Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3360K
EN User manual
ZH_TW
MS_MY Manual pengguna
使用者手冊
目錄
6 進階功能 23
建立 MP3 檔案 23
1 請注意 2
安全性與重要說明 2
商標說明 3
2 您的 DVD 播放機 4
功能特色 4
產品概覽 5
3 連線 7
連接視訊纜線 7
連接音訊纜線 8
將音訊連接至其他裝置 9
連接 USB 裝置 9
連接至電源插座 9
4 開始使用 10
準備遙控器 10
搜尋正確的觀賞頻道 11
選擇選單的顯示語言 11
開啟逐行掃描 12
使用飛利浦 EasyLink 13
7 調整聲音 24
卡拉 OK 設定 24
關閉人聲 (取消聲音) 24
8 調整設定 25
通用設定 25
音訊設定 26
視訊設定 28
偏好設定 30
9 其他資訊 33
更新軟體 33
保養 33
10 規格 34
11 疑難排解 35
12 詞彙表 37
中文(繁体）
目錄
5 播放 14
播放光碟 14
播放視訊 15
播放音樂 19
播放相片 20
從 USB 裝置播放 22
ZH_TW 1
1 請注意
回收說明
安全性與重要說明
警告
有過熱危險！切勿將 DVD 播放機安裝於
•
狹隘的空間。DVD 播放機周圍務必至少
預留四英吋的空間以保持通風。請確保勿
使窗簾或其他物品遮蓋 DVD 播放機的通
風孔。
請勿將 DVD 播放機、遙控器或電池直接
•
靠近火燄或熱源附近，也勿直接曝曬於陽
光下。
此 DVD 播放機僅能在室內使用。請勿讓
•
DVD 播放機接近水、溼 氣 及 盛 滿 液 體 的
容器。
請勿將 DVD 播放機放在其他電器上。
•
雷擊時請遠離 DVD 播放機。•
在電源插頭或電器連接器用作中斷連接•
裝置之處，中斷連接裝置應保持隨時可
運作。
打開時會有可見及不可見的雷射輻射。請
•
避免雷射光束的照射。
本電子設備內含大量可回收或可重複使用
的材質，須經由專業公司進行拆解。請將
舊機台於資源回收中心棄置。請根據各地
法規丟棄包裝材料、廢電池和舊機器。
版權說明
本產品採用具有版權保護的技術，受到某
些美國 專利及其他 Macrovision
Corporation 和其他權利擁有者的智慧財產
權保護。使用本版權保護技術必須經由
Macrovision Corporation 授權，且限於家
用及其他有限檢視使用，除非 Macrovision
Corporation 另外授權。禁止執行反向工程
或拆解。
逐行掃描相關資訊
消費者請注意，本產品不一定與所有高解
析度電視相容，而且可能出現殘影畫面。
若發生 525 或 625 逐行掃描影像問題，建
議使用者將連線切換為「標準解析度」輸
出。如果您有關於 525p 及 625p DVD 播
放機與電視的相容性的任何疑問，請聯絡
客戶服務中心。
2 ZH_TW
商標說明
依據 Dolby Laboratories 之授權製
造。Dolby 與雙 D 符號為 Dolby
Laboratories 之商標。
Windows Media 及 Windows 標誌為
Microsoft Corporation 於美國及/或其他國
家的商標或註冊商標。
DivX、DivX Ultra Certified 及其相關標誌為
DivX, Inc. 的商標，並依據授權使用。
DivX® Ultra Certified 產品。
使用強化的 DivX® 媒體檔案及 DivX® 媒體
格式播放功能播放 DivX® 視訊的所有版本
(包括 DivX® 6)。
HDMI、HDMI 標誌，以及 High-Definition
Multimedia Interface (HDMI，高畫質媒體
介面) 為 HDMI 授權 LLC 之商標或註冊商
標。
中文(繁体）
請注意
播放 DivX® 視訊並支援選單、字幕及音訊
曲目功能。
USB-IF 標誌為 Universal Serial Bus
Implementers Forum, inc 的商標。
ZH_TW 3
2 您的 DVD 播放
ALL
ALL
機
畫面調整
用此 DVD 播放機，在任何一台電視機上都
能以全螢幕觀賞電影。
感謝您購買本產品，歡迎使用飛利浦產品！
請至 www.philips.com/welcome 登錄您的
產品，以獲得飛利浦的完整支援。
本 DVD 播放器提供高畫質視訊播放，能帶
給您驚奇的視覺體驗。
功能特色
視訊升級至 1080p
您可以使用高解析度電視 (HDTV) 觀賞高畫
質的 DVD 影片。這套 DVD 播放器提供高
解析度的視訊播放，解析度高達 1080p，
帶給您驚奇的視覺體驗。高度精細的畫面和
鮮明的色彩，帶給您更真實的影像。
EasyLink
EasyLink 採用 HDMI CEC (消費性電子控
制) 業界標準通訊協定，透過 HDMI 和所有
HDMI CEC 相容的裝置共用功能。連線的
裝置只需要使用一部遙控器即可完全控制。
備註
EasyLink (HDMI CEC) 僅適用於特定條件。條•
款與條件可能隨產品而有所不同。相關資訊請洽
產品經銷商。
•
飛利浦不保證與所有 HDMI CEC 裝置都能
100% 互通。
高速 USB 2.0 連線
只要將您的 USB 快閃磁碟機插入 USB 插
槽，便能夠播放您的 MP3/WMA/JPEG/
DivX 檔案，享受音質絕佳的音樂。
建立 MP3 檔案
將您喜愛的音訊曲目由音訊 CD 轉換為
MP3 格式。建立的 MP3 檔案將儲存在
USB 快閃磁碟機上。
卡拉 OK 評分功能
卡拉 OK 評分能為每次的演唱打分數。為
自己的歌聲評分，在家歡唱樂趣更多！
區碼
您的 DVD 播放機可播放下列區碼的光碟。
DVD 區碼 國家
亞太地區、台灣、
韓國
澳洲、紐西蘭
4 ZH_TW
產品概覽
遙控器
主裝置
a 2 (開啟待機模式)
開啟 DVD 播放機或切換為待機模•
式。
b 光碟插槽
c 顯示面板
d Z (開啟/關閉)
開啟或關閉光碟插槽 。•
e u (播放/暫停)
開始、暫停或繼續播放光碟。•
f (USB) 插槽
連接 USB 快閃磁碟機。•
g MIC
麥克風音訊輸入。•
1
2
3
4
5
31 2
4
7
6
5
6
7
8
9
10
18
17
16
15
14
13
12
11
中文(繁体）
您的 DVD 播放機
a 2 (開啟待機模式)
開啟 DVD 播放機或切換為待機模•
式。
b Z (開啟/關閉)
開啟或關閉光碟插槽 。•
c DISC MENU
進入或退出光碟選單。•
切換至光碟模式。•
若為 VCD/SVCD，在 PBC 模式開•
啟或關閉 PBC (播放控制)。
ZH_TW 5
d v V b B (瀏覽按鈕)
瀏覽選單。•
進行快轉 (• B) 或倒轉 (b) 搜尋。重
複按即可變更搜尋速度。
進行慢速快轉 (• v) 或慢速倒轉 (V)
搜尋。重複按即可變更搜尋速度。
e
BACK
返回上一個顯示的選單。•
若為 DVD，瀏覽至標題選單。•
若為 VCD 2.0 版本或啟動 PBC 的 •
SVCD，則會返回選單。
f í/ë (上一個/下一個)
跳至上一個或下一個標題、章節或•
曲目。
按住不放進行倒轉或快轉搜尋。•
g (USB)
切換至 USB 模式並顯示內容。•
h 數字按鈕
選取要播放的項目。•
i SUBTITLE
選取 DVD 或 DivX 字幕語言。•
j , ZOOM
調整影像格式符合電視螢幕。•
放大或縮小畫面。•
k VOCAL
變更卡拉 OK 光碟的聲道。•
l KARAOKE
進入或退出卡拉 OK 選單。•
m AUDIO/CREATE MP3
選擇聲音語言/頻道。•
進入選單以建立 MP3。•
n x (停止)
停止播放光碟。•
o u (播放/暫停)
開始、暫停或繼續播放光碟。•
p
INFO
若為光碟，則顯示目前狀態或光碟•
資訊。
若為幻燈片展示，則顯示相片檔案•
的縮圖。
q OK
確認輸入或選取。•
r SETUP
進入或退出設定選單。 •
6 ZH_TW
3 連線
進行下列基本線路連接以使用 DVD 播放
機。
備註
請將本 DVD 播放機直接連接電視。•
基本線路連接：
視訊線•
音訊線•
選擇性連接：
將音訊連接至其他裝置：•
數位擴大機/接收器•
類比立體聲系統•
備註
請參閱產品後方或底部的機型牌，以辨識產品•
機型與供應器功率。
在您執行或變更任何連線時，請確定所有的裝
•
置電源線都已拔下。
連接視訊纜線
將 DVD 播放機連接電視以觀賞光碟播放。
選擇電視可支援的最佳視訊連線。
選項 1：• 連接 HDMI 插孔 (適用於
HDMI、DVI 或 HDCP 相容的電視)。
選項 2：• 連接色差視訊插孔 (適用於標準
電視或逐行掃描電視)。
選項 3：• 連接視訊 (CVBS) 插孔 (適用於
標準電視)。
選項 1：連接 HDMI 插孔
HDMI IN
HDMI OUT
1 將 HDMI 纜線 (隨附) 連接 DVD 播放器
的 HDMI OUT 插孔以及電視的 HDMI
輸入插孔。
如果電視只有一個 DVI 連線，請使•
用 HDMI-DVI 配接器。
備註
如果裝置支援 HDMI CEC，您便可以僅用單一•
遙控器控制所有的相容裝置 (請參閱「使用飛利
浦 EasyLink」章節)。
提示
這種連線能提供最佳畫質。•
中文(繁体）
連線
ZH_TW 7
選項 2 ：連接色差視訊插孔
Pb
Pr
Y
Pr
Y
COMPONENT VIDEO OUT
Pb
COMPONENT
VIDEO IN
1 將色差視訊纜線 (未隨附) 連接 DVD 播
放機的 Y Pb Pr 插孔以及電視的色差視
訊輸入插孔。
如果使用的是逐行掃描電視，您可•
以開啟逐行掃描模式 (請參閱「開啟
逐行掃描」章節中的詳細資訊)。
提示
電視的色差視訊輸入插孔可能標示為 Y Pb/Cb •
Pr/Cr 或 YUV。
此類型線路連接提供優異畫質。
•
選項 3：連接視訊 (CVBS) 插孔
VIDEO IN
1 將複合視訊纜線連接 DVD 播放機的
TV OUT 插孔及電視上的視訊輸入插
孔。
提示
電視的視訊輸入插孔可能標示為 A/V •
IN、VIDEO IN、COMPOSITE 或
BASEBAND。
•
此類型線路連接提供標準畫質。
連接音訊纜線
將 DVD 播放機的音訊連接電視，使音訊透
過電視輸出。
8 ZH_TW
AUDIO IN
1 將音訊纜線 (隨附) 連接 DVD 播放機的
AUDIO OUT L/R 插孔以及電視的音訊
輸入插孔。
將音訊連接至其他裝置
將聲音從 DVD 播放機連接至其他裝置，以
增強音訊播放。
連接數位擴大機/接收器
提示
您可以對音訊輸出進行最佳化設定 (詳細資訊•
請參閱「調整設定」單元 - [ 音訊設定 ] > [類比
輸出 ])。
連接 USB 裝置
DIGITAL IN
DIGITAL
OUT
COAXIAL
1 將同軸纜線 (未隨附) 連接 DVD 播放機
的 COAXIAL/DIGITAL OUT 插孔以及
裝置的 COAXIAL/DIGITAL (同軸/數位)
輸入插孔。
提示
您可以對音訊輸出進行最佳化設定 (詳細資訊•
請參閱「調整設定」單元 - [ 音訊設定 ] > [ 數位
音源設定 ])。
連接類比立體聲系統
AUDIO IN
1 將 USB 快閃磁碟機連接 DVD 播放機
上的
備註
本 DVD 播放機只能播放/檢視儲存在此類裝置•
上的 MP3、WMA 或 JPEG 檔案。
• 存取內容或播放檔案。
按
(USB) 插孔。
連接至電源插座
警告
產品可能會損壞！確定電源的電壓與 DVD 播放•
機背面或底部所印的電壓相符。
1 將電源線插入電源插座。
您可以開始設定並使用 DVD 播放
機。
中文(繁体）
連線
1 將音訊纜線 (隨附) 連接至 DVD 播放機
的 AUDIO OUT L/R 插孔以及裝置的音
訊輸入插孔。
ZH_TW 9
4 開始使用
準備遙控器
瀏覽選單
1 將遙控器對準 DVD 播放機上的遙控感
應器，並選擇想要的功能。
1 推開電池插槽蓋。
2 依照正確的電極 (+/-) 裝入兩顆
R03 或 AAA 電池。
3 蓋上電池槽。
注意
若電池電量耗盡或將長時間不使用遙控器，請•
將電池取出。
切勿混用電池 (新舊混用或碳鹼性電池混用
•
等)。
電池內含化學物質，應妥善丟棄。
•
2 使用遙控器上的下列按鈕，以瀏覽螢幕
上的選單。
按鈕 動作
v V
b B
OK
上下移動。
左右移動。
確認選擇。
輸入數字。
10 ZH_TW
搜尋正確的觀賞頻道
按 2 開啟 DVD 播放機。
1
2 開啟電視並切換到正確的視訊輸入頻
道。
您可以從最低的電視頻道開始，然•
後按電視遙控器上的 Channel
Down 按鈕，直到您看到視訊輸入
頻道為止。
您可以重複按下電視遙控器上的 • °
按鈕。
此頻道通常介於最低和最高頻道之•
間，名稱可能為 FRONT、A/V
IN、VIDEO 等。
提示
請參閱電視使用手冊，以了解如何在電視上選取•
正確的視訊輸入。
如果本 DVD 播放機的音訊輸出連接至其他音
•
訊裝置 (例如音訊系統或接收器)，請將該音訊
裝置調整至適當的音訊輸入頻道。請參閱裝置
使用手冊以取得詳細資訊。
選擇選單的顯示語言
備註
如果此 DVD 播放器連接到 HDMI CEC 相容的•
電視，您可以略過此設定。它會依照您的電視設
定自動切換為相同的畫面顯示選單語言。
1 按 SETUP。
顯示 [ 通用設定 ] 選單 。
2 選擇 [ 畫面顯示語言 ]，然後按 B 。
䗮⫼䀁ᅮ
⠛䥪ᅮ
⬿䴶乃⼎䁲㿔
ⴵᅮᰖ఼
㞾ࢩᕙ″
DIVX(R) 䱼䙌㽪㿞
Auto (Eng)
English
Melayu
語言選項隨您所在的國家或區域不•
同。可能與本指南的圖示不同。
3 按下 vV 選擇語言，然後按 OK。
中文(繁体）
開始使用
提示
您可以為 DVD 音訊及光碟選單設定預設語•
言，詳細資訊請參閱「調整設定」單元 - [ 偏好
設定 ]。
ZH_TW 11
開啟逐行掃描
連接逐行掃描電視與色差視訊插孔 (請參閱
「連接視訊纜線 - 選項 2：連接至色差視訊
插孔」單元中的詳細資訊)。
1 開啟電視並切換至 DVD 播放機適用的
正確觀賞頻道。
2 按 SETUP。
3 按 V 選擇 [ 視訊設定 ] 。
4 選擇 [ 逐行掃瞄 ] > [ 開 ]，然後按
OK。
顯示警告訊息。
㽪㿞䀁ᅮ
䳏㽪㋏㍅
䳏㽪乃⼎
䗤㸠ᥗⵘ
ᕅڣ䀁ᅮ
+'-3(*
+'0,䀁ᅮ
䭟
䮰
7 現在您可以開啟電視的逐行掃描模式 (
請參閱電視使用手冊)。
備註
偵測到 HDMI 視訊訊號時，無法進行逐行掃描•
設定。
•
在播放時，若 DVD 播放機及電視的逐行掃描模
式皆為開啟，可能會出現扭曲畫面。請關閉 DVD
播放機及電視的逐行掃描功能。
5 若要繼續，請選擇 [ 確認 ] 並按 OK。
逐行掃描設定已完成。
備註
若出現空白/扭曲畫面，請靜待 15 秒自動回復。•
如果畫面未出現，請依照下列步驟關閉逐行掃•
描模式：
1) 按下 Z 開啟光碟插槽。
2) 按數字按鈕「1」。
6 如果要退出選單，請按 SETUP。
12 ZH_TW
使用飛利浦 EasyLink
本 DVD 播放器支援採用 HDMI CEC (消費
性電子控制) 通訊協定的飛利浦
EasyLink。與 EasyLink 相容的裝置透過
HDMI 接頭連接，即可以單一遙控器控制。
飛利浦不保證與所有 HDMI CEC 裝置都能
100% 互通。
1 開啟電視及其他連接裝置上的 HDMI
CEC 操作。請參閱電視/裝置手冊中的
詳細說明。
2 現在您即可享受下列飛利浦 EasyLink
控制。
單鍵播放
只要將 DVD 播放器連接到支援單鍵播放的
裝置，您便可以僅用單一遙控器控制 DVD
播放器。例如，按 DVD 遙控器上的
「Play」時，電視會自動切換至正確的頻
道，顯示 DVD 內容。
若要啟用單鍵播放，前請將視訊光碟放•
入光碟插槽再開始操作。
單鍵待機
只要將 DVD 播放器連接到支援單鍵待機的
裝置，您便可以使用 DVD 播放器的遙控器
讓 DVD 播放器及所有連接的 HDMI 裝置進
入待機模式。您可以使用遙控器對任一連
接的 HDMI 裝置執行單鍵待機。
中文(繁体）
開始使用
ZH_TW 13
5 播放
播放光碟
備註
DVD 及播放機之設計均有區域限制。請確認您•
要播放的 DVD 視訊和播放機屬於同一區域範
圍 (標示於機器後方)。
•
本 DVD 播放機支援播放下列檔案格式：MP3/
WMA/JPEG/DivX。
若要播放 DVD-R、DVD+R 或 DVD-RW，光碟
•
片必須封軌。
播放光碟
注意
請勿將光碟以外的任何東西，放入光碟插槽•
中。
提示
如果畫面顯示密碼輸入選單，您必須輸入密碼•
才能播放。
•
如果您暫停或停止播放光碟長達 5 分鐘，螢幕
保護畫面將會啟動。若要停用螢幕保護畫面，請
按 DISC MENU。
•
若在您暫停或停止播放光碟後，15 分鐘內未按
下任何按鈕，DVD 播放機會自動切換為待機
模式。
1 按 Z 開啟光碟插槽。
2 將光碟列印面朝上放入光碟。
如果是單層雙面光碟，請將要播放•
的面朝上放入。
3 按 Z 以關閉光碟插槽並開始播放光
碟。
要欣賞光碟播放，請開啟電視並切•
換至 DVD 播放機適用的正確觀賞頻
道。
4 若要停止光碟播放，請按 x 。
14 ZH_TW
播放視訊
變更視訊播放
備註
若為視訊光碟，即會從上次停止的位置開始播•
放。若要從頭播放，請在電視上出現訊息時按
í 。
控制標題
1 播放標題。
2 使用遙控器控制標題 。
按鈕 動作
u
x
ë
í
, M 進行快轉 (M) 或倒轉
m
, V 進行慢速前進 (v) 或慢速倒
v
開始、暫停或繼續播放光
碟。
停止播放光碟。
跳至下一個標題或章節。
跳至目前標題或章節的起
點。
連按兩次跳至前一個標題
•
或章節。
(m) 搜尋。
•
重複按即可變更搜尋速
度。
轉 (V) 搜尋。
•
重複按即可變更搜尋速
度。
•
若為 VCD/SVCD 則無法
進行慢速倒轉搜尋。
1 播放標題。
2 使用遙控器變更視訊播放。
按鈕 動作
AUDIO/
CREATE
MP3
SUBTITLE
, ZOOM
(畫面調整)
, ZOOM
INFO
備註
部分操作可能不適用於某些光碟。詳細說明請參
•
閱光碟隨附的資訊。
變更聲音語言。
•
只適用於具有多重聲音
語言或頻道的光碟。
變更字幕語言。
•
只適用於具備多重字幕
語言的光碟。
調整影像格式符合電視螢
幕。
重複按鈕直到影像縮•
放至符合電視螢幕。
切換螢幕長寬比例與不同
的縮放比例。
•
若要平移檢視縮放的影
像，請 按 瀏覽按鈕。
顯示目前狀態或光碟資
訊。
•
您可以在此變更視訊播
放選項，而不需中斷光碟
的播放。
中文(繁体）
播放
ZH_TW 15
存取 DVD 選單
預覽光碟內容
1 按下 DISC MENU 存取光碟主選單。
2 選取播放選項，然後按下 OK。
在某些選單中，按下• 數字按鈕以輸
入您的選擇。
若要在播放時返回標題選單，請按 •
BACK。
存取 VCD 選單
VCD/SVCD 的 PBC (播放控制) 功能原廠預
設值為開啟。當您載入 VCD/SVCD 時 ，畫
面會顯示內容選單。
1 按下數字按鈕選取播放選項，再按 OK
開始播放。
如果 PBC 為關閉，則會跳過選單從•
第一首曲目開始播放。
播放時，您可以按下 • BACK 返回
選單 (若 PBC 模式為開啟)。
提示
PBC 的預設設定已啟動。您可以變更預設設•
定，請參閱「調整設定」單元 - [ 偏好設定 ] > [
PBC ] 中的詳細資訊。
1 播放時，按 INFO。
顯示光碟狀態選單。
2 選擇 [ 預覽 ]，然後按 B 。
DVD
䙌ᨬ㽕串ൟ˖
῭丠ᨬ㽕
ゴ㆔ᨬ㽕
῭丠䭧䱨
ゴ㆔䭧䱨
VCD/SVCD
䙌ᨬ㽕串ൟ：
᳆Ⳃᨬ㽕
ܝ䭧䱨
᳆Ⳃ䭧䱨
3 選取預覽選項，然後按 OK。
畫面會顯示六個縮圖的預覽畫面。
若要前往上一個/下一個預覽畫面，•
請按 í/ë。
若要開始播放，請在選取的縮圖按•
下 OK。
16 ZH_TW
快速跳過播放至特定時間
從不同角度觀賞 DVD 播放
1 播放時，按 INFO。
顯示光碟狀態選單。
2 選取目前已播放時間，然後按 B。
[ 標題時間 ]• (標題時間)
[ 章節時間 ]• (章節時間)
[ 碟片時間 ]• (光碟時間)
[ 曲目時間 ]• (曲目時間)
3 按下數字按鈕變更您要略過的時間。
顯示播放時間
1 播放時，按 INFO。
顯示光碟狀態選單。
2 選擇 [ 時間顯示 ]，再按下 B 。
顯示選項依光碟類型而異。
選項 動作
[ 播放時間 ] /
[ 章節時間 ]
[ 標題剩餘時
間 ] / [ 章節剩
餘時間 ]
[ 全碟時間 ] /
[ 曲目時間 ]
[ 全碟剩餘時
間 ] / [ 單曲剩
餘時間 ]
顯示 DVD 標題或單元的已
播放時間。
顯示 DVD 標題或單元的剩
餘播放時間 。
顯示 VCD/SVCD 光碟或曲
目的已播放時間。
顯示 VCD/SVCD 光碟或曲
目的剩餘播放時間。
1 播放時，按 INFO。
顯示光碟狀態選單。
2 選擇 [ 角度 ]，然後按 B 。
3 按數字鍵變更角度。
播放畫面會變更為選取的角度。
備註
此選項僅適用於內含從多種攝影機角度連續拍•
攝的光碟。
重複播放 - 視訊
DVD/VCD/SVCD
1 播放時，按 INFO。
顯示光碟狀態選單。
2 選取選單中的 [ 重複 ]，然後按 B。
3 按下 vV 選擇重複播放選項，然後按
OK 。
備註
播放 VCD/SVCD 時，只有在關閉 PBC 模式時•
才能重複播放。
中文(繁体）
播放
3 選擇一個選項，然後按下 OK。
ZH_TW 17
針對特定片段設定重複播放
播放 DivX® 視訊
1 播放時，按 INFO。
顯示光碟狀態選單。
2 選擇選單中的 [ 重複 AB ]，然後按 OK
設定起始點。
3 再按 OK 設定結束點。
開始重複播放。
4 若要取消重複播放，請再按一次 OK 。
備註
要重複播放的標示區段只限於同一標題或曲•
目。
DivX 視訊是一種數位媒體格式，內含高比
率壓縮的高品質畫面。本 DVD 播放機經
DivX® 認證，提供您 DivX 視訊的享受。
1 放入內含 DivX 視訊的光碟或 USB。
若為 USB，請按 •
顯示內容選單。
。
2 選擇要播放的標題，然後按 OK。
3 使用遙控器控制標題。
按鈕 動作
SUBTITLE
AUDIO/
CREATE MP3
x
INFO
變更字幕語言。
變更聲音語言/頻道。
停止播放光碟。
•
如果是 DivX，將顯示內
容選單。
•
如果是 DivX Ultra 視
訊，請 再 按 一 下 這 個 按
鈕以播放內容選單。
畫面會顯示標題的已•
播放時間或剩餘播放
時間。
•
顯示 DivX Ultra 視訊
資訊。
18 ZH_TW
備註
您只能播放以本 DVD 播放機 DivX 註冊碼所租•
用或購買的 DivX 視訊 (請參閱「調整設定」單
元 - [ 通用設定 ] > [ DIVX(R) 隨選視訊 ] 中的
詳細資訊)。
若無法正確顯示字幕，請變更字幕語言 (參閱「
•
調整設定」單元 - [ 偏好設定 ] > [ DIVX 字幕 ]
中的詳細資訊)。
播放音樂
快速跳過播放
備註
對於部分市售音訊光碟，本裝置的播放功能可從•
上次停止的位置開始播放。要開始播放第一首曲
目，請 按
í。
控制曲目
1 播放曲目。
2 使用遙控器控制曲目。
按鈕 動作
u
x
ë
í
開始、暫停或繼續播放光
碟。
停止播放光碟。
跳至下一首曲目。
跳至目前曲目的開始處。連
按兩下跳至前一首曲目。
選取要播放的項目。
1 播放時，按
中選項為止。
顯示 動作
[ 光碟時間 ]
[ 至下一曲目 ]
[ 選擇曲目 ]
跳至光碟內的特定時間播
放。
跳至曲目內的特定時間播
放。
跳至特定曲目編號播放。
直到選取下列其
INFO
2 按數字按鈕，變更您想跳到的時間/數
字。
重複播放 - 音訊
音樂光碟
1 播放期間，重複按
[ 關 ]。
INFO
直到選取
2 按 b B 選擇重播選項。
中文(繁体）
播放
m
, M 進行快轉 (M) 或倒轉
(m) 搜尋。
重複按即可變更搜尋速
•
度。
MP3/WMA 檔案
1 播放期間，按
項。
INFO
選擇重播選
ZH_TW 19
播放 MP3/WMA 音樂
MP3/WMA 是一種高度壓縮的音訊檔案 (副
檔名為 .mp3 或 .wma 的檔案)。
播放相片
1 插入內含 MP3/WMA 音樂的光碟或
USB。
若為 USB，請按 •
顯示內容選單。
開始播放。
。
2 如果沒有自動開始播放，請選取要播放
的曲目。
若要選擇其他曲目/資料夾，請先按 •
vV 再按 OK。
3 若要返回主選單，請按 v 直到選取至
根目錄為止，然後按 OK。
備註
如果是以多個區段錄製的 CD，則只能播放第•
一個區段。
本 DVD 播放機不支援 MP3PRO 音訊格式。
•
如果 MP3 曲目名稱 (ID3) 或專輯名稱含有特殊•
字元，可能因為這些字元不受支援而無法在螢幕
上正確顯示。
•
部分 WMA 檔案受到「數位內容管理」(DRM)
保護的限制，因此無法在 DVD 播放機上播放。
本 DVD 播放機無法顯示或播放超出支援限制
•
的資料夾/檔案。
播放相片幻燈片
本 DVD 播放機可播放 JPEG 相片 (副檔名
為 .jpeg 或 .jpg 的檔案)。
1 插入內含 JPEG 相片的光碟或 USB。
若為 USB，請按 •
若為 Kodak 光碟，系統會自動播放
幻燈片。
若為 JPEG 光碟，系統會顯示相片
選單。
。
2 選取您要播放的資料夾/相簿。
若要預覽資料夾/相簿中的相片，請•
按
INFO
。
提示
您可以顯示資料光碟內容，而不顯示資料夾，詳•
細資訊請參閱 「調整設定」單元 - [ 偏好設定 ]
> [ MP3/JPEG 瀏覽 ] 。
20 ZH_TW
若要前往上一個或下一個播放畫•
面，請按í/ë。
若要選取相片，請按• 瀏覽按鈕。
若只要顯示選取的相片，請按下 •
OK。
3 按 OK 開始播放幻燈片。
若要返回選單，請按 • BACK 。
備註
若光碟內含有大量的歌曲/相片時，在電視上顯•
示光碟內容可能需要較長的時間。
•
如果 JPEG 相片並非以 「exif」類型檔案燒錄，
實際的縮圖將不會顯示在畫面上。系統會以「藍
山」縮圖取代。
本 DVD 播放機只能依一般數位相機採用的
•
JPEG-EXIF 格式，顯示數位相機圖片。無法顯
示動態 JPEG 圖片，或非 JPEG 格式的圖片，或
與圖片相關的音效片段。
本 DVD 播放機無法顯示或播放超出支援限制
•
的資料夾/檔案。
控制相片播放
1 播放相片幻燈片。
2 使用遙控器控制相片。
按鈕 動作
b
逆時鐘旋轉相片。
播放音樂幻燈片
同步播放 MP3/WMA 音樂檔及 JPEG 相片
檔，以產生音樂幻燈片。MP3/WMA 及
JPEG 檔案必須儲存在同一張光碟上。
1 播放 MP3/WMA 音樂。
2 瀏覽至相片資料夾/相簿，然後按 OK
開始播放幻燈片。
幻燈片開始持續播放到相片資料夾
或相簿結束為止。
音訊持續播放至光碟結束。
若要返回選單，請按 •
BACK
。
3 若要停止播放幻燈片，請按下 x 。
4 若要停止播放音樂，再按一下 x 。
中文(繁体）
播放
B
v
V
, ZOOM
x
順時鐘旋轉相片。
將相片垂直翻轉。
將相片水平翻轉。
縮放。
•
縮放模式時會暫停播放。
停止播放光碟。
ZH_TW 21
從 USB 裝置播放
本 DVD 播放機可播放/檢視儲存在 USB 裝
置中的 MP3、WMA、DivX 或 JPEG 檔
案。
1 將 USB 快閃磁碟機連接 DVD 播放機
上
(USB) 插孔。
2 按 。
顯示內容選單。
開始播放。
3 如果光碟沒有自動開始播放，請選取要
播放的檔案。
如需詳細資訊，請參閱「播放音•
樂、播放相片、播放視訊」章節中
的詳細資訊。
4 若要停止播放，請按下 x 或移除 USB
裝置。
若要切換光碟模式，請按 •
DISC MENU。
提示
如果裝置無法插入 USB 插槽，請使用 USB 延•
長線進行連接。
不支援連接至 PC 時需要安裝其他程式的數位
•
相機。
22 ZH_TW
或
6 進階功能
建立 MP3 檔案
您可使用 DVD 播放機將音訊 CD 轉換為
MP3 音訊檔案。建立的 MP3 音訊檔案將儲
存在您的 USB 裝置上。
1 插入音訊 CD。
2 將 USB 快閃磁碟機連接 DVD 播放機
上
(USB) 插槽。
3 光碟播放時，按 AUDIO/CREATE
MP3。
4 選擇選單中的 [ 是 ] 並按 OK 。
ᓎゟMP3
䙌䷙
䗳ᑺϔ㠀
ԡܗ⥛ 128kbps
CRT ID3 ᰃ
㺱㕂 USB 1
ᨬ㽕
Press [OK] button
to change speed.
䭟ྟ 䗔ߎ
5 在 [ 選項 ] 面板選擇轉換選項，並按
OK。
᳆Ⳃ
曲目01 04:14
曲目02 04:17
曲目03 03:58
曲目04 04:51
曲目05 03:53
曲目06 04:09
曲目07 04:38
䙌ܼ䚼
প⍜䙌ܼ䚼
選項 說明
[ 速度 ]
[ 位元率 ]
[ CRT ID3 ]
[ 裝置 ]
選擇檔案寫入速度。
若選取
• [ 一般 ] 速度，建
立 MP3 檔案時會聽到音
樂播放。
選取音質等級 。
高位元率提供更佳的音質，
檔案大小也更大。
預設為
• [128 kbps ]。
將曲目資訊複製至 MP3 檔
案。
預設為
• [ 是 ]。
建立的 MP3 檔案僅能儲存
於 USB 裝置。
6 按 B 存取 [ 曲目] 面板。
7 選擇音訊曲目，然後按 OK。
若要選擇另一首曲目，請重複步驟 •
7 。
如要選擇所有的曲目，請選取選單•
中的 [ 選擇全部 ] 並按下 OK。
若要取消選擇所有曲目，請選取選•
單中的 [ 取消選擇全部 ] 並按下
OK。
8 選取選單中的 [ 開始 ] 開始進行轉換，
然後按 OK。
完成後，系統會在 USB 裝置上自動
建立新資料夾以儲存所有新的 MP3
檔案。
若要退出選單，請選擇 • [ 退出 ] 並按
OK。
中文(繁体）
進階功能
備註
在您進行轉換時，請勿按任何按鈕。•
無法轉換 DTS CD 及受版權保護的 CD。•
有寫入保護或密碼保護的 USB 裝置無法用來•
儲存 MP3 檔案。
ZH_TW 23
7 調整聲音
卡拉 OK 設定
1 開啟電視並切換至 DVD 播放機適用的
正確觀賞頻道。
2 將麥克風 (未隨附) 連接 DVD 播放機的
MIC 插孔。
[ 卡拉 OK 評分 ]: 選取卡拉 OK 評分等級。
[ 關 ]• – 不顯示分數。
[ 基礎 ]• – 基本評分。
[ 中級 ]• – 中級評分。
[ 進階 ]• – 進階評分。
備註
歌曲結束時會顯示卡拉 OK 分數。按 • OK 退出並
恢復卡拉 OK 演唱。
卡拉 OK 分數功能僅適用於 DVD 及 VCD 光
•
碟。
在連接麥克風前，請將麥克風音量設定為最低音
•
量以免發出嘯聲。
關閉人聲 (取消聲音)
3 重複按下 KARAOKE 存取各種設定選
項。
[ 麥克風 ]: 按 b B 開啟或關閉麥克風輸
出。
[ 音量 ]: 按 b B 設定麥克風音量。
[ 迴音 ]: 按 b B 設定迴音級數。
[ 音調 ]: 按 b B 設定適合您聲音的音域。
24 ZH_TW
1 重複按 VOCAL 切換不同音訊模式或關
閉人聲。
備註
不能取消 MP3 光碟上的人聲輸出。•
8 調整設定
本節描述本 DVD 播放機的設定選項。
4 選取設定，然後按下 OK。
若要返回上一個選單，請按下 •
如果要退出選單，請按下 • SETUP。
b。
符號 選項
[ 通用設定 ]
[ 音訊設定 ]
[ 視訊設定 ]
[ 偏好設定 ]
備註
若選項變成灰色，表示目前狀態無法變更此設•
定。
通用設定
按下 SETUP 。
1
顯示 [ 通用設定 ] 選單。
2 按下 B.
3 選擇一個選項，然後按下 OK。
備註
請參閱下列各頁中上述選項的說明。•
[ 碟片鎖定 ]
設定特定光碟的播放限制。在開始前，
請將光碟放入光碟插槽 (最多可鎖定 2
0 片光碟)。
[ 鎖定 ]• – 限制存取目前光碟。下次
當您要播放本光碟或解除鎖定時，
必須輸入密碼。
[ 不鎖定 ]• – 播放所有光碟。
提示
若要設定或變更您的密碼，請至 • [ 偏好設定 ] >
[ 密碼 ]。
[ 畫面顯示語言 ]
選取預設的畫面顯示選單語言。
[ 睡眠定時器 ]
在預設時間後自動切換到待機模式。
[ 關 ]• – 停用睡眠模式。
[ 15 Mins ], [ 30 Mins ], •
[ 45 Mins ], [ 60 Mins ] – 選擇 DVD
播放機切換至待機模式前的倒數時
間。
中文(繁体）
調整設定
䗮⫼䀁ᅮ
⠛䥪ᅮ
⬿䴶乃⼎䁲㿔
ⴵᅮᰖ఼
㞾ࢩᕙ″
DIVX(R) 䱼䙌㽪㿞
ZH_TW 25
[ 自動待機 ]
關閉或開啟自動待機切換模式。此為省
電節能功能。
[ 開 ]• – 在沒有動作 15 分鐘之後切
換至待機模式 (例如暫停模式或停止
模式)。
[ 關 ]• – 停用自動待機模式。
[ DIVX(R) 隨選視訊 ]
顯示 DivX® 註冊代碼。
提示
在 www.divx.com/vod 租用或購買影片時，請•
輸入本 DVD 播放機的 DivX 註冊代碼。透過
DivX® VOD (隨選視訊) 服務所租用或購買的
DivX 影片，只能在註冊的裝置上使用。
音訊設定
按下 SETUP 。
1
顯示 [ 通用設定 ] 選單。
2 按 V 選取 [ 音訊設定 ]，然後按 B 。
3 選擇一個選項，然後按下 OK。
䷇㿞䀁ᅮ
串↨䔌ߎ
ᭌԡ䷇⑤䀁ᅮ
+'0,䷇㿞
䷇㿞ৠℹ
䷇䞣
㙆䷇ᓣ
ܝ丏
䭧ᓣ
4 選取設定，然後按下 OK。
若要返回上一個選單，請按下 •
如果要退出選單，請按下 • SETUP。
備註
請參閱下列各頁中上述選項的說明。•
b 。
26 ZH_TW
[ 類比輸出 ]
根據連接類比音訊插孔的音訊裝置，選
取類比音訊設定。
[ 立體聲 ]• – 適用於立體聲輸出。
[ 左/右聲道 ]• – 適用於以兩個揚聲
器輸出的環繞音效。
[ 數位音源設定 ]
根據連接數位插孔的數位擴大機/接收
器，選取設定。
[ 數位輸出 ]• – 選擇數位輸出類型。
選項 說明
[ 關 ]
[ 全部 ]
[ 僅限 PCM ]
停用數位輸出。
此裝置支援多聲道音
訊格式。
此裝置無法解碼多聲道
音訊。音訊會減為二聲
道音效：參閱 [ LPCM
輸出 ] 設定。
[ LPCM 輸出 • ] – 選擇 LPCM (線性
脈衝代碼調變) 輸出取樣頻率。
選項 說明
[ 48kHz ]
[ 96kHz ]
備註
[ 數位音源設定 ] • 設定僅可以在 [ HDMI 音訊 ] 設定
為 [ 關 ] 時使用。
• ] 設定唯有 [ 數位輸出 ] 設定為 [ 僅
[ LPCM 輸出
限 PCM ] 時，才可使用。
取樣頻率越高，音效品質越好。
•
適用於以 48 kHz 的取
樣頻率燒錄的光碟。
適用於以 96 kHz 的取
樣頻率燒錄的光碟。
[ HDMI 音訊 ]
當您使用 HDMI 纜線連接本 DVD 播放
器到電視時，選取音訊輸出設定。
[ • 開 ] – 透過電視輸出音訊。
關 ] – 停用電視音訊輸出。
[ •
[ 音訊同步 ]
設定播放視訊光碟時，預設的音訊輸出
延遲時間。
按 1. OK。
按 2. b B 設定延遲時間。
按下 3. OK 確認並離開。
[ 音量 ]
設定播放光碟時的預設音量。
按 1. OK。
按 2. b B 設定音量。
按下 3. OK 確認並離開。
[ 聲音模式 ]
選取預設的音效模式，以強化音訊輸
出。
[ 3D ]• – 選取由左右聲道產生的虛
擬環繞音效。
[ 影片模式 ]• – 選取電影音效。
[ 音樂模式 ]• – 選取音樂音效。
[ 光碟升頻 ]
將音樂 CD 轉換成較高的取樣頻率，可
在立體聲模式中獲得更佳的音質。
[ 關 ]• – 關閉光碟升頻。
[ 88.2kHz ]• – 將原始取樣頻率調高
兩倍。
[ 176.4kHz ]• – 將原始取樣頻率調
高四倍。
[ 夜間模式 ]
您可在杜比數位模式中以低音量播放
DVD，而不干擾他人。高音量輸出將
會柔化，低音量輸出則會提高為人耳可
聽到的範圍。
[ 開 ]• – 開啟夜間模式。
[ 關 ]• – 享有完整動態範圍的環繞音
效。
中文(繁体）
調整設定
ZH_TW 27
視訊設定
按下 SETUP 。
1
顯示 [ 通用設定 ] 選單。
2 按 V 選取 [ 視訊設定 ]，然後按下 B
。
3 選擇一個選項，然後按下 OK。
㽪㿞䀁ᅮ
䳏㽪㋏㍅
䳏㽪乃⼎
䗤㸠ᥗⵘ
ᕅڣ䀁ᅮ
+'-3(*
+'0,䀁ᅮ
4 選取設定，然後按下 OK。
若要返回上一個選單，請按下 •
如果要退出選單，請按下 • SETUP。
備註
請參閱下列各頁中上述選項的說明。•
b 。
[ 電視系統 ]
如果視訊無法正確顯示，請更改設定。
根據預設，這項設定符合您所在國家/
地區的一般電視設定。
[ NTSC ]• – 適用 NTSC 系統電視。
[ PAL ]• – 適用 PAL 系統電視。
[ 多制式 ]• – 適用與 PAL 和 NTSC
均相容的電視。
[ 電視顯示 ]
按照您希望的螢幕影像顯示方式，選取
螢幕格式。
4:3 Pan Scan (PS)
4:3 Letter Box (LB)
16:9 (Wide Screen)
[ 4:3 PAN SCAN ]• – 適用於標準電
視、一般高度螢幕顯示，側邊會稍
作修剪。
[ 4:3 LETTER BOX ]• – 適合標準電
視、「寬螢幕」顯示，上下皆有黑
色橫條。
[ 16:9 ]• – 適用於寬螢幕電視 (幀比
16:9)。
[ 逐行掃瞄 ]
如果未使用 HDMI 纜線連接逐行掃描
電視，請開啟逐行掃描模式。
[ 開 ]• – 開啟逐行掃描模式。
[ 關 ]• – 停用逐行掃描模式。
28 ZH_TW
提示
您可獲得更詳細的說明。請參閱「開始使用 - 開•
啟逐行掃描」單元，取得詳細說明。
[ 影像設定 ]
選取一組預先定義的圖片色彩設定，或
自訂個人設定。
[ 標準 ]• – 原始顏色設定。
[ 亮度 ]• – 鮮明顏色設定。
[ 柔和 ]• – 溫暖顏色設定。
[ 個人 ]• – 自訂顏色設定。設定亮
度、對比度、清晰度及色彩飽和
度，然後按 OK。
[ HD JPEG ]
當您使用 HDMI 纜線連接 DVD 播放器
與電視時，可以原始解析度欣賞未受影
響及未經壓縮的 JPEG 圖片。
[ • 開 ] – 顯示高畫質圖片。
[ •
關 ] – 顯示標準圖片。
備註
本 DVD 視訊播放器支援 720p 以上的顯示解•
析度。
[ HDMI 設定 ]
以 HDMI 纜線連接 DVD 播放器與電視
時，請選擇電視所能支援的最佳 HDMI
設定。
[ 解析度 ]• –選取與電視顯示功能相
容的最佳視訊解析度。
選項 說明
[ 自動 ]
[ 480i ]、[ 480p
]、[ 576i ]、
[ 576p ]、[ 720p
]、[ 1080i ]、
[ 1080p ]
自動偵測並選取支
援的最佳視訊解析
度。
選取電視支援的最
佳視訊解析度。請
參閱電視手冊中的
詳細說明。
備註
如果設定與電視不相容，將會出現空白畫面。•
請稍等 15 秒自動復原，或切換至設模式如下：
1) 按下 Z 開啟光碟插槽。
2) 按數字按鈕「1」。
[ 寬螢幕格式 ]• – 定義光碟播放時的
寬螢幕格式。
選項 說明
[ 超廣角 ]
[ 4:3 Pillar Box ]
[ 關 ]
備註
此設定只適用於將 • [ 電視顯示 ] 設定為 [ 16:9
] 時。
螢幕中間延展程度
小於側邊。這項設
定只適用於視訊解
析度設定為 720p 或
1080i/p。
畫面不會延展。螢
幕兩側都會顯示黑
色橫條。這項設定
只適用於視訊解析
度設定為 720p 或
1080i/p。
圖片會根據光碟的
格式顯示。
中文(繁体）
調整設定
ZH_TW 29
[ EasyLink 設定 ]• – 如果 DVD 播放
器連接到與 HDMI CEC 相容的電視/
裝置，所有連接的裝置均可同步反
應下列指令：
選項 說明
[ EasyLink ]
[ 單鍵播放 ]
[ 單鍵待機 ]
開啟或關閉所有的
EasyLink 功能。
•
若要停用這項功能，請
選擇 [ 關 ]。
當您按 STANDBY 按鈕
時，會開啟您的電視與
DVD 播放器，接著開始
播放視訊光碟 (如果光碟
插槽讀取到視訊光碟)
若要停用這項功能，請
•
選擇 [ 關 ]。
當您按住 STANDBY 按
鈕時，所有連接的 HDMI
CEC 裝置將同步切換至
待機模式。
若要停用這項功能，•
請選擇 [ 關 ]。
偏好設定
按下 SETUP 。
1
顯示 [ 通用設定 ] 選單。
2 按 V 選取 [ 偏好設定 ]，然後按 B。
3 選擇一個選項，然後按下 OK。
أད䀁ᅮ
㙆䷇
ᄫᐩ
ܝ䙌ஂ
⠊↡ⲷ
PBC
MP3/JPEG ◣㾑
ᆚ⺐
DIVX ᄫᐩ
4 選取設定，然後按下 OK。
若要返回上一個選單，請按下 •
如果要退出選單，請按下 • SETUP。
b 。
備註
飛利浦不保證與所有 HDMI CEC 相容的裝置 •
100% 互通。
•
您必須啟動電視/裝置上的 HDMI CEC 操作，
才能使用 EasyLink 控制功能。請參閱電視/裝
置手冊中的詳細說明。
30 ZH_TW
備註
請先停止播放光碟，才能存取 • [ 偏好設定 ]。
•
請參閱下列各頁中上述選項的說明。
[ 聲音 ]
選取 DVD 預設的聲音語言。
[ 字幕 ]
選取 DVD 預設的字幕語言。
[ 光碟選單 ]
選取 DVD 的選單語言。
[ PBC ]
如果是以 PBC 錄製的 VCD/SVCD (播
放控制)，您可以透過互動式選單存取
光碟內容。
[ 開 ]• – 當您載入光碟播放時，會顯
示索引選單。
[ 關 ]• – 略過選單並從第一首曲目開
始播放。
備註
如果光碟上沒有您所設定的語言，則光碟會使用•
自己的預設語言。
•
部分 DVD 僅能從光碟選單中變更字幕/音訊
語言。
要選取未列於選單中的語言，請選取
• [ 其他 ]。
接著查看此使用手冊後面的 Language Code「
語言代碼」清單，並輸入相關的語言代碼。
[ 父母監控 ]
限制存取兒童不宜的 DVD。這類 DVD
必須以分級的方式錄製。
按 1. OK 。
選取分級，然後按 2. OK。
按3. 數字按鈕輸入密碼。
備註
DVD 分級級數若高於您在 • [ 父母監控 ] 中的設
定，則 需 要 密 碼 才 能 播 放。
•
分級隨國家而異。若要允許播放所有光碟，請選
擇「8」。
有些 DVD 的分級印在光碟上，但不是以分級方
•
式錄製。這項功能對此類 DVD 不會產生作用。
提示
若要設定或變更您的密碼，請至 • [ 偏好設定 ] >
[ 密碼 ]。
[ MP3/JPEG 瀏覽 ]
選擇顯示資料夾或所有檔案
[ 檢視檔案 ]• – 顯示所有檔案。
[ 檢視資料夾 ]• – 顯示 MP3/WMA
檔案的資料夾。
[ 密碼 ]
請遵循電視上的指示設定或變更已鎖定
之光碟的密碼，並播放限制的 DVD。
أད䀁ᅮ
䅞ᆚ⺐
㟞ᆚ⺐
ᮄᆚ⺐
⺎䁡ᆚ⺐
⺎䁡
按1. 數字按鈕在 [ 舊密碼 ] 欄位輸入
「1 3 6 9 0 0 」或上次設定的密碼。
在 2. [ 新密碼 ] 欄位中輸入新的密碼。
在 3. [ 確認密碼 ] 欄位再次輸入新的
密碼。
按下 4. OK 離開選單。
備註
若忘記密碼，在您設定新的密碼前請輸入•
「1 3 6 9 0 0 」。
中文(繁体）
調整設定
ZH_TW 31
[ DIVX 字幕 ]
選取支援 DivX 字幕的字幕設定。
[ 標準 ]
阿爾巴尼亞文、丹麥
文、荷蘭文、英文、芬
蘭文、法文、蓋爾文、
德文、義大利文、庫德
文 (拉丁文)、挪威文、
葡萄牙文、西班牙文、
瑞典文、土耳其文
[ 希伯來文 ]
備註
確定字幕檔案的檔名和影片檔名相同。例如，•
若影片檔名為「Movie.avi」，則 文 字 檔 須 命 名 為
「M ov ie .sub」或「Mo vie. s rt」。
希伯來
[ 版本資訊 ]
顯示 DVD 播放機的軟體版本。
您需要這項資訊，以便了解 Philips 網
站是否有可以下載並安裝在本 DVD 播
放機上的最新軟體版本。
[ 原廠設定值 ]
將 DVD 播放機全面重設為原廠預設
值，但不含 [ 碟片鎖定 ]、[ 父母監控 ]
、[ 密碼 ] 等設定。
32 ZH_TW
9 其他資訊
更新軟體
保養
注意
請勿使用溶劑，例如苯、稀釋劑、商用清潔劑，•
或者專為磁碟設計的抗靜電噴劑。
若要檢查更新資訊，您可以比較本 DVD 播
放機目前使用的產品軟體版本與飛利浦網
站上最新的軟體版本 (若有提供)。
注意
軟體升級期間電源絕對不能中斷。•
1 按下 SETUP 。
أད䀁ᅮ
ܝ䙌ஂ
㆔Ⳃߚ㋮ࠊ
3%&
03-3(*◣㾑
ᆚ⺐
',9;ᄫᐩ
ᒴ䀁ᅮؐ
⠜ᴀ䊛㿞
2 選取 [ 偏好設定 ] > [ 版本資訊 ] 然後按
OK。
3 抄下檔案名稱，然後按 SETUP 離開選
單。
4 請至 www.philips.com/support，並使
用本 DVD 播放機適用的檔名，查看是
否有最新軟體版本。
清潔光碟
請使用超細纖維的清潔布，由光碟中央到
邊緣以直線方向擦拭。
中文(繁体）
其他資訊
5 請參閱升級指示，以取得更多資訊。
備註
建議您拔除電源線幾秒鐘，再重新連接電源以•
重新啟動系統。
ZH_TW 33
10 規格
備註
規格與設計可能隨時變更，恕不另行通知。•
隨附配件
快速入門指南•
遙控器及電池•
音訊/視訊纜線•
電源線•
播放媒體
DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CD-R/•
CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DivX-CD,
Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, USB 快閃磁碟
機
USB
相容性：高速 USB (2.0)•
類型支援：UMS (USB 大容量儲存) •
電視標準
線條數： •
625 (PAL/50Hz)；525 (NTSC/60Hz)•
播放：多標準 (PAL/NTSC)•
視訊表現
視訊 DAC：12 位元，108 MHz•
Y Pb Pr：0.7 Vpp ~ 75 ohm•
視訊輸出：1 Vpp ~ 75 ohm•
視訊格式
數位壓縮： •
MPEG 2：DVD/SVCD •
MPEG 1：VCD/DivX•
水平解析度： •
DVD：720/1920 像素 (50 Hz)、720/1920 像•
素 (60 Hz)
VCD：352 像素 (50 Hz)、352 像素 (60 Hz) •
垂直解析度： •
DVD：576/1080 條 (50 Hz)、480/1080 條 •
(60 Hz)
VCD：288 條 (50 Hz)、240 條 (60 Hz) •
音訊表現
DA 轉換器：24 位元，192 kHz•
頻率反應： •
DVD：4 Hz - 22 kHz (48 kHz)、 •
4 Hz - 44 kHz (96 kHz)
SVCD：4 Hz - 20 kHz (44.1 kHz)、 •
4 Hz - 22 kHz (48 kHz)
CD/VCD：4 Hz - 20 kHz (44.1 kHz) •
訊噪 (1kHz)：> 90 dB (A - 加權)•
動態範圍 (1kHz)：> 80 dB (A - 加權)•
串音 (1 kHz)：> 70 dB•
失真/雜訊 (1kHz)：> 65 dB•
MPEG MP3：MPEG 音訊 L3•
音訊格式
數位： •
MPEG/AC-3/PCM：壓縮數位 (16、 20、24 •
位元 fs，44.1、48、96 kHz)
MP3 (ISO 9660)：96、112、128、256 kbps •
及 多種位元傳輸速率 fs，32、44.1、48 kHz
類比立體聲•
杜比環繞相容縮混，縮混來源：杜比數位多聲道•
音效
連接
Y Pb Pr 輸出：Cinch 3x•
視訊輸出：Cinch (黃)•
音訊輸出 (左 + 右)：Cinch (白/紅)•
數位輸出： •
1 同軸：IEC60958 適用於 CDDA/LPCM； •
IEC61937 適用於 MPEG 1/2、杜比
數位
HDMI 輸出•
主裝置
尺寸 (寬 x 高 x 深)：360 x 37 x 209 (mm)•
淨重：約 1.3 kg•
電源
電源供應器功率：110 V - 240 V；50/60 Hz•
耗電量：< 12 瓦•
待機模式消耗功率：< 1 W•
雷射規格
類型：半導體雷射 InGaAIP (DVD)、AIGaAs •
(CD)
波長：658 nm (DVD)、790 nm (CD)•
輸出功率：7.0 mW (DVD)、10.0 mW (VCD/CD)•
光束散發：60 度•
34 ZH_TW
11 疑難排解
警告
為避免電擊的危險， 請勿打開本產品的外殼。•
HDMI 連線上沒有畫面。
檢查 HDMI 線是否發生故障。更換新的 •
HDMI 線。
如果在您變更 HDMI 視訊解析度時發生•
這個情形，必須切換至預設模式：
按下 1. Z 開啟光碟插槽。
按數字按鈕2. 「1」。
為維持有效的保固，請勿自行嘗試修理系
統。
如果您在使用本 DVD 播放機時發生任何問
題，送修前請先檢查下列各項目。如果問
題仍未解決，請註冊您的產品並至 www.
philips.com/welcome 取得支援。
若與飛利浦聯絡，您將需要提供您 DVD 播
放機的機型與序號。機型與序號位於 DVD
播放機的背面。將號碼填寫於此：
機型 ________________________________
序號 ________________________________
主裝置
DVD 播放機上的按鈕無法使用。
中斷 DVD 播放機的電源幾分鐘後，再•
重新插上電源。
畫面
沒有畫面。
請參閱電視使用手冊，取得正確的視訊•
輸入頻道選項。變更電視頻道，直到顯
示 DVD 畫面。
開啟逐行掃描設定或變更電視的系統設•
定時，若發生此狀況，您必須切換至預
設模式
按下 1. Z 開啟光碟插槽。
按數字按鈕2. 「1」(逐行掃描) 或數字
按鈕「3」(電視系統)。
音效
沒有聲音。
確認音訊纜線已連接且連接裝置已開啟•
至正確的輸入來源。
HDMI 連線上沒有聲音。
如果連接的裝置與 HDCP 不相容，或只•
與 DVI 相容，則 HDMI 輸出可能會沒有
任何聲音。
確認 • [ HDMI 音訊 ] 設定已開啟。
播放 DivX 影片時沒有聲音。
本 DVD 播放機可能不支援此音訊編碼•
播放
無法播放 DivX 視訊檔案。
確定 DivX 視訊檔是否完整。•
確認副檔名是否正確。•
螢幕長寬比與電視顯示設定不一致。
DVD 光碟的長寬比為固定不變。•
DivX 字幕未正確顯示。
確定字幕檔名稱和影片檔名稱相同。•
選取正確的字元設定。•
按 1. SETUP。
在選單中選擇 2. [ 偏好設定 ] > [ DIVX
字幕 ]。
選取支援此字幕的字幕設定。3.
中文(繁体）
疑難排解
ZH_TW 35
無法讀取 USB 快閃磁碟機的內容。
USB 快閃磁碟機格式與本 DVD 播放機•
不相容。
DVD 播放機不支援磁碟機格式化的檔案•
系統 (例如 NTFS)。
36 ZH_TW
12 詞彙表
D
®
DivX
DivX 編碼是一種正在申請專利的 MPEG-4
視訊壓縮技術，由 DivX Networks Inc. 所
研發，可大幅壓縮數位視訊，以利網際網
路傳輸，同時又能保持高視訊品質。
H
HDMI
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI，高畫質媒體介面) 是可以傳輸未壓
縮的高畫質視訊與數位多聲道音訊的高速
數位介面。可呈現高品質的影像與音效品
質，完全沒有雜訊。HDMI 跟 DVI 可反向
相容。
根據 HDMI 標準，連接至沒有 HDCP (高頻
寬數位內容保護) 的 HDMI 或 DVI 產品
時，將會造成無視訊或音訊輸出。
J
M
MP3
音效資料壓縮系統的檔案格式。MP3 是動
畫專家群組格式第一代音訊第 3 層 (Motion
Picture Experts Group 1 (或 MPEG-1)
Audio Layer3) 的簡稱。使用 MP3 格式的
CD-R 或 CD-RW 可包含的資料是一般 CD
的 10 倍。此類檔案的副檔名是「.MP3」
。
P
PBC
播放控制。透過燒錄至光碟的螢幕選單以
瀏覽 VCD/Super VCD 的系統。您可以享受
互動式的播放與搜尋。
W
WMA
Windows Media™ Audio。為 Microsoft
Corporation 所研發的音訊壓縮技術。您可
以使用 Windows Media Player 9 或
Windows Media Player for Windows XP 來
解碼 WMA 資料。此類檔案的副檔名是
WMA。
中文(繁体）
詞彙表
JPEG
常見的數位靜態影像格式。由 Joint
Photographic Expert Group 所提出的靜態
影像資料壓縮系統，其犧牲少量的影像品
質來換取較高的壓縮比。此類檔案的副檔
名為「JPG」或「JPEG」。
ZH_TW 37
逐
逐行掃描
逐行掃描每秒可顯示的畫格數是一般電視
系統的兩倍。其提供較高的影像解析度與
品質。
長
長寬比
長寬比：長寬比指的是電視螢幕長度相對
於高度的比例。標準電視的比例是 4:3，而
高解析度或寬螢幕電視的比例是 16:9
。Letter Box 可讓您在標準 4：3 螢幕上享
受寬視角效果。
38 ZH_TW
Loading...