Page 1
İçindekiler
Genel
Bakım ve Güvenlik Bilgileri ......................................................................................... 127
Kurulum önlemleri .......................................................................................................................................... 127
Birlikte verilen aksesuarlar ...........................................................................................................................127
Geri dönüşüm hakkında ................................................................................................................................ 127
Ürün Hakkında Genel Bilgiler
Uzaktan Kumanda ........................................................................................................ 128
Uzaktan kumandanın kullanımı .................................................................................................................... 130
Ana Ünite ........................................................................................................................131
Bağlantılar
Temel Bağlantılar ......................................................................................................... 132
Adım 1: Hoparlörleri ve subwoofer’ı yerleştirme .................................................................................. 132
Adım 2: Hoparlörlerin ve subwoofer’ın bağlanması ...............................................................................133
Adım 3: FM ve AM /MW antenlerinin bağlanması ..................................................................................134
Adım 4: Güç kablosunun bağlanması ......................................................................................................... 134
Temel Kurulum
İsteğe Bağlı Bağlantılar ................................................................................................ 135
TV’den gelen sesin bağlanması ..................................................................................................................... 135
Bir ses /görüntü cihazından ses bağlanması .............................................................................................. 135
Ses Seviyesi Kontrolleri
Başlarken ....................................................................................................................... 138
Adım1: Sistemin açılması ...............................................................................................................................138
Adım 2: Hoparlörlerin ayarlanması ............................................................................................................ 138
Ses ve Ses Seviyesi Kontrolleri ................................................................................... 140
Surround ses seçme ........................................................................................................................................ 140
Dijital ses etkilerini seçme ............................................................................................................................ 140
Bas/ Tiz seviyesinin ayarlanması ........................................................................................................... 140
Ses seviyesi kontrolünün ayarlanması .........................................................................................................141
Turkish
‘Lip Sync’ (Dudak Senk) gecikmelerinin ayarlanması ..............................................................................141
Bağlı Cihazda Oynatma
Oynatma - Diğer Ses Çalarlar..................................................................................... 142
Başka bir portatif ses çalar üzerinden oynatma ...................................................................................... 142
Radyo Ayarlama
Radyo İşlemleri ............................................................................................................. 143
Radyo istasyonlarının ayarlanması .............................................................................................................. 143
Radyo istasyonlarının kaydedilmesi ............................................................................................................ 143
Önceden kaydedilmiş bir radyo istasyonunu seçme .............................................................................. 144
Bellekteki bir radyo istasyonunu silme ......................................................................................................144
Diğer Bilgiler
Diğer Özellikler ............................................................................................................. 145
Kapatma Zamanlayıcısının ayarlanması .....................................................................................................145
Özellikler ........................................................................................................................ 146
Sorun Giderme.............................................................................................................. 147
Sözlük ............................................................................................................................. 148
126
6_htr5204_eu_tur.indd 1266_htr5204_eu_tur.indd 126 2007-02-13 2:44:56 PM2007-02-13 2:44:56 PM
Page 2
Bakım ve Güvenlik Bilgileri
UYARI!
Bu ünite kullanıcı tarafından
onarılabilecek hiçbir parça
içermemektedir. Tüm bakım işlemlerini
lütfen yetkili personele yaptırın.
Kurulum önlemleri
Uygun bir konum bulma
– Üniteyi düz, sert ve sabit bir yüzeye
yerleştirin. Üniteyi asla halı üzerine koymayın.
– Üniteyi ısınmasına neden olabilecek başka
donanımın (örn. alıcı veya amplifikatör) üzerine
yerleştirmeyin.
– Ünitenin altına hiçbir şey (örn. CD’ler,
dergiler) koymayın.
– Üniteyi AC prizinin yakınına, AC fişinin
kolayca ulaşabileceği bir yere yerleştirin.
Havalandırma boşluğu
– Üniteyi iç ısıyı önlemek için yeterli
havalandırması olan bir yere yerleştirin. Aşırı
ısınmayı önlemek için ünitenin arkasından ve
üstünden en az 10 cm (4”), sağ ve sol
yanlarından en az 5 cm (2”) boşluk bırakın.
Yüksek sıcaklıklardan, nem, su ve tozdan
kaçının
– Bu ünite sıvı damlaması veya sıçramasına
maruz bırakılmamalıdır.
– Üniteye zarar verebilecek herhangi bir
nesne koymayın (örn. sıvı doldurulmuş
nesneler, yanan mumlar).
Birlikte verilen aksesuarlar
– 1 AV alıcı sistemi
– 1 subwoofer
– 2 ön hoparlör
– 2 arka hoparlör
– 1 orta hoparlör
– 1 uzaktan kumanda ve pilleri
– 1 ses kablosu (kırmızı/beyaz)
– 1 koaksiyel kablo
– 1 güç kablosu
– 1 MP3 Hat Giriş kablosu
– 1 tel FM anteni
– 1 AM/MW halka anten
– Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Geri dönüşüm hakkında
Bu kullanma talimatları, çevre dostu kağıda
basılmıştır. Bu elektronik donanım, büyük
oranda geri dönüştürülebilir malzeme
içermektedir. Eski bir makineyi atacaksanız,
lütfen bir geri dönüşüm merkezine götürün.
Lütfen ambalaj malzemelerinin, tükenen pillerin
ve eski donanımın atılmasında yerel
yönetmeliklere uygun hareket edin.
127
6_htr5204_eu_tur.indd 1276_htr5204_eu_tur.indd 127 2007-02-13 2:45:00 PM2007-02-13 2:45:00 PM
Turkish
Page 3
Uzaktan Kumanda
a 2
– Bekleme moduna geçiş sağlar ya da sistemi
açar
Turkish
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
b Kaynak düğmeleri
– DISC/DI: DSC 6CH, COAX IN ve OPTI IN
seçenekleri arasında geçiş yapar.
RADIO: FM ve AM/MW bantları arasında
geçiş yapar.
TV: TV moduna geçer.
AUX: AUDIO IN-AUX soketine bağlı harici
cihaza geçer.
MP3 Line in: ön paneldeki MP3 Line in
soketine bağlı MP3 cihazına geçer.
c PROGRAM
– RADIO: otomatik manuel ön ayar
programlamayı başlatır.
d ST
– RADIO: radyo frekansını ayarlamak için yukarı
veya aşağı düğmesine basın.
b (à) B(á)
– RADIO: otomatik aramayı başlatmak için basın.
e OK
– Bir giriş yada seçimi onaylar.
f PREVí / NEXT ë
– RADIO: önceden ayarlı bir radyo istasyonunu
seçer.
g STOP
– RADIO: önceden ayarlı mevcut radyo
istasyonunu silmek için bu düğmeyi basılı tutun.
h TV VOL +/-
– TV’nin sesini ayarlar (yalnızca Philips TV’ler
veya uyumlu markalar için).
i SURROUND
– Çok kanallı surround veya stereo modu
arasında geçiş yapar.
j AUDIO SYNC
– Video oynatma ses çıkışından yavaşsa, ses çıkışı
gecikme zamanlarını belirler.
128
6_htr5204_eu_tur.indd 1286_htr5204_eu_tur.indd 128 2007-02-13 2:45:00 PM2007-02-13 2:45:00 PM
Page 4
SLEEP
k
Kapatma zamanlayıcısı işlevini ayarlar.
l PLAY/PAUSE u
– RADIO: ilk ayarların yapılması için otomatik
radyo kurulumunu başlatır.
Uzaktan Kumanda (devamı)
m MUTE %
– Sesi keser ya da tekrar açar.
n VOL +/-
– Ses seviyesini ayarlar.
o Numeric keypad 0-9
– Önceden ayarlı radyo istasyonlarından birinin
numarasını girer.
p SOUND
– Önceden tanımlı bir ses efekti seçer.
q BASS
– Düşük tonlu ses modu için seçin.
– Ton seviyesini değiştirmek için VOL +/-
tuşlarını kullanın.
r TREBLE
– Yüksek tonlu ses modu için seçin.
– Ton seviyesini değiştirmek için VOL +/-
tuşlarını kullanın.
s SPEAKER/ SELECT
– Hoparlörlerin seviyesini seçer.
– Ton seviyesini değiştirmek için VOL +/-
tuşlarını kullanın.
Not: Bu alıcıya bir Philips DVD oynatıcı
bağlandığınız taktirde, aşağıdaki tuşlar
kullanılabilir:
– ZOOM
– SETUP
– DISPLAY
– SUBTITLE
– DISC MENU
– v V
– TITLE 2
Ayrıntılar için Philips DVD oynatıcınızın birlikte
gelen kullanıcı kılavuzuna bakın.
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
Turkish
129
6_htr5204_eu_tur.indd 1296_htr5204_eu_tur.indd 129 2007-02-13 2:45:00 PM2007-02-13 2:45:00 PM
Page 5
Uzaktan Kumanda (devamı)
Uzaktan kumandanın kullanımı
C
A
B
A Pil bölmesini açın.
B Bölme içindeki +- işaretlerine göre, R03
veya AAA tipi iki pil takın.
C Kapağı kapatın.
D Uzaktan kumandayı doğrudan ön paneldeki
uzaktan algılayıcıya (iR) yöneltin.
VOL
STANDBY-ON
SURROUNDSOUND TREBLE BASS PROGRAM
TUNING
SOURCE
PHONES MP3 LINE-IN
DİKKAT!
– Piller biterse veya kumanda uzun bir
süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın.
– Pilleri (eski ve yeni ya da karbon ve
alkalin vs.) kesinlikle karıştırmayın.
– Pillerde kimyasal maddeler bulunur,
bu yüzden doğru şekilde atılmalıdırlar.
E Uzaktan kumanda üzerindeki DISC/DI,
Turkish
RADIO, TV, AUX veya MP3 LINE IN
düğmelerine basarak kontrol etmek istediğiniz
kaynağı seçin.
F Ardından istediğiniz fonksiyonu seçin (örneğiní,
í, ë).
130
6_htr5204_eu_tur.indd 1306_htr5204_eu_tur.indd 130 2007-02-13 2:45:00 PM2007-02-13 2:45:00 PM
Page 6
Ana Ünite
STANDBY-ON
SURROUND SOUND TREBLE BASS PROGRAM
TUNING
1234567 8
a STANDBY ON
– Bekleme moduna geçiş sağlar ya da sistemi
açar.
b SURROUND
– Çok kanallı surround veya stereo modu
arasında geçiş yapar.
c SOUND
– Önceden tanımlı bir ses efekti seçer.
d TREBLE
– Yüksek tonlu ses modu için seçin.
– Ton seviyesini değiştirmek için VOL +/-
tuşlarını kullanın.
e BASS
– Düşük tonlu ses modu için seçin.
– Ton seviyesini değiştirmek için VOL +/-
tuşlarını kullanın.
f PROGRAM
– Alıcının ayar menüsüne girer.
– RADIO: otomatik/manuel ön ayar
programlamayı başlatır.
SOURCE
9
VOL
PHONES MP3 LINE-IN
0
h Display Panel
i SOURCE
– İlgili etkin kaynak modunu seçer:
DISC 6CH/ COAX IN/ OPTI IN, MP3 MODE,
RADIO (FM/ AM/ MW), AUX veya TV.
j VOL +/-
– Ses seviyesini ayarlar.
– Alıcı ayar menüsünden bir ayar seçer.
k PHONES
– Kulaklıkları sokete bağlayın.
l MP3 LINE IN
– Portatif ses çalar üzerindeki kulaklık çıkış
soketine bağlantı için kulaklık girişi.
g .TUNING >
– Önceden ayarlı bir radyo istasyonunu seçer.
– Otomatik aramayı başlatmak için basılı tutun.
131
6_htr5204_eu_tur.indd 1316_htr5204_eu_tur.indd 131 2007-02-13 2:45:01 PM2007-02-13 2:45:01 PM
Turkish
Page 7
Temel Bağlantılar
C
C
Adım 1: Hoparlörleri ve
subwoofer’ı yerleştirme
Optimum surround ses için tüm hoparlörler
(subwoofer hariç) dinleme konumuna eşit
uzaklıkta olmalıdır.
A Ön sol ve sağ hoparlörleri TV’den eşit
uzaklıkta olacak ve dinleme konumuna yaklaşık
45 derece açı yapacak şekilde yerleştirin.
B Orta hoparlörü, merkez kanalın sesi toplanacak
Turkish
şekilde, TV’nin veya ana ünitenin üzerine
yerleştirin.
C Arka hoparlörleri normal kulak yüksekliği
seviyesinde yerleştirin veya duvara asın.
D Subwoofer’ı odanın köşesine yerleştirin. TV’ye
en az bir metre mesafede tutun.
A
B
A
D
Faydalı İpuçları:
– Burada gösterilen yerleşim şeması, mükemmel
sistem performansı sağlayacak bir kılavuzdur. Oda
düzeniniz için daha uygun ve keyif alacağınız ses
deneyimi sağlayacak başka yerleşim seçenekleri de
bulabilirsiniz.
– Manyetik paraziti önlemek için ön hoparlörleri
asla TV’nizin çok yakınına yerleştirmeyin.
– AV alıcının çevresinde yeterli havalandırma
boşluğunu bırakın.
132
6_htr5204_eu_tur.indd 1326_htr5204_eu_tur.indd 132 2007-02-13 2:45:01 PM2007-02-13 2:45:01 PM
Page 8
Ön Sağ Ön Sol Ön Orta
Adım 2: Hoparlörlerin ve
subwoofer’ın bağlanması
Tüm hoparlörleri ana ünitenin arkasındaki
hoparlör soketlerine bağlayın. Fişlerin ve
soketlerin renklerinin birbirlerine
uyuştuğundan emin olun.
Temel Bağlantılar (devamı)
Arka Sol Arka Sağ
Subwoofer
AM/
Faydalı İpuçları:
- Hoparlör kablolarının düzgün bağlanmasını
sağlayın. Yanlış bağlantılar kısa devre nedeniyle
sisteme zarar verebilir.
– Hoparlörleri verilen empedanstan daha düşük
bir empedansla bağlamayın. Bkz. “Özellikler”
bölümü.
133
6_htr5204_eu_tur.indd 1336_htr5204_eu_tur.indd 133 2007-02-13 2:45:01 PM2007-02-13 2:45:01 PM
Turkish
Page 9
Temel Bağlantılar (devamı)
AA
1
2
AM/
Adım 3: FM ve AM/MW
antenlerinin bağlanması
A Ürünle birlikte verilen AM/MW halka anteni,
AM/MW soketine bağlayın. AM/MW halka
anteni rafa yerleştirin veya bir standa ya da
duvara monte edin.
B Birlikte verilen FM antenini FM 75 Ω soketine
bağlayın. FM antenini açın ve uçlarını duvara
sabitleyin.
Daha iyi FM stereo alımı için harici bir FM
anteni (birlikte verilmez) bağlayın.
Turkish
Faydalı İpuçları:
– Optimum sinyal alımı için antenlerin yerlerini
ayarlayın.
– İstenmeyen parazitleri engellemek için antenleri
TV, VCR veya diğer radyasyon kaynaklarından
mümkün olduğunca uzağa yerleştirin.
Adım 4: Güç kablosunun
bağlanması
Tüm bileşenler doğru bağlandıktan
sonra, AC güç kablosunu elektrik prizine
takın.
Ana ünite üzerindeki bekleme LED’i yanar.
Güç açık iken hiçbir bağlantı değişikliği veya
yeni bağlantı yapmayın.
Not:
Bekleme modunda kapatma, ünitenin şebeke
elektriği bağlantısını kesmez.
Faydalı İpuçları:
– Tanıtım bilgileri ve gerilim değerleri için ürünün
arkasında ya da altında bulunan tip plakasına
başvurun.
- Herhangi bir bağlantıyı kurmadan veya
değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik
prizinden çekilmiş olduğundan emin olun.
134
6_htr5204_eu_tur.indd 1346_htr5204_eu_tur.indd 134 2007-02-13 2:45:01 PM2007-02-13 2:45:01 PM
Page 10
İsteğe Bağlı Bağlantılar
TV’den gelen sesin bağlanması
Bu bağlantı TV ses çıkışını bu ünite üzerinden
almanızı sağlar. TV çıkışının sesini tüm
hoparlörlerden duyarsınız.
Birlikte verilen ses kablosunu (kırmızı/beyaz),
bu ünite üzerindeki TV AUDIO IN
soketlerine ve TV üzerindeki AUDIO OUT
soketlerine bağlayın.
Oynatmak istediğiniz ses kaynağı olduğundan,
sesi duymak için uzaktan kumandadaki TV
düğmesine basın.
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
VIDEO IN
SCART IN
VEYA
AUDIO OUT
Ses/Görüntü
L
cihazı
R
Seçenek 1
AM/
Bir ses/görüntü cihazından ses
bağlanması
Bu bağlantı, bağlı bir ses/görüntü cihazından
(örn. DVD Oynatıcı, Kaydedici VCR veya
Kablo/Uydu Kutusu) gelen ses çıkışını
duymanızı sağlar. Tek yapmanız gereken
aşağıdaki seçeneklerden birini seçmektir.
Seçenek 1: Analog ses soketlerinin
kullanılması
Birlikte verilen ses kablosunu (kırmızı/beyaz),
bu ünite üzerindeki AUX AUDIO IN
soketlerine ve ses/görüntü cihazı üzerindeki
AUDIO OUT soketlerine bağlayın.
Turkish
Oynatmak istediğiniz ses kaynağı olduğundan,
sesi duymak için uzaktan kumandadaki AUX
düğmesine basın..
135
6_htr5204_eu_tur.indd 1356_htr5204_eu_tur.indd 135 2007-02-13 2:45:01 PM2007-02-13 2:45:01 PM
Page 11
İsteğe Bağlı Bağlantılar (devamı)
Ses/Görüntü cihazı
(yalnızca Örnek)
VEYA
Seçenek 2
Seçenek 2: 6 Kanal Girişi soketlerinin
kullanılması
Ses/görüntü cihazınız 6 kanal (çok kanallı)
çıkışını destekliyorsa.
Ses kablolarını (birlikte verilmez) alıcı
üzerindeki 6 CHANNEL IN soketlerine ve
ses/görüntü cihazının üzerindeki uygun ses çıkış
soketlerine bağlayın.
Oynatımın sesini cihazdan duymak için,
A Bağlı ses/görüntü cihazında oynatmayı başlatın.
Turkish
B Ses giriş kaynağını etkinleştirmek için, görüntü
panelinde ‘DISC 6CH’ görüntülenene kadar,
uzaktan kumandadaki DISC/DI düğmesine art
arda basın.
Seçenek 3
VEYA
Seçenek 4
AM/
Seçenek 3: Koaksiyel Giriş soketinin
kullanılması
Birlikte verilen koaksiyel kabloyu alıcı
üzerindeki COAXIAL IN soketine ve ses/
görüntü cihazı üzerindeki COAXIAL OUT
soketine bağlayın.
Oynatımın sesini cihazdan duymak için,
A Bağlı ses/görüntü cihazında oynatmayı başlatın.
B Ses giriş kaynağını etkinleştirmek üzere ‘COAX
IN’ seçeneğini seçmek için uzaktan
kumandadaki DISC/DI düğmesine basın.
Faydalı İpucu:
– 6 Kanal üzerinden üretilen ses sinyalleri, çok
kanallı surround seslerdir. Stereo moduna
geçmenin bir etkisi olmayacaktır.
136
6_htr5204_eu_tur.indd 1366_htr5204_eu_tur.indd 136 2007-02-13 2:45:01 PM2007-02-13 2:45:01 PM
Page 12
İsteğe Bağlı Bağlantılar (devamı)
Seçenek 4: Optik Giriş soketinin
kullanılması
Alıcıdaki OPTICAL IN soketi ile ses/görüntü
cihazındaki OPTICAL OUTPUT soketi arasına
bir fiber optik kablo (birlikte verilmez)
bağlayın.
Oynatımın sesini cihazdan duymak için,
A Bağlı ses/görüntü cihazında oynatmayı başlatın.
B Ses giriş kaynağını etkinleştirmek için, görüntü
panelinde ‘OPTI IN’ görüntülenene kadar,
uzaktan kumandadaki DISC/DI düğmesine art
arda basın.
137
6_htr5204_eu_tur.indd 1376_htr5204_eu_tur.indd 137 2007-02-13 2:45:01 PM2007-02-13 2:45:01 PM
Turkish
Page 13
Başlarken
Adım1: Sistemin açılması
Başlamadan önce...
Devam etmeden önce, gerekli tüm bağlantıları
yaptığınızdan emin olun.
Aşağıdakiler arasından seçim yapmak için ön
paneldeki SOURCE düğmesine art arda basın:
DISC 6CH ¤ COAX IN ¤ OPTI IN ¤ MP3
MODE ¤ FM ¤ AM/MW ¤ AUX ¤ TV ¤
DISC 6CH....
VEYA
Uzaktan kumandadan DISC/DI, RADIO, TV,
AUX veya MP3 LINE-IN düğmesine basın.
DISC 6CH, COAX IN veya OPTI IN
modları arasında geçiş yapmak için DISC/DI
düğmesine basın.
FM ve AM/MW bantları arasında geçiş
yapmak için RADIO düğmesine basın.
Bu ünitedeki ses girişi TV’nize bağlıysa, TV
ses çıkışını bu ünite üzerinden duymak için TV
düğmesine basın.
Bu ünitedeki AUDIO IN-AUX soketine
bağlı harici cihaza geçmek için AUX
düğmesine basın.
Ön paneldeki MP3 Line-In soketine bağlı
harici cihaza geçmek için MP3 LINE-IN
düğmesine basın.
Turkish
Bekleme modunda kapatma
STANDBY-ON (2) düğmesine basın.
Ekran kapanır.
Adım 2: Hoparlörlerin
ayarlanması
Gecikme sürelerini (sadece merkez ve arka
hoparlörler) ve her hoparlörün ses düzeyini
ayarlayabilirsiniz. Bu ayarlamalar, ortamınıza ve
kurulumunuza göre sesi optimum hale
getirmenizi sağlar.
Başlamadan önce...
Hoparlör ayarlarını yapmadan önce Çok kanallı
surround modunu seçmek için uzaktan
kumandadaki SURROUND düğmesine basın.
Hoparlörlerin gecikme sürelerini
ayarlayın
(STEREO modda kullanılamaz)
A Üniteyi açmak için STANDBY-ON (2)
düğmesine basın.
B Sistem ayarlarına erişmek için ön paneldeki
PROGRAM düğmesini beş saniye boyunca
basılı tutun.
Orta hoparlörün ses gecikmesini
ayarlamak
‘CENTER DELAY’ mesajı görüntülenene kadar
. veya > düğmelerine basın.
Ön paneldeki PROGRAM düğmesine basın.
Gecikme süresini değiştirmek için VOL
kontrol düğmesini çevirin. Seçenekler : 5ms,
3ms, 2ms, 1ms ve OFF (varsayılan ayar).
Önceki ayarlarda kalmak için takip eden beş
saniye içinde VOL kontrol düğmesini
çevirmeyin.
138
6_htr5204_eu_tur.indd 1386_htr5204_eu_tur.indd 138 2007-02-13 2:45:01 PM2007-02-13 2:45:01 PM
Page 14
Başlarken (devamı)
Arka hoparlörün ses gecikmesini
ayarlamak
‘REAR DELAY’ mesajı görüntülenene kadar
. veya > düğmelerine basın.
Ön paneldeki PROGRAM düğmesine basın.
Gecikme süresini değiştirmek için VOL
kontrol düğmesini çevirin. Seçenekler : 15ms,
12ms, 9ms, 6ms, 3ms veya OFF (varsayılan
ayar).
Önceki ayarlarda kalmak için takip eden beş
saniye içinde VOL kontrol düğmesini
çevirmeyin.
C Ayarlarınızı onaylamak için ön paneldeki
PROGRAM düğmesine basın.
D Ayar menüsünden çıkmak için . veya
‘EXIT’ seçeneğini seçmek için > düğmesine
basın.
Faydalı İpuçları:
– Arka hoparlörler dinleyiciye ön hoparlörlerden
daha yakın olduğunda, daha uzun gecikme süresi
ayarları kullanın.
– DISC 6CH ve RADIO (RADYO) modundayken,
SETUP MENU (AYAR MENÜSÜ) kullanılamaz.
– STEREO modunda, CENTER DELAY (ORTA
GECİKME), REAR DELAY (ARKA GECİKME) veya
TEST TONE (TEST SİNYALİ) seçiliyken, görüntü
panelinde “UNAVAILABLE FOR STEREO MODE.”
(STEREO MOD İÇİN KULLANILAMAZ) mesajı
görüntülenecektir. Başka bir surround modu
seçmek için SURROUND düğmesine basın.
– AUTO PROGRAM (OTOMATİK
PROGRAMLAMA) yalnızca RADIO (RADYO) modu
için kullanılabilir.
Hoparlör kesme seviyesini ayarlayın
(Yalnızca DOLBY DIGITAL, DTS, PRO LOGIC,
MOVIE, MUSIC modlarında kullanılabilir)
Hoparlörlerin kesme seviyesini –10dB ve
+10dB arasındaki bir aralıkta ayarlayabilirsiniz.
Varsayılan ayar 0dB olarak belirlenmiştir.
A Sistem ayarlarına erişmek için ön paneldeki
PROGRAM düğmesini beş saniye boyunca
basılı tutun.
B ‘TEST TONE’ (TEST SİNYALİ) mesajı
görüntülenene kadar . veya >
düğmelerine basın.
C Ön paneldeki PROGRAM düğmesine basın.
Her hoparlör otomatik olarak test
edilecektir.
Her hoparlörden iki saniye boyunca ses
gelecektir. Kesme seviyesini ayarlamak için
VOL kontrol düğmesini çevirin.
D İşlem tamamlandığında, ön paneldeki
PROGRAM düğmesine basın.
E Ayar menüsünden çıkmak için . veya
‘EXIT’ seçeneğini seçmek için > düğmesine
basın.
Faydalı İpucu:
– Önceki ayarlarda kalmak için, tek bir hoparlör
test edilirken, VOL kontrol düğmesini çevirmeyin.
İki saniye sonra bir sonraki hoparlör test
edilecektir, gerekirse VOL kontrol düğmesini
ayarlayın.
Hoparlör çıkış seviyelerini ayarlayın
(STEREO modda kullanılamaz)
Ön hoparlörlerden gelen sesi karşılaştırarak
arka hoparlörlerin, orta hoparlörün ve
subwoofer çıkış seviyelerini ayarlayabilirsiniz.
Turkish
A ‘DISC 6CH’ modunda, her kanalın ayrı ayrı
kesme değerini görmek için uzaktan
kumandadaki SPEAKER SELECT
(HOPARLÖR SEÇME) düğmesine basın.
B Seviyesini ayarlamak için uzaktan kumandadaki
VOL+- düğmelerine basın..
139
6_htr5204_eu_tur.indd 1396_htr5204_eu_tur.indd 139 2007-02-13 2:45:01 PM2007-02-13 2:45:01 PM
Page 15
Ses ve Ses Seviyesi Kontrolleri
Başlamadan önce...
Hoparlörlerin ve subwoofer’ın bağlı
olduğundan emin olun. Bkz. “Temel bağlantılar”
bölümü.
Surround ses seçme
‘COAX IN’ veya ‘OPTI IN’ modunda,
aşağıdakilerden birini seçmek için
SURROUND düğmesine basın:
DOLBY DIGITAL / DTS veya STEREO.
(Yalnızca alınan ses sinyali Dolby Digital veya DTS
olduğunda kullanılabilir).
VEYA
MOVIE, MUSIC, PRO LOGIC veya STEREO
seçeneklerinden birini seçmek için
SURROUND düğmesine basın.
Çeşitli surround ses modlarının
kullanılabilirliği diskte bulunan sese bağlıdır.
Mevcut Çok kanallı çıkış modları şunlardır:
Dolby Digital, DTS (Dijital Sinema Sistemleri)
Surround, Dolby Pro Logic II ve Dolby Pro
Logic.
Stereo yayın veya kayıtlar, surround
modunda oynatıldığında bazı surround kanal
etkilerini yaratacaktır.
Dijital ses etkilerini seçme
Disk içeriğinizle eşleşen veya çaldığınız müzik
stilinin sesini optimum hale getiren önceden
ayarlı bir dijital ses etkisini seçin.
Mevcut ses etkilerini seçmek için uzaktan
kumandadaki SOUND düğmesine basın.
Ses çalma Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC
veya MOVIE surround modunda olduğunda,
şunları seçebilirsiniz:
CONCERT, ACTION, DRAMA, SCI–FI
(varsayılan ayar) veya NIGHT.
Ses çalma MUSIC (MÜZİK) surround modunda
veya RADIO (RADYO) kaynaklı olduğunda,
şunları seçebilirsiniz:
CLASSIC, ROCK, JAZZ, DIGITAL (varsayılan
ayar) veya NIGHT.
Faydalı İpucu:
– Düz ses çıkışı için CONCERT veya CLASSIC
seçeneğini seçin.
Bas/ Tiz seviyesinin ayarlanması
Turkish
Faydalı İpuçları:
– Surround ses özelliği DISC 6CH modunda
kullanılamaz.
– Orta ve arka hoparlörler yalnızca çok kanallı
surround modunda çalışırlar.
BASS (düşük ton) ve TREBLE (yüksek ton)
özellikleri, ses işlemcisi ayarlarını tanımlamanızı
sağlar.
A Uzaktan kumanda üzerindeki BASS veya
TREBLE tuşlarına basın.
B Bas veya Tiz seviyesini (–10dB ~ 10dB,
varsayılan ayar – 0dB) ayarlamak için iki saniye
içinde VOL+- kontrol düğmesini kullanın.
Ses seviyesi kontrolü iki saniye içinde
kullanılmazsa, normal ses seviyesi kontrol
işlevine devam edecektir.
140
6_htr5204_eu_tur.indd 1406_htr5204_eu_tur.indd 140 2007-02-13 2:45:02 PM2007-02-13 2:45:02 PM
Page 16
Ses ve Ses Seviyesi Kontrolleri (devamı)
Ses seviyesi kontrolünün
ayarlanması
Ses seviyesini artırmak ya da azaltmak için
uzaktan kumanda üzerindeki VOL
tuşlarına basın.
‘VOL MIN’ minimum ses seviyesi ve ‘VOL
MAX’ maksimum ses seviyesidir.
Kulaklıktan dinlemek için
Kulaklığı alıcının ön tarafındaki PHONE
soketine takın
Hoparlörlerin sesi kapatılır.
Geçerli surround ses, stereo moda
dönüşür.
Oynatımı yeniden hoparlörlerden duymak
için kulaklığı soketten çıkarın.
Sesi geçici olarak kapatmak için
Kumandadan MUTE tuşuna basın.
Oynatma sessiz olarak devam eder ve
görüntü panelinde ‘MUTE ON’ mesajı
görüntülenir.
Sesi tekrar açmak için tekrar MUTE
düğmesine basın veya ses seviyesini yükseltin.
.
+-
‘Lip Sync’ (Dudak Senk)
gecikmelerinin ayarlanması
Bu özellik, video oynatımının ses çıkışından
yavaş olduğu durumlarda (‘Lip Sync’ olarak da
bilinir) ses gecikme zamanını ayarlamanıza
olanak sağlar. Gecikmeli videonun neden
olduğu ‘Lip-sync’ hatasını düzeltmek için ses
çıkış süresini de eşit miktarda geciktirin.
A Uzaktan kumandadan AUDIO SYNC
düğmesine basın.
B Ses çıkışı gecikme sürelerini (0 ~ 200 msn)
ayarlamak için beş saniye içinde VOL+-
tuşlarını kullanın.
Ses seviyesi kontrolü beş saniye içinde
kullanılmazsa, normal ses seviyesi kontrol
işlevine devam edecektir.
141
6_htr5204_eu_tur.indd 1416_htr5204_eu_tur.indd 141 2007-02-13 2:45:02 PM2007-02-13 2:45:02 PM
Turkish
Page 17
Oynatma - Diğer Ses Çalarlar
Başka bir portatif ses çalar
üzerinden oynatma
Üniteye portatif ses çalarınızı bağladığınızda,
hoparlör sisteminden en iyi çevreleyen ses
deneyimini elde edersiniz. Ancak, oynatma
kontrolü yalnızca portatif ses çaların üzerinden
mümkündür.
A Alıcıdaki MP3 LINE-IN soketini birlikte
verilen MP3 Line-in kablosuyla portatif ses
çalarınızdaki ‘headphone’ (kulaklık) çıkış
soketine bağlayın.
B Uzaktan kumanda üzerindeki
MP3 LINE-IN düğmesine basın.
C Portatif ses çalarınızdan oynatmayı başlatın.
Müzik hoparlörlerden duyulacaktır.
D Oynatmayı durdurmak için portatif ses
cihazının STOP düğmesine basın.
Faydalı İpucu:
– Kaynak düğmelerinden (örn. DISC/DI, RADIO)
birine basarak giriş kaynağını değiştirirseniz,
oynatımı durdurmak için portatif ses çaların STOP
düğmesine basın.
Turkish
142
6_htr5204_eu_tur.indd 1426_htr5204_eu_tur.indd 142 2007-02-13 2:45:02 PM2007-02-13 2:45:02 PM
Page 18
Turkish
143
Radyo İşlemleri
Başlamadan önce...
Lütfen FM ve AM/MW antenlerinin bağlı
olduğundan emin olun.
Radyo istasyonlarının
ayarlanması
A Görüntü panelinde ‘FM’ veya ‘AM/MW’
görüntülenene kadar SOURCE düğmesine art
arda basın. (veya uzaktan kumandadan RADIO
düğmesine basın).
B Ayarlamayı başlatmak için uzaktan kumandadan
t veya u düğmelerine basın.
è Yeterli sinyal gücü olan bir radyo istasyonu
bulunana kadar gösterge ekranında ‘SEARCH’
mesajı gösterilecektir.
C Gerekiyorsa, istenen radyo istasyonunu bulana
kadar adım B’yi tekrarlayın.
D Zayıf bir istasyonun ince ayarını yapmak için
optimum alıma ulaşılana kadar, p veya q
tuşlarına art arda ve kısa kısa basın.
Faydalı İpucu:
– FM radyo istasyonu RDS (Radyo Veri Sistemi)
verileri aktarıyorsa, istasyonun adı ve frekansı
görüntülenecek ve kaydedilecektir. İstasyon
frekansını görmek için uzaktan kumandadan
DISPLAY düğmesine basın.
Radyo istasyonlarının
kaydedilmesi
Bellekte 40 adete kadar radyo istasyonunu
saklayabilirsiniz. Radyo istasyonlarını
programlamanın üç farklı yolu bulunmaktadır:
– Otomatik kurulumu kullanarak (yalnızca ilk
kurulum için)
– Otomatik belleği kullanarak
– Manuel belleği kullanarak
Faydalı İpucu:
– Stereo sinyal algılanamazsa veya radyo
kurulumu sırasında beşten (5) az istasyon
bulunursa, ‘PLEASE CHECK ANT’ (LÜTFEN
ANTENİ KONTROL EDİN) mesajı görüntülenir.
Otomatik kurulumun kullanılması
‘RADIO’ moduna ilk girişinizde radyo
istasyonlarını ayarlamanız istenecektir. Bu
özellik sayesinde, tek bir düğmeye dokunarak
mevcut tüm radyo istasyonlarını otomatik
olarak ayarlayabilirsiniz.
A Uzaktan kumandadan RADIO tuşuna basın.
è ‘AUTO INSTALL ... PRESS PLAY’
(OTOMATİK KURULUM ... PLAY TUŞUNA
BASIN) mesajı görüntülenir.
B Görüntü panelinde ‘START... SEARCH’ mesajı
görüntülenene kadar u düğmesini basılı
tutun.
è Sistem, aramaya FM bandından başlayacak
ve AM/MW bandıyla devam edecektir.
è Sinyali güçlü tüm radyo istasyonları
saklanacaktır.
è İşlem tamamlandığında, ayarlanan ilk radyo
istasyonu çalınacaktır.
l
Radyo kurulumunu durdurmak için uzaktan
kumandadaki STOP Ç.
Otomatik belleğin kullanımı
Önceden ayarlı tüm radyo istasyonlarını
kaydetmek veya yeniden kurmak için otomatik
ön ayar özelliğini kullanın.
A ‘FM’ veya ‘AM/MW’ bandını seçmek için
RADIO düğmesine basın.
B Görüntü panelinde ‘START... SEARCH’ mesajı
görüntülenene kadar PROGRAM düğmesini
basılı tutun.
è Daha önce kaydedilmiş tüm radyo
istasyonları değiştirilecektir.
è 40 radyo istasyonu ön belleğe
kaydedildiğinde, arama işlemi durur. Ayarlanan
ilk radyo istasyonu çalınır.
6_htr5204_eu_tur.indd 143 2007/3/5 ¤U¤È 07:43:33
Page 19
Radyo İşlemleri (devamı)
Manuel belleğin kullanımı
Sevdiğiniz radyo istasyonlarını kaydetmek için
manuel ön ayar özelliğini kullanın.
A İstediğiniz radyo istasyonunu ayarlayın (bkz.
“Radyo istasyonlarının ayarlanması”).
B Uzaktan kumanda üzerindeki PROGRAM
tuşuna basın.
C Geçerli radyo istasyonunu kaydetmek
istediğiniz bellek numarasını seçmek için
PREVí veya NEXTë tuşlarını kullanın.
VEYA
Tercih ettiğiniz bellek numarasını girmek
için 0-9 sayısal tuş takımını kullanın.
D Kaydetmek için PROGRAM düğmesine basın.
Önceden kaydedilmiş bir radyo
istasyonunu seçme
A ‘FM’ veya ‘AM/MW’ bandını seçmek için
RADIO düğmesine basın.
B Önceden ayarlı bir radyo istasyonunu seçmek
için PREVí veya NEXTë tuşlarını kullanın
(veya uzaktan kumandadaki sayısal tuş takımını
kullanın).
Turkish
Görüntü panelinde önceden ayarlanmış
numara ve radyo frekansı görüntülenir.
Bellekteki bir radyo istasyonunu
silme
A Radyo modunda, bellekteki bir radyo
istasyonunu seçmek için PREVí or
NEXTë tuşlarını kullanın.
VEYA
Tercih ettiğiniz bellek numarasını girmek
için 0-9 sayısal tuş takımını kullanın.
B ‘DELETED’ (SİLİNDİ) mesajı görüntülenene
kadar STOP x düğmesini basılı tutun.
Radyo istasyonu ön bellek listesinden silinir.
Önceden ayarlanmış bir sonraki radyo
istasyonu çalınır.
144
6_htr5204_eu_tur.indd 1446_htr5204_eu_tur.indd 144 2007-02-13 2:45:02 PM2007-02-13 2:45:02 PM
Page 20
Kapatma Zamanlayıcısının
ayarlanması
Kapatma zamanlayıcısı, sistemin önceden
ayarlanmış bir zamanda otomatik olarak
bekleme moduna geçmesini sağlar.
Önceden ayarlanmış istenen kapanma süresine
ulaşılana kadar, art arda uzaktan kumandadaki
SLEEP düğmesine basın
Seçenekler aşağıdaki gibidir (süre dakika
olarak verilmiştir):
OFF
15 OFF
120 90 60 45 30
Ayarı kontrol etmek ya da değiştirmek
için
Kapanmadan önce kalan süreyi görüntülemek
için bir kez SLEEP tuşuna basın. SLEEP
tuşuna basmaya devam etmeniz halinde,
sonraki Kapatma Zamanlayıcısı seçeneği
görüntülenecektir.
Kapatma zamanlayıcısını iptal etmek için
‘OFF’ (KAPALI) mesajı görüntülenene kadar
art arda SLEEP veya STANDBY ON
düğmesine basın
.
.
Diğer Özellikler
145
6_htr5204_eu_tur.indd 1456_htr5204_eu_tur.indd 145 2007-02-13 2:45:02 PM2007-02-13 2:45:02 PM
Turkish
Page 21
Özellikler
AMPLİFİKATÖR
Toplam MAKS Çıkış Gücü
Ev Sineması Modu: 600W
Ön: 75W x 2 / Kanal
Merkez: 150W / Kanal
Surround: 75W x 2 / Kanal
Subwoofer: 150W / Kanal
Frekans Tepkisi: 150 Hz –18 kHz / ±3 dB
Sinyal Gürültü Oranı: > 60 dB (A ağırlıklı)
Giriş Hassasiyeti:
– TV Girişi: 500 mV
– AUX Girişi: 500 mV
RADYO
Ayarlama Aralığı: FM 87,5 – 108 MHz(50 kHz)
AM/MW 531 –
1602 kHz (9 kHz)
26 dB Sessizlik
Hassasiyeti: FM 22 dBf,
AM/MW 5000 μV/m
Sinyal Gürültü Oranı: FM 55 dB, AM/MW 40 dB
Harmonik Bozulma: FM Mono %3
FM Stereo %3
AM/MW %5
Frekans Tepkisi: FM 180 Hz – 9 kHz / ±6 dB
Stereo Eşiği: FM 23,5 dB
ANA ÜNİTE
Güç Kaynağı Seviyesi: 220 – 240 V; 50 Hz
Güç Tüketimi: 100 W
Beklemede Güç Tüketimi: < 1 W
Boyutlar: 435 x 56 x 325 mm
Turkish
(g x y x d)
Ağırlık: 3,2 kg
ÖN ve ARKA HOPARLÖRLER
Sistem Tam frekans aralıklı uydu
Empedans: 4 Ω
Hoparlör sürücüleri: 3” tam frekans aralıklı
hoparlör,
Frekans tepkisi: 150 Hz – 20 kHz
Boyutlar: 95,6 x 198,3 x 75 mm
(g x y x d)
Ağırlık: 0,62 kg /her biri
ORTA HOPARLÖR
Sistem Tam frekans aralıklı uydu
Empedans: 8 Ω
Hoparlör sürücüleri: 2 x 2,5” woofer,
1 x 2” tweeter
Frekans tepkisi: 150 Hz – 20 kHz
Boyutlar: 435 x 93,5 x 67 mm
(g x y x d)
Ağırlık: 1,28 kg
PASİF SUBWOOFER
Frekans tepkisi: 40 Hz – 150 Hz
Empedans: 8 Ω
Subwoofer sürücüsü: 8” subwoofer,
Boyutlar: 159,5 x 355,5 x 370 mm
(g x y x d)
Ağırlık: 4,712 kg
Özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
146
6_htr5204_eu_tur.indd 1466_htr5204_eu_tur.indd 146 2007-02-13 2:45:02 PM2007-02-13 2:45:02 PM
Page 22
Sorun Giderme
UYARI
Garantiyi geçersiz kılacağından, hiçbir koşulda sisteminizi kendiniz onarmaya çalışmayın. Elektrik
çarpma riski olduğundan sistemi kesinlikle açmayın.
Bir arıza oluşursa, sistemi onarıma götürmeden önce aşağıda belirtilen noktaları denetleyin.
Sorunu bu talimatları uygulayarak çözemiyorsanız, yardım için satıcınıza veya Philips’e danışın.
Sorun (Genel) Çözüm
Güç yok.
Ses yok veya bozuk.
Hoparlörlerden surround ses
etkisi gelmiyor.
Radyo sinyal alımı zayıf.
Uzaktan kumanda düzgün
çalışmıyor.
Düşük uğultu veya cızırtı sesi
– Gücü açmak için ünitenin STANDBY-ON (BEKLEME AÇIK)
düğmesine basın.
– Güç kablosunun gerektiği gibi takıldığından ve AC prizde
elektrik olduğundan emin olun.
– Ses düzeyini ayarlayın.
– Hoparlör bağlantı ve ayarlarını kontrol edin.
– Ses kablolarının bağlı olduğundan emin olun ve bu ünite
üzerinden dinlemek istediğiniz cihazı seçmek için doğru giriş
kaynağını (örneğin TV veya AUX/DI) seçmek üzere SOURCE
(KAYNAK) düğmesine basın.
– Ses seviyesini ayarlamak için VOL +- düğmelerini kullanın.
- Orta ve arka hoparlörlerin doğru bağlandığından emin olun.
- Doğru surround ses ayarını seçmek için SURROUND
düğmesine basın.
– Oynatmakta olduğunuz kaynağın surround ses özelliğine
(DTS, Dolby Digital vs.) sahip olduğundan emin olun.
– Sinyal çok zayıfsa, anteni ayarlayın ya da daha iyi sinyal
alabilmek için harici bir anten bağlayın.
– Üniteyle TV’niz ya da VCR cihazınız arasındaki mesafeyi
artırın.
– Doğru frekansa ayarlayın.
– Anteni parazite neden olabilecek her türlü donanımdan uzağa
yerleştirin.
– Fonksiyon düğmesine [W(.) / X ( >)] basmadan önce
oynatmak istediğiniz kaynağı seçin (örneğin, DISC/DI veya
RADIO).
– Uzaktan kumandayı üniteye yaklaştırın.
– Piller zayıf; pilleri değiştirin.
– Uzaktan kumandayı doğrudan IR sensörüne yöneltin.
– Pillerin doğru takılmış olup olmadıklarını kontrol edin.
– Alıcıyı parazite neden olabilecek her türlü elektrikli cihazdan
uzağa yerleştirin.
Turkish
147
6_htr5204_eu_tur.indd 1476_htr5204_eu_tur.indd 147 2007-02-13 2:45:02 PM2007-02-13 2:45:02 PM
Page 23
Sözlük
Analog: Sayılara dönüştürülmemiş ses. Dijital
sesin belirli sayısal değerleri varken, analog ses
değişiklik gösterir. Bu soketler, sesi sol ve sağ
olmak üzere iki kanaldan gönderir.
AUDIO OUT soketleri: Ünitenin arkasında
bulunan, sesi başka bir sisteme (TV, Stereo vb.)
gönderen, kırmızı ve beyaz soketler.
Dolby Digital: Dolby Laboratories tarafından
geliştirilmiş, altı kanallı dijital ses (ön sol ve sağ,
surround sol ve sağ, orta ve subwoofer) içeren
surround ses sistemi.
Dolby Surround Pro Logic II: Bu, Dolby
Surround program malzemelerinde daha iyi mekan
ve yönlendirme özellikleri sağlayan geliştirilmiş bir
matris kod çözme teknolojisidir; geleneksel stereo
müzik kayıtlarında son derece inandırıcı üç boyutlu
bir ses alanı oluşturur ve özellikle surround ses
etkisinin otomotiv seslerinde belirgin biçimde
oluşturulması için idealdir. Klasik surround
programlaması, Dolby Surround Pro Logic II
dekoderlerle tümüyle uyumlu olmasına rağmen,
film sesleri, ayrı sağ ve sol surround kanalları dahil
olmak üzere Pro Logic II oynatımın tüm
özelliklerini kullanacak biçimde özel olarak
kodlanabilir. (Bu tür malzemeler klasik Pro Logic
dekoderlerle de uyumludur).
DTS: Dijital Sinema Sistemleri. Bu bir surround
ses sistemidir fakat Dolby Digital’dan farklıdır. Bu
formatlar farklı şirketler tarafından geliştirilmiştir.
MP3: Ses verisi sıkıştırma sistemine sahip dosya
formatıdır. “MP3”, Motion Picture Experts Group
1 (veya MPEG-1) Audio Layer 3 adının
kısaltmasıdır. Bir CD-R veya CD-RW, MP3
formatını kullanarak normal bir CD’ye oranla 10
kat daha fazla veri içerebilir.
Çok kanallı: DVD’ler, her bir ses parçası bir ses
alanı oluşturacak şekilde formatlanmıştır. Çok
kanallı terimi, üç veya daha fazla kanal içeren ses
parçalarının yapısını tanımlar.
Radyo Veri Sistemi (RDS): Radyo Veri Sistemi,
servis sağlayıcının istasyon adı ve frekans gibi ek
bilgileri FM radyo sinyalleri aracılığıyla ilettiği bir
yayın servisidir.
Süper Ses CD’si (SACD): Bu ses formatında
mevcut CD standartları temel alınmıştır ancak
daha yüksek ses kalitesi için daha fazla bilgi içerir.
Üç tür disk vardır: tek katmanlı, çift katmanlı ve
karma diskler. Karma diskler hem standart ses
CD’si, hem de Süper Ses CD’si bilgilerini içerir.
Surround: Dinleyicinin çevresine birden çok
hoparlör yerleştirerek tam bir gerçeklik duygusu
yaratmak için üç boyutlu ses alanları oluşturan
sistemdir.
Turkish
148
6_htr5204_eu_tur.indd 1486_htr5204_eu_tur.indd 148 2007-02-13 2:45:02 PM2007-02-13 2:45:02 PM
Page 24
149
6_htr5204_eu_tur.indd 1496_htr5204_eu_tur.indd 149 2007-02-13 2:45:02 PM2007-02-13 2:45:02 PM
Loading...