PHILIPS HTR5204 User Manual [pt]
Índice
Geral
Cuidados e segurança ................................................................................................... 151
Cuidados de con guração ..............................................................................................................................151
Acessórios fornecidos .....................................................................................................................................151
Acerca da reciclagem ......................................................................................................................................151
Visão geral do produto
Telecomando ................................................................................................................. 152
Utilizar o telecomando .................................................................................................................................. 154
Unidade principal ..........................................................................................................155
Ligações
Ligações básicas ............................................................................................................156
Passo 1: Colocação dos altifalantes e do subwoofer ............................................................................. 156
Passo 2: Ligação dos altifalantes e do subwoofer................................................................................... 157
Passo 3: Ligação das antenas FM e AM/MW ............................................................................................ 158
Passo 4: Ligação do cabo de alimentação ................................................................................................. 158
Ligações opcionais ........................................................................................................159
Ligar o áudio do televisor ..............................................................................................................................159
Ligação áudio de um dispositivo de áudio/vídeo .....................................................................................159
Con guração básica
Iniciação ......................................................................................................................... 162
Passo 1: Ligar o sistema ................................................................................................................................. 162
Passo 2: De nir os altifalantes ..................................................................................................................... 162
Controlos de volume
Controlos de som e volume ........................................................................................ 164
Seleccionar o som surround ........................................................................................................................ 164
Seleccionar efeitos sonoros digitais ........................................................................................................... 164
Ajustar o nível de graves / agudos ..........................................................................................................164
Ajustar o controlo do volume ..................................................................................................................... 165
Ajustar os atrasos de ‘Sincronização labial’ ............................................................................................. 165
Reprodução no dispositivo ligado
Reprodução - Outro leitor de áudio ........................................................................... 166
Reproduzir a partir de outro leitor de áudio portátil ..........................................................................166
Sintonização do rádio
Português
Operações do sintonizador ......................................................................................... 167
Sintonizar estações de rádio .........................................................................................................................167
Programar estações de rádio ........................................................................................................................167
Seleccionar uma estação de rádio programada ...................................................................................... 168
Eliminar uma estação de rádio prede nida .............................................................................................. 168
Outras informações
Outras funções .............................................................................................................. 169
De nir o temporizador de desactivação .................................................................................................. 169
Especi cações ................................................................................................................170
Resolução de problemas .............................................................................................. 171
Glossário ........................................................................................................................ 172
150
7_htr5204_eu_por.indd 1507_htr5204_eu_por.indd 150 2007-02-13 11:12:15 AM2007-02-13 11:12:15 AM
Cuidados e segurança
ATENÇÃO!
A unidade não contém nenhuma peça
que possa ser reparada pelo utilizador. A
manutenção deve ser feita por pessoal
quali cado.
Cuidados de con guração
Encontrar um local adequado
– Coloque a unidade numa superfície plana,
dura e estável. Nunca coloque a unidade sobre
um tapete.
– Nunca coloque a unidade sobre outro
equipamento que possa a aquecer (por ex.: um
receptor ou ampli cador).
– Nunca coloque nada por baixo da unidade
(por ex.: CD ou revistas).
– Instale esta unidade próximo da tomada de
CA e onde a cha de CA possa ser facilmente
alcançada.
Espaço para a ventilação
– Coloque a unidade num local com
ventilação adequada, de modo a evitar a
acumulação interna de calor. Deixe um espaço
de pelo menos 10 cm atrás e por cima da
unidade e 5 cm de ambos os lados, para evitar
o sobreaquecimento.
Evite temperaturas elevadas, humidade,
água e poeira.
– Esta unidade não deve ser exposta a gotas
ou salpicos.
– Nunca coloque qualquer objecto ou
utensílio que possa dani car a unidade (por
ex.: objectos cheios de líquido, velas acesas).
Acessórios fornecidos
– 1 sistema de recepção AV
– 1 subwoofer
– 2 altifalantes frontais
– 2 altifalantes traseiros
– 1 altifalante central
– 1 telecomando com pilhas
– 1 cabo áudio (vermelho/branco)
– 1 cabo coaxial
– 1 cabo de alimentação
– 1 cabo de entrada de linha MP3
– 1 antena de o FM
– 1 antena de quadro AM/MW
– Manual de início rápido
Acerca da reciclagem
Estas instruções de funcionamento foram
impressas em papel não poluente. O
equipamento electrónico contém vários
materiais que podem ser reciclados. Se for
deitar fora um equipamento usado, desloquese até um centro de reciclagem. Tenha
atenção às normas locais relativas à eliminação
dos materiais de embalagem, pilhas gastas e
equipamentos usados.
151
7_htr5204_eu_por.indd 1517_htr5204_eu_por.indd 151 2007-02-13 11:12:20 AM2007-02-13 11:12:20 AM
Português
Telecomando
Português
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
a 2
– Passa para o modo de standby ou liga o
sistema.
b Botões de fonte
– DISC/DI: alterna entre DISC 6CH (Disco de
6 canais), COAX IN (Entrada coaxial) e OPTI
IN (Entrada óptica).
RADIO: alterna entre a banda FM e AM/MW.
TV: passa para o modo de televisão.
AUX: passa para o dispositivo externo ligado
à tomada AUDIO IN-AUX.
MP3 Line in: passa para o dispositivo MP3
ligado à tomada de MP3 Line In no painel
frontal.
c PROGRAM
– RADIO: inicia a programação automática/manual
prede nida.
d ST
– RADIO: prima para cima ou para baixo para
sintonizar a frequência de rádio.
b (à) B(á)
– RADIO: prima para iniciar a procura
automática.
e OK
– Con rma uma entrada ou selecção.
f PREVí / NEXT ë
– RADIO: selecciona uma estação de rádio
programada.
g STOP
– RADIO: prima e mantenha premido este
botão para apagar a estação de rádio
actualmente programada.
h TV VOL +/-
– Ajusta o nível de som do televisor (apenas em
televisores Philips ou de marcas compatíveis).
i SURROUND
– Alterna entre o modo de som surround
multicanais ou estéreo.
j AUDIO SYNC
– De ne o tempo de atraso da saída áudio caso
a reprodução de vídeo esteja mais lenta do
que a saída de áudio.
152
7_htr5204_eu_por.indd 1527_htr5204_eu_por.indd 152 2007-02-13 11:12:20 AM2007-02-13 11:12:20 AM
SLEEP
k
– De ne a função do temporizador de
desactivação.
l PLAY/PAUSE u
– RADIO: inicia a instalação automática do rádio
para a primeira con guração.
m MUTE %
– Corta o som ou repõe o nível de som.
n VOL +/-
– Ajusta o nível do volume.
o Teclado numérico 0-9
– Introduz um número de uma estação de rádio
programada.
p SOUND
– Selecciona um efeito sonoro prede nido.
q BASS
– Selecciona o modo de áudio de tom baixo.
– Utilize as teclas VOL +/-para alterar o
nível de tom.
r TREBLE
– Selecciona o modo de áudio de tom alto.
– Utilize as teclas VOL +/-para alterar o
nível de tom.
s SPEAKER/ SELECT
– Selecciona o nível dos altifalantes.
– Utilize as teclas VOL +/-para alterar o
nível de tom.
Nota: se ligou um leitor de DVD da Philips a
este receptor, pode utilizar as seguintes teclas:
– ZOOM
– SETUP
– DISPLAY
– SUBTITLE
– DISC MENU
– v V
– TITLE 2
Para mais pormenores, consulte o respectivo
manual do utilizador do leitor de DVD da
Philips.
Telecomando (continuação)
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
Português
153
7_htr5204_eu_por.indd 1537_htr5204_eu_por.indd 153 2007-02-13 11:12:20 AM2007-02-13 11:12:20 AM
Telecomando (continuação)
Utilizar o telecomando
C
A
B
A Abra o compartimento das pilhas.
B Introduza duas pilhas do tipo R03 ou AAA,
seguindo as indicações (+/-) no interior do
compartimento.
C Feche a tampa.
D Direccione o telecomando directamente para
o sensor remoto (IV) no painel frontal.
VOL
STANDBY-ON
SURROUNDSOUND TREBLE BASS PROGRAM
TUNING
SOURCE
PHONES MP3 LINE-IN
ATENÇÃO!
– Retire as pilhas se estiverem gastas ou
se o telecomando não for utilizado
durante um longo período de tempo.
– Nunca misture pilhas (velhas e novas,
ou carbono e alcalina, etc.).
– As pilhas contêm substâncias químicas
e devem ser eliminadas correctamente.
E Seleccione a fonte que pretende controlar
premindo o botão DISC/DI, RADIO, TV, AUX
ou MP3 LINE IN no telecomando.
F Em seguida, seleccione a função pretendida
(por exemploí, ë).
Português
154
7_htr5204_eu_por.indd 1547_htr5204_eu_por.indd 154 2007-02-13 11:12:20 AM2007-02-13 11:12:20 AM
Unidade principal
STANDBY-ON
SURROUND SOUND TREBLE BASS PROGRAM
TUNING
1234567 8
a STANDBY ON
– Passa para o modo de standby ou liga o
sistema.
b SURROUND
– Alterna entre o modo de som surround
multicanais ou estéreo.
c SOUND
– Selecciona um efeito sonoro prede nido.
d TREBLE
– Selecciona o modo de áudio de tom alto.
– Utilize as teclas VOL +/-para alterar o
nível de tom.
e BASS
– Selecciona o modo de áudio de tom baixo.
– Utilize as teclas VOL +/-para alterar o
nível de tom.
f PROGRAM
– Acede ao menu de con guração do receptor.
– RADIO: inicia a programação automática/
manual prede nida.
g .TUNING >
– Selecciona uma estação de rádio programada.
– Prima e mantenha premido para iniciar a
procura automática.
VOL
PHONES MP3 LINE-IN
0
h Visor
SOURCE
9
i SOURCE
– Selecciona o modo de fonte activo relevante:
DISC 6CH (Disco de 6 canais) / COAX IN
(Entrada coaxial) / OPTI IN (Entrada óptica),
MP3 MODE (Modo MP3), RADIO (Rádio)
(FM/ AM/ MW), AUX (Auxiliar) ou TV.
j VOL +/-
– Ajusta o nível do volume.
– Selecciona uma de nição no menu de
con guração do receptor.
k PHONES
– Para ligar a cha dos auscultadores.
l MP3 LINE IN
– Entrada Phono para ligação à saída dos
auscultadores do leitor de áudio portátil.
155
7_htr5204_eu_por.indd 1557_htr5204_eu_por.indd 155 2007-02-13 11:12:20 AM2007-02-13 11:12:20 AM
Português
Ligações básicas
C
C
Passo 1: Colocação dos
altifalantes e do subwoofer
Para obter um som surround perfeito, todos
os altifalantes (excepto o subwoofer) devem
ser colocados à mesma distância da posição de
audição.
A Coloque os altifalantes frontais esquerdo e
direito a distâncias iguais do televisor e num
ângulo de aproximadamente 45 graus da
posição de audição.
B Coloque o altifalante central sobre o televisor
ou unidade principal, de forma a que o som do
canal central seja localizado.
C Coloque os altifalantes traseiros a um nível de
Português
audição normal ou pendurados na parede.
D Coloque o subwoofer no canto da sala.
Mantenha-o a pelo menos um metro de
distância do televisor.
A
B
A
D
Sugestões:
– O diagrama de montagem apresentado aqui é
apenas uma orientação que proporciona um
óptimo desempenho do sistema. Pode encontrar
outras opções de montagem que sejam mais
adequadas à disposição da sua sala e
proporcionem uma experiência sonora ao seu
gosto.
– Para evitar interferências magnéticas, nunca
posicione os altifalantes frontais demasiado
próximo do televisor.
– Permita uma ventilação adequada em redor do
receptor AV.
156
7_htr5204_eu_por.indd 1567_htr5204_eu_por.indd 156 2007-02-13 11:12:20 AM2007-02-13 11:12:20 AM
Frente direito Frente esquerdo Frente centro
Passo 2: Ligação dos altifalantes
e do subwoofer
Ligue todos os altifalantes às tomadas dos
altifalantes na parte de trás da unidade
principal. Certi que-se de que as cores das
chas e das tomadas correspondem.
=
Ligações básicas (continuação)
Atrás esquerdo Atrás direito
Subwoofer
AM/
157
7_htr5204_eu_por.indd 1577_htr5204_eu_por.indd 157 2007-02-13 11:12:20 AM2007-02-13 11:12:20 AM
Português
Loading...