PHILIPS HTR5000 User Manual [sv]

DIGITAL A/V SURROUND RECEIVER

User manual

Thank you for choosing Philips.

Need help fast?

Read your Quick-Use Guide and/or User Manual first for quick

tips that make using your Philips product more enjoyable.

If you have read your instructions and still need assistance,

you may access our online help at www.philips.com/support

HTR5000

001-022-HTR5000-01-Swe12 18/01/2005, 07:15 PM1

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5

Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colour s may not correspond with

the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to

1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio HTR5000 PHILIPS risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

This AV Receiver is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive.

001-022-HTR5000-01-Swe12 19/1/05, 2:57 PM2

Index

Svenska ---------------------------------------- 4

Svenska

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and other world-wide patents issued and pending. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reversed.

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

Dansk ---------------------------------------- 23

Dansk

Suomi ---------------------------------------- 42

Suomi

Português ----------------------------------- 61

Português

 ------------------------------------ 80



Polski ----------------------------------------- 99

Polski

001-022-HTR5000-01-Swe12 18/01/2005, 07:15 PM3

Русский------------------------------------- 118

Русский

Innehåll

Svenska

Allmän information

Medföljande tillbehör .......................................... 5

Information om skötsel och säkerhet ............. 5

Anslutningar

Steg 1: Montera högtalare .................................. 6

Steg 2: Placera högtalare och subwoofer ........ 6

Steg 3: Ansluta högtalare och subwoofer ........ 7

Steg 4: Ansluta FM/MV-antennerna ................... 8

Steg 5: Ansluta nätsladden .................................. 8

Extra anslutningar – uppspelning

Ansluta till TV, video och andra enheter ......... 9

Ansluta en DVD-/SACD-spelare .................... 10

Alternativ 1: Använda den sexkanaliga

ingången .......................................................... 10

Alternativ 2: Använda koaxialingången ..... 10

Alternativ 3: Använda optisk ingång .......... 10

Extra anslutningar – inspelning

Ansluta en inspelningsenhet ............................. 11

Funktionsöversikt

Huvudenhet och fjärrkontroll ......................... 12

Knappar som bara finns på

fjärrkontrollen ................................................ 13

Komma igång

Steg 1: Sätta i batterierna i fjärrkontrollen ... 14

Använda fjärrkontrollen för att

kontrollera spelaren..................................... 14

Steg 2: Sätta på / Stänga av ................................. 14

Sätta i aktivt läge ........................................... 14

Gå över till standby-läge ............................. 14

Steg 3: Ställa in högtalarkanalerna ............ 14–15

Justera högtalarnas utnivåer ....................... 15

Ljudkontroll

Välja surroundljud .............................................. 16

Välja digitalljudseffekter .................................... 16

Justera nivå på bas/diskant................................ 16

Volymkontroll och andra funktioner

Volymkontroll ...................................................... 17

Nattläge – sätta på/stänga av .......................... 17

Sänka ljusstyrkan på spelarens

teckenfönster ...................................................... 17

Ställa in insomningstimer (“Sleep”) ................ 17

Använda radion (tuner)

Ställa in radiostationer ...................................... 18

RDS-funktion ....................................................... 18

Ställa in och lagra radiostationer .................... 18

Automatisk inställning och lagring

av radiostationer ........................................... 18

Manuell inställning och lagring av

radiostationer ......................................... 18–19

Välja en lagrad radiostation.............................. 19

Felsökning ................................................ 20

Tekniska specifikationer.................... 21

Ordlista ............................................................ 22

001-022-HTR5000-01-Swe12 18/01/2005, 07:15 PM4

8239 300 30581

Allmän information

10 cm

(4 inches)

10 cm

(4 inches)

10 cm

(4 inches)

DVD Home Cinema System

PHILIPS

Medföljande tillbehör

Ljudsladdarna (vit/röd)

Koaxialkabel

FM-trådantenn

MV-ramantenn

DISC

DVD MENU

SYSTEM

Fjärrkontroll och två batterier

Nätsladd

STOP RESUME

SURROUNDSOUND NIGHT MUTE

REPEAT REPEAT SLEEP DIM

SUBW REAR CENTER TV VOL

DISC TUNER AUX

PLAY/PAUSE

Information om skötsel och säkerhet

Undvik höga temperaturer, fukt, vatten och damm

– Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller vattenstrålar. – Placera inga farliga föremål på apparaten (t.ex. vattenfyllda föremål eller levande ljus).

Täck inte för ventilationen

– Placera apparaten på en plats med god ventilation så att värmeutveckling inuti apparaten förhindras. Lämna minst 10 cm fritt utrymme runt apparaten så att luften kan cirkulera.

Hitta en lämplig placering

– Ställ spelaren på en plan, hård och stabil yta.

VOL

– Ställ inte apparaten ovanpå någon annan utrustning som kan värma upp den (t.ex. DVDspelare eller förstärkare).

Skötsel av höljet

– Använd en mjuk trasa, lätt fuktad med en mild rengöringslösning. Använd inte lösningar som innehåller alkohol, sprit, ammoniak eller slipmedel.

Svenska

Fästen och skruvar

001-022-HTR5000-01-Swe12 18/01/2005, 07:16 PM5

(5x)

8239 300 30581

Anslutningar

Svenska

Steg 1: Montera högtalare

Fästen

skruvar

Du välja att montera högtalarna på väggen. Sätt fast de medföljande fästena på högtalarnas baksida med de medföljande skruvarna. Skruva sedan fast en skruv (medföljer ej) i väggen där högtalaren ska hänga och haka fast högtalaren på skruven så den sitter ordentligt.

VARNING! Du bör anlita en för ändamålet kunnig person för att sätta fast fästena i väggen. Gör det INTE själv, för att undvika oförutsedd skada på utrustningen eller personskada.

Nyttiga tips: – Bakrehögtalarna är märkta REAR L (vänster) och REAR R (höger). – Fronthögtalarna är märkta FRONT L (vänster) och FRONT R (höger).

Steg 2: Placera högtalare och

subwoofer

Mottagare

Fronthögtalare

(vänster)

Bakrehögtalare

(vänster)

För att få bästa möjliga surroundljud, bör alla högtalare placeras lika långt från lyssnarplatsen.

Centerhögtalare

Subwoofer

Fronthögtalare

(höger)

Bakrehögtalare

(höger)

1 Placera vänster och höger fronthögtalare på

samma avstånd från TV-apparaten och i en vinkel på cirka 45 grader från lyssnarplatsen.

2 Placera centerhögtalaren ovanför TV:n eller

mottagare så att centerkanalens ljud hamnar rätt.

3 Placera bakrehögtalare på normal öronhöjd vid

lyssnande, riktade mot varandra eller monterade på väggen.

4 Placera subwoofern på golvet nära TV-

apparaten.

Nyttiga tips: – För att undvika magnetisk störning, bör fronthögtalarna inte placeras för nära din TV. – Se till att mottagare får tillräcklig ventilation runt om.

001-022-HTR5000-01-Swe12 18/01/2005, 07:16 PM6

8239 300 30581

Steg 3: Ansluta högtalare och

SPEAKERS 3

subwoofer

Front höger

Front vänster

Anslutningar

Svenska

Center

AC MAINS

Bakre höger

SPEAKERS 3

( )

FRONT

REAR

FRONT

FRONT RIGHT

SUB-

LEFT

RIGHT

LEFT

CENTER

WOOFER

Bakre vänster

● Anslut de medföljande högtalarenheterna med

de medföljande högtalarkablarna, genom att matcha färgerna på uttagen med färgerna för högtalarkablarna. Sätt i den skalade delen av högtalarkabeln helt och hållet i uttaget.

Högtalare / Subwoofer

Front vänster (FL) svart vit Front höger (FR) svart röd Center (FC) svart grön Bakre vänster (RL) svart blå Bakre höger (RR) svart grå Subwoofer (SUBW) svart mörklila

- +

Nyttiga tips: – Se till att högtalarkablarna är korrekt anslutna. Felaktiga anslutningar kan skada anläggningen genom kortslutning. – Anslut inte mer än en högtalare till något par högtalaruttag

+/-

. – Anslut inte högtalare med en impedans som är lägre än de medföljande högtalarnas. Se avsnittet “TEKNISKA SPECIFIKATIONER” i denna bruksanvisning.

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

SUBWOOFER

6 CHANNEL IN

ANTENNA

(75 )

OPTICAL IN

AUX TV

IN OUT

AUDIO

REAR LEFTFRONT CENTER

COAXIAL IN

REAR RIGHT

COAXIAL OUT

Subwoofer

001-022-HTR5000-01-Swe12 18/01/2005, 07:16 PM7

8239 300 30581

+ 15 hidden pages