PHILIPS HTR5204 User Manual [lt]

p

Skaitmeninë AV imtuvo sistema

Aèiû, kad renkatës Philips.

Reikia skubios pagalbos?

Perskaitykite savo greito naudojimosi gidà ir/arba naudojimosi

instrukcijà pirmiesiems þingsniams atlikti, naudojimasis Philips

produktais taps dar malonesnis. Jeigu perskaitëte instrukcijas ir jums

reikia papildomos pagalbos, ieðkokite pagalbos internete:

www.philips.com/support

HTR

5204

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

PASTABOS

ÁSPËJIMAS
JEIGU GROTUVAS YRA ATIDARYTAS, GALIMAS MATOMAS IR NEMATOMAS SPINDULIAVIMAS.

VENKITE TO.

TECHNINISÞODYNAS

INFORMACIJA

Analoginis:

Analoginis garsas skiriasi, o skaitmeninis garsas turi
tam tikras skaièiø reikðmes. Ðie lizdai siunèia garsà
per 2 kanalus, kairá ir deðiná.

AUDIO OUT iðëjimo lizdai:

nugarinëje pusëje,kuriais siunèiami signalaiá audioir
kitas sistemas (TV, Stereo ir t.t.).

Dolby Digital:

laboratorijose ir savyje turinti iki 5,1 kanalø
skaitmeninio garso (priekiniskairysirdeðinys,galinis
kairys irdeðinys ,centrinisirLFE).

Dolby Surround Pro Logic II:

kodavimo sistema, suteikianti daugiau erdvumo bei
daugiau tiesioginio efekto per Dolby Surround
programos medþiagà; suteikia átikinamà trijø
dimensijø garso efektà konvertuojamiems muzikos
áraðams. Suprantama, áprastinis 'surround'
kodavimas taip pat bus suderinamas su Dolby
Surround Pro Logic II, taèiau takelius bus galima
uþkoduoti ir specialiai pritaikyti Pro Logic II grojimui,
taip iðnaudojant visus sistemos privalumus,áskaitant
atskirus kairës beideðinës pusës 'surround' kanalus.
(Tokia medþiaga taip pat yra suderinama su
áprastiniais Pro Logic dekoderiais).

DTS:

Systems). Tai yra erdvinio garso sistema, bet ji
skiriasi nuo Dolby Digital. Formatai buvo iðvystyti
skirtingose kompanijose

MP3:

suspaudimo sistema. 'MP3' yra sutrumpinimas
Motion Picture ExpertsGroup1(arba MPEG-1) Audio
Layer 3. Naudojant MP3formatà, vienameCD-R arba
CD-RW diske galima sutalpinti maþdaug 10 kartø
daugiau duomenø nei áprastame audio CD diske.

Garsas, kuris nëra paverstas skaièiais.

Lizdai AV sistemos

Erdvinio garsosistemaiðvystytaDolby

Tai patobulinta

Skaitmeninë teatro sistema (Digital Theatre

Failo formatas su garsiniø duomenø

Daugiakanalis (Multichannel):

kad kiekvienam garso áraðui turëtø atskirà garso
takelá. Daugiakanalis parodo garso áraðø struktûrà,
kurie turi tris ar daugiau kanalø

Radio informacinë sistema.Ji ágalina radijo

RDS:

stotis siøsti papildomà informacijà kartu su
paprastais FM radijo signalais. Á ðia papildomà
informacijà áeina: Daþnis ir Radijo stoties
pavadinimas.

SuperAudio CD (SACD):

paremtas dabartiniais CD standartais, bet talpina
daugiau informacijos, kuri suteikia geresnæ garso
kokybæ. Yra trys ðiø diskø tipai: viengubo sluoksnio,
dvigubo sluoksnio ir miðrûs. Miðrûs diskai talpina ir
standartinæ garso CD ir Super Audio CD informacijà.

Erdvinis garsas:

dimensijø garsui. Suteikia puikø realybës áspûdá,
aplinkui iðstatant garso kolonëles.

Sistema, skirta sukurti realiam trijø

DVD yra sudarytas,

Ðis garso formatas yra

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos
nustatytus reikalavimus radijo trukdþiams.

Ðis produktas atitinka 73/23/EEC
+89/336/EEC + 93/68/EEC direktyvas
ir reikalavimus.

DËMESIO !

Vartotojui:
Atidþiai perskaitykite informacijà, esanèià jûsø

Imtuvo apaèioje ar galinëje dalyje, ir þemiau
uþraðykite árenginio Serijiná Numerá. Iðsaugokite
ðià informacijà, nes vëliau gali jos prireikti.

Modelio Nr.

Serijinis Nr...........................................................

VARTOTOJAI TURI ÞINOTI, KAD NE VISI
AUKÐTOS RAIÐKOS TELEVIZORIAI YRA
SUDERINAMI SU ÐIUO ÁRENGINIU. JEIGU
TURITE PROBLEMØ SU 525 ARBA 625
PROGRESSIVE SCAN VAIZDU,
REKOMENDUOJAME NAUDOTIS 'STANDARD
DEFINITION' JUNGTIMI. JEIGU TURITE
KLAUSIMØ APIE ÁRENGINIO SUDERINIMÀ SU
TV, SUSISIEKITE SU MÛSØ KLIENTØ
APTARNAVIMO CENTRU.

HTR5204

Atsikratymas senu produktu

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës
medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti
perdirbami ir naudojami dar kartà. Kai prie

produkto randate ðá nubraukto
ðiukðliø konteinerio þenklà, tai
reiðkia, kad produktas pagamintas
pagal Europos Direktyvà
2002/96/EC.

Pasidomëkite vietinëmis elektros ir
elektronikos produktø

atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno

produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Teisingasatsikratymassenuproduktu
padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir
þmoniø sveikatai.

Philips Consumer Electronics B.U. Peripherals
and Accessories garantuoja, kad ðis produktas
atitinka visus 1999/5/EC direktyvos reikalavimus
ir taisykles.

Pagaminta pagal licencijà ið Dolby Laboratorines.
'Dolby', 'Pro Logic' bei dvigubos-D simbolis yra
Dolby Laboratorines priklausantys prekybos þenklai.

Pagaminta pagal licencijà ið Digital Teatre Systems,
Inc. U.S.Pat. Nois. 5,451,942;5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 bei kitus JAV bei
pasaulyje iðduotus bei galiojanèius patentus. 'DTS'
bei 'DTSDigitalSurround' yraDigitalTeatre Systems,
Inc. registruoti prekybos þenklai. Copyright 1996,
2002-2006, DTS, Inc. Visos TeisësSaugomos.

26

3

TURINYS

PROBLEMØ SPRENDIMAS

Bendra Informacija

Prieþiûros ir Saugumo informacija ..........5

Árengimas ........................................................5

Pateikti priedai ................................................5

Apie perdirbimà...............................................5

Árenginio Perþiûra

Nuotolinio Valdymo pultas ....................6

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas .............8

Pagrindinis Árenginys ..........................9

Sujungimai

Pagrindiniai Sujungimai .....................10

1 Þingsnis: Garsiakalbiø ir þemø daþniø

garsiakalbio pastatymas................................10

2 Þingsnis: Garsiakalbiø ir þemø daþniø

garsiakalbio prijungimas ...............................11

3 Þingsnis: FM ir AM/MW antenø

prijungimas ...................................................12

4 Þingsnis: Maitinimo laido prijungimas........12

Pasirenkami Sujungimai.....................13

Audio prijungimas ið televizoriaus.................13

Audio prijungimas ið kitø audio/

video árenginiø...............................................13

Pagrindiniai nustatymai

Pasiruoðimas ..................................16

1 Þingsnis: sistemos ájungimas.....................16

2 Þingsnis: garsiakalbiø nustatymas .............16

Garsumo valdymas

Garso ir garsumo lygio galimybës..........18

Erdvinio garso pasirinkimas ..........................18

Skaitmeniniø garso efektø pasirinkimas........18

Þemø/Aukðtø daþniø lygio reguliavimas ........18

Garsumo kontrolë..........................................19

'Lip Sync' atidëjimø reguliavimas..................19

Grojimas ið kitø pajungtø prietaisø

Grojimas ið Kitokio Audio Grotuvo ................20

Grojimas ið neðiojamo audio grotuvo............20

Radijo Tiuneris

Radijo Naudojimas ........................................21

Radijo stoèiø suradimas................................21

Radijo stoèiø iðsaugojimas............................21

Iðsaugotos radijo stoties pasirinkimas ..........22

Iðsaugotos radijo stoties iðtrynimas............. 22

Kita Informacija

Kitos Funkcijos..............................................23

Automatinio iðsijungimo ('sleep')

nustatymas....................................................23

Techniniai Duomenys....................................24

Problemø sprendimas ...................................25

Techninis Þodynas.........................................26

ÁSPËJIMAS!

Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patys bandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijos sutartá.
Neatidarinëkite árenginio, nes galite nusitrenkti elektra.

Jeigu pasitaikys koks nors gedimas,pirmiausia patikrinkite klausimus þemiau prieð neðdami árenginá taisyti. Jeigu
sekant ðiais patarimais jums nepavyksta paðalinti problemos, susisiekite su jûsø pardavëju arba Philips aptarnavimo
centru

Problema (Bendras) Sprendimas

0

Nëra elektros tiekimo

Nëra garso arba iðkreiptas
garsas

Nëra garso ið garsiakalbiø

Silpnas radijo bangø priëmimas

Nuotolinio valdymo pultas
neveikia sklandþiai

Ûþesio arba zvimbimo garsas

Spauskite STANDBY-ON,kadájungtumëteárenginá.
Patikrinkite, ar tinkamai ájungtas AC elektros tiekimo laidas.

0

0

Pareguliuokite garsumà.
Patikrinkite garsiakalbiø sujungimus ir nustatymus

0

Patikrinkite, ar teisingai sujungti laidai ir spauskite SOURCE, kad

0

pasiriktumëte teisingà ðaltinio mygtukà ant nuotolinio valdymo pulto (
pvz. TV arba AUX) kad pasirinktumëte árangà,kurià noritegirdëti perAV
garso imtuvà.

0

Spauskite VOL +-, kad pareguliuotumëte garsumo lygá.
Patikrinkite, ar centriniai ir galiniai garsiakalbiai yra sujungti teisingai.

0

Paspauskite SURROUND mygtukàkad pasirinktumëte teisingà erdvinio

0

garso nustatymà.
Ásitikinkite ar failas , kurá ðiuo metu grojate yra áraðytas arba

0

transliuojamas erdviniu garsu. (DTS, Dolby Digital ir t.t.)

0

Jeigu signalas yra silpnas, tai pareguliuokite antena arba prijunkite
iðorinæ antenà geresniam priëmimui.

Padidinkite atstumà tarp sistemos ir TV ar Video kaseèiø grotuvo

0

Nustatykite tikslø daþná.

0

Statykite antena kuo toliau nuo árangos, kuri kelia triukðmà.

0

0

Pasirinkite ðaltiná (pavyzdþiui, DISC/DIarba TUNER),prieðpaspausdami
funkciná mygtukà ( ( ), ( )).

Sumaþinkite atstumà tarp nuotolinio valdymo pultelio ir sistemos.

0

Pakeiskite senus maitinimo elementus naujais.

0

Nutaikykite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á IR daviklá.

0

Patikrinkite, ar teisingai ádëti maitinimo elementai.

0

0 Padëkite AV imtuvà kuo toliau nuo elektros prietaisø, kurie gali sàlygoti

trikdþius.

q^ Q_

4

25

TECHNINIAIDUOMENYS

PRIEÞIÛROS IR SAUGUMOINFORMACIJA

Stiprintuvas

Iðëjimo galia (namø kino reþime).....................600W

Priekinis garsiakalbis ....................75W x2

Centrinis ......................................... 150W / Channel

Erdvinis.........................................75W x2 / Channel

Þemøjø daþniø .................................150W / Channel

Daþnio atsiliepimas.................. 150Hz- 18kHz/ ±3dB

Signalo-á-triukðmà santykis.......>60dB (A-weighted)

Áëjimo jautrumas

- AUX IN ....................................................... 500mV

- TV IN .......................................................... 500mV

/ Channel

Tiuneris

Tiunerio bangø riba......FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz)

26 dB Tylos jautrumas............................. FM 22 dBf

Signalo-á-triukðmà santykis .......................FM 55 dB

Harmonijos iðkreipimas...................... FM Mono 3%

Daþnio atsiliepimas ........ FM 180 Hz–9kHz/±6dB

Stereo atskyrimas ........................ FM 26 dB (1 kHz)

Stereo slenkstis .................................... FM 23.5 dB

AM/MW 531 – 1602 kHz (9 kHz)

AM/MW 5000 µV/m

AM/MW 40 dB

FM Stereo 3%

AM/MW 5%

Garsiakalbiai

Pilno spektro sistema:

Varþa ..................................................................4

Garsiakalbiø tvarkyklë .............3'' full-range speaker

(pilno spektro garsiakalbis)

Daþnio atsiliepimas ........................150 Hz – 20 kHz

Iðmatavimai ..........................95,6x 198,5x 75 (mm)

Svoris .......................................0,62 kg (kiekvienas)

Centrinis Garsiakalbis

Pilno spektro sistema:

Varþa .................................................................8

Garsiakalbiø tvarkyklë .......................2 x 2.5' woofer

1 x 2' tweeter

Daþnio atsiliepimas ........................150 Hz – 20 kHz

Iðmatavimai ...........................435 x 93.5 x 67 (mm)

Svoris ...........................................................1.28 kg

Pasyvusis Þemo Daþnio Garsiakalbis

Daþnio atsiliepimas ...........................40 Hz -150 kHz

Varþa ................................................................. 8

Garsiakalbiø tvarkyklë ...............................8' woofer

Iðmatavimai ....................159.5 x 355.5 x 370 (mm)

Svoris .........................................................4,712 kg

DËMESIO!
Pakuotëje nëra jokiø nereikalingø árengimø.

W

Tegul montavimo darbus atlieka kvalifikuotas
þmogus.

Árengimas

Tinkamos vietos suradimas

0

Pastatykite árenginá ant lygaus, kieto ir stabilaus
pavirðiaus. Nedëkite árenginio ant kilimo.

Nedëkite ant árenginio virðaus jokiø prietaisø,

0

kurie gali já ákaitinti (pvz. imtuvas ar stiprintuvas)
Nedëkite daiktø po árenginiu (pvz. CD, þurnalø)

0

Statykite árenginá netoli elektros rozetës, kad AC

W

W

0

elektros energijos laidas bûtø lengvai
pasiekimas.

Neuþblokuokite ventiliacijos angø

Nenaudokite ðiossistemos uþdaroje erdvëje,nes

0

ji galiperkaisti.Palikiteapie 10 cmlaisvoserdvës
ið prietaiso virðaus ir apie 5 cm ið ðonø tam, kad
tinkamai veiktø prietaiso vëdinimo sistema.

Venkite aukðtø temperatûrø, drëgmës ir dulkiø.

Nestatykite árenginio, elementøardiskødrëgnoje

0

ar lietaus pasiekiamoje vietoje.
Taippat nestatykite ðalia pavojingø daiktø( tokiø

0

kaip deganti þvakë, ar skysèio pilni indai)

Pateikti priedai

1 AVimtuvas

0

1 þemø daþniø garsiakalbis

0

2 priekiniai garsiakalbiai

0

2 galiniai garsiakalbiai

0

1 centrinis garsiakalbis

0

1 nuotolinio valdymo pultas su maitinimo

0

elementais
1 audio laidas (raudonas/baltas)

0

1 'coaxial' laidas

0

1 elektros laidas

0

1 MP3 LINE-IN laidas (neðiojamo audio grotuvo

0

prijungimui)
1 FM laidinë antena

0

1 AM/MW kilpinë antena

0

Greito Naudojimosi Gidas

0

Apie perdirbimà

Ðios instrukcijos yra atspausdintos ant
nekenksmingo popieriaus. Daugelis árenginio
medþiagø gali bûti perdirbamos. Jeigu norite
atsikratyti senu árenginiu, tiesiog nuneðkite já á
perdirbimo centrà. Vadovaukitës vietinëmis
ápakavimo, maitinimo elementø bei senos árangos
atsikratymo taisyklëmis.

Pagrindinë Dalis

Maitinimas .............................. 220 – 240 Vol; 50Hz

Elektros energijos suvartojimas......................100 W

Iðmatavimai............................. 435 x 56x 325 (mm)

Svoris............................................................. 3,2 kg

24

Techniniai duomenys gali bûti keièiami be
iðankstinio áspëjimo.

5

NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS

1.

B

0

Iðjungia sistemà á budëjimo reþimà arba ájungia
árenginá.

2. Source (ðaltinio) mygtukai

0

perjungia tarpDISC 6CH, COAXIN arba

DISC/DI:

OPTI IN.

RADIO:

perjungia tarp FM ir AM/MW bangø.

TV:

ájungia TV reþimà.

AUX:

ájungia árenginá pajungtà prie AUDIO IN AUX

lizdo.

MP3 LINE-IN:

ájungia audio árenginá, prijungtà

prie MP3 LINE-IN lizdo priekinëje panelëje.

3. PROGRAM

RADIO reþime: spauskite ðá mygtukà, kad

0

pradëtumëte rankiná/automatiná programavimà.

4.

\[

RADIO: spauskite aukðtyn arba þemyn, kad

0

reguliuotumëte daþná.

()()

qOQR

RADIO: Spauskite, kad pradëtumëte automatinæ

0

paieðkà.

5. OK

Patvirtina nustatymà arba pasirinkimà.

0

KITOS FUNKCIJOS

Automatiðko iðsijungimo (Sleep)
laikmaèio nustatymas

Automatiðkas iðsijungimas ágalina sistemà
automatiðkai nustatytu laiku persijungti á budëjimo
reþimà.

H

Nuotolinio valdymo pulte pakartotinai spauskite

, kol pasieksite norimà laikà.

SLEEP

Ü

Pasirinkimai bustokie (laikas skaièiuojamas
minutëmis):
120 90 65 45 30 15 OFF222222

Nustatymø patikrinimas arba pakeitimas

H

Paspauskite vienà kartà, jei norite
pamatyti, kiek laiko liko iki iðsijungimo. Jeigu
pakartotinai spaudinësite mygtukà,
pasirodys kitos laikmaèio funkcijos.

SLEEP laikmaèio iðjungimas

H

Pakartotinai spauskite , kol pasirodys
'OFF', arba spauskite mygtukà.

SLEEP

SLEEP

SLEEP

STANDBYON

6. PREV / NEXT

0

ab

RADIO reþime: nustatytos radijo stoties
pasirinkimas.

7. STOP

0

P

RADIO reþime: laikykite paspaudæ ðá mygtukà,
jeigu norite iðtrinti nustatytà radijo stotá.

8. TV VOL +-

Reguliuoja televizoriausgarsumolygá (tikPhilips

0

bei kitø suderinamø gamintojø televizoriams).

9. SURROUND

Perjungia tarp Multi-Channel (daugiakanalio) ir

0

Stereo garso reþimø.

10. AUDIO SYNC

Nustato garso 'atidëjimà' tuo atveju, jei vaizdo

0

transliacija atsilieka nuo garso.

6

23

TIUNERIOFUNKCIJOS NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS

Rankinis iðsaugojimas

Jûs galite pasirinkti iðsaugoti tik jûsø norimas radijo
stotis.

Pasirinkite norimà radijo stotá (skaitykite skyriø

1.

'Radijo stoèiø suradimas').
Paspauskite .

2. PROGRAM

Naudokitës arba mygtukais,

3. PREV NEXT

ab

kad pasirinktumëte nustatomos radijo stoties
numerá.

Arba

H

Naudokitës , kad

skaitmenø klaviatûra 0-9

ávestumëte norimà numerá.
Paspauskite dar kartà, norëdami

4. PROGRAM

iðsaugoti.

Iðsaugotos radijo stoties
pasirinkimas

Paspauskite , norëdami pasirinkti ' FM'

1. RADIO

arba 'AM/MW' daþná.
Naudokite arba arba

2. PREV NEXT
skaitmenø klaviatûrà (0-9)

nuotolinio valdymo pulto, norëdami pasirinkti
iðsaugotos radijo stoties numerá.

Ü

Pasirodys bangø pavadinimas, iðsaugotos

stoties numeris, radijo daþnis.

ab

, esanèià ant

Iðsaugotos radijo stoties iðtrynimas

Radijo reþimenaudokitës arba

1. PREV NEXT

mygtukais, kad pasirinktumëte iðsaugotà radijo
stotá.

Arba

H

Naudokitës , kad

skaitmenø klaviatûra 0-9

ávestumëte norimà numerá.
Paspauskite ir laikykite nuspaudæ , kol

2. STOP

pasirodys praneðimas 'DELETED'.

Ü

Radijo stotisyra iðtrinta,groja sekanti radijo

stotis.

ab

P

11. SLEEP

0

Nustato automatinio iðsijungimo laikà.

12. PLAY/PAUSE

RADIO reþime: iðsaugo/instaliuoja radijo stotis

0

]

tiunerio reþime pirmàjá kartà.

13. MUTE

0

@

Laikinas garso uþtildymas ir jo gràþinimas

14. VOL +-

Reguliuoja garsumo lygá.

0

15. Skaitmenø Klaviatûra 0-9

Nustatytos radijo stoties numerio ávedimui.

0

16. SOUND

Pasirenka nustatytà garso efektà.

0

17. BASS

Pasirinkite þemus garso tonus.

0

Naudokitës , kad keistumëte garso tonø

0

VOL+-

lygmená.

18. TREBLE

Pasirinkite aukðtus garso tonus.

0

Naudokitës , kad keistumëte garso tonø

0

VOL+-

lygmená.

19. SPEAKER/SELECT

Pasirenka garsiakalbiø garso tonus.

0

Naudokitës , kad keistumëte garso tonø

0

VOL+-

lygmená.

22

Pastaba:

Jeigu prie ðio árenginio prijungëte Philips

DVD grotuvà, jûs galësite naudotis ir ðiais mygtukais:

ZOOM

0

SETUP

0

DISPLAY

0

SUBTITLE

0

DISC MENU

0

0

TITLE\[O

0

Daugiau informacijos rasite Philips DVD grotuvo
naudojimosi instrukcijose.

7

NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS

TIUNERIOFUNKCIJOS

Nuotolinio valdymo pulto
naudojimas

1.

Atidarykite maitinimoelementø skyrelá.

2.

Pagal + ir – polius ádëkite du R03 arba AA tipo
maitinimo elementus.

3.

Uþdarykite dangtelá.

4.

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultà tiesiai á
sistemos priekyje esantá IR sensoriø.

5.

Pasirinkite ðaltiná, kurá norite valdyti. Nuotolinio
valdymo pulte spauskite DISC/DI, RADIO, TV,
AUX arba MP3 LINE-IN mygtukà.

6.

Pasirinkite norimà funkcijà (pvz. , ).ab

DËMESIO!

0

Jeigu maitinimo elementai iðsikrovë arba
nuotolinio valdymo pultas ilgà laikà nebus
naudojamas, iðimkite maitinimo elementus ið
pultelio.

0

Nesumaiðykite maitinimo elementø (naujø su
senais, anglies su ðarminiais).

0

Atitinkamai atsikratykite maitinimo
elementais, nes juose yra cheminiø medþiagø.

Prieð pradëdami...

Ásitikinkite, kad FM ir AM/MW antenos yra prijungtos.

Radijo stoèiø suradimas

1. SOURCE

Pakartotinai spauskite , kol ekranëlyje
pamatysite 'FM' arba 'AM/MW' (arba nuotolinio
valdymo pulte spauskite ).

2.

Trumpai paspauskite kursoriaus rodykliø
mygtukus nuotolinio valdymo pultelyje, kad
pradëtumëte paieðkà.

Ü

rodomas tol, kol bus surastas stotis su
pakankamai stipriu signalo daþniu.

3. 2

Pakartokite þingsná, jei reikia, kol rasite norimà
radijo stotá.

4.

Norëdami surasti silpnai transliuojamà stotá,
spauskite kursoriaus rodykliø mygtukus
trumpai ir keliskart, kol bus rastas optimalus
daþnis.

Naudingas Patarimas:

0

Jeigu FM radijo stotis transliuoja ir RDS (Radijo
Duomenø Sistemos) informacijà, tai radijo
stoties RDS pavadinimas bus rodomas ekrane ir
bus iðsaugotas. Spauskite DISPLAY, kad
pamatytumëte stoties daþná.

qQ

Pasirodys praneðimas 'SEARCH'. Jis bus

RADIO

\[

Radijo stoèiø iðsaugojimas

Jûs galite iðsaugoti atmintyje iki 40 radijo stoèiø.
Iðsaugoti stotis galite trimis bûdais:

0

Jûs galite naudotis auto-instaliavimu(tik pirmojo
instaliavimo metu)

Jûs galite naudotis automatiniu nustatymu

0

Jûs galite naudotis rankiniu nustatymu

0

Naudingi Patarimai:

0

Jeigu joks stereo daþnis nebus aptiktas arba bus
aptiktos maþiau nei 5 radijo stotys, bus
parodytas uþraðas 'PLEASE CHECK ANT'.

Auto instaliavimas

Jûs galite naudotis ðia funkcija tik pirmà kartà
nustatinëdami radijo stotis. Jûs bûsite papraðyti
nustatyti radijo stotis, kai tik pirmà kartà ájungsite
'RADIO' reþimà. Áraðysite visas ámanomas radijo
stotis, tiesiog vienu prisilietimu.

1. RADIO

Spauskite .

Ü

Pasirodys uþraðas 'AUTO INSTALL ...
PRESS PLAY' (auto-instaliavimas spauskite
PLAY).

2.

Spauskite mygtukà, kol pamatysite
'START..SEARCH' uþraðà.

Ü

esanèios stotys, o po to ir AM/MW bangose
esanèios radijo stotys.

Ü

signalu bus automatiðkai iðsaugotos.

Ü

iðsaugota radijo stotis.

H

Nuotolinio valdymo pulte spauskite ,
kad sustabdytumëte auto instaliavimà.

]

Pradþioje bus surastos FM bangose

Visos ámanomos radijo stotys su stipriu

Kai viskas bus baigta, gros paskutinë

STOP

P

Automatinis iðsaugojimas

Naudokite ðá nustatymà norëdami iðsaugoti arba
perreguliuoti jau nustatytas radijo stotis.

Paspauskite , norëdami pasirinkti 'FM'

1. RADIO

arba 'AM/MW' daþná.
Paspauskite ir laikykite , kol pasirodys

2. PROGRAM

uþraðas 'START..SEACH'.

Ü

Visos prieð tai áraðytos radijo stotys bus
pakeistos.

Ü

Kai tik bus iðsaugota 40 radijo stoèiø,
paieðka sustos. Gros pati prima nustatyta radijo
stotis.

8

21

GROJIMAS IÐ KITOKIOAUDIO GROTUVO PAGRINDINIS ÁRENGINYS

Grojimas ið neðiojamo audio
grotuvo

Jûs galite prijungti neðiojamà audio grotuvà ir
mëgautis puikia garso kokybe. Garsà reguliuoti
galësite tik paèiame neðiojamame grotuve.

Naudodamiesi pridëtu MP3 linijoslaidu sujunkite

1.

árenginio lizdà esantá árenginyje,su

MP3 LINE-IN

neðiojamo grotuvo ausiniø lizdu.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite

2. MP3 LINE-

.

IN

Pradëkite neðiojamo grotuvo grojimà.

3.

Ü

Jûs girdësite garsà per árenginio

garsiakalbius.
Jeigu norite sustabdyti grojimà, savo

4.

neðiojamame grotuve spauskite mygtukà.

Naudingas patarimas:

0

Jeigu norite pasirinkti kità ðaltiná pvz. DISC/DI ar
RADIO, prieð tai sustabdykite (spauskite STOP)
neðiojamà audio grotuvà.

STOP

1. STANDBY ON

0

Ájungia sistemà arba iðjungia jà á budëjimo
reþimà.

2. SURROUND

Pasirenka daugia-kanalá erdviná garsà arba

0

stereo reþimà

3. SOUND

Pasirenka nustatytà garso efektà.

0

4. TREBLE

Pasirinkite aukðtus garso tonus.

0

Naudokitës , kad keistumëte garso tonø

0

lygmená.

VOL+-

5. BASS

Pasirinkite þemus garso tonus.

0

Naudokitës , kad keistumëte garso tonø

0

lygmená.

VOL+-

8. Ekranëlis

9. SOURCE

Pasirenka norimà aktyvø ðaltinio reþimà: DISC 6

0

CH, COAX IN, OPTI IN, MP3 MODE, RADIO (FM,
AM/MW), TV arba AUX.

10. VOL +-

Reguliuoja garsumo lygá.

0

11. PHONES

Ausiniø lizdas.

0

12. MP3 LINE IN

Galite prijungti neðiojamà audio grotuvà.

0

20

6. PROGRAM

Patenkate á grotuvo nustatymo meniu.

0

RADIO reþime: spauskite ðá mygtukà, kad

0

pradëtumëte rankiná/automatiná programavimà.

^_

7. TUNNING

Nustatytos radijo stoties pasirinkimas.

0

Spauskite ir laikykite, kad pradëtumëte

0

automatinæ paieðkà.

9

PAGRINDINIAI SUJUNGIMAI

GARSO IR GARSUMOLYGIO GALIMYBËS

Garsumo kontrolë 'Lip Sync' atidëjimø reguliavimas

H

Spauskite nuotolinio valdymo pulte
norëdami sumaþinti arba padidinti garsumo lygá.

Ü

'VOL MAX' tai maksimalus garsumo lygis.

VOL +-

'VOL MIN' tai minimalus garsumo lygis, o

Klausant per ausines

H

Ákiskite ausines i lizdà esantá AV imtuvo
priekyje.

Ü

Ið garsiakalbiø garsas nebesklis.

Ü

Pasirinktas erdvinis garsas pasikeis i stereo

reþimà.

Ü

Iðjunkite ausines, jeigu norite áprastinio

grojimo.

PHONE

Laikinas garso iðjungimas

H

Paspauskite nuotolinio valdymo pulte.

Ü

pasirodys ikona'MUTE ON'

Ü

MUTE

MUTE

Grojimas bus tæsiamas, bet be garso,

Norëdami gràþinti garsà vël paspauskite

arba padidinkite garsumà.

Naudodamiesi ðia funkcija, jûs galite suvienodinti
garsà ir vaizdà (jeigu vaizdas 'vëluoja')- tai vadinama
'Lip- sync').

1. AUDIO

Nuotolinio valdymo pulte spauskite

SYNC

.

2. VOL+-

Per 5 sekundes naudokite , kad
nustatytumëte audio iðvesties atidëjimo laikà (0
~ 200 ms).

Ü

Jeigu garsumo valdymo nenaudojate ilgiau
nei 5 sekundes, vël bus naudojamos áprastinës
garsumo valdymo funkcijos.

1 Þingsnis: Garsiakalbiø ir þemø
daþniø garsiakalbio pastatymas

Ði namø kino sistema yra labai lengvai pastatoma.
Garsiakalbiai (iðskyrus þemø daþniø garsiakalbá) turi
bûti statomi vienodu atstumo nuo klausymosi
pozicijos.

Statykite kairá ir deðiná garsiakalbius vienodu

1.

atstumu nuo TV ir maþdaug 45 laipsniai nuo
klausymosi pozicijos.

Statykite centriná garsiakalbá virð TV arba

2.

statykite sistemà taip, kad centrinio garsiakalbio
garsas bûtø lokalizuotas (vienoje vietoje).

Statykite galinius garsiakalbius normaliame

3.

klausymosi lygyje (garsiakalbiai turi bûti atsukti
vienas á kità) arba kabinkite juos ant sienos.

Kambario kampe statykite þemø daþniø

4.

garsiakalbá, jis turibûtibent1metro atstumu nuo
TV.

Naudingi patarimai:

0

Pastatymo diagrama tiesiog pataria, koks
geriausias pastatymo bûdas. Jûs galite statyti
garsiakalbius pagal savo kambarioiðplanavimà ir
mëgautis norimais garso efektais.

0

Nestatykite priekiniø garsiakalbiø per arti TV, nes
atsiras magnetiniai trukdþiai.

0

Aplink imtuvà palikite pakankamai vietos
ventiliacijai.

10 19

GARSO IR GARSUMOLYGIO GALIMYBËS

PAGRINDINIAI SUJUNGIMAI

Prieð pradedant...

Ásitikinkite, kad garsiakalbiai ir þemø daþniø
garsiakalbis yra pajungti. Skaitykite skyrelá apie
pagrindinius sujungimus.

Erdvinio garso pasirinkimas

H

COAX IN arba OPTI IN reþime paspaudus

SURROUND

DIGITAL/DTSarbaSTEREO

(pasiekiama tuo atveju, jeigu gaunamas audio
signalas per Dolby Digital arba DTS)

H

Spauskite mygtukà, kad
pasirinktumëte: MOVIE, MUSIC, PRO LOGIC
arba STEREO

Ü

priklausomai nuo disko garso galimybiø.

Ü

variantai yra: Dolby Digital, DTS (Skaitmeninio
Teatro Sistema) surround, Dolby Pro Logic II ir
Dolby Pro Logic.

Ü

stereo reþimu, turës ávairius erdvinius efektus.

Naudingi patarimai:

0

Erdvinis garsas nëra ámanomas DISC 6CH
reþime.

0

Centriniai ir galiniai garsiakalbiai veikia tik multi­channel erdviniame reþime.

mygtukà , seka bus tokia: DOLBY

SURROUND

Erdvinio garso reþimai yra prieinami

Ámanomi Surround (erdvinio) garso

Stereo áraðai arba transliacijos, grojami

Skaitmeniniø garso efektø
pasirinkimas

Pasirinkite nustatytus skaitmeninio garso efektus
pagal grojamo disko turiná arba pagal muzikà, kurios
klausotës.

H

Paspauskite ant nuotolinio valdymo
pulto ir pasirinkite ámanomusskaitmeninio garso
efektus:

Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC arba MOVIE
erdvinio garso reþime, galite pasirinkti:

CONCERT, ACTION, DRAMA, SCI-FI (gamyklinis
nustatymas) arba NIGHT nustatymus.

MUSIC erdviniogarso reþime irtiunerio (RADIO)
reþime jûs galite pasirinkti:

CLASSIC, ROCK ,JAZZ, DIGITAL ( gamyklinis
nustatymas) arba NIGHT nustatymus.

Naudingas patarimas:

0

Norëdami standartinio garso galingumo ,
nustatykite CONCERT arba CLASSIC.

SOUND

Þemø/Aukðtø daþniø lygio
reguliavimas

BASS (þemi daþniai ) arba TREBLE (aukðti daþniai )
savybës leis jums reguliuoti garso nustatymus.

Spauskite arba nuotolinio

1. BASS TREBLE

valdymo pulte.
Per 2 sekundes pareguliuokite (garsumo)

2. VOL+-

kontrolæ, kad nustatytumëte aukðtø arba þemø
daþniø lygá .(-10dB ~10dB, gamykloje nustatyta ­0dB)

Ü

Jeigu garsumo kontrolë nëra naudojama 2

sekundes, ji vël atliks normalias savo funkcijas.

PRIEKINIS

DEÐINYS

PRIEKINIS

KAIRYS

2 Þingsnis: Garsiakalbiø ir þemø
daþnio garsiakalbio prijungimas

H

Visus garsiakalbius ir þemø daþniø garsiakalbá
ájunkite prie garsiakalbiamsskirtøjungèiø,kurias
rasite galinëje pagrindinio árenginio dalyje.
Jungdami ásitikinkite, kad sutaptø lizdø bei
kiðtukø spalvos.

Naudingas Patarimas:

0

Patikrinkite, kadgarsiakalbiø laidai bûtø teisingai
sujungti. Neteisingi sujungimai gali paþeisti
sistemà ir sukelti trumpà sujungimà.

0

Nenaudokite þemesnës varþos garsiakalbiø negu
pridëtieji garsiakalbiai. Skaitykite 'Techniniai
duomenys'.

PRIEKINIS CENTRINIS

GALINIS

KAIRYS

GALINIS

DEÐINYS

ÞEMØ

DAÞNIØ

GARSIAKALBIS

18

11

PAGRINDINIAI SUJUNGIMAI

PASIRUOÐIMAS

3 Þingsnis: FM ir AM/MW antenø
prijungimas

1. Prijunkite pakuotëje esanèià kilpinæ AM/MW
antenà prie AM/MW lizdo. Pastatykite AM/MW
kilpinæ antenà ant lentynos ar pritvirtinkite prie
sienos.

2. Prijunkite pakuotëje esanèià FM antenà prie FM
75 lizdo. Iðskleiskite FM antenà ir pritvirtinkite

W

jos galus prie sienos.
Norëdami turëti geresná FM stereo priëmimà,

prijunkite iðorinæ FM antenà (nëra pakuotëje).

Naudingi Patarimai:

0

Nustatykite antenø padëtis geriausiam signalo
priëmimui.

0

Norëdami iðvengti trukdþiø, pastatykite antenas
kaip galima toliau nuo jûsø televizoriaus, vaizdo
kaseèiø grotuvo ar kitø radiacijà skleidþianèiø
ðaltiniø.

4 Þingsnis: Maitinimo laido
prijungimas

Po to, kai viskas bus teisingai sujungta,
prijunkite elektros srovës maitinimo laidà á jo
lizdà ir á elektros rozetæ.

Ant DVD sistemos uþsidegs raudona LED lemputë.
Nedarykite jokiø sujungimø pakeitimø, jeigu
árenginys ájungtas á elektros tinklà.

Pastaba:

Sistemos iðjungimas á budëjimo reþimà ne pilnai
nutraukia elektros tiekimà.

Naudingi Patarimai:

0

Norëdami suþinoti, koká srovës maitinimà palaiko
árenginys, þiûrëkite sistemos apaèioje arba
galinëje dalyje.

0

Prieð atlikdami bet kokius sujungimus visuomet
ásitikinkite, kad prietaisas iðjungtas ið elektros
tinklo.

Priekinio garsiakalbio atidëjimo laiko
nustatymas

H

Spauskite arba , kad pamatytumëte
'REAR DELAY'uþraðà.

H

Priekinëje panelëje spauskite .

H

Naudokitës mygtuku, kad reguliuotumëte
atidëjimo laikà. Galite pasirinkti ið: 15ms, 12ms,
9ms, 6ms, 3ms arba OFF (iðjungti) (Gamyklinis
nustatymas).

H

Jeigu norite palikti ankstesná nustatymà,
nesukite mygtuko 5 sekundes.

Jeigu norite patvirtinti nustatymus, priekinëje

3.

panelëje spauskite .
Jeigu norite iðeiti ið nustatymø meniu (SETUP

4.

MENU), spauskite arba , kad
pasirinktumëte 'EXIT'.

Naudingi patarimai:

0

Nustatykite ilgesná atidëjimo laikà, jeigu galiniai
garsiakalbiai yra arèiau klausytojo nei priekiniai.

0

DISC 6CH arba RADIO reþime, nustatymø meniu
yra nepasiekiamas.

0

STEREO reþime, jeigu pasirinksite CENTER
DELAY, REAR DELAY arba TEST TONE, jûs
pamatysite uþraðà 'UNAVAILABLE FOR STEREO
MODE' (nepasiekiamas stereo reþime).
Spauskite SURROUND mygtukà, kad
pasirinktumëte kità erdviná reþimà.

0

AUTO PROGRAM pasiekiamas tik RADIO reþime.

^_

PROGRAM

VOL

VOL

PROGRAM

^_

Garsiakalbiø garso pasiskirstymo
reguliavimas

(Ði funkcija pasiekiama tik DOLBY DIGITAL, DTS,
PRO LOGIC, MOVIE, MUSIC reþimuose)

Garsiakalbiø garso pasiskirstymo lygágalite reguliuoti
nuo -10dB iki +10dB. Gamyklinis nustatymas 0dB.

Priekinëje panelëje 5 sekundes spauskite ir

1.

laikykite , kad pasiektumëte sistemos

PROGRAM

nustatymus.
Spauskite arba , kad pamatytumëte

2.

'TEST TONE' uþraðà.
Priekinëje panelëje spauskite .

3. PROGRAM

Ü

patikrintas.

Ü

girdësite garsà. Jeigu norite pareguliuoti garso
lygá, naudokitës mygtuku (suktuku).

Kai reguliavimas baigti, dar kartà spauskite

4.
PROGRAM

Jeigu norite iðeiti ið nustatymø meniu (SETUP

5.

MENU), spauskite arba , kad
pasirinktumëte 'EXIT'.

Naudingi patarimai:

0

Jeigu norite palikti ankstesná nustatymà,
nejudinkite VOL mygtuko, kol visi garsiakalbiai
nebus patikrinti. Kas dvi sekundes bus
tikrinamas vis kitas garsiakalbis, naudokite VOL
mygtuku, jeigu norite atlikti reguliavimus.

^_

Kiekvienas garsiakalbis bus automatiðkai

Ið kiekvieno garsiakalbio 2 sekundes

VOL

.

^_

Garsiakalbiø garso lygio reguliavimas

(Nepasiekiama STEREO reþime)

Jûs galite reguliuoti galiniø, centrinio garsiakalbiø
garso lygá, lygindamijásupriekiniøgarsiakalbiøgarso
lygiu.

'DISC 6CH' reþime, nuotolinio valdymo pulte

1.

spauskite mygtukà, kad
pamatytumëte kiekvieno kanalo garso lygá.

Jeigu norite reguliuoti garso lygá, naudokitës

2.
VOL+-

SPEAKER SELECT

mygtukais nuotolinio valdymo pulte.

12 17

PASIRUOÐIMAS PASIRENKAMI SUJUNGIMAI

1 Þingsnis: sistemos ájungimas 2 Þingsnis: garsiakalbiø nustatymas

Prieð pradëdami..

Ásitikinkite, kad teisingai atlikote visus reikiamus
sujungimus.

H

Priekinëje panelëje pakartotinai spauskite

, kad pasirinktumëte:

SOURCE

DISC 6CH COAX IN OPTI IN MP3 MODE

2222

222

FM->AM/MW AUX TV DISC 6CH

Arba

H

Nuotolinio valdymo pulte spauskite ,

, arba .

RADIO TV,AUX MP3 LINE-IN

Ü

Spauskite , kad perjunginëtumëte

DISC/DI

DISC/DI

tarp DISC 6CH, COAX IN arba OPTI IN reþimà.

Ü

Spauskite , kad pasirinktumëte FM

RADIO

arba AM/MW bangas.

Ü

Jeigu prie árenginio prijungtas TV, spauskite

mygtukà, kad girdëtumëte TV garsà per

TV

árenginio garsiakalbius.

Ü

Spauskite , kad ájungtumëteprie AUDIO

AUX

IN-AUX lizdo prijungtà árenginá.

Ü

Spauskite , kad ájungtumëte

MP3 LINE IN

prie MP3 Line In lizdo prijungtà árenginá.

Árenginio iðjungimas budëjimo reþimà

H

Spauskite ( ).

Ü

STANDBYON

Ekranas iðsijungia

B

Kiekvienam garsiakalbiuijûsgalitenustatytiatidëjimo
laikà ir garsolygá. Garsiakalbius galite nustatyti pagal
savo norus ir namø aplinkà.

Prieð pradedant..

Nuotolinio valdymo pulte spauskite , kad

SURROUND

pasirinktumëte daugiakanalá erdviná garsà.

Nustatyti garsiakalbiø atidëjimo laikà

(nepasiekiama stereo reþime)

Spauskite ( ), kad ájungtumëte

1. STANDBY ON

árenginá.
Priekinëje panelëje 5 sekundes spauskite ir

2.

laikykite , kad pasiektumëte sistemos

PROGRAM

nustatymus.

Priekinio garsiakalbio atidëjimo laiko
nustatymas

H

Spauskite arba , kad pamatytumëte

^_

'CENTER DELAY'uþraðà.

H

Priekinëje panelëje spauskite .

H

Naudokitës mygtuku, kad reguliuotumëte

VOL

atidëjimo laikà. Galite pasirinkti ið : 5ms, 3ms,
2ms, 1ms arba OFF (iðjungti) (Gamyklinis
nustatymas).

H

Jeigu norite palikti ankstesná nustatymà,
nesukite mygtuko 5 sekundes.

VOL

B

PROGRAM

Audio prijungimas ið televizoriaus Audio prijungimas ið kitø audio/

Jûs galitegirdëtitelevizoriausgarsà per savoárenginá.
Garsà sklindantá ið televizoriaus, jûs girdësite per
árenginio garsiakalbius.

H

Prijunkite pridëtus audio kabelius (laidus)
(raudonas/ baltas) prie lizdø
esanèiø árenginyje ir AUDIO OUT lizdø, esanèiø
televizoriuje.

Nuotolinio valdymo pulte spauskite , kad
iðgirstumëte garsà.

TV AUDIO IN

TV

Audio/

video

árenginys

ARBA

1 galimybë

video árenginiø

Jûs galite girdëti prijungto audio/video árenginio(pvz.
DVD grotuvo, VCR grotuvo ar kabelinës árangos)
garsà, per savo árenginio garsiakalbius. Pasirinkite
vienà ið nurodytø galimybiø.

1 Pasirinkimas: analoginio audio lizdo
naudojimas

H

Prijunkite pridëtus audio kabelius (laidus) prie

AUX AUDIO IN

AUDIO OUT lizdø, prijungtame audio/ video
árenginyje.

Nuotolinio valdymo pulte spauskite , kad
iðgirstumëte garsà.

lizdø esanèiø árenginyje ir AUX

AUX

16

13

PASIRENKAMI SUJUNGIMAI

ARBA

2 galimybë

3 galimybë

Audio/ Video árenginys

(tik pavyzdys)

ARBA

4 galimybë

PASIRENKAMI SUJUNGIMAI

4 Pasirinkimas: Optical In lizdo
naudojimas

H

Naudokite optiná pluoðtiná kabelá (nëra
pakuotëje), kad sujungtumëte AV garso imtuvo

OPTICAL IN

prijungtame audio/ video árenginyje.

Jeigu norite iðgirsti grojimà

Pradëkite prijungto audio/ video árenginio

1.

grojimà.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite , kol

2. DISC/DI

ekrane pamatysite 'OPTI IN', kad ájungtumëte
audio ávesties ðaltiná.

lizdus su OPTICAL OUTPUT lizdais

2 Pasirinkimas: 6 Channel In lizdø
naudojimas

Jeigu jûsø audio/ video árenginys palaiko 6 kanalø
daugiakanalæ iðvestá.

H

Prijunkite audio kabelius(laidus) (nepridëti) prie

6 CHANNEL IN

atitinkamø lizdø, prijungtame audio/ video
árenginyje.

Jeigu norite iðgirsti grojimà

Pradëkite prijungto audio/ video árenginio

1.

grojimà.

Nuotolinio valdymopulte spauskite , kol

2. DISC/DI

ekrane pamatysite 'DISC 6CH', kad ájungtumëte
audio ávesties ðaltiná.

Naudingas patarimas:

0

Audio garsas, kuris transliuojamas ið 6 Channel
lizdø, yra daugiakanalis erdvinis garsas. Jeigu
perjungsite á Stereo reþimà- jokio efekto nebus.

14

lizdø esanèiø árenginyje ir

3 Pasirinkimas: Coaxial lizdo naudojimas

H

Prijunkite pridëtus audio kabelius (laidus) prie

COAXIAL IN

OUT lizdo, prijungtame audio/ video árenginyje.

Jeigu norite iðgirsti grojimà

Pradëkite prijungto audio/ video árenginio

1.

grojimà.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite , kol

2. DISC/DI

ekrane pamatysite 'COAX IN', kad ájungtumëte
audio ávesties ðaltiná.

lizdo esanèio árenginyje ir COAXIAL

15