernsehgerät entfernt aufgestellt werden.
A
B
A
D
Nützliche Tipps:
– Die hier gezeigte Zeichnung ist lediglich ein
Vorschlag, um eine hervorragende Systemleistung
erzielen zu können. Sie können auch andere
Aufstellungen wählen, die sich besser für Ihre
Raumaufteilung eignen und das von Ihnen
gewünschte Klangbild ergeben.
– Stellen Sie die Front-Lautsprecher nicht zu nahe
am Fernsehgerät auf, um magnetische Störungen
zu vermeiden.
– Achten Sie beim Aufstellen des AV-Receivers auf
einen ausreichenden Lüftungsabstand.
84
4_htr5204_eu_ger.indd 844_htr5204_eu_ger.indd 84 2007-02-12 7:19:18 PM2007-02-12 7:19:18 PM
Grundlegende Verbindungen (Fortsetzung)
FRONT RIGHT
FRONT
LEFT
Schritt 2: Anschließen
der Lautsprecher und des
Subwoofers
Verbinden Sie alle Lautsprecher mit den
Lautsprecherbuchsen an der Rückseite des
Hauptgeräts. Achten Sie darauf, dass die
Farben der Stecker und Buchsen
übereinstimmen.
FRONT CENTER
REAR LEFT REAR RIGHT
SUBWOOFER
AM/
Deutsch
Nützliche Tipps:
– Vergewissern Sie sich, dass die
Lautsprecherkabel richtig angeschlossen sind.
Fehlerhafte Anschlüsse können einen Kurzschluss
verursachen und das System beschädigen.
– Schließen Sie keine Lautsprecher an, die eine
niedrigere Impedanz aufweisen als die
mitgelieferten Lautsprecher. Siehe Kapitel
„Technische Daten“.
85
4_htr5204_eu_ger.indd 854_htr5204_eu_ger.indd 85 2007-02-12 7:19:18 PM2007-02-12 7:19:18 PM
Loading...