PHILIPS HTR5204 User Manual [es]
Contenido
Información general
Información de precaución y seguridad .............................................................. 55
Precauciones durante la instalación ....................................................................................................55
Accesorios suministrados.......................................................................................................................55
Acerca del reciclaje ..................................................................................................................................55
Descripción del producto
Control remoto ...................................................................................................... 56
Uso del control remoto ..........................................................................................................................58
Unidad principal ......................................................................................................59
Conexiones
Español
Conexiones básicas ................................................................................................ 60
Paso 1: Ubicación de los altavoces y el subwoofer..........................................................................60
Paso 2: Conexión de los altavoces y el subwoofer .........................................................................61
Paso 3: Conexión de las antenas FM y AM/MW .............................................................................. 62
Paso 4: Conexión del cable de alimentación .....................................................................................62
Conexiones opcionales ...........................................................................................63
Conexión de audio desde el televisor ................................................................................................63
Conexión de audio desde un dispositivo de audio o vídeo ..........................................................63
Con guración básica
Intro du cci ón ............................................................................................................ 66
Paso 1: encendido del sistema ...............................................................................................................66
Paso 2: con guración de los altavoces ................................................................................................66
Controles de volumen
Controles de volumen y sonido ............................................................................ 68
Selección de sonido Surround ..............................................................................................................68
Selección de efectos de sonido digitales ............................................................................................68
Ajuste del nivel de graves o agudos .................................................................................................68
Ajuste del control del volumen ............................................................................................................69
Ajuste de los retardos de ‘Lip Sync’ (sincronización de labios) ...................................................69
Reproducción en el dispositivo conectado
Reproducción en otro reproductor de audio ......................................................70
Reproducción desde otro reproductor de audio portátil.............................................................70
Sintonización de radio
Operaciones de sintonizador.................................................................................71
Sintonización de emisoras de radio ..................................................................................................... 71
Presintonización de emisoras de radio ............................................................................................... 71
Selección de una emisora de radio presintonizada .........................................................................72
Eliminación de una emisora de radio presintonizada .....................................................................72
Otra información
Otras funciones ...................................................................................................... 73
Ajuste del temporizador .........................................................................................................................73
Especi caciones .......................................................................................................74
Solución de problemas ...........................................................................................75
Glosario ....................................................................................................................76
54
3_htr5204_eu_spa.indd 543_htr5204_eu_spa.indd 54 2007-02-12 7:03:21 PM2007-02-12 7:03:21 PM
Información de precaución y seguridad
ADVERTENCIA
Esta unidad no contiene piezas
manipulables por el usuario. El
mantenimiento lo debe realizar personal
cuali cado.
Precauciones durante la
instalación
Cómo encontrar una ubicación
apropiada
– Coloque la unidad sobre una super cie
plana, resistente y estable. No coloque la
unidad sobre una alfombra.
– No coloque la unidad encima de otro
equipo que emita calor (por ejemplo, un
receptor o un ampli cador).
– No coloque nada debajo de la unidad (por
ejemplo, CD o revistas).
– Instale esta unidad cerca de una toma de
CA y donde tenga fácil acceso al enchufe de
alimentación de CA.
Espacio para ventilación
– Coloque la unidad en un lugar con
ventilación su ciente para evitar el
calentamiento interno. Para evitar que se
recaliente la unidad, deje un espacio de al
menos 10 cm (4 pulg.) en la parte posterior y
superior, así como 5 cm (2 pulg.) en la parte
izquierda y derecha.
Accesorios suministrados
– 1 sistema receptor AV
– 1 subwoofer
– 2 altavoces frontales
– 2 altavoces posteriores
– 1 altavoz central
– 1 control remoto con pilas
– 1 cable de audio (rojo/blanco)
– 1 cable coaxial
– 1 cable de alimentación
– 1 cable de entrada de línea MP3
– 1 cable de antena FM
– 1 antena de cuadro AM/MW
– Guía de inicio rápido
Español
Acerca del reciclaje
Estas instrucciones de funcionamiento se han
imprimido en papel no contaminante. Un
equipo electrónico contiene un gran número
de materiales reciclables. Si va a desechar una
máquina antigua, llévela a un centro de
reciclaje. Siga la normativa local acerca de la
eliminación de materiales de embalaje, pilas
agotadas y equipos antiguos.
Evite altas temperaturas, la humedad, el
agua y el polvo
– No exponga la unidad a goteos ni
salpicaduras.
– No coloque objetos que puedan dañar la
unidad (por ejemplo, objetos que contengan
líquido o velas encendidas).
55
3_htr5204_eu_spa.indd 553_htr5204_eu_spa.indd 55 2007-02-12 7:03:24 PM2007-02-12 7:03:24 PM
Control remoto
Español
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
a 2
– Cambia al modo de espera o enciende el
sistema.
b Botones de fuente
– DISC/DI: alterna entre DISC 6CH, COAX IN
y OPTI IN.
RADIO: alterna entre la banda FM y AM/MW.
TV: cambia al modo de televisión.
AUX: cambia al dispositivo externo que esté
conectado a la toma AUDIO IN-AUX.
MP3 Line in: cambia al dispositivo MP3
conectado a la toma de entrada de línea MP3
del panel frontal.
c PROGRAM
– RADIO: inicia la programación de presintonización
manual automática.
d ST
– RADIO: pulse el botón hacia arriba o hacia
abajo para sintonizar la frecuencia de radio.
b (à) B(á)
– RADIO: pulse este botón para comenzar la
búsqueda automática.
e OK
– Con rma una entrada o una selección.
f PREVí / NEXT ë
– RADIO: selecciona una emisora de radio
presintonizada.
g STOP
– RADIO: mantenga pulsado este botón para
eliminar la emisora de radio presintonizada
actual.
h TV VOL +/-
– Ajusta el volumen del televisor (sólo para
televisores Philips o marcas compatibles).
i SURROUND
– Alterna entre el modo de sonido Surround
multicanal o el modo de sonido estéreo.
j AUDIO SYNC
– Ajusta el tiempo de retardo de la salida de
audio si la reproducción de vídeo es más lenta
que la salida de audio.
56
3_htr5204_eu_spa.indd 563_htr5204_eu_spa.indd 56 2007-02-12 7:03:24 PM2007-02-12 7:03:24 PM
k SLEEP
– Ajusta la función de temporizador de
desconexión automática.
l PLAY/PAUSE u
– RADIO: inicia la instalación automática de la
radio para la primera con guración.
m MUTE %
– Silencia o restablece el volumen.
n VOL +/-
– Ajusta el nivel de volumen.
o Teclado numérico 0-9
– Introduce el número de una emisora de radio
presintonizada.
p SOUND
– Selecciona un efecto de sonido prede nido.
q BASS
– Selecciona el modo de audio de tonos bajos.
– Utilice los botones VOL +/-para cambiar
el nivel del tono.
r TREBLE
– Selecciona el modo de audio de tonos altos.
– Utilice los botones VOL +/-para cambiar
el nivel del tono.
s SPEAKER/ SELECT
– Selecciona el nivel de los altavoces.
– Utilice los botones VOL +/-para cambiar
el nivel del tono.
Nota: si ha conectado un reproductor de
DVD Philips a este receptor, se pueden utilizar
los siguientes botones:
– ZOOM
– SETUP
– DISPLAY
– SUBTITLE
– DISC MENU
– v V
– TITLE 2
Para obtener más información, consulte el
manual de usuario adjunto del reproductor de
DVD Philips.
Control remoto (continuación)
qa
Español
qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
57
3_htr5204_eu_spa.indd 573_htr5204_eu_spa.indd 57 2007-02-12 7:03:24 PM2007-02-12 7:03:24 PM
Control remoto (continuación)
Uso del control remoto
C
B
Español
A Abra el compartimento de las pilas.
B Introduzca dos pilas del tipo R03 o AAA,
siguiendo las indicaciones (+/-) que se
muestran dentro del compartimento.
C Cierre la cubierta.
D Dirija el control remoto directamente al
sensor remoto (infrarrojos) del panel frontal.
STANDBY-ON
SURROUNDSOUND TREBLE BASS PROGRAM
TUNING
PRECAUCIÓN
– Quite las pilas si se han agotado o si el
control remoto no se va a utilizar
durante un largo periodo de tiempo.
– No mezcle las pilas (antiguas y nuevas
o de carbón y alcalinas, etc.).
– Las pilas contienen sustancias
químicas, por lo que debe deshacerse de
ellas correctamente.
A
VOL
SOURCE
PHONES MP3 LINE-IN
E Seleccione la fuente que desea controlar
pulsando el botón DISC/DI, RADIO, TV, AUX
o MP3 LINE IN en el control remoto.
F A continuación, seleccione la función deseada
(por ejemplo í, ë).
58
3_htr5204_eu_spa.indd 583_htr5204_eu_spa.indd 58 2007-02-12 7:03:24 PM2007-02-12 7:03:24 PM
Unidad principal
STANDBY-ON
SURROUND SOUND TREBLE BASS PROGRAM
TUNING
1234567 8
a STANDBY ON
– Cambia al modo de espera o enciende el
sistema.
b SURROUND
– Alterna entre el modo de sonido Surround
multicanal o el modo de sonido estéreo.
c SOUND
– Selecciona un efecto de sonido prede nido.
d TREBLE
– Selecciona el modo de audio de tonos altos.
– Utilice los botones VOL +/-para cambiar
el nivel del tono.
e BASS
– Selecciona el modo de audio de tonos bajos.
– Utilice los botones VOL +/-para cambiar
el nivel del tono.
f PROGRAM
– Accede al menú de con guración del receptor.
– RADIO: comienza la programación de
presintonización manual o automática.
SOURCE
9
VOL
PHONES MP3 LINE-IN
0
h Panel de visualización
i SOURCE
– Selecciona el modo de fuente activa que desee:
DISC 6CH/ COAX IN/ OPTI IN, MP3 MODE,
RADIO (FM/ AM/ MW), AUX o TV.
j VOL +/-
– Ajusta el nivel de volumen.
– Selecciona un ajuste en el menú de
con guración del receptor.
k PHONES
– Toma de los auriculares.
l MP3 LINE IN
– Entrada de audio para conectar la toma de
salida del auricular del reproductor de audio
portátil.
Español
g .TUNING >
– Selecciona una emisora de radio
presintonizada.
– Manténgalo pulsado para iniciar la búsqueda
automática.
59
3_htr5204_eu_spa.indd 593_htr5204_eu_spa.indd 59 2007-02-12 7:03:25 PM2007-02-12 7:03:25 PM
Conexiones básicas
C
Español
C
Paso 1: Ubicación de los
altavoces y el subwoofer
Para conseguir un sonido Surround óptimo,
todos los altavoces (excepto el subwoofer)
deben estar colocados a la misma distancia de
la posición de escucha.
A Coloque los altavoces frontales izquierdo y
derecho a la misma distancia del televisor y en
un ángulo de unos 45 grados con respecto a la
posición de escucha.
B Coloque el altavoz central sobre el televisor o
unidad principal para que el sonido del canal
central esté localizado.
C Coloque los altavoces posteriores a la altura
normal del oído del oyente o cuélguelos de la
pared.
D Coloque el subwoofer en una esquina de la
habitación. Colóquelo a una distancia mínima
de un metro del televisor.
A
B
A
D
Consejos útiles:
– El diagrama de colocación mostrado es sólo una
recomendación para obtener un gran rendimiento
del sistema. Es posible que encuentre otras
opciones de colocación más adecuadas según la
distribución de la habitación, para que pueda
disfrutar de la experiencia acústica que desee.
– Para evitar interferencias magnéticas, no
coloque nunca los altavoces frontales demasiado
cerca del televisor.
– Deje espacio su ciente para la ventilación
alrededor del receptor AV.
60
3_htr5204_eu_spa.indd 603_htr5204_eu_spa.indd 60 2007-02-12 7:03:25 PM2007-02-12 7:03:25 PM
Conexiones básicas (continuación)
Frontal
derecho
Frontal
izquierdo
Paso 2: Conexión de los
altavoces y el subwoofer
Conecte todos los altavoces a las tomas de los
altavoces de la parte posterior de la unidad
principal. Asegúrese de que los colores de los
conectores y de las tomas coinciden.
Frontal central
Posterior
izquierdo
Posterior
derecho
Subwoofer
AM/
Español
Consejos útiles:
– Asegúrese de conectar correctamente los cables
de los altavoces. Si la conexión es incorrecta
pueden producirse cortocircuitos que dañen el
sistema.
– No coloque los altavoces con una impedancia
menor que la de los altavoces suministrados.
Consulte el capítulo “Especi caciones”.
61
3_htr5204_eu_spa.indd 613_htr5204_eu_spa.indd 61 2007-02-12 7:03:25 PM2007-02-12 7:03:25 PM
Loading...