Page 1
Innehållsförteckning
Allmänt
Skötsel och säkerhet ...................................................................................................... 31
Förberedelser innan du sätter igång .............................................................................................................31
Medföljande tillbehör ........................................................................................................................................31
Åter vin nin g ...........................................................................................................................................................31
Svenska
Produktöversikt
Fjärr kontroll .................................................................................................................... 32
Använda fjärrkontrollen .................................................................................................................................. 34
Huvu denhet .....................................................................................................................35
Anslutningar
Grundläggande anslutningar .........................................................................................36
Steg 1: Placera högtalarna och subwoofern ................................................................................................36
Steg 2: Ansluta högtalarna och subwoofern ...............................................................................................37
Steg 3: Ansluta FM- och AM-/MW-antennerna ........................................................................................ 38
Steg 4: Ansluta strömkabeln ..........................................................................................................................38
Valfria anslutningar ........................................................................................................39
Ansluta ljud från TV:n .......................................................................................................................................39
Ansluta ljud från en ljud-/videoenhet ...........................................................................................................39
Grundinställningar
Komma igång ...................................................................................................................42
Steg 1: Slå på systemet ......................................................................................................................................42
Steg 2: Ange inställningar för högtalarna .....................................................................................................42
Volymkontroller
Ljud- och volymkontroller .............................................................................................44
Välja surroundljud .............................................................................................................................................44
Välja digitala ljudeffekter ................................................................................................................................. 44
Justera bas-/diskantnivån .................................................................................................................................44
Justera volymkontrollen .................................................................................................................................. 45
Justera läppsynksfördröjning .......................................................................................................................... 45
Uppspelning på ansluten enhet
Uppspelning - annan ljudspelare ...................................................................................46
Uppspelning från en annan bärbar ljudspelare .......................................................................................... 46
Radioinställning
Radiofunktioner .............................................................................................................. 47
Ställa in radiokanaler .........................................................................................................................................47
Ställa in snabbval för radiokanaler .................................................................................................................47
Välja en förinställd radiokanal ........................................................................................................................ 48
Ta bort en förinställd radiokanal ..................................................................................................................48
Övrig information
Övriga funktioner ...........................................................................................................49
Ställa in insomningstimern ...............................................................................................................................49
Speci kationer ................................................................................................................ 50
Felsök ning ........................................................................................................................ 51
Ordlista ............................................................................................................................ 52
30
2_htr5204_eu_swe.indd 302_htr5204_eu_swe.indd 30 2007-02-13 3:33:13 PM2007-02-13 3:33:13 PM
Page 2
Skötsel och säkerhet
VARNING!
Användaren får inte utföra
servicearbeten på delar inne i
utrustningen. Överlåt allt
underhållsarbete till kvali cerad
personal.
Förberedelser innan du sätter
igång
Hitta en lämplig plats
– Placera enheten på en plan, hård och stabil
yta. Placera aldrig enheten på en matta.
– Placera aldrig enheten ovanpå någon annan
utrustning som kan värma upp den (t.ex.
stereomottagare eller förstärkare).
– Placera aldrig något under enheten (t.ex.
CD-skivor eller tidningar).
– Placera enheten nära ett eluttag där
elkontakten lätt kan anslutas.
Utrymme för ventilation
– Placera apparaten på en plats med god
ventilation så att värmeutveckling inuti
apparaten förhindras. Undvik överhettning
genom att lämna ett fritt utrymme minst 10
cm från apparatens bak- och ovansida och 5
cm från vänster och höger sida.
Medföljande tillbehör
– 1 AV-mottagarsystem
– 1 subwoofer
– 2 främre högtalare
– 2 bakre högtalare
– 1 centerhögtalare
– 1 fjärrkontroll med batterier
– 1 ljudkabel (röd/vit)
– 1 koaxialkabel
– 1 nätkabel
– 1 MP3 LINE-IN-kabel
– 1 FM-trådantenn
– 1 AM/MW-ramantenn
– Snabbguide
Återvinning
De här användaranvisningarna är tryckta på
miljövänligt papper. Den elektroniska
utrustningen innehåller ett stort antal material
som kan återvinnas. När du kasserar en
gammal maskin bör du lämna in den till en
återvinningsanläggning. Följ de lokala
föreskrifterna för kassering av
förpackningsmaterial, använda batterier och
gammal utrustning.
Svenska
Undvik höga temperaturer, fukt, vatten
och damm
– Enheten får inte utsättas för vattendroppar
eller vattenstrålar.
– Placera aldrig föremål på enheten som kan
skada den (t.ex. vattenfyllda föremål eller
levande ljus).
31
2_htr5204_eu_swe.indd 312_htr5204_eu_swe.indd 31 2007-02-13 3:33:17 PM2007-02-13 3:33:17 PM
Page 3
Fjärrkontroll
a 2
– Växla till viloläge eller slå på systemet.
Svenska
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
b Källknappar
– DISC/DI: växla mellan DISC 6CH, COAX IN
och OPTI IN.
RADIO: växla mellan FM- och AM/MW-band.
TV: växla till TV-läge.
AUX: växla till den externa enhet som är
ansluten till uttaget AUDIO IN-AUX.
MP3 LINE IN: växla till den MP3-enhet som
är ansluten till MP3 LINE IN-uttaget på
framsidan av enheten.
c PROGRAM
– RADIO: starta automatisk programmering av
snabbvalsinställningar.
d ST
– RADIO: tryck på uppåt- eller nedåtknappen
för att ställa in radiofrekvensen.
b (à) B(á)
– RADIO: tryck på den här knappen så startas
den automatiska sökningen.
e OK
– Bekräfta en inmatning eller ett val.
f PREVí / NEXTë
– RADIO: välj en förinställd radiokanal.
g STOP
– RADIO: håll den här knappen nedtryckt om du
vill ta bort den aktuella förinställda
radiokanalen.
h TV VOL +/-
– Justera TV-ljudvolymen (endast för Philips
TV-apparater eller kompatibla märken).
i SURROUND
– Växla mellan erkanaligt surroundläge och
stereoläge.
j AUDIO SYNC
– Ställ in ljudfördröjningen om
videouppspelningen är långsammare än
ljuduppspelningen.
32
2_htr5204_eu_swe.indd 322_htr5204_eu_swe.indd 32 2007-02-13 3:33:17 PM2007-02-13 3:33:17 PM
Page 4
SLEEP
k
Ställ in timern för insomningsfunktionen.
l PLAY/PAUSE u
– RADIO: starta automatisk radioinställning
första gången du gör inställningar.
Fjärrkontroll (forts.)
m MUTE %
– Stäng av eller sätt på ljudet.
n VOL +/-
– Justera volymnivån.
o Numeriska knappar 0-9
– Ange ett nummer för en förinställd radiokanal.
p SOUND
– Välj en förde nierad ljudeffekt.
q BASS
– Välj det här alternativet för att ställa in
ljudläget för låg ton.
– Ändra tonnivå med hjälp av knapparna VOL
+/-.
r TREBLE
– Välj det här alternativet för att ställa in
ljudläget för hög ton.
– Ändra tonnivå med hjälp av knapparna VOL
+/-.
s SPEAKER/ SELECT
– Välj högtalarnas volymnivå.
– Ändra tonnivå med hjälp av knapparna
VOL +/-.
Obs! Om du har anslutit en DVD-spelare från
Philips till den här mottagaren kan du använda
följande knappar.
– ZOOM
– SETUP
– DISPLAY
– SUBTITLE
– DISC MENU
– v V
– TITLE 2
Mer information nns i den medföljande
användarhandboken till DVD-spelaren från
Philips.
qa
Svenska
qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
33
2_htr5204_eu_swe.indd 332_htr5204_eu_swe.indd 33 2007-02-13 3:33:17 PM2007-02-13 3:33:17 PM
Page 5
Fjärrkontroll (forts.)
Använda fjärrkontrollen
Svenska
B
C
A Öppna batterifacket.
B Sätt i två batterier av typ R03 eller AAA i
enlighet med beteckningarna (+-) i facket.
C Stäng luckan.
D Rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrsensorn
(iR) på framsidan.
STANDBY-ON
SURROUNDSOUND TREBLE BASS PROGRAM
TUNING
VARNING!
– Ta ut batterier om de är urladdade
eller om fjärrkontrollen inte ska
användas under en längre period.
– Blanda aldrig batterier (gamla och nya
eller kol och alkaliska osv.).
– Batterier innehåller kemiska
substanser och bör därför kasseras på
lämpligt sätt.
A
VOL
SOURCE
PHONES MP3 LINE-IN
E Välj vilken källa du vill styra genom att trycka
på DISC/DI, RADIO, TV, AUX eller MP3 LINE
IN på fjärrkontrollen.
F Välj sedan önskad funktion (till exempel
í, ë).
34
2_htr5204_eu_swe.indd 342_htr5204_eu_swe.indd 34 2007-02-13 3:33:17 PM2007-02-13 3:33:17 PM
Page 6
Huvudenhet
STANDBY-ON
SURROUND SOUND TREBLE BASS PROGRAM
TUNING
1234567 8
a STANDBY ON
– Växla till viloläge eller slå på systemet.
b SURROUND
– Växla mellan erkanaligt surroundläge och
stereoläge.
c SOUND
– Välj en förde nierad ljudeffekt.
d TREBLE
– Välj det här alternativet för att ställa in
ljudläget för hög ton.
– Ändra tonnivå med hjälp av knapparna
VOL +/-.
e BASS
– Välj det här alternativet för att ställa in
ljudläget för låg ton.
– Ändra tonnivå med hjälp av knapparna
VOL +/-.
SOURCE
9
VOL
PHONES MP3 LINE-IN
0
h Teckenfönster
i SOURCE
– Välj aktuellt aktivt källäge:
DISC 6CH/ COAX IN/ OPTI IN, MP3 MODE,
RADIO (FM/ AM/ MW), AUX eller TV.
j VOL +/-
– Justera volymnivån.
– Välj en inställning på inställningsmenyn för
mottagaren.
k PHONES
– Anslut till hörlursuttaget.
l MP3 LINE IN
– Phono-ingång för anslutning till hörlursuttaget
på den bärbara ljudspelaren.
Svenska
f PROGRAM
– Visa inställningsmenyn för mottagaren.
– RADIO: starta automatisk/manuell
programmering av snabbvalsinställningar.
g .TUNING >
– Välj en förinställd radiokanal.
– Håll den här knappen nedtryckt så startas den
automatiska sökningen.
35
2_htr5204_eu_swe.indd 352_htr5204_eu_swe.indd 35 2007-02-13 3:33:17 PM2007-02-13 3:33:17 PM
Page 7
Grundläggande anslutningar
Svenska
C
C
Steg 1: Placera högtalarna och
subwoofern
Du får optimalt surroundljud om alla högtalare
(förutom subwoofern) är placerade på samma
avstånd från lyssningspositionen.
A Placera de främre högtalarna (vänster och
höger) på samma avstånd från TV:n och i
ungefär 45 graders vinkel från lyssningsplatsen.
B Placera centerhögtalaren ovanför TV:n eller
huvudenheten så att centerkanalens ljud kan
lokaliseras.
C Placera de bakre högtalarna i normal öronhöjd
eller häng upp dem på väggen.
D Placera subwoofern i ett hörn av rummet.
Placera den minst en meter från TV:n.
A
B
A
D
Praktiska tips:
– Placeringsdiagrammet som visas här är endast
en riktlinje för bra systemprestanda. Du kan hitta
andra placeringsalternativ som passar rummet
bättre och ger dig en ljudupplevelse att njuta av.
– Undvik magnetiska störningar genom att aldrig
placera de främre högtalarna för nära TV:n.
– Se till att det nns tillräckligt med
ventilationsutrymme runt AV-mottagaren.
36
2_htr5204_eu_swe.indd 362_htr5204_eu_swe.indd 36 2007-02-13 3:33:17 PM2007-02-13 3:33:17 PM
Page 8
Grundläggande anslutningar (forts.)
FRONT RIGHT FRONT LEFT
Steg 2: Ansluta högtalarna och
subwoofern
Anslut alla högtalarna till högtalaruttagen på
baksidan av huvudenheten. Se till att färgerna
på kontakterna och uttagen överensstämmer.
Praktiska tips:
– Kontrollera att högtalarkablarna är rätt
anslutna. Felaktiga anslutningar kan skada
systemet på grund av att kortslutning kan uppstå.
– Anslut inte högtalare som har en impedans som
är lägre än de medföljande högtalarnas impedans.
Mer information nns i kapitlet Speci kationer.
FRONT CENTER
REAR LEFT REAR RIGHT
Svenska
SUBWOOFER
AM/
37
2_htr5204_eu_swe.indd 372_htr5204_eu_swe.indd 37 2007-02-13 3:33:17 PM2007-02-13 3:33:17 PM
Page 9
Grundläggande anslutningar (forts.)
AA
1
Svenska
2
AM/
Steg 3: Ansluta FM- och
AM-/MW-antennerna
A Anslut den medföljande AM/MW-ramantennen
till AM/MW-uttaget. Placera AM/MWramantennen på en hylla eller sätt fast den på
ett stativ eller på väggen.
B Anslut den medföljande FM-antennen till FM
75 Ω-uttaget. Förläng FM-antennen och sätt
fast ändarna på väggen.
Anslut en extern FM-antenn (medföljer inte)
för bättre FM-stereomottagning.
Praktiska tips:
– Justera antennernas placering för bästa möjliga
mottagning.
– Placera antennerna så långt bort som möjligt
från TV:n, videon eller andra strålningskällor för att
undvika störningar.
Steg 4: Ansluta strömkabeln
När du har anslutit allting ordentligt
sätter du i strömkabeln i eluttaget.
Standby-lampan på huvudenheten tänds. Gör
eller ändra inga anslutningar när strömmen är
påslagen.
OBS!
Enheten kopplas inte bort från elnätet när du
aktiverar standbyläget.
Praktiska tips:
– På typplattan på produktens undersida eller
baksida nns information om identi ering och
strömförsörjning.
- Innan du gör eller ändrar några anslutningar
bör du koppla från strömmen till alla enheter.
38
2_htr5204_eu_swe.indd 382_htr5204_eu_swe.indd 38 2007-02-13 3:33:17 PM2007-02-13 3:33:17 PM
Page 10
Valfria anslutningar
Ansluta ljud från TV:n
Med den här anslutningen kan du höra TVljudet från enheten. TV-ljudet hörs från alla
högtalarna.
Anslut den medföljande ljudkabeln (röd/vit) till
TV AUDIO IN-uttagen på enheten och till
AUDIO OUT-uttagen på TV:n.
Ljudet hörs när du väljer TV på fjärrkontrollen
som den ljudkälla du vill spela.
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
VIDEO IN
SCART IN
ELLER
AUDIO OUT
Ljud-/
L
videoenhet
R
Alternativ 1
Svenska
AM/
Ansluta ljud från en ljud-/
videoenhet
Med den här anslutningen kan du lyssna på ljud
från en ansluten ljud-/videoenhet (till exempel
en DVD-spelare, videoinspelare eller kabel-/
satellitmottagare). Du behöver bara välja ett
av nedanstående alternativ.
Alternativ 1: Använda analoga
ljuduttag
Anslut den medföljande ljudkabeln (röd/vit) till
AUX AUDIO IN-uttagen på enheten och till
AUDIO OUT-uttagen på ljud-/videoenheten.
Ljudet hörs när du väljer AUX på
fjärrkontrollen som den ljudkälla du vill spela.
39
2_htr5204_eu_swe.indd 392_htr5204_eu_swe.indd 39 2007-02-13 3:33:18 PM2007-02-13 3:33:18 PM
Page 11
Valfria anslutningar (forts.)
Ljud-/videoenhet
(endast exempel)
Svenska
Alternativ 2
ELLER
Alternativ 2: Använda den
sexkanaliga ingången
Om ljud-/videoenheten har funktioner för
sexkanalsljud ( erkanalsljud).
Anslut ljudkablarna (medföljer inte) till 6
CHANNEL IN-uttagen på mottagaren och
till motsvarande ljuduttag på ljud-/
videoenheten.
Så här lyssnar du på uppspelning från
enheten,
A Starta uppspelningen på den anslutna ljud-/
videoenheten.
B Tryck på DISC/DI på fjärrkontrollen era
gånger tills “DISC 6CH” visas i teckenfönstret
så aktiveras ljudindatakällan.
Praktiskt tips:
– De ljudsignaler som produceras via
sexkanalsutgången är erkanaligt surroundljud.
Det påverkar inte ljudet att växla till stereoläge.
Alternativ 3
ELLER
Alternativ 4
Alternativ 3: Använda Coaxial
In-uttaget
Anslut den medföljande koaxialkabeln till
COAXIAL IN-uttaget på mottagaren och till
COAXIAL OUT-uttaget på ljud-/videoenheten.
Så här lyssnar du på uppspelning från
enheten,
A Starta uppspelningen på den anslutna ljud-/
videoenheten.
B Tryck på DISC/DI på fjärrkontrollen och välj
“COAX IN” så aktiveras ljudindatakällan.
AM/
40
2_htr5204_eu_swe.indd 402_htr5204_eu_swe.indd 40 2007-02-13 3:33:18 PM2007-02-13 3:33:18 PM
Page 12
Alternativ 4: Använda Optical
In-uttaget
Anslut en beroptikkabel (medföljer inte) till
OPTICAL IN-uttaget på mottagaren och till
OPTICAL OUTPUT-uttaget på ljud-/
videoenheten.
Så här lyssnar du på uppspelning från
enheten,
A Starta uppspelningen på den anslutna ljud-/
videoenheten.
B Tryck på DISC/DI på fjärrkontrollen era
gånger tills “OPTI IN” visas i teckenfönstret så
aktiveras ljudindatakällan.
Valfria anslutningar (forts.)
Svenska
41
2_htr5204_eu_swe.indd 412_htr5204_eu_swe.indd 41 2007-02-13 3:33:18 PM2007-02-13 3:33:18 PM
Page 13
Komma igång
Steg 1: Slå på systemet
Innan du sätter igång...
Se till att du har gjort alla nödvändiga
anslutningar innan du fortsätter.
Svenska
Tryck på knappen SOURCE på framsidan av
enheten era gånger och välj:
DISC 6CH ¤ COAX IN ¤ OPTI IN ¤ MP3
MODE ¤ FM ¤ AM/MW ¤ AUX ¤ TV ¤
DISC 6CH....
ELLER
Tryck på DISC/DI, RADIO, TV, AUX eller
MP3 LINE-IN på fjärrkontrollen.
Tryck på DISC/DI om du vill växla mellan
lägena DISC 6CH, COAX IN och OPTI IN.
Tryck på RADIO om du vill växla mellan
FM- och AM/MW-bandet.
Om enhetens ljudingång är ansluten till TV:
n trycker du på TV så hörs TV-ljudet genom
enheten.
Tryck på AUX om du vill växla till den
externa enhet som är ansluten till AUDIO INAUX-uttaget på enheten.
Tryck på MP3 LINE-IN om du vill växla
till den externa enhet som är ansluten till MP3
LINE-IN-uttaget på framsidan av enheten.
Försätta enheten i vänteläge
Tryck på STANDBY-ON (2).
Teckenfönstret stängs av.
Steg 2: Ange inställningar för
högtalarna
Du kan justera fördröjningstiderna (endast för
centerhögtalaren och de bakre högtalarna) och
volymnivån för enskilda högtalare. Med de här
justeringarna kan du optimera ljudet så att det
passar din omgivning och dina inställningar.
Innan du sätter igång...
Tryck på SURROUND på fjärrkontrollen om
du vill välja erkanaligt surroundläge innan du
justerar högtalarinställningarna.
Justera fördröjningstid för högtalarna
(Inte tillgängligt i stereoläge)
A Slå på enheten genom att trycka på
STANDBY-ON (2).
B Håll PROGRAM på framsidan av enheten
nedtryckt i fem sekunder så får du åtkomst till
systeminställningarna.
Så här justerar du ljudfördröjningstiden
för centerhögtalaren
Tryck på . eller > tills CENTER DELAY
(mittfördröjning) visas.
Tryck på PROGRAM på framsidan av
enheten.
Justera fördröjningstiden genom att vrida på
VOL-kontrollen. Välj mellan följande
inställningar: 5 ms, 3 ms, 2 ms, 1 ms och OFF
(av, standardinställning).
Om du vill behålla den tidigare inställningen
rör du inte VOL-kontrollen på fem sekunder.
42
2_htr5204_eu_swe.indd 422_htr5204_eu_swe.indd 42 2007-02-13 3:33:18 PM2007-02-13 3:33:18 PM
Page 14
Komma igång (forts.)
Så här justerar du ljudfördröjningstiden
för den bakre högtalaren
Tryck på . eller > tills REAR DELAY
(bakre fördröjning) visas.
Tryck på PROGRAM på framsidan av
enheten.
Om du vill behålla den tidigare inställningen
rör du inte VOL-kontrollen på fem sekunder.
Bekräfta inställningarna genom att trycka på
PROGRAM på framsidan av enheten.
C To con rm your settings, press PROGRAM
on the front panel.
D Stäng inställningsmenyn genom att trycka på .
. eller > och välja EXIT.
Praktiska tips:
– Använd en längre fördröjningstid när de bakre
högtalarna är placerade närmare lyssnaren än de
främre.
– I lägena DISC 6CH och RADIO är
inställningsmenyn inte tillgänglig.
– I läget STEREO, när CENTER DELAY
(mittfördröjning), REAR DELAY (bakre fördröjning)
eller TEST TONE (testton) är valt, visas
UNAVAILABLE FOR STEREO MODE(inte
tillgängligt för stereoläge) i teckenfönstret. Tryck
på knappen SURROUND om du vill välja ett
annat surroundläge.
– AUTO PROGRAM (kanalsökning) är endast
tillgängligt i läget RADIO.
Justera trimnivån för högtalarna
(Endast tillgängligt i lägena DOLBY DIGITAL, DTS,
PRO LOGIC, MOVIE, MUSIC)
Du kan justera trimnivån för högtalarna inom
intervallet –10 dB till +10 dB.
Standardinställningen är 0 dB.
A Håll PROGRAM på framsidan av enheten
nedtryckt i fem sekunder så får du åtkomst till
systeminställningarna.
B Tryck på . eller > tills TEST TONE
(testton) visas.
C Tryck på PROGRAM på framsidan av
enheten.
Varje högtalare testas automatiskt.
Ljud hörs från varje högtalare i två
sekunder. Justera trimnivån genom att vrida på
VOL-kontrollen.
D När du är klar trycker du på PROGRAM på
framsidan av enheten.
E Stäng inställningsmenyn genom att trycka på
. eller > och välja EXIT.
Praktiskt tips:
– Om du vill behålla den tidigare inställningen rör
du inte VOL-kontrollen medan högtalaren testas.
Efter två sekunder testas nästa högtalare. Justera
VOL-kontrollen om det behövs.
Justera utnivåerna för högtalarna
(Inte tillgängligt i stereoläge)
Du kan justera de bakre högtalarna,
mitthögtalarna och lågbashögtalarens utnivåer
genom att jämföra ljudet från de främre
högtalarna.
Svenska
A I läget DISC 6CH trycker du på knappen
SPEAKER SELECT på fjärrkontrollen om
du vill visa trimvärdet för varje enskild kanal.
B Justera nivån genom att trycka på knapparna
VOL+- på fjärrkontrollen.
43
2_htr5204_eu_swe.indd 432_htr5204_eu_swe.indd 43 2007-02-13 3:33:18 PM2007-02-13 3:33:18 PM
Page 15
Ljud- och volymkontroller
Innan du sätter igång...
Kontrollera att högtalarna och subwoofern är
anslutna. Mer information nns i kapitlet
Grundläggande anslutningar.
Svenska
Välja surroundljud
I läget COAX IN eller OPTI IN trycker du på
knappen SURROUND och väljer:
DOLBY DIGITAL/ DTS eller STEREO.
(Endast tillgängligt om den ljudsignal som tas emot
är Dolby Digital eller DTS).
ELLER
Tryck på knappen SURROUND och välj:
MOVIE, MUSIC, PRO LOGIC eller STEREO.
De olika surroundljudslägenas tillgång kan
variera beroende på det ljud som nns
tillgängligt på skivan.
Tillgängliga alternativ i erkanalsläget:
Dolby Digital, DTS (Digital Theatre Systems)
Surround, Dolby Pro Logic II and Dolby Pro
Logic.
Stereosändningar och -inspelningar ger
vissa surroundkanalseffekter när de spelas upp
i surroundläget.
Praktiska tips:
– Surroundljudfunktionen är inte tillgänglig i DISC
6CH-läge.
– Centerhögtalaren och de bakre högtalarna
används bara i erkanaligt surroundläge.
Välja digitala ljudeffekter
Välj en förinställd digital ljudeffekt som passar
innehållet på skivan eller som optimerar ljudet
i den musik du lyssnar på.
Tryck på SOUND på fjärrkontrollen om du
vill välja bland de ljudeffekter som nns
tillgängliga.
När ljuduppspelningen är i surroundläget
Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC eller MOVIE
kan du välja:
CONCERT, ACTION, DRAMA, SCI–FI
(standardinställning) eller NIGHT.
När ljuduppspelningen är i surroundläget
MUSIC eller om RADIO används som ljudkälla
kan du välja:
CLASSIC, ROCK, JAZZ, DIGITAL
(standardinställning) eller NIGHT.
Praktiskt tips:
– Om du vill ha platt ljud väljer du CONCERT
eller CLASSIC.
Justera bas-/diskantnivån
Med funktionerna BASS (låg ton) och TREBLE
(hög ton) kan du ange inställningarna för
ljudprocessorn.
A Tryck på BASS eller TREBLE på
fjärrkontrollen.
B Inom två sekunder justera bas- eller
diskantnivån med hjälp av kontrollen
VOL+- (–10 dB till10 dB,
standardinställningen är 0 dB).
Om volymkontrollen inte används inom två
sekunder återgår den till sin vanliga funktion
som volymkontroll.
44
2_htr5204_eu_swe.indd 442_htr5204_eu_swe.indd 44 2007-02-13 3:33:18 PM2007-02-13 3:33:18 PM
Page 16
Ljud- och volymkontroller (forts.)
Justera volymkontrollen
Tryck på.VOL +-på fjärrkontrollen om du
vill höja eller minska volymnivån.
VOL MIN är den lägsta volymnivån och
VOL MAX är den högsta volymnivån.
Så här använder du hörlurarna
Anslut hörlurarna till PHONE-uttaget på
framsidan av mottagaren
Ljudet från hörlurarna stängs av.
Surroundljudet ändras till stereoläge.
Återställ ljudet till högtalarna genom att
koppla från hörlurarna.
Om du vill stänga av volymen tillfälligt
Tryck på MUTE på fjärrkontrollen.
Uppspelningen fortsätter utan ljud och
MUTE ON vidas i teckenfönstret.
Om du vill återställa volymen trycker du
antingen på MUTE igen eller ökar volymen.
.
Justera läppsynksfördröjning
Med den här funktionen kan du justera
ljudfördröjningstiden om videouppspelningen
är långsammare än ljuduppspelningen
(läppsynksfel). Korrigera läppsynksfelet som
orsakas av fördröjd video genom att ange en
lika stor fördröjning av ljudet.
A Tryck på AUDIO SYNC på fjärrkontrollen.
B Tryck på VOL+- inom fem sekunder och
ställ in ljudfördröjningen (0 till 200 ms).
Om volymkontrollen inte används inom
fem sekunder återgår den till sin vanliga
funktion som volymkontroll.
Svenska
45
2_htr5204_eu_swe.indd 452_htr5204_eu_swe.indd 45 2007-02-13 3:33:18 PM2007-02-13 3:33:18 PM
Page 17
Uppspelning - annan ljudspelare
Uppspelning från en annan
bärbar ljudspelare
När du ansluter din bärbara ljudpelare till
enheten får du en heltäckande ljudupplevelse
Svenska
via högtalarsystemet. Du kan endast styra
uppspelningen på den bärbara ljudpelaren.
A Anslut MP3 LINE-IN-uttaget på mottagaren
och hörlursuttaget på den bärbara ljudspelaren
med den medföljande MP3 Line-in-kabeln.
B Tryck på MP3 LINE-IN på fjärrkontrollen.
C Starta uppspelningen på den bärbara
ljudspelaren.
Musiken hörs i högtalarna.
D Om du vill avbryta uppspelningen trycker du
på STOP-knappen på den bärbara ljudspelaren.
Praktiskt tips:
– Om du ändrar indatakälla med någon av
källknapparna (t.ex. DISC/DI, RADIO) kan du
stoppa uppspelningen genom att trycka på STOPknappen på den bärbara ljudspelaren.
46
2_htr5204_eu_swe.indd 462_htr5204_eu_swe.indd 46 2007-02-13 3:33:18 PM2007-02-13 3:33:18 PM
Page 18
Svenska
47
Radiofunktioner
Innan du sätter igång...
Se till att FM- och AM/MW-antennerna är
anslutna.
Ställa in radiokanaler
A Tryck på SOURCE era gånger tills FM eller
AM/MW visas i teckenfönstret. (eller tryck på
RADIO på fjärrkontrollen).
B Håll ned t eller u på fjärrkontrollen så börjar
inställningen av kanalerna.
è SEARCH (sökning) visas i teckenfönstret
tills en radiokanal med tillräcklig signalstyrka
har hittats.
C Upprepa steg B om det behövs tills du hittar
önskad radiokanal.
D Om du vill njustera mottagningen trycker du
snabbt på p eller q era gånger tills du hittar
den bästa mottagningen.
Praktiskt tips:
– Om en FM-radiostation sänder ut RDS-data
(Radio Data System) visas och lagras kanalnamnet
och -frekvensen. Tryck på DISPLAY på
fjärrkontrollen så visas kanalfrekvensen.
Ställa in snabbval för
radiokanaler
Du kan lagra upp till 40 snabbval i minnet. Det
n ns tre sätt att programmera radiokanalerna:
– Använda automatisk installation (endast
första gången du gör inställningar)
– Använda automatiska snabbval
– Använda manuella snabbval
Praktiskt tips:
– Om ingen stereosignal hittas eller färre än fem
(5) kanaler hittas under radioinställningen visas
meddelandet PLEASE CHECK ANT (kontrollera
antenn).
Använda automatisk installation
När du aktiverar radioläget för första gången
får du en uppmaning om att ställa in
radiokanalerna. Med den här funktionen kan
du installera alla tillgängliga radiostationer
automatiskt med en knapptryckning.
A Tryck på RADIO på fjärrkontrollen
è Meddelandet AUTO INSTALL ... PRESS
PLAY.
B Tryck på u tills ‘START... SEARCH’ visas i
teckenfönstret.
è Systemet söker på FM-bandet och sedan på
AM/MW-bandet.
è Alla tillgängliga radiokanaler med stark
sändningssignal lagras.
è När du är klar spelas den först inställda
radiokanalen.
l
Avbryt radioinställningen genom att trycka på
STOPÇ på fjärrkontrollen.
Använda automatiska snabbval
Om du vill spara eller installera om alla
förinställda radiokanaler använder du
alternativet för automatiska
snabbvalsinställningar.
A Tryck på RADIO och välj FM- eller AM/MW-
bandet.
B Håll ned PROGRAM tills ‘START... SEARCH’
visas i teckenfönstret.
è Alla tidigare lagrade radiokanaler ersätts.
è När 40 förinställningar för radiokanaler har
lagrats avbryts sökningen. Den först inställda
radiokanalen spelas.
2_htr5204_eu_swe.indd 47 2007/3/5 ¤U¤È 07:34:59
Page 19
Radiofunktioner (forts.)
Använda manuella snabbval
Om du bara vill spara dina favoritradiokanaler
använder du alternativet för manuell
snabbvalsinställning.
A Ställ in önskad radiokanal (se Ställa in
Svenska
radiokanaler).
B Tryck på PROGRAM på fjärrkontrollen.
C Använd knapparna PREVí och NEXTë
till att välja det snabbvalsnummer som du vill
använda för den aktuella radiokanalen.
ELLER
Ange önskat snabbvalsnummer med hjälp av
den numeriska knappsatsen 0-9.
D Tryck på PROGRAM så lagras kanalen.
Välja en förinställd radiokanal
A Tryck på RADIO och välj FM- eller AM/MW-
bandet.
B Välj en förinställd radiokanal med hjälp av
PREVí eller NEXTë (eller den
numeriska knappsatsen på fjärrkontrollen).
Snabbvalsnumret och radiofrekvensen visas
i teckenfönstret.
Ta bort en förinställd radiokanal
A I radioläge väljer du en förinställd radiokanal
med hjälp av PREVí eller NEXTë.
ELLER
Ange önskat snabbvalsnummer med hjälp av
den numeriska knappsatsen 0-9.
B Håll STOP x nedtryckt tills DELETED visas.
Radiokanalen tas bort från snabbvalslistan.
Nästa förinställda radiokanal spelas.
48
2_htr5204_eu_swe.indd 482_htr5204_eu_swe.indd 48 2007-02-13 3:33:18 PM2007-02-13 3:33:18 PM
Page 20
Ställa in insomningstimern
Funktionen för insomningstimer gör att
systemet automatiskt kan växla till standbyläge
vid en förinställd tidpunkt.
Tryck på SLEEP på fjärrkontrollen era
gånger tills du kommer till önskad förinställd
avstängningstid.
Följande alternativ nns (tid i minuter):
OFF
15 OFF
Tryck på SLEEP en gång så visas den tid som
Tryck på SLEEP era gånger tills OFF visas
120 90 60 45 30
Kontrollera eller ändra inställningen
återstår innan systemet stängs av Om du
fortsätter att trycka på SLEEP visas nästa
alternativ för insomningstimern.
Avbryta insomningstimern
eller tryck på STANDBY ON.
Övriga funktioner
Svenska
49
2_htr5204_eu_swe.indd 492_htr5204_eu_swe.indd 49 2007-02-13 3:33:19 PM2007-02-13 3:33:19 PM
Page 21
Speci kationer
FÖRSTÄRKARE
Total maximal uteffekt
Hemmabioläge: 600 W
Främre: 75 W x 2/kanal
Center: 150 W/kanal
Surround: 75 W x 2/kanal
Subwoofer: 150 W/kanal
Svenska
Frekvensomfång: 150 Hz –18 kHz/±3 dB
Signal/brus-förhållande: > 60 dB (A–vägd)
Ingångskänslighet:
– TV In: 500 mV
– AUX In: 500 mV
RADIO
Mottagningsområde: FM 87,5–108 MHz (50 kHz)
AM/MW 531 –1 602 kHz
(9 kHz)
26 dB
dämpningskänslighet: FM 22 dBf,
AM/MW 5 000 μV/m
Signal/brus-förhållande: FM 55 dB,
AM/MW 40 dB
Harmonisk distorsion:FM Mono 3 %
FM Stereo 3 %
AM/MW 5 %
Frekvensomfång: FM 180 Hz – 9 kHz/±6 dB
Stereotröskel: FM 23,5 dB
HUVUDENHET
Strömförsörjning: 220 – 240 V, 50 Hz
Effektförbrukning: 100 W
Effektförbrukning i viloläge: mindre än 1 W
Mått: 435 x 56 x 325 mm
(b x h x d)
Vikt: 3,2 kg
FRÄMRE OCH BAKRE HÖGTALARE
System Satellithögtalare med fullt frekvensomfång
Impedans: 4 Ω
Högtalarelement: 3-tumshögtalare med fullt
frekvensomfång
Frekvensomfång: 150 Hz – 20 kHz
Mått: 95,6 x 198,3 x 75 mm
(b x h x d)
Vikt: 0,62 kg/styck
CENTERHÖGTALARE
System Satellithögtalare med fullt frekvensomfång
Impedans: 8 Ω
Högtalarelement: 2 x 2,5 tums woofer
1 x 2 tums diskanthögtalare
Frekvensomfång: 150 Hz – 20 kHz
Mått: 435 x 93,5 x 67 mm
(b x h x d)
Vikt: 1,28 kg
PASSIV SUBWOOFER
Frekvensomfång: 40 Hz – 150 Hz
Impedans: 8 Ω
Subwooferdrivelement:8 tums subwoofer,
Mått: 159,5 x 355,5 x 370 mm
(b x h x d)
Vikt: 4,712 kg
Speci kationerna kan ändras utan föregående
meddelande.
50
2_htr5204_eu_swe.indd 502_htr5204_eu_swe.indd 50 2007-02-13 3:33:19 PM2007-02-13 3:33:19 PM
Page 22
Felsökning
VARNING
Du bör under inga som helst omständigheter försöka reparera systemet själv, om du gör det gäller
inte garantin. Öppna aldrig enheten eftersom det då nns risk för elektriska stötar.
Om ett fel inträffar bör du först kontrollera de punkter som räknas upp nedan innan du lämnar in
systemet för reparation. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av anvisningarna nedan kontaktar
du återförsäljaren eller Philips.
Problem (allmänna) Lösning
Ingen ström.
Inget ljud eller förvrängt ljud.
Ingen surroundljudseffekt från
högtalarna.
Radiomottagningen är dålig.
Fjärrkontrollen fungerar inte på
rätt sätt.
– Sätt på enheten genom att trycka på STANDBY-ON.
– Se till att nätsladden är ordentligt ansluten och att det nns
ström i eluttaget.
– Justera volymen.
– Kontrollera högtalaranslutningarna och -inställningarna.
– Välj den utrustning som du vill lyssna på med enheten genom
att först se till att ljudkablarna är anslutna och sedan trycka på
knappen SOURCE för att välja rätt inkommande källa (t.ex. TV
eller AUX).
– Justera volymen genom att trycka på VOL +-.
– Kontrollera att centerhögtalaren och de bakre högtalarna är
anslutna på rätt sätt.
– Tryck på SURROUND och välj lämplig surroundljudsinställning.
– Kontrollera att källan du spelar upp är inspelad eller sänd med
surroundljud (DTS, Dolby Digital osv.).
– Om signalen är för svag justerar du antennen eller ansluter en
extern antenn för bättre mottagning.
– Öka avståndet mellan enheten och TV:n eller videon.
– Ställ in rätt frekvens.
– Placera antennen längre bort från all utrustning som kan orsaka
störningar.
– Välj den källa du vill spela (till exempel DISC/DI eller RADIO)
innan du trycker på funktionsknappen [W(.) / X ( >)].
– Minska avståndet mellan fjärrkontrollen och enheten.
– Batterierna kan vara dåliga, byt ut dem.
– Rikta fjärrkontrollen rakt mot IR-sensorn.
– Kontrollera att batterierna är isatta på rätt sätt.
Svenska
Lågt brummande ljud eller brus.
– Placera mottagaren längre bort från elektrisk utrustning som
kan orsaka störningar.
51
2_htr5204_eu_swe.indd 512_htr5204_eu_swe.indd 51 2007-02-13 3:33:19 PM2007-02-13 3:33:19 PM
Page 23
Ordlista
Analogt: Ljud som inte har omvandlats till siffror.
Analogt ljud varierar medan digitalt ljud har
speci ka numeriska värden. I de här uttagen
skickas ljud genom två kanaler, vänster och höger.
AUDIO OUT-uttag: Röda och vita uttag på
baksidan av enheten från vilka ljud skickas till en
Svenska
annan enhet (TV, stereo osv.).
Dolby Digital: Ett surroundljudsystem som har
utvecklats av Dolby Laboratories som kan innehåll
upp till sex kanaler digitalt ljud (främre vänster och
höger, surround vänster och höger, mitten och
subwoofer).
Dolby Surround Pro Logic II: En förbättrad
teknik för matrisavkodning som ger bättre rymd
och riktning hos programmaterial med Dolby
Surround. Tekniken ger ett övertygande
tredimensionellt ljudfält hos vanliga
musikinspelningar i stereo och är perfekt anpassad
för att ge surroundkänsla i en bilstereo.
Traditionell surroundprogrammering är helt
kompatibel med Dolby Surround Pro Logic IIavkodare och dessutom kan ljudspår kodas särskilt
så att uppspelning med Pro Logic II utnyttjas till
fullo, inklusive separat vänster och höger
surroundkanal. (Material av det slaget är även
kompatibelt med traditionella Pro Logic-avkodare).
DTS: Digital Theatre Systems, dvs. digitala
biosalongssystem. Det här är ett
surroundljudsystem, men inte detsamma som
Dolby Digital. Formaten har utvecklats av olika
företag.
MP3: Ett lformat med ett
datakomprimeringssystem för ljud. MP3 är en
förkortning för Motion Picture Experts Group 1
(eller MPEG-1) Audio Layer3. Vid användning av
MP3-format kan en CD-R- eller CD-RW-skiva
innehålla cirka tio gånger mer data än en vanlig
CD-skiva.
Flerkanaligt: DVD-skivor är formaterade så att
varje ljudspår utgörs av ett ljudfält. Flerkanaligt
avser en struktur med ljudspår för tre eller er
kanaler.
RDS (Radio Data System): RDS är en
sändningstjänst som tjänsteleverantören använder
till att sända extra information, till exempel
kanalnamn och -frekvens, via FM-radiosignalen.
SACD (Super Audio CD): Det här ljudformatet
baseras på aktuella CD-standarder men innehåller
mer information vilket ger högre ljudkvalitet. Det
nns tre typer av skivor: med enkelt eller dubbelt
lager, samt hybridskivor. Hybridskivor innehåller
både standardljud-CD- och SACD-information.
Surround: Ett system för att skapa ett realistiskt
tredimensionellt ljudfält med hjälp av era
utplacerade högtalare runt lyssnaren.
52
2_htr5204_eu_swe.indd 522_htr5204_eu_swe.indd 52 2007-02-13 3:33:19 PM2007-02-13 3:33:19 PM
Page 24
53
2_htr5204_eu_swe.indd 532_htr5204_eu_swe.indd 53 2007-02-13 3:33:19 PM2007-02-13 3:33:19 PM
Loading...