PHILIPS HTR5204 User Manual
Sommario
Informazioni generali
Informazioni sulle precauzioni e sulla sicurezza ........................................................127
Precauzioni per l’installazione .......................................................................................................................... 127
Accessori forniti................................................................................................................................................... 127
Informazioni sul riciclaggio ...............................................................................................................................127
Panoramica sul prodotto
Telecomando ................................................................................................................... 128
Verwenden der Fernbedienung .......................................................................................................................130
Unità principale ...............................................................................................................131
Collegamenti
Collegamenti di base ......................................................................................................132
Passo 1: Posizionamento di altoparlanti e subwoofer ............................................................................... 132
Passo 2: Collegamento degli altoparlanti e del subwoofer ...................................................................... 133
Punto 3: Collegamento delle antenne FM e AM/MW ............................................................................... 134
Passo 4: Collegamento del cavo di alimentazione ...................................................................................... 134
Collegamenti opzionali ...................................................................................................135
Collegamento audio da televisore .................................................................................................................. 135
Collegamento audio da un dispositivo audio/video ................................................................................... 135
Con gurazione di base
Per cominciare ................................................................................................................. 138
Passo 1: Accensione del sistema .....................................................................................................................138
Passo 2: Impostazione degli altoparlanti ....................................................................................................... 138
Comandi del volume
Comandi del volume e dell’audio ..................................................................................140
Selezione dell’audio surround .......................................................................................................................... 140
Selezione degli effetti sonori digitali ..............................................................................................................140
Regolazione del livello dei bassi e degli alti ..................................................................................................140
Italiano
Regolazione del volume ..................................................................................................................................... 141
Regolazione dei ritardi per il sincronismo labiale ...................................................................................... 141
Riproduzione su dispositivi collegati
Riproduzione - Altri lettori audio ................................................................................. 142
Riproduzione da un altro lettore audio portatile....................................................................................... 142
Sintonizzazione radio
Funzionamento sintonizzatore .....................................................................................143
Sintonizzazione delle stazioni radio ............................................................................................................... 143
Preselezione delle stazioni radio ..................................................................................................................... 143
Selezione di una stazione radio preimpostata ............................................................................................. 144
Eliminazione di una stazione radio preimpostata ....................................................................................... 144
Altre informazioni
Altre funzioni ...................................................................................................................145
Impostazione del timer di spegnimento ........................................................................................................ 145
Speci che .........................................................................................................................146
Risoluzione dei problemi ................................................................................................147
Gloss ar io ...........................................................................................................................148
126
6_htr5204_eu_ita.indd 1266_htr5204_eu_ita.indd 126 2007-02-13 10:46:26 AM2007-02-13 10:46:26 AM
Informazioni sulle precauzioni e sulla sicurezza
AVVERTENZA!
Questo sistema non contiene parti
riparabili dall’utente. Delegare il lavoro
di manutenzione al personale quali cato.
Precauzioni per l’installazione
Posizionamento appropriato
– Collocare il sistema su una super cie piana,
stabile e resistente. Non posizionarlo su un
tappeto.
– Non appoggiare il sistema sopra
apparecchiature che potrebbero surriscaldarlo
(ad esempio ricevitori o ampli catori).
– Non lasciare oggetti sotto il sistema (ad
esempio CD o riviste).
– Installare il sistema accanto a una presa di
corrente CA in una posizione che consenta di
raggiungerla facilmente.
Spazio di aerazione
– Collocare il sistema in un luogo che
disponga di un’adeguata aerazione per
prevenire l’insorgere di surriscaldamenti
interni. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm
sul retro e sulla super cie del sistema e di
almeno 5 cm su entrambi i lati per evitare
possibili surriscaldamenti.
Accessori forniti
– 1 ricevitore audio/video
– 1 subwoofer
– 2 altoparlanti anteriori
– 2 altoparlanti posteriori
– 1 altoparlante centrale
– 1 telecomando con batterie
– 1 cavo audio (rosso/bianco)
– 1 cavo coassiale
– 1 cavo di alimentazione
– 1 cavo di ingresso MP3
– 1 antenna FM
– 1 antenna a quadro AM/MW
– Guida di avvio rapido
Informazioni sul riciclaggio
Le istruzioni operative sono state stampate su
carta ecologica. L’apparecchiatura elettronica
contiene un numero elevato di materiali
riciclabili. Se si dispone di un vecchio
apparecchio, consegnarlo a un centro di
riciclaggio. Attenersi alle norme locali in
materia di riciclaggio di materiali per
l’imballaggio, batterie usate e vecchie
apparecchiature.
Tenere lontano dall’acqua, dalla polvere
e da luoghi con temperatura elevata o
umidi.
– Evitare che il sistema sia esposto a schizzi o
liquidi.
– Non appoggiare sul sistema oggetti che
potrebbero danneggiarlo (ad esempio, oggetti
che contengono liquidi o candele accese).
127
6_htr5204_eu_ita.indd 1276_htr5204_eu_ita.indd 127 2007-02-13 10:46:29 AM2007-02-13 10:46:29 AM
Italiano
Telecomando
Italiano
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
a 2
– Consente di attivare la modalità di standby o
di accendere il sistema.
b Pulsanti delle sorgenti
– DISC/DI: consente di attivare le modalità
DISC 6CH, COAX IN e OPTI IN.
RADIO: consente di attivare la frequenza FM
o AM/MW.
TV: consente di passare alla modalità TV.
AUX: consente di passare al dispositivo
esterno collegato alla presa AUDIO IN-AUX.
MP3 Line in: consente di passare al
dispositivo MP3 collegato alla presa MP3 Line
In sul pannello frontale.
c PROGRAM
– RADIO: consente di avviare la sintonizzazione
manuale/automatica delle stazioni.
d ST
– RADIO premere i tasti su o giù per
sintonizzarsi sulla frequenza corretta.
b (à) B(á)
– RADIO: premere per avviare la ricerca
automatica.
e OK
– Consente di confermare un’immissione o una
selezione.
f PREVí / NEXT ë
– RADIO: consente di selezionare una stazione
radio preimpostata.
g STOP
– RADIO: tenere premuto questo pulsante per
eliminare la stazione radio attualmente
preimpostata.
h TV VOL +/-
– Consente di regolare il volume del televisore
(solo per televisori Philips o marche
compatibili).
i SURROUND
– Consente di selezionare la modalità stereo o
surround multicanale.
j AUDIO SYNC
– Consente di impostare il ritardo per l’uscita
audio se la riproduzione video è più lenta
dell’uscita audio.
128
6_htr5204_eu_ita.indd 1286_htr5204_eu_ita.indd 128 2007-02-13 10:46:29 AM2007-02-13 10:46:29 AM
k SLEEP
– Consente di impostare la funzione del timer di
spegnimento automatico.
l PLAY/PAUSE u
– RADIO: consente di eseguire l’installazione
automatica della radio per la prima volta.
m MUTE %
– Consente di disattivare o ripristinare il volume.
n VOL +/-
– Consente di regolare il livello del volume.
o Tastierino numerico 0-9
– Consente di digitare il numero di una stazione
radio preimpostata.
p SOUND
– Consente di selezionare un effetto sonoro
prede nito.
q BASS
– Consente di selezionare l’impostazione dei
bassi.
– Per modi care il livello dei bassi, usare i tasti
VOL +/-.
r TREBLE
– Consente di selezionare l’impostazione degli
alti.
– Per modi care il livello degli alti, usare i tasti
VOL +/-.
s SPEAKER/ SELECT
– Consente di selezionare il livello degli
altoparlanti.
– Per modi care il livello degli altoparlanti, usare
i tasti VOL +/-.
Nota: se al ricevitore è collegato un lettore
DVD Philips, è possibile utilizzare i tasti
seguenti:
– ZOOM
– SETUP
– DISPLAY
– SUBTITLE
– DISC MENU
– v V
– TITLE 2
Per ulteriori informazioni, vedere il manuale
dell’utente in dotazione con il lettore DVD
Philips.
Telecomando (continua)
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
Italiano
129
6_htr5204_eu_ita.indd 1296_htr5204_eu_ita.indd 129 2007-02-13 10:46:29 AM2007-02-13 10:46:29 AM
Uso del telecomando
Verwenden der Fernbedienung
C
A
B
A Aprire il coperchio del vano batterie.
B Inserire due batterie R03 o AAA, rispettando
le indicazioni (+/-) stampate all’interno del
vano batterie.
C Chiudere il coperchio.
D Puntare il telecomando in direzione del
sensore (iR) situato sul pannello anteriore.
VOL
STANDBY-ON
SURROUNDSOUND TREBLE BASS PROGRAM
TUNING
SOURCE
PHONES MP3 LINE-IN
ATTENZIONE!
– Rimuovere le batterie se consumate o
se il telecomando deve rimanere a lungo
inutilizzato.
– Non mescolare tipi diversi di batterie
(vecchie e nuove, al carbonio e alcaline,
ecc.).
– Le batterie contengono sostanze
chimiche e devono quindi essere
smaltite in modo corretto.
E Selezionare la sorgente che si desidera
Italiano
comandare premendo i tasti DISC/DI, RADIO,
TV, AUX o MP3 LINE IN del telecomando.
F Selezionare quindi la funzione desiderata (ad
esempioí, ë).
130
6_htr5204_eu_ita.indd 1306_htr5204_eu_ita.indd 130 2007-02-13 10:46:29 AM2007-02-13 10:46:29 AM
Unità principale
STANDBY-ON
SURROUND SOUND TREBLE BASS PROGRAM
TUNING
1234567 8
a STANDBY ON
– Consente di attivare la modalità di standby o
di accendere il sistema.
b SURROUND
– Consente di selezionare la modalità stereo o
surround multicanale.
c SOUND
– Consente di selezionare un effetto sonoro
prede nito.
d TREBLE
– Consente di selezionare l’impostazione degli
alti.
– Per modi care il livello degli alti, usare i tasti
VOL +/-.
e BASS
– Consente di selezionare l’impostazione dei
bassi.
– Per modi care il livello degli bassi, usare i tasti
VOL +/-
SOURCE
9
VOL
PHONES MP3 LINE-IN
0
h Display
i SOURCE
– Consente di selezionare la sorgente
desiderata:
DISC 6CH/ COAX IN/ OPTI IN, MP3 MODE,
RADIO (FM/ AM/ MW), AUX o TV.
j VOL +/-
– Consente di regolare il livello del volume.
– Consente di selezionare un’impostazione dal
menu di con gurazione del ricevitore.
k PHONES
– Presa che consente di collegare le cuf e.
l MP3 LINE IN
– Ingresso fono per il collegamento alla presa di
uscita cuf e del lettore audio portatile.
f PROGRAM
– Consente di accedere al menu di
con gurazione del ricevitore.
– RADIO: consente avviare la sintonizzazione
manuale/automatica delle stazioni.
g .TUNING >
– Consente di selezionare una stazione radio
preimpostata.
– Per avviare la ricerca automatica, tenere
premuto il tasto.
131
6_htr5204_eu_ita.indd 1316_htr5204_eu_ita.indd 131 2007-02-13 10:46:29 AM2007-02-13 10:46:29 AM
Italiano
Collegamenti di base
C
C
Passo 1: Posizionamento di
altoparlanti e subwoofer
Per ottenere un suono surround ottimale, tutti
gli altoparlanti (eccetto il subwoofer) devono
essere posizionati alla medesima distanza dalla
posizione di ascolto.
A Posizionare gli altoparlanti anteriori destro e
sinistro a uguale distanza dal televisore e a
Italiano
circa 45° dalla posizione di ascolto.
B Posizionare l’altoparlante centrale sopra il
televisore o sopra l’unità principale per
de nire la posizione del canale centrale.
C Posizionare gli altoparlanti posteriori alla
normale altezza dell’orecchio o appenderli a
una parete.
D Posizionare il subwoofer all’angolo della stanza
ad almeno un metro dal televisore.
A
B
A
D
Suggerimenti:
– Lo schema di posizionamento mostrato di
seguito rappresenta solo un esempio per ottenere
le massime prestazioni da questo prodotto. È
infatti possibile trovare altre soluzioni più adatte
all’ambiente in cui viene installato il sistema che
consentono un ascolto migliore.
– Per evitare interferenze magnetiche, non
posizionare gli altoparlanti anteriori troppo vicino
al televisore.
– Lasciare uno spazio suf ciente per la
ventilazione attorno al ricevitore audio/video.
132
6_htr5204_eu_ita.indd 1326_htr5204_eu_ita.indd 132 2007-02-13 10:46:30 AM2007-02-13 10:46:30 AM
Collegamenti di base (continua)
Anteriore
destro
Anteriore
sinistro
Passo 2: Collegamento degli
altoparlanti e del subwoofer
Collegare gli altoparlanti alle relative prese sul
retro dell’unità principale. Accertarsi di
accoppiare correttamente i colori di spine e
prese.
Anteriore
centrale
Posteriore
sinistro
Posteriore
destro
Subwoofer
AM/
Suggerimenti:
– Veri care che i cavi degli altoparlanti siano
collegati correttamente. Un collegamento scorretto
potrebbe danneggiare l’impianto in seguito a un
corto circuito.
– Non collegare altoparlanti con impedenza
inferiore a quella degli altoparlanti in dotazione.
Vedere il capitolo “Speci che”.
133
6_htr5204_eu_ita.indd 1336_htr5204_eu_ita.indd 133 2007-02-13 10:46:30 AM2007-02-13 10:46:30 AM
Italiano
Loading...