PHILIPS HTR5204 User Manual [lv]

DVD mâjas kinoteâtra sistçma

Paldies Jums par Philips izvçli.

Steidzami nepiecieðama palîdzîba?

Vispirms izlasiet Jûsu Âtrâs lietoðanas pamâcîbu un/vai Lietoðanas

pamâcîbu, lai iegûtu âtrus padomus, kas padarîs Jûsu Philips ierîces

lietoðanu daudz baudâmâku.

Ja Jûs esat izlasîjuði Jûsu pamâcîbas un Jums vçl ir vajadzîga palîdzîba,

Jûs varat skatît mûsu interneta palîdzîbas lapu

HTR

5204

.www.philips.com/support

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

PIEZÎMÇM

UZMANÎBU REDZAMS UN NEREDZAMS LÂZERA STAROJUMS,KADATVÇRTS.IZVAIRIETIESNOSTARA.

IZMANTOTIE TERMINI

SVARÎGAINFORMÂCIJA

Analoga:

skaòa mainâs,betdigitâlajaiskaòai ir noteiktasciparu vçrtîbas. Ðie kontakti nosûta audio caur diviem kanâliem, kreiso un labo.

AUDIO OUT (izejas) kontakti:

kontakts DVD sistçmas aizmugurç, kas sûta audio uz citu sistçmu (TV, Stereo,u.c.).

Dolby Digital:

izstrâdâjuði Dolby Laboratories, satur lîdz seðiem kanâliem digitâlo audio(priekðçjaiskreisaisunlabais, aizmugurçjais kreisais un labais, centra un zemo frekvenèu).

Dolby Surround Pro Logic II:

dekodçðanas tehnoloìija, kas sniedz labâku Dolby Surround materiâla telpiskumu un virzienu; sniedz pârliecinoðu trîsdimensiju skaòas lauku stereo mûzikas atskaòoðanâ; un ir ideâli atbilstoðs, lai sniegtu telpiskuma iespaidu automaðînu skaòai. Kamçr vispârpieòemtâ telpiskâs skaòas programmçðana ir pilnîbâ saderîga ar Dolby Surround Pro Logic II dekoderiem, skaòu celiòus varçs iekodçt specifiski, lai pilnîbâ izmantotu Pro Logic II atskaòoðanu, tai skaitâ atseviðíus kreiso un labo aizmugures kanâlus. (Ðâds materiâls ir arî pilnîbâ saderîgs ar standarta Pro Logic dekoderiem).

DTS:

sistçma, bet atðíiras no Dolby Digital. Formâtu ir izstrâdâjuðas citas firmas.

MP3:

sistçmu. 'MP3' ir saîsinâjums no Motion Picture Eksperts Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. Izmantojot MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstît aptuveni 10 reizes vairâk datu kâ parastâ CD.

Skaòa, kas nav pârvçrsta ciparos. Analogâ

Sarkans un balts

Telpiskâs skaòas sistçma, ko

Tâ ir uzlabota matricas

Digitâlâs Teâtru Sistçmas. Ðî ir telpiskâs skaòas

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas

Daudzkanâlu:

celiòam izveidotu vienu skaòas lauku. Daudzkanâlu nozîmç skaòas celiòu struktûru, kur ir trîs vai vairâk kanâli.

Radio Datu Sistçma (RDS):

pârraides pakalpojums, ko pakalpojuma sniedzçjs sûta papildus informâcijai,kâ stacijasnosaukumu un frekvenci, izmantojot FM radio signâlu.

Super Audio CD (SACD):

uz paðreizçjo CD standartu bâzes, bet iekïauj sevî vairâk informâcijas, kas sniedz augstâkas kvalitâtes skaòu. Ir trîs tipu diski: vienas kârtas, divu kârtu un hibrîda diski. Hibrîda diski satur gan audio CD gan Super Audio CD informâciju.

Telpiskâ skaòa:

trîsdimensiju skaòaslauku, pilnureâlisma, sakârtojot vairâkus skaïruòus visapkârt klausîtâjam.

DVD tiek formatçti, lai katram skaòas

Radio Datu Sistçma ir

Ðis audio formâts ir veidots

Sistçma, kas veido reâlistisku

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm.

Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu prasîbâm: 73/23EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

UZMANÎBU!

Pircçjalietoðanai: Uzmanîgi izlasiet informâciju, kas atrodas Jûsu

DVD apakðâ un zemâk ierakstiet Sçrijas Nr. Saglabâjiet ðo informâciju nâkotnes lietoðanai.

Modeïa Nr.

Sçrijas Nr.............................................................

PATÇRÇTÂJIEM JÂZINA, KA NE VISI AUGSTAS KVALITÂTES TELEVIZORI IR PILNÎGI SADERÎGI AR ÐO IERÎCI, UN VAR RADÎT ARTIFAKTUS ATTÇLÂ. 525 VAI 625 PROGRESÎVÂS SKENÇÐANAS ATTÇLA PROBLÇMU GADÎJUMÂ, IR IETEICAMS PÂRSLÇGT SAVIENOJUMU UZ STANDARTA KVALITÂTES IZEJU. JA IR JAUTÂJUMI PAR JÛSU TELEVIZORA SADERÎBU AR ÐÎ MODEÏA 525p VAI 625p DVD ATSKAÒOTÂJU, SAZINIETIES AR MÛSU PATÇRÇTÂJU SERVISACENTRU.

HTR5204

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâs ierîces

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes materiâliem no komponentçm, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastes attçls ir pievienots ierîcei, tas nozîmç, ka ierîce atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Lûdzam kïût informçtam par atseviðíâs savâkðanas punktiem

elektriskajâm un elektroniskajâm precçm. Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiem

noteikumiem un neizmestJûsuvecâsierîceskopâ ar normâliem sadzîves atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm palîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâmdabai

Ðeit Philips Consumer Electronics, B.U.Peripherals & Accessories deklarç, ka ðî prece atbilst Direktîvas 1999/5/EC pamatprasîbâm un citiem attiecinâmiem noteikumiem.

Raþots ar licencino Dolby Laboratories. 'Dolby', 'Pro Logic' un dubult-D simbols ir Dolby Laboratories preèu zîmes.

Raþots ar licenci no DTS,Inc. ASVpatenti 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 uncitiASVun vispasaulespatentiizdotiun gaidâmi. 'DTS' un 'DTS Digital Surround' ir Digital Theater Systems, Inc reìistrçtas preèu zîmes. Autortiesîbas 1996, 2002-2006 Digital Inc. Visas tiesîbas rezervçtas.

SATURA RÂDÎTÂJS

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Vispârçji

Apkopes un Droðîbas informâcija............5

Uzstâdîðanas priekðnosacîjumi........................5

Komplektâ iekïautie piederumi.........................5

Par pârstrâdi....................................................5

Preces pârskats

Tâlvadîbas pults ................................6

Tâlvadîbas pults lietoðana ...............................8

Galvenâ ierîce...................................9

Savienojumi

Pamatsavienojumi ............................10

1. solis: Skaïruòu un zemo frekvenèu

skaïruòa novietoðana.....................................10

2.solis: Skaïruòu un zemo frekvenèu

skaïruòa pieslçgðana .....................................11

3.solis: FM un AM/MW antenu

pieslçgðana ...................................................12

4.solis: Strâvas vada pieslçgðana..................12

Papildu savienojumi..........................13

Audio pieslçgðana no TV ...............................13

Audio pieslçgðana no audio/video ierîces......13

Pamatuzstâdîðana

Sâkums .........................................16

1.solis: Sistçmas ieslçgðana..........................16

2.solis: Skaïruòu iestatîðana..........................16

Skaòas vadîbas

Skaòas un skaïuma vadîba ..................18

Telpiskâs skaòas izvçle..................................18

Digitâlo skaòas efektu izvçle..........................18

Zemo/augsto frekvenèu skaòas lîmeòa

regulçðana.....................................................18

Skaïuma regulçðana ......................................19

'Lip Sync' kavçjumu regulçðana....................19

Atskaòoðana uz Pieslçgtâs ierîces

Atskaòoðana – Cits Audio Atskaòotâjs .....20

Atskaòoðana no cita pârnçsâjama

audio atskaòotâja ..........................................20

Radio regulçðana

Radio darbîbas ..............................................21

Radio staciju uzregulçðana............................21

Radio staciju saglabâðana .............................21

Saglabâto radio staciju izvçle ........................22

Saglabâtâs radio stacijas dzçðana .................22

Cita informâcija

Citas funkcijas .................................23

Gulçtieðanas taimera iestatîðana ..........23

Specifikâcijas..................................24

Traucçjumu novçrðana.......................25

Izmantotie termini ............................26

UZMANÎBU!

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas anulçs garantiju. Neatveriet sistçmu, jo ir elektriska ðoka risks. Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu, pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs nevarat novçrst

problçmu sekojot ðiem norâdîjumiem, sazinieties ar ierîces pârdevçju vai Philips, lai iegûtu palîdzîbu.

Problçma (Vispârçji) Risinâjums

Ierîce nav ieslçgta

Nav skaòas vai kropïota skaòa

Nav telpiskâs skaòas efekta no skaïruòiem

Slikta radio uztverðana

Tâlvadîbas pults nestrâdâ pareizi

Neliela dûkðanas skaòa

Spiediet taustiòu STANDBYONuzierîces,laiieslçgtuierîci. Pârbaudiet vai maiòstrâvas vads ir kârtîgi pieslçgts.

Noregulçjiet skaïumu. Pârbaudiet skaïruòu savienojumus un uzstâdîjumus.

Pârliecinieties, ka audio vadi ir pieslçgti un spiediet taustiòu SOURCE

(AVOTS), lai izvçlçtos pareizo ieejas avotu (TV vai AUX, piemçram), lai izvçlçtos aprîkojumu, kuru vçlaties dzirdçt caur ðo ierîci.

Spiediet VOL + – lai regulçtu skaïuma lîmeni. Pârliecinieties, ka centra un aizmugurçjie skaïruòi ir kârtîgi pieslçgti.

Spiediet taustiòu SURROUND, lai izvçlçtos pareizo telpiskâs skaòas

uzstâdîjumu. Pârliecinieties, ka avots, kuruJûs atskaòojat,ir ierakstîts vai pârraidîts ar

telpisko skaòu (DTS, Dolby Digital, utt.).

Ja signâls ir pârâk vâjð, regulçjiet antenu vai pieslçdziet ârçjo antenu, labâkai uztverðanai.

Palieliniet attâlumu starp ðo ierîci un Jûsu TV vai VCR.

Noregulçjiet pareizo frekvenci.

Novietojiet antenu tâlâk no jebkâda aprîkojuma, kas var radît

traucçjumus.

Izvçlieties avotu(piemçram, DISC/DI vaiRADIO), pirms spieþatfunkciju

q^ Q_

taustiòu ( ( )/ ( )). Samaziniet attâlumu starp tâlvadîbas pulti un ðo ierîci.

Vâjas baterijas, nomainiet baterijas pret jaunâm.

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz IR sensoru.

Pârliecinieties, ka baterijas ir ievietotas pareizi.

0 Novietojiet resîveri pçc iespçjas tâlâk no elektriskâm ierîcçm, kas var

radît traucçjumus.

SPECIFIKÂCIJAS

APKOPES UN DROÐÎBASINFORMÂCIJA

PASTIPRINÂTÂJS

Kopçjâ Maksimâlâ izejas jauda

Mâjas Kinoteâtra reþîms ..................................600W

Priekðçjie.........................................75 W x 2/Kanâls

Centrs ...............................................150 W / Kanâls

Aizmugurçjie........................................75 W / kanâls

Frekvenèu veiktspçja...........150 Hz – 18 kHz / ±3 dB

Signâla-Trokðòa Attiecîba.....60 dB (A-noslogojums)

Ieejas jutîba:

- TV Ieeja ......................................................500 mV

- AUX Ieeja....................................................500 mV

RADIO

Regulçðanas diapazons .............FM 87,5 – 108 MHZ

(50 kHz)

..............................AM/MW 531 – 1602 kHz (9 kHz)

26 dB Paklusinâtâ Jutîba...........................FM 22 dBf

AM/MW 5000 µV/m

Signâla-trokðòa attiecîba............................FM 55 dB

AM/MW 40 dB

Harmoniskie traucçjumi.......................FM Mono 3%

FM Stereo 3%

AM/MW 5%

Frekvenèu veiktspçja........FM 180 Hz – 9 kHz / ±6dB

Stereo slieksnis.......................................FM 23,5 dB

PRIEKÐÇJIE UN AIZMUGURÇJIE SKAÏRUÒI

Sistçma .............................Pilna diapazona uztvçrçjs

Pretestîba.........................................................4 omi

Skaïruòi .........................3' pilna diapazona skaïrunis

Frekvenèu veiktspçja .......................150 Hz – 20 kHz

Izmçri....................95,6 x 198,3 x 75 mm (pxaxd)

Svars....................................................0,62 kg/katrs

CENTRA SKAÏRUNIS

Sistçma .............................Pilna diapazona uztvçrçjs

Pretestîba.........................................................8 omi

Skaïruòi ...............2 x 2,5' zemo diapazonu skaïrunis

1 x 2' pîkstulis

Frekvenèu veiktspçja .......................150 Hz – 20 kHz

Izmçri.......................435 x 93,5 x 67 mm (pxaxd)

Svars....................................................1,28 kg/katrs

ZEMO FREKVENÈU SKAÏRUNIS

Frekvenèu veiktspçja:........................40 Hz – 150 Hz

Pretestîba:........................................................8 omi

Skaïruòi:........................8' zemo frekvenèu skaïrunis

Izmçri:...............159,5 x 355,5 x 370 mm (pxaxd)

Svars..................................................4,712 kg/katrs

UZMANÎBU! Ierîce nesatur nekâdas daïas, ko var labot

lietotâjs. Atstâjiet visu apkopes darbu kvalificçta personâla ziòâ.

Uzstâdîðanas priekðnosacîjumi

Piemçrotas vietas atraðana

Novietojiet ierîci uz gludas, stabilas un cietas virsmas. Nenovietojiet ierîci uz paklâja.

Nenovietojiet ierîci uz citas ierîces, kas var

uzkarst (piem., resîveris vai pastiprinâtâjs). Nenovietojiet neko zem ierîces (piem., diskus,

þurnâlus). Uzstâdiet sistçmu tuvu maiòstrâvas kontaktam

un lai maiòstrâvas kontaktam var viegli piekïût.

Vieta ventilâcijai

Novietojiet ierîci vietâ ar pietiekamu ventilâciju,

lai izvairîtos no iekðçjas pârkarðanas. Lai novçrstu pârkarðanu, atstâjiet vismaz 10 cm attâlumu no ierîces aizmugures un augðas un 5 cm ierîces kreisajâ un labajâ pusç.

Izvairieties no augstâm temperatûrâm, mitruma, ûdens un putekïiem

Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai ðïakstiem.

Nenovietojiet nekâdus bîstamîbas avotus uz

ierîces (piem., ar ðíidrumiem pilnus objektus, aizdedzinâtas sveces).

Komplektâ iekïautie piederumi

1 AVresîverasistçma

1 zemo frekvenèu skaïrunis

2 priekðçjie skaïruòi 2 aizmugurçjie skaïruòi

1 centra skaïrunis

1 tâlvadîbas pults ar baterijâm

1 audio vads (sarkans/balts)

1 koaksiâlais vads

1 baroðanas vads

1 FM vada antena

1 AM/MW cilpas antena

Âtrâ Sâkuma Ceïvedis

Par pârstrâdi

Ðîs lietoðanas instrukcijas ir drukâtas uz nepiesâròojoða papîra. Elektroniskais aprîkojums satur daudzmateriâlu,kovar pârstrâdât.JaJûsmetat ârâ veco ierîci, nogâdâjiet to pârstrâdes centrâ. Lûdzam apzinât vietçjos noteikumus, kas attiecas uz atbrîvoðanos no iepakojuma materiâliem, tukðâm baterijâm un vecâ aprîkojuma.

GALVENÂ IERÎCE

Strâvas padeve ..............................220-240 V; 50 Hz

Strâvas patçriòð...............................................100W

Gaidîðanas reþîma strâvas patçriòð..................< 1 W

Izmçri........................435 x 56 x 325 mm (pxaxd)

Svars...............................................................3,2 kg

+ 9 hidden pages