PHILIPS HTR3464 User Manual [gr]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTR3464
EL
PL
RU
TR
1_htr3464_12_grk3.indd 11_htr3464_12_grk3.indd 1 2008-03-19 11:47:42 AM2008-03-19 11:47:42 AM
Σύστημα ψηφιακού δέκτη AV
Cyfrowy amplituner AV
Система цифрового ресивера А/В
Dijital AV Alıcı Sistemi
5
27
49
69
Important notes for users in U.K.
Italia
Mains plug
This apparatus is fi tted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1.
Remove fuse cover and fuse.
2.
Fix new fuse which should be a BS1362
5 Amp, A .S .T.A. or BSI approved type.
3.
Re t the fuse cover.
If the fi tted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fi tted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have
a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is
used, the fuse at the distribution board should
not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed off to
avoid a possible shock hazard should it be inserted
into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the
following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
•
As these colours may not correspond with
the colour markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
•
Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
•
Connect the brown wire to the
terminal marked L or coloured red.
•
Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath of
the lead - not simply over the two wires.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio HTR3464, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor
ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
2
1_htr3464_12_grk3.indd 21_htr3464_12_grk3.indd 2 2008-03-19 11:47:48 AM2008-03-19 11:47:48 AM
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i
stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet
så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla
alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun
pistoke on pistorasiassa.
3
1_htr3464_12_grk3.indd 31_htr3464_12_grk3.indd 3 2008-03-19 11:47:48 AM2008-03-19 11:47:48 AM
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic and the doubleD symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and
worldwide patents issued & pending. DTS and
DTS Digital Surround are registered trademarks
and the DTS logos and Symbol are trademarks
of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights
Reserved.
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark
are registered U.S. marks
4
1_htr3464_12_grk3.indd 41_htr3464_12_grk3.indd 4 2008-03-19 11:47:49 AM2008-03-19 11:47:49 AM
Περιεχόμενα
1 Σημαντικό 6
Ασφάλεια και σημαντικές ειδοποιήσεις 6
6 Προσαρμογή ήχου 21
Έλεγχος έντασης 21
Συγχρονισμός εξόδου ήχου με
αναπαραγωγή βίντεο 21
Επιλογή περιβάλλοντος ήχου 21
Επιλέγει ένα προκαθορισμένο
ηχητικό εφέ 22
2 Το προϊόν σας 7
Μοναδικά χαρακτηριστικά 7
Επισκόπηση προϊόντος 8
7 Πρόσθετες πληροφορίες 23
Προδιαγραφές 23
Eλληνικά
Περιεχόμενα
3 Σύνδεση 11
Τοποθέτηση της μονάδας 11
Σύνδεση ηχείων και υπογούφερ 12
Σύνδεση κεραίας ραδιοφώνου 12
Σύνδεση άλλων συσκευών 13
Σύνδεση στην πρίζα 14
4 Ξεκινώντας 15
Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου 15
Αλλαγή των ρυθμίσεων ηχείων 15
Επιλογή πηγής αναπαραγωγής 17
5 Αναπαραγωγή 18
Αναπαραγωγή από φορητό media
player 18
Αναπαραγωγή από ραδιόφωνο 18
Μουσική μέσω ακουστικών 20
Χρήση χρονοδιακόπτη αυτόματης
διακοπής λειτουργίας 20
8 Αντιμετώπιση προβλημάτων 24
9 Γλωσσάρι 25
EL 5
1_htr3464_12_grk3.indd 51_htr3464_12_grk3.indd 5 2008-03-19 11:47:49 AM2008-03-19 11:47:49 AM
1 Σημαντικό
Ασφάλεια και σημαντικές
ειδοποιήσεις
Προειδοποίηση!
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. Το
παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές των ακόλουθων οδηγιών και
κατευθυντήριων οδηγιών: 2006/95/ΕΕ,
2004/108/ΕΕ.
Κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας!
Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί
•
ελεύθερα μέσα από τις οπές εξαερισμού της
μονάδας. Αφήστε απόσταση τουλάχιστον 5~10 εκ.
γύρω από τη μονάδα.
•
Μην εκθέτετε τη μονάδα σε άμεσο ηλιακό φως,
γυμνή φλόγα ή θερμότητα.
•
Μην τοποθετείτε τη μονάδα πάνω σε άλλο
ηλεκτρικό εξοπλισμό.
•
Παραμένετε μακριά από τη μονάδα κατά τη
διάρκεια καταιγίδων.
•
Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της μονάδας.
Για τις εργασίες συντήρησης εμπιστευθείτε
εξειδικευμένο προσωπικό.
•
Διατηρείτε τη μονάδα μακριά από νερό, υγρασία
και αντικείμενα που περιέχουν νερό.
Προσοχή!
Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν έχουν αδειάσει
•
ή αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το
τηλεχειριστήριο για μεγάλο διάστημα.
•
Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου
(παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με
αλκαλικές κ.λπ.).
•
Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες, κατά
συνέπεια πρέπει να απορρίπτονται κατά λληλα.
•
Όταν η συσκευή είναι ανοιχτή, εκπέμπεται ορατή
και αόρατη ακτινοβολία λέιζερ. Αποφύγετε την
έκθεση στην ακτίνα.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα πρόσβαση στην
•
πρίζα. Εάν προκύψουν μη φυσιολογικές συνθήκες,
αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα
(αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την
πρίζα).
Ανακοίνωση περί ανακύκλωσης
Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και
κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα
υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να
ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν.
Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός
διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με
ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ.
Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα
ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών
και
ηλεκτρονικών προϊόντων. Συμμορφωθείτε με
την ισχύουσα τοπική νομοθεσία και μην
απορρίπτετε τα παλιά σας προϊόντα μαζί με
τα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη
των παλιών σας προϊόντων θα βοηθήσει στη
μείωση των πιθανών αρνητικών επιπτώσεων
για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
6 EL
1_htr3464_12_grk3.indd 61_htr3464_12_grk3.indd 6 2008-03-19 11:47:49 AM2008-03-19 11:47:49 AM
2 Το προϊόν σας
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και
καλωσορίσατε στη Philips! Για να
επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη
που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν
σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.
Αυτός ο ψηφιακός δέκτης AV είναι
σχεδιασμένος έτσι ώστε να συμπληρώνει
ιδανικά το σπίτι σας. Απολαύστε τον
ψηφιακό δέκτη AV με πολυκαναλικό
περιβάλλοντα ήχο.
Μοναδικά χαρακτηριστικά
MP3 link
Απλά συνδέστε το φορητό σας media player
στην υποδοχή MP3 LINK και απολαύστε
αναπαραγωγή μουσικής με εξαιρετική
ποιότητα ήχου.
Ακούστε πλούσιο πολυκαναλικό
περιβάλλοντα ήχο χωρίς συμπίεση
Αυτός ο ψηφιακός δέκτης AV υποστηρίζει
5.1 κανάλια ήχου χωρίς συμπίεση με
αποτέλεσμα να αναπαράγει ρεαλιστικό ήχο.
Eλληνικά
Το προϊόν
Συγχρονισμός εξόδου ήχου με
αναπαραγωγή βίντεο
Αυτός ο ψηφιακός δέκτης AV σάς δίνει τη
δυνατότητα να καθυστερήσετε την έξοδο του
ήχου εάν τα σήματα βίντεο αποστέλλονται
απευθείας στην τηλεόραση με ταχύτητα
μικρότερη από τις ροές ήχου.
EL 7
1_htr3464_12_grk3.indd 71_htr3464_12_grk3.indd 7 2008-03-19 11:47:49 AM2008-03-19 11:47:49 AM
Επισκόπηση προϊόντος
Τηλεχειριστήριο
9
10
11
12
13
14
15
2
a
•
Ενεργοποιεί τη μονάδα ή
απενεργοποιεί τη μονάδα και τη θέτει
σε λειτουργία αναμονής.
b Κουμπιά πηγής
•
RADIO: πραγματοποιεί μετάβαση σε
ζώνη FM.
•
DI/AUX: πραγματοποιεί μετάβαση σε
1
COAX IN1, COAX IN2, OPTI IN,
AUX1 ή AUX2 που αντιστοιχούν
στην υποδοχή που έχετε
2
χρησιμοποιήσει για να συνδέσετε την
εξωτερική συσκευή.
MP3 LINK: πραγματοποιεί μετάβαση
•
στη συσκευή MP3 που είναι
συνδεδεμένη στην υποδοχή MP3 LINK.
3
4
5
c SOUND
•
Επιλέγει ένα προκαθορισμένο
ηχητικό εφέ.
d . / > (Προηγούμενο/Επόμενο)
RADIO: επιλέγει έναν προεπιλεγμένο
•
ραδιοφωνικό σταθμό.
6
7
8
e H (Σίγαση)
Πραγματοποιεί σίγαση ή επαναφορά
•
του ήχου.
f Αριθμητικά κουμπιά
Εισάγουν τον προρυθμισμένο αριθμό
•
ραδιοφωνικού σταθμού.
g x (Διακοπή)
RADIO: διαγράφει τον τρέχοντα
•
προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό.
h SLEEP
Επιλέγει έναν προκαθορισμένο χρόνο
•
για απενεργοποίηση της μονάδας και
μετάβασή της σε λειτουργία
αναμονής.
i OK
Επιβεβαιώνει μια καταχώρηση ή μια
•
επιλογή.
8 EL
1_htr3464_12_grk3.indd 81_htr3464_12_grk3.indd 8 2008-03-19 11:47:49 AM2008-03-19 11:47:49 AM
Loading...