PHILIPS HTR5204 User Manual [pl]
Spis treści
Informacje ogólne
Środki ostrożności i bezpieczeństwo ......................................................................... 103
Środki ostrożności dotyczące instalacji .................................................................................................... 103
Akcesoria dołączone do zestawu ...............................................................................................................103
Informacje o recyklingu ................................................................................................................................. 103
Opis produktu
Pilot zdalnego sterowania ........................................................................................... 104
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania ................................................................................................106
Jednostka centralna ...................................................................................................... 107
Połączenia
Podstawowe połączenia ............................................................................................... 108
Krok 1: Rozmieszczanie głośników i subwoofera ..................................................................................108
Krok 2: Podłączanie głośników i subwoofera .........................................................................................109
Krok 3: Podłączanie anten FM i AM/MW .................................................................................................110
Krok 4: Podłączanie przewodu zasilającego .............................................................................................110
Połączenia opcjonalne ...................................................................................................111
Podłączanie dźwięku z telewizora ............................................................................................................... 111
Podłączanie dźwięku z urządzenia audio-wideo...................................................................................... 111
Konfiguracja podstawowa
Czynności wstępne ........................................................................................................114
Krok 1: Włączanie zestawu ...........................................................................................................................114
Krok 2: Ustawianie głośników ........................................................................................................................114
Polski
Regulacja głośności
Regulacja dźwięku i głośności ......................................................................................116
Wybór dźwięku przestrzennego .................................................................................................................116
Wybór cyfrowych efektów dźwiękowych ................................................................................................116
Regulacja poziomu tonów niskich /wysokich ........................................................................................116
Regulacja poziomu głośności .........................................................................................................................117
Regulacja opóźnienia dla opcji „Lip Sync” (Synchronizacja mowy) ....................................................117
Odtwarzanie z podłączonego urządzenia
Odtwarzanie — inny odtwarzacz audio .....................................................................118
Odtwarzanie z innego przenośnego odtwarzacza audio ......................................................................118
Strojenie radia
Obsługa tunera ...............................................................................................................119
Wyszukiwanie stacji radiowych....................................................................................................................119
Programowanie stacji radiowych .................................................................................................................119
Wybieranie zaprogramowanej stacji radiowej ........................................................................................ 120
Usuwanie zaprogramowanej stacji radiowej ........................................................................................... 120
Inne informacje
Inne funkcje .................................................................................................................... 121
Ustawianie wyłącznika czasowego ..............................................................................................................121
Dane techniczne ........................................................................................................... 122
Rozwiązywanie problemów ........................................................................................ 123
Słow niczek .....................................................................................................................124
102
5_htr5204_eu_pol.indd 1025_htr5204_eu_pol.indd 102 2007-02-13 2:27:20 PM2007-02-13 2:27:20 PM
Środki ostrożności i bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE!
To urządzenie nie zawiera
komponentów, które wymagałyby
wymiany lub naprawy przez
użytkownika. Obsługę serwisową należy
pozostawić wykwalifikowanemu
personelowi.
Środki ostrożności dotyczące
instalacji
Wybór odpowiedniego miejsca
– Urządzenie należy postawić na płaskiej,
twardej i stabilnej powierzchni. Nigdy nie
należy stawiać urządzenia na dywanie.
– Nigdy nie należy umieszczać urządzenia na
innych urządzeniach mogących powodować
jego nagrzewanie (np. amplitunerze lub
wzmacniaczu).
– Nigdy nie należy kłaść żadnych przedmiotów
pod urządzeniem (np. płyt CD, gazet).
– Urządzenie należy umieścić w pobliżu
gniazda sieci elektrycznej, w miejscu
ułatwiającym dostęp do przewodu zasilającego.
Przestrzeń wentylacyjna
– Aby zapobiec przegrzewaniu się urządzenia,
należy umieścić je w miejscu o odpowiedniej
wentylacji. W tym celu należy zapewnić co
najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu i z
góry oraz 5 cm z prawej i lewej strony.
Akcesoria dołączone do zestawu
– 1 amplituner AV
– 1 subwoofer
– 2 głośniki przednie
– 2 głośniki tylne
– 1 głośnik centralny
– 1 pilot zdalnego sterowania z bateriami
– 1 przewód audio (czerwony/biały)
– 1 przewód koncentryczny
– 1 przewód zasilający
– 1 przewód wejścia liniowego MP3 Line In
– 1 antena przewodowa FM
– 1 antena ramowa AM/MW
– Skrócona instrukcja obsługi
Informacje o recyklingu
Niniejszą instrukcję obsługi wydrukowano na
papierze ekologicznym. Opisane urządzenie
elektroniczne jest wykonane z wielu
materiałów, które mogą zostać poddane
utylizacji. Jeśli pozbywasz się starego
urządzenia, najlepiej oddaj je do punktu zbiórki
surowców wtórnych. Prosimy zapoznać się z
obowiązującymi w Polsce przepisami
dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.
Polski
Należy unikać wysokiej temperatury,
wilgoci, wody i kurzu.
– Nie narażać urządzenia na kontakt z kapiącą
lub rozlaną wodą.
– Nigdy nie należy stawiać na urządzeniu
przedmiotów, które mogą je uszkodzić (np.
naczyń wypełnionych cieczą, zapalonych
świeczek).
103
5_htr5204_eu_pol.indd 1035_htr5204_eu_pol.indd 103 2007-02-13 2:27:24 PM2007-02-13 2:27:24 PM
Pilot zdalnego sterowania
Polski
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
a 2
– Przełączanie w tryb gotowości lub włączanie
zestawu.
b Przyciski źródeł sygnału
– DISC/DI: przełączanie między źródłem DISC
6CH, COAX IN i OPTI IN.
RADIO: przełączanie między pasmem FM i AM/
MW.
TV: Przełączanie w tryb TV.
AUX: przełączanie na urządzenie zewnętrzne
podłączone do gniazda AUDIO IN-AUX.
MP3 Line in: przełączanie na urządzenie MP3
podłączone do gniazda MP3 Line in na panelu
przednim.
c PROGRAM
– RADIO: rozpoczęcie automatycznego/ręcznego
programowania stacji radiowych.
d ST
– RADIO: dostrajanie częstotliwości radiowej za
pomocą przycisków w górę i w dół.
b (à) B(á)
– RADIO: rozpoczęcie automatycznego
wyszukiwania stacji radiowych.
e OK
– Potwierdzenie wyboru lub wprowadzonej
wartości.
f PREVí / NEXT ë
– RADIO: wybieranie zaprogramowanej stacji
radiowej.
g STOP
– RADIO: naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje usunięcie bieżącej
zaprogramowanej stacji radiowej.
h TV VOL +/-
– Regulacja poziomu głośności dźwięku
telewizora (dotyczy tylko telewizorów Philips
oraz marek zgodnych z nimi).
i SURROUND
–
Przełączanie między trybem wielokanałowego
dźwięku przestrzennego i trybem
stereofonicznym.
j AUDIO SYNC
– Umożliwia ustawienie czasu opóźnienia
dźwięku, gdy odtwarzanie obrazu jest
wolniejsze od odtwarzanego dźwięku.
104
5_htr5204_eu_pol.indd 1045_htr5204_eu_pol.indd 104 2007-02-13 2:27:24 PM2007-02-13 2:27:24 PM
Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)
k SLEEP
Obsługa funkcji wyłącznika czasowego.
l PLAY/PAUSE u
– RADIO: uruchamianie automatycznej instalacji
tunera radiowego w przypadku ustawiania po
raz pierwszy.
m MUTE %
– Wyciszenie dźwięku lub przywrócenie
poprzedniego poziomu głośności.
n VOL +/-
– Regulacja poziomu głośności.
o Klawiatura numeryczna 0–9
– Wprowadzanie numeru zaprogramowanej
stacji radiowej.
p SOUND
– Wybieranie fabrycznie przygotowanego efektu
dźwiękowego.
q BASS
– Wybieranie trybu tonów niskich.
– Poziom tonów można zmieniać za pomocą
przycisków VOL +/-.
r TREBLE
– Wybieranie trybu tonów wysokich.
– Poziom tonów można zmieniać za pomocą
przycisków VOL +/-.
s SPEAKER/ SELECT
– Ustawianie poziomu głośności głośników.
– Poziom tonów można zmieniać za pomocą
przycisków VOL +/-.
Uwaga: Jeśli do amplitunera wielokanałowego
został podłączony odtwarzacz DVD firmy
Philips, można użyć następujących przycisków:
– ZOOM
– SETUP
– DISPLAY
– SUBTITLE
– DISC MENU
– v V
– TITLE 2
Szczegółowe informacje można znaleźć w
dołączonej instrukcji obsługi odtwarzacza DVD
firmy Philips.
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
Polski
105
5_htr5204_eu_pol.indd 1055_htr5204_eu_pol.indd 105 2007-02-13 2:27:24 PM2007-02-13 2:27:24 PM
Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)
Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania
C
B
A Otwórz komorę baterii.
B Włóż dwie baterie typu R03 lub AAA zgodnie
z oznaczeniami biegunów (+-)
znajdującymi się w komorze.
C Zamknij pokrywę.
D Skieruj pilota zdalnego sterowania
bezpośrednio w kierunku czujnika
Polski
podczerwieni (iR) umieszczonego na panelu
przednim.
STANDBY-ON
SURROUNDSOUND TREBLE BASS PROGRAM
TUNING
CUWAGA!
– Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli
nie zamierzasz używać pilota przez dłuższy
czas.
– Nigdy nie należy używać różnych baterii
(starych z nowymi lub zwykłych z alkalicznymi
itp.).
– Baterie zawierają substancje chemiczne,
dlatego po rozładowaniu należy je zutylizować
w sposób zgodny z przepisami.
A
VOL
SOURCE
PHONES MP3 LINE-IN
E Wybierz źródło, którym chcesz sterować,
naciskając przycisk DISC/DI, RADIO, TV, AUX
lub MP3 LINE IN na pilocie zdalnego
sterowania.
F Następnie wybierz żądaną funkcję
(np. í, ë).
106
5_htr5204_eu_pol.indd 1065_htr5204_eu_pol.indd 106 2007-02-13 2:27:24 PM2007-02-13 2:27:24 PM
Jednostka centralna
STANDBY-ON
SURROUND SOUND TREBLE BASS PROGRAM
TUNING
1234567 8
a STANDBY ON
– Przełączanie w tryb gotowości lub włączanie
zestawu.
b SURROUND
– Przełączanie między trybem wielokanałowego
dźwięku przestrzennego i trybem
stereofonicznym
c SOUND
– Wybieranie fabrycznie przygotowanego efektu
dźwiękowego.
d TREBLE
– Wybieranie trybu tonów wysokich.
– Poziom tonów można zmieniać za pomocą
przycisków VOL +/-.
e BASS
– Wybieranie trybu tonów niskich.
– Poziom tonów można zmieniać za pomocą
przycisków VOL +/-.
SOURCE
9
VOL
PHONES MP3 LINE-IN
0
h Panel wyświetlacza
i SOURCE
– Wybieranie odpowiedniego trybu aktywnego
źródła:
DISC 6CH/ COAX IN/ OPTI IN, MP3 MODE,
RADIO (FM/ AM/ MW), AUX lub TV.
j VOL +/-
– Regulacja poziomu głośności.
– Wybieranie ustawień w menu konfiguracji
amplitunera.
k PHONES
– Służy do podłączania słuchawek.
l MP3 LINE IN
– Wejście audio do połączenia z gniazdem
słuchawkowym w przenośnym odtwarzaczu
audio.
Polski
f PROGRAM
– Otwieranie menu konfiguracji amplitunera.
– RADIO: rozpoczęcie automatycznego/
ręcznego programowania stacji radiowych.
g .TUNING >
– Wybieranie zaprogramowanej stacji radiowej.
– Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje
rozpoczęcie automatycznego wyszukiwania
stacji radiowych.
107
5_htr5204_eu_pol.indd 1075_htr5204_eu_pol.indd 107 2007-02-13 2:27:24 PM2007-02-13 2:27:24 PM
Podstawowe połączenia
C
Krok 1: Rozmieszczanie głośników
i subwoofera
Aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku
Polski
przestrzennego, wszystkie głośniki (oprócz
subwoofera) należy umieścić w tej samej
odległości od miejsca odsłuchu.
A Ustaw przedni lewy oraz prawy głośnik w
równej odległości od odbiornika TV oraz pod
kątem około 45 stopni względem miejsca
odsłuchu.
B Umieść głośnik centralny nad telewizorem lub
jednostką centralną tak, aby móc poprawnie
zlokalizować dochodzący z niego dźwięk.
C Ustaw głośniki tylne na poziomie uszu
użytkownika.
D Postaw subwoofer w rogu pomieszczenia.
Powinien on znajdować się w odległości co
najmniej jednego metra od telewizora.
C
A
B
A
D
Przydatne wskazówki:
– Na rysunku przedstawiono przykładowe
rozmieszczenie elementów zapewniające
najlepsze parametry użytkowania. W zależności
od układu pomieszczenia możliwe są również inne
ustawienia, zapewniające odpowiednią jakość
dźwięku.
– Aby zapobiec zakłóceniom wywołanym
działaniem pola magnetycznego, nigdy nie należy
stawiać głośników przednich zbyt blisko telewizora.
– Należy ustawić amplituner AV w taki sposób,
aby zapewnić mu odpowiednią wentylację.
108
5_htr5204_eu_pol.indd 1085_htr5204_eu_pol.indd 108 2007-02-13 2:27:25 PM2007-02-13 2:27:25 PM
Podstawowe połączenia (ciąg dalszy)
Przedni
prawy
Przedni
lewy
Krok 2: Podłączanie głośników i
subwoofera
Podłącz wszystkie głośniki do gniazd głośników
na tylnym panelu jednostki centralnej. Upewnij
się, że wtyki i gniazda są dopasowane
kolorami.
Przydatne wskazówki:
– Należy się upewnić, że przewody głośnikowe
zostały podłączone prawidłowo. Niewłaściwe
podłączenie przewodów może spowodować
zwarcie i, w rezultacie, uszkodzenie zestawu.
– Nie podłączaj głośników, które mają niższą
impedancję niż głośniki dostarczone w zestawie.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w
rozdziale „Dane techniczne”.
Centralny przedni
Tylny lewy
Tylny
prawy
Subwoofer
AM/
Polski
109
5_htr5204_eu_pol.indd 1095_htr5204_eu_pol.indd 109 2007-02-13 2:27:25 PM2007-02-13 2:27:25 PM
Loading...