Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HSB2313/12
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
7 Produktinformationen 20
Inhaltsangabe
Produktinformationen 20
Informationen zur USBWiedergabefähigkeit 20
1 Wichtig 2
Sicherheit 2
Hinweis 3
8 Fehlerbehebung 22
2 Ihr Home Entertainment-System 5
Einführung 5
Lieferumfang 5
Geräteübersicht 6
Übersicht über die Fernbedienung 7
9 Anhang 23
Wandmontage 23
3 Erste Schritte 9
Befestigen der Lautsprecher am Hauptgerät
9
Anbringen des Standfußes 9
Anschließen von AV-Geräten 10
Anschließen an die Stromversorgung 13
Vorbereiten der Fernbedienung 14
Einschalten 15
Einstellen der Uhr 15
Aktivieren von EasyLink 15
4 Wiedergabe 16
Wiedergabe von USB 16
Wiedergeben von angeschlossenen AVGeräten 17
Deutsch
5 Lautstärke und Soundeffekt einstellen
18
Anpassen der Lautstärke 18
Auswählen eines Soundeffekts 18
Ton stummschalten 18
Aktivieren von Audio Sync 18
6 Weitere Funktionen Ihres Home
Entertainment-Systems
Einstellen des Timers 19
Einstellen der Einschlafzeit 19
19
DE
1
1 Wichtig
Sicherheit
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts •
alle Anweisungen sorgfältig. Wenn durch
Nichteinhaltung der Anweisungen Schäden
entstehen, gilt die Gewährleistung nicht.
Führen Sie keine Gegenstände in die •
Belüftungsschlitze oder in andere
Geräteöffnungen ein.
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des •
Geräts.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, harte •
und stabile Oberfl äche.
Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit •
ausreichender Belüftung auf, um einer
übermäßigen Hitzeentwicklung im System
vorzubeugen. Sorgen Sie für mindestens
10 cm Abstand an der Rückseite und
an der Oberseite des Geräts und für
mindestens 5 cm Abstand auf jeder Seite.
Die Lüftungsöffnung darf nicht durch •
Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken
oder Vorhänge blockiert werden.
Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Gerät •
gelangen.
Setzen Sie das Gerät nie direktem •
Sonnenlicht, offenem Feuer oder
Wärmequellen aus.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel •
oder der Stecker immer leicht zugänglich
sind, sodass Sie das Gerät schnell von der
Stromversorgung trennen können.
Verwenden Sie ausschließlich den •
mitgelieferten Montagebausatz, um eine
sichere Befestigung zu gewährleisten.
Die Wandmontage des Geräts sollte nur •
durch qualifi ziertes Personal erfolgen.
Das Gerät darf nur mit einer geeigneten
Wandhalterung an einer Wand angebracht
werden, die das Gewicht des Geräts tragen
kann. Eine unsachgemäße Wandmontage
kann schwere Verletzungen oder Schäden
zur Folge haben.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, •
feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals
Substanzen wie Alkohol, Chemikalien oder
Haushaltsreiniger für das Gerät.
Beachten Sie diese Sicherheitssymbole
Dieser Blitz weist darauf hin, dass nicht
isoliertes Material im Geräteinneren zu einem
elektrischen Schlag führen kann. Entfernen
Sie zur Sicherheit der im Haushalt lebenden
Personen niemals das Gerätegehäuse.
Das Ausrufezeichen weist auf Punkte hin, zu
denen Sie unbedingt die beiliegende Anleitung
aufmerksam lesen sollten, um Betriebs- und
Wartungsprobleme zu vermeiden.
WARNUNG: Um die Gefahr eines Brands
oder Stromschlags zu vermeiden, darf dieses
Gerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit
ausgesetzt werden. Mit Flüssigkeiten gefüllte
Behältnisse wie z. B. Vasen dürfen nicht auf das
Gerät gestellt werden.
ACHTUNG: Um einen Stromschlag zu
vermeiden, stecken Sie den breiten Kontakt des
Steckers vollständig in den breiten Schlitz.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
2
DE
Hinweis
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Richtlinien: 2004/108/EC und 2006/95/EC.
Umweltinformationen
Auf überfl üssige Verpackung wurde verzichtet.
Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen
getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor
(Polsterung) und Polyethylen (Beutel,
Schaumstoff-Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die
wiederverwendet werden können, wenn das
Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb
demontiert wird. Bitte beachten Sie die
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien
und Altgeräten.
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über Ihren
Haushaltsabfall. Informieren Sie sich über die
geltenden Bestimmungen zur getrennten
Sammlung von Elektro- und ElektronikAltgeräten in Ihrem Land. Die korrekte
Entsorgung des nicht mehr benötigten Produkts
hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und
Gesundheit zu vermeiden.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen.
Diese dürfen nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden.
Befi ndet sich eine durchgestrichene Abfalltonne
auf Rädern sowie das chemische Symbol “Pb”
auf dem Gerät, bedeutet dies, dass die Batterien
den Anforderungen der Richtlinie für bleihaltige
Geräte entsprechen:
Deutsch
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
Befi ndet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt:
Informieren Sie sich über die geltenden
Bestimmungen Ihres Landes zur separaten
Sammlung von Batterien. Die korrekte
Entsorgung von Batterien hilft, negative
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu
vermeiden.
HDMI und das HDMI-Logo sowie HighDefi nition Multimedia Interface sind Marken
oder eingetragene Marken der HDMI Licensing
LLC.
Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem
Material wie z. B. Computerprogrammen,
Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann
eine Urheberrechtsverletzung und somit eine
Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für solche
Zwecke nicht verwendet werden.
DE
3
Hergestellt unter der Lizenz von Dolby
Laboratories.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken
von Dolby Laboratories.
Hergestellt unter der Lizenz von Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol
sind Marken von Dolby Laboratories.
Andere Marken und Markennamen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
Dieses Gerät hat das folgende Etikett:
Hinweis
Das Typenetikett befi ndet sich auf der Rückseite des •
Geräts.
4
DE
2 Ihr Home
EntertainmentSystem
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um vollständig vom
Kundensupport zu profi tieren, den Philips
anbietet, müssen Sie Ihr Produkt unter www.
Philips.com/welcome registrieren.
Einführung
Ihr Home Entertainment-System bietet:
Eine ausgezeichnete Klangqualität bei der •
Wiedergabe von Fernsehprogrammen,
DVDs und Musiktiteln sowie bei Spielen
MP3-/WMA-Musikwiedergabe direkt von •
Ihrem tragbaren USB-Gerät
High Defi nition-Leistung von HDMI (High •
Defi nition Multimedia Interface)-Geräten
wie Blu-ray Disc-Playern, Digital-Receivern,
Spielkonsolen usw.
Lieferumfang
Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:
Hauptgerät•
Lautsprecher (x 2)•
Digitaler Subwoofer•
Fernbedienung (mit Batterie)•
Standfuß•
Wandhalterungen und Schrauben (x 4)•
AV-Kabel •
Koaxialkabel•
AV Cinch/Klinke Adapter•
V Cinch/SCART Adapter•
Deutsch
DE
5
Geräteübersicht
a b
j k l m
c g he id f
OPTICAL
a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE,
MUSIC)
Auswählen eines Soundeffekts•
b IR-Sensor
c Anzeigefeld
Anzeigen des aktuellen Status•
d AV FRONT / MP3 LINK
AV-Eingangsbuchse auf der •
Vorderseite
Buchse für externes Audiogerät•
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
o q tn p r s
e POWER
Einschalten des Systems und •
Wechseln in den Standby- oder Eco
Power-Standby-Modus
f USB DIRECT
Buchse für ein USB-•
Massenspeichergerät
g
PRESET
Springen zum vorhergehenden/•
nächsten Titel auf dem USB-Gerät
6
DE
h - VOL +
Einstellen der Lautstärke•
Einstellen der Uhrzeit•
i SOURCE
Auswählen einer Quelle•
j PRESS
Trennen der Lautsprecher vom •
Hauptgerät
k DC IN
Stromanschlussbuchse.•
l SUBWOOFER OUT
Subwoofer-Ausgangsbuchse•
m DIGITAL IN - OPTICAL
Optische Audioeingangsbuchse•
n DIGITAL IN - COAXIAL
Koaxialbuchse für Audioeingang•
Übersicht über die
Fernbedienung
y
a
b
c
Deutsch
d
o VIDEO OUT
Buchse für Composite-Video-Ausgang•
p HDMI IN 1
HDMI-Eingangsbuchse•
q AV1 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
AV-Eingangsbuchsen•
r HDMI IN 2
HDMI-Eingangsbuchse•
s HDMI OUT
HDMI-Ausgangsbuchse•
t AV2 IN
( VIDEO ,AUDIO L/R )
AV-Eingangsbuchsen•
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
a
Einschalten des Systems und •
Wechseln in den Standby- oder Eco
Power-Standby-Modus
DE
7
b HDMI
Auswählen einer HDMI-•
Audioeingangsquelle
c OPT
Auswählen der Quelle für den •
optischen Audioeingang.
d Navigationstasten
• ALB/PRESET/
Springen zum vorherigen/nächsten
Album (Ordner) auf dem USB-Gerät
•
/ , /
Schnellrücklauf oder -vorlauf in einem
Titel des USB-Geräts
•
Starten/Anhalten der USBWiedergabe
e COAX
Auswählen der Quelle für koaxialen •
Audioeingang
f
/
Springen zum vorhergehenden/•
nächsten Titel auf dem USB-Gerät
g VOL +/-
Einstellen der Lautstärke•
Einstellen der Uhrzeit•
h GAME SOUND
Auswählen einer Soundeinstellung für •
Spiele
i MUSIC SOUND
Auswählen der Equalizer-Einstellung•
j DIM
Auswählen verschiedener •
Helligkeitsstufen für die Anzeige
n AUDIO SYNC
Synchronisieren von Audio und Video•
o SUBW. VOL
Anpassen der Subwoofer-Lautstärke•
p MUTE
Stummschalten der Tonwiedergabe•
q TIMER
Einstellen der Alarmfunktion•
r PROGRAM
Programmieren von Titeln auf dem •
USB-Gerät
s REPEAT
Auswählen eines •
Wiedergabewiederholungsmodus für
das angeschlossene USB-Gerät
t DISPLAY
Auswählen der Anzeigeinformationen •
während der Wiedergabe
u CLOCK
Einstellen der Uhr•
Anzeigen der Uhr•
v MOVIE SOUND
Auswählen einer Soundeinstellung für •
Filme
w
Wiedergabe stoppen•
x AV
Auswählen der AV-Quelle•
y USB
Auswählen der USB-Quelle•
k SETUP
Aktivieren/Deaktivieren von Easylink•
l SHUF
Wiedergeben der Titel des USB-•
Geräts in zufälliger Reihenfolge
m SLEEP
Einstellen des Sleep Timers•
8
DE
3 Erste Schritte
Achtung
Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen •
oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung
abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen
oder anderen Sicherheitsrisiken führen.
Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel
immer nacheinander.
Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen,
werden Sie nach der Modell- und
Seriennummer Ihres Geräts gefragt. Die
Modell- und Seriennummer befi ndet sich auf
der Rückseite des Geräts. Notieren Sie die
Nummern:
Modell-Nr. __________________________
Serien-Nr. ___________________________
Befestigen der Lautsprecher
am Hauptgerät
1
Stellen Sie das Hauptgerät auf eine weiche,
ebene Oberfl äche.
Stellen Sie sicher, dass die Unterseite •
nach oben zeigt.
3 Wiederholen Sie Schritt 2 zur Befestigung
des rechten Lautsprechers.
Anbringen des Standfußes
Schieben Sie den mitgelieferten Standfuß
1
an der Unterseite des Hauptgeräts in die
vorgesehene Position.
Deutsch
2 Befestigen Sie den linken Lautsprecher an
der linken Seite des Hauptgeräts.
DE
9
Fernsehgerät anschließen (siehe
Tipp
Sie können das Gerät auch an einer Wand montieren.•
Abbildung unten).
Anschließen von AV-Geräten
Hinweis
Die in den folgenden Anweisungen verwendeten •
Geräte-/Verbindungsarten dienen nur zu
Referenzzwecken.
•
Achten Sie beim Verbinden der Kabel darauf, dass
die Farbe des Steckers mit der Farbe der Buchse
übereinstimmt.
Anschließen an ein Fernsehgerät
Wenn Sie das Home Entertainment-System an
Ihr Fernsehgerät anschließen, erzielen Sie bei
der Wiedergabe von Fernsehprogrammen die
optimale Klangqualität.
1 Sofern das Fernsehgerät über eine digitale
Ausgangsbuchse verfügt, schließen Sie
es über das mitgelieferte Koaxialkabel
(orange) an die DIGITAL IN - COAXIAL-
Buchse des Systems an.
OPTICAL
Tipp
Die gelben Videoanschlüsse müssen nicht verbunden •
werden.
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Not used
LR
TV
AUDIO OUT
Wenn Ihr Fernsehgerät über einen •
SCART-Anschluss verfügt, schließen
Sie den im Lieferumfang enthaltenen
V Cinch/SCART Adapter an die
SCART-Buchse des Fernsehgeräts und
die VIDEO OUTPUT-Buchse des
Geräts an.
10
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
Sie können das System auch über •
das mitgelieferte AV-Kabel an Ihr
DE
TV
OPTICAL
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
TV
SCART IN
Wenn Ihr Fernsehgerät an eine •
Set-Top-Box angeschlossen ist
(um analoge in digitale Signale
umzuwandeln), schließen Sie das
mitgelieferte AV-Kabel an die AVAusgangsbuchsen der Set-Top-Box
und an die AV1 IN- oder AV2 IN-
Buchsen an.
Anschließen eines DVD-Players
Wenn Sie Ihren DVD-Player und Ihr
Fernsehgerät an das Home EntertainmentSystem anschließen, erzielen Sie bei der
Wiedergabe von DVD-Filmen die optimale
Klangqualität.
Deutsch
Sie können auch zuerst den im •
Lieferumfang enthaltenen AV Cinch/
Klinke Adapter an die AV FRONT-
Buchse anschließen und dann das
AV-Kabel an die AV-Ausgangsbuchsen
am DVD-Player anschließen.
a Schließen Sie das System an das
Fernsehgerät an. (siehe ‘Anschließen an
ein Fernsehgerät’ auf Seite 11)
b Schließen Sie das mitgelieferte AV-Kabel
an die AV1 IN - oder AV2 IN -Buchsen des
Systems und an die AV OUT -Buchsen des
DVD-Players an.
Anschließen einer Spielkonsole
Wenn Sie Ihre Spielkonsole und Ihr
Fernsehgerät an das Home Entertainment-
DE
11
System anschließen, erzielen Sie beim Spielen
von Videospielen die optimale Klangqualität.
1 Schließen Sie das System an das
Fernsehgerät an. (siehe ‘Anschließen an ein
Fernsehgerät’ auf Seite 11)
2 Schließen Sie ein MP3-Link-Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) an die AV
FRONT-Buchse des Systems und an die
AV OUT-Buchse der Spielkonsole an.
Sie können auch zuerst den im •
Lieferumfang enthaltenen AV Cinch/
Klinke Adapter an die AV FRONT-
Buchse anschließen und dann das
AV-Kabel an die AV-Ausgangsbuchsen
am DVD-Player anschließen.
Sie können die AV-Ausgangsbuchsen •
der Spielkonsole mit den AV1 IN-
oder AV2 IN-Buchsen des Systems
verbinden.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
Anschließen von HDMI-fähigen
Geräten
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) ist
eine digitale Schnittstelle, die die Übertragung
von Audio- und Videosignalen über ein
einziges Kabel unterstützt. Wenn Sie Ihren
HDMI-kompatiblen DVD-Player und Ihr
HDMI-kompatibles Fernsehgerät an das
Home Entertainment-System anschließen,
können Sie DVDs oder Blu-ray Discs mit HD
(High-Defi nition)-Inhalt wiedergeben. Diese
Verbindung bietet die beste Bildqualität.
12
DE
Hinweis
HDMI OUTHDMI IN 2
Anschließen von Geräten über
Koaxialkabel
Nicht alle Fernsehgeräte unterstützen die HDMI-•
Audioübertragung.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
1 Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) an die HDMI
OUT-Buchse des DVD-Players und an die
HDMI IN 1- oder HDMI IN 2-Buchse des
Systems an.
2 Schließen Sie ein weiteres HDMI-Kabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) an die
HDMI OUT-Buchse des Systems und an
die HDMI IN-Buchse des Fernsehgeräts an.
Wenn Ihr Fernsehgerät ausschließlich •
über einen DVI (Digital Visual
Interface)-Anschluss verfügt, stellen Sie
die Verbindung über den HDMI/DVIAdapter her. Zum Fertigstellen dieser
Verbindung wird eine zusätzliche
Audioverbindung benötigt.
Das Home Entertainment-System kann digitale
Audiosignale decodieren. Sie können das
System an Ihren digitalen Verstärker/Receiver
anschließen.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Amplifier
DIGITAL OUT
1 Schließen Sie das mitgelieferte Koaxialkabel
an die COAXIAL-Buchse des Systems
und an die COAXIAL/DIGITALAusgangsbuchse des Geräts an.
Sie können ein optisches Kabel •
(nicht im Lieferumfang enthalten)
an die OPTICAL-Buchse des
Systems und an die COAXIAL/
DIGITAL-Ausgangsbuchse des Geräts
anschließen.
Tipp
Sie können alle Geräte zur selben Zeit an das Home •
Entertainment-System anschließen.
Anschließen an die
Deutsch
3 Drücken Sie HDMI, um HDMI 1 oder
HDMI 2 auszuwählen.
Stromversorgung
DE
13
Achtung
Beschädigung des Produkts möglich! Prüfen Sie, ob die •
Stromspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der
Rück- oder Unterseite des Geräts übereinstimmt.
•
Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Stecker, wenn
Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
Hinweis
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des •
Netzkabels, dass alle anderen Verbindungen hergestellt
wurden.
1 Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an
die DC IN- und SUBWOOFER OUTBuchse des Hauptgeräts an.
Vorbereiten der
Fernbedienung
Achtung
Explosionsgefahr! Setzen Sie die Batterien keiner •
großen Hitze, direktem Sonnenlicht oder Feuer aus.
Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
•
Gefahr einer verminderten Lebensdauer der Batterien!
Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlicher
Hersteller oder unterschiedliche Batterietypen.
•
Beschädigung des Produkts möglich! Entnehmen Sie die
Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht
verwendet wird.
Hinweis
Produkt enthält Perchlorat – möglicherweise ist eine •
besondere Handhabung notwendig. Siehe www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
2 Schließen Sie das andere Ende an eine
Wandsteckdose an.
14
DE
1 Öffnen Sie das Batteriefach.
2 Setzen Sie wie gezeigt die 2 AAA-Batterie
mit der korrekten Polarität (+/-) ein.
3 Schließen Sie das Batteriefach.
3 Drücken Sie zur Bestätigung die
Taste CLOCK.
Die Ziffern für die Minutenanzeige »
blinken.
4 Drücken Sie die Taste + VOL -, um die
Minuten einzustellen.
5 Drücken Sie die Taste CLOCK, um die
Einstellung der Uhr zu bestätigen.
Aktivieren von EasyLink
Einschalten
1
Drücken Sie die Taste .
Das Gerät wechselt zur zuletzt »
ausgewählten Quelle.
• So wechseln Sie in den Standby-Modus:
1 Drücken Sie die Taste .
Die Uhr wird angezeigt (sofern »
eingerichtet).
Die Uhr (sofern eingerichtet) wird angezeigt.
• So wechseln Sie in den Eco Power
Standby-Modus:
1 Halten Sie länger als 3 Sekunden
gedrückt.
Die Hintergrundbeleuchtung im »
Anzeigefeld wird ausgeschaltet.
Die blaue Eco Power-Anzeige leuchtet »
auf.
EasyLink verwendet das
Industriestandardprotokoll HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) zum Austausch
von Funktionen mit allen HDMI CECkompatiblen Geräten über HDMI. Auf diese
Weise lassen sich die angeschlossenen Geräte
gegenseitig über eine einzige Fernbedienung
bedienen.
Hinweis
EasyLink (HDMI CEC) ist mit bestimmten Kriterien •
einsetzbar. Benutzungsbedingungen können je nach
Produkt variieren. Weitere Informationen erhalten Sie
bei Ihrem Händler.
•
Philips kann eine vollständige Kompatibilität mit allen
HDMI CEC-kompatiblen Geräten nicht garantieren.
1 Halten Sie SETUP länger als 3 Sekunden
gedrückt.
“Easylink On” wird angezeigt.»
Deutsch
Einstellen der Uhr
1
Halten Sie im Standby-Modus die Taste
CLOCK gedrückt, um den Modus
Uhrzeiteinstellung aufzurufen.
» Die Uhr wird angezeigt, und die Ziffern
für die Stundenanzeige blinken.
2 Drücken Sie die Taste + VOL -, um die
Stunden einzustellen.
Um Easylink zu deaktivieren, halten Sie »
die Taste SETUP solange gedrückt, bis
“Easylink Off” angezeigt wird.
DE
15
4 Wiedergabe
Drücken Sie • , um die Wiedergabe
anzuhalten oder fortzusetzen.
Wiedergabe von USB
Hinweis
• Vergewissern Sie sich, dass das USB-Gerät Musik in
einem Format enthält, das wiedergegeben werden kann.
(siehe ‘Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit’ auf
Seite 22)
1 Öffnen Sie die Abdeckung an der
Vorderseite.
2 Verbinden Sie den USB-Stecker eines
Geräts mit dem Anschluss
.
Wiedergabewiederholung
1 Drücken Sie während der Wiedergabe
wiederholt die Taste REPEAT, um
Folgendes zu erreichen:
» [REPEAT] (wiederholen): gibt den
aktuellen Titel wiederholt wieder.
» [REPEAT ALL] (alle wiederholen): gibt
alle Titel wiederholt wieder.
2 Um zur normalen Wiedergabe
zurückzukehren, drücken Sie so lange
die Taste REPEAT, bis die ausgewählte
Funktion nicht mehr angezeigt wird.
Zufallswiedergabe
1 Drücken Sie SHUF.
Alle Titel werden in zufälliger »
Reihenfolge wiedergegeben.
3 Drücken Sie zur Auswahl der USB-Quelle
die Taste USB.
Es wird die Gesamtanzahl der Titel »
angezeigt.
4 Drücken Sie die Taste ALB/PRESET/ ,
um einen Ordner auszuwählen.
5 Drücken Sie die Taste / , um eine Datei
auszuwählen.
6 Drücken Sie die Taste , um die
Wiedergabe zu starten.
Halten Sie während der •
Wiedergabe
schnelle Rückwärts-/Vorwärtssuche
gedrückt.
oder für die
2 Drücken Sie SHUF erneut, um zur
normalen Wiedergabe zurückzukehren.
Tipp
Die Funktionen Wiedergabewiederholung und •
Zufallswiedergabe können nicht zur gleichen Zeit
aktiviert werden.
Programmieren von Titeln
Sie können die Wiedergabereihenfolge der Titel
festlegen. Sie können bis zu 20 Titel speichern.
1 Drücken Sie im Stopp-Modus
die Taste PROGRAM, um den
Programmiermodus zu aktivieren.
» [01 P-00] wird angezeigt.
2 Drücken Sie die Taste ALB/PRESET/
, um das Album auszuwählen, das den Titel
enthält.
16
DE
3 Drücken Sie die Taste / , um eine
zu programmierende Titelnummer
auszuwählen, und bestätigen Sie dann mit
PROGRAM.
» [P-X] wird angezeigt. Das “X”
entspricht dabei der aktuellen Position
im Programm.
4 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, um alle
zu programmierenden Titel auszuwählen
und zu speichern.
5 Drücken Sie die Taste , um die
programmier ten Titel wiederzugeben.
Drücken Sie zum Löschen des •
Programms im Stopp-Modus die
Taste PROGRAM.
Wiedergeben von
Deutsch
angeschlossenen AV-Geräten
Hinweis
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die notwendigen AV-
Verbindungen hergestellt haben. (siehe ‘Anschließen von
AV-Geräten’ auf Seite 11)
1 Drücken Sie AV, HDMI oder COAX/OPT,
um eine AV-Quelle auszuwählen.
DE
17
5 Lautstärke und
Soundeffekt
einstellen
• [DRAMA] (Drama)
• [SCIENCE FICTION] ScienceFiction)
• [ACTION] (Action)
• [CONCERT] (Konzert)
• [NORMAL] (Normal)
Anpassen der Lautstärke
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste VOL +/-, um den Lautstärkepegel zu
erhöhen bzw. zu verringern.
Anpassen der Subwoofer-Lautstärke
1 Drücken Sie SUBW. VOL, um die
Lautstärke des Subwoofers anzupassen.
Auswählen eines Soundeffekts
Hinweis
Die gleichzeitige Verwendung von unterschiedlichen •
Soundeffekten ist nicht möglich.
Auswählen der Equalizer-Einstellungen
1 Drücken Sie während der USB-
Wiedergabe wiederholt die Taste MUSIC
SOUND, um Folgendes zu erreichen:
• [POP] (Pop)
• [JAZZ] (Jazz)
• [ROCK] (Rock)
• [CLASSIC] (Klassik)
• [NORMAL] (Normal)
Ton stummschalten
Drücken Sie während der Wiedergabe
1
MUTE, um den Ton stummzuschalten bzw.
die Tonwiedergabe fortzusetzen.
Auswählen eines Soundeffekts für
Spiele
1 Drücken Sie während der Wiedergabe
wiederholt die Taste GAME SOUND, um
Folgendes zu erreichen:
• [SHOOTING] (Schießerei)
• [SPORT] (Sport)
• [RACING] (Motorrennen)
• [ARCADE] (Spielhalle)
• [NORMAL] (Normal)
Auswählen eines Soundeffekts für
Filme
1 Drücken Sie während der Wiedergabe
wiederholt die Taste MOVIE SOUND, um
Folgendes zu erreichen:
Aktivieren von Audio Sync
Wenn die durch das Fernsehgerät
gesendeten Videosignale langsamer sind als
die Audiodatenströme, können Sie Audio
und Video synchronisieren, indem Sie die
Audioausgabe verzögern.
1 Drücken Sie wiederholt die Taste AUDIO
SYNC, um eine Verzögerungszeit
auszuwählen: 10, 20, 30 ...100, 110 ...190,
200.
Um Audio Sync zu deaktivieren, •
drücken Sie wiederholt die
Taste AUDIO SYNC, um OFF
auszuwählen.
18
DE
6 Weitere
Einstellen der Einschlafzeit
Funktionen
Ihres Home
EntertainmentSystems
Einstellen des Timers
Das Home Entertainment-System kann sich
automatisch zu einer festgelegten Uhrzeit
einschalten.
1 Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt
eingestellt ist.
2 Halten Sie im Standby-Modus die Taste
TIMER gedrückt.
Der TIMER wird angezeigt, und die »
Ziffern für die Stundenanzeige blinken.
1 Drücken Sie bei eingeschaltetem System
wiederholt auf SLEEP, um einen Zeitraum
(in Minuten) auszuwählen.
Das System schaltet sich automatisch »
nach der gewählten Zeit aus.
Deutsch
3 Drücken Sie die Taste + VOL -, um die
Stunden einzustellen.
4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste
TIMER.
Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.»
5 Drücken Sie die Taste + VOL -, um die
Minuten einzustellen.
6 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste
TIMER.
Die Modusanzeige blinkt.»
7 Drücken Sie zur Auswahl von [ON] (Ein)
die Taste + VOL -.
Auf dem Display wird ein »
Uhrensymbol angezeigt.
Das System schaltet sich automatisch »
zur festgelegten Uhrzeit aus und
wechselt in den USB-Modus.
Um die Alarmfunktion zu deaktivieren, »
wiederholen Sie die oben
beschriebenen Schritte, und wählen Sie
den [OFF] (Aus)-Modus.
DE
19
7 Produktinforma-
tionen
Verstärker
Ausgangsleistung 180 W + 120 W
RMS
Frequenzgang 20 – 20.000 Hz
Signal-Rauschverhältnis > 65 dB
Hinweis
Die Produktinformation können ohne vorherige •
Ankündigung geändert werden.
Produktinformationen
Allgemeine Informationen
Netzspannung 220 - 230 V, 50 Hz
Betriebs-
Stromverbrauch
Standby-
Stromverbrauch
Eco-Standby-
Stromverbrauch
USB Direct Full Speed Ver 1.1
70 W
<10 W
<1 W
Eingänge AV1 und AV2 1,0 V RMS
20 KOhm
Vorderer AV-Eingang 1,0 V RMS
20 KOhm
Koaxialeingang 1 V RMS 75 Ohm
Klirrfaktor < 1 %
Lautsprecher (L/R)
Lautsprecherimpedanz 3 Ohm (Mitteltöner)
+ 3 Ohm
(Hochtöner)
Lautsprechertreiber 1,5” Mitteltöner +
1,5” Hochtöner
Empfi ndlichkeit > 82 dB/m/W
Subwoofer
Abmessungen
(B x H x T):
Hauptgerät und
Lautsprecher
Subwoofer
Gewicht
Mit Verpackung
Hauptgerät und
Lautsprecher
Subwoofer
800 x 90 x 95 mm
180 x 330 x 340 mm
9,5 kg
1,8 kg
5,2 kg
Lautsprecherimpedanz 3 Ohm*-Subwoofer
Lautsprechertreiber 6,5”-Subwoofer
Empfi ndlichkeit > 78 dB/m/W
Informationen zur USBWiedergabefähigkeit
Kompatible USB-Geräte:
USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder •
USB 1.1)
USB-Flash-Player (USB 2.0 oder •
USB 1.1)
Speicherkarten (zusätzliches •
Kartenlesegerät für die Verwendung
mit dem Home Entertainment-System
erforderlich)
20
Unterstützte Formate:
DE
USB- oder Speicher-Dateiformat •
FAT12, FAT16, FAT32
(Abschnittsgröße: 512 Byte)
MP3-Bitrate •
(Übertragungsgeschwindigkeit):
32–320 Kbit/s und variable Bitrate
WMA Version 9 oder ältere Versionen•
Die Ver schachtelung von •
Verzeichnissen ist auf maximal
8 Ebenen beschränkt.
Anzahl der Alben/Ordner: maximal 99•
Anzahl der Tracks/Titel: maximal 999•
Dateiname in Unicode UTF8 •
(maximale Länge: 128 Byte)
Nicht unterstützte Formate:
Leere Alben: Ein leeres Album ist •
ein Album, das keine MP3-/WMADateien enthält und im Display nicht
angezeigt wird.
Nicht unterstützte Dateiformate •
werden übersprungen. So werden
beispielsweise Word-Dokumente
(.doc) oder MP3-Dateien mit der
Erweiterung .dlf ignoriert und nicht
wiedergegeben.
AAC-, WAV-, PCM-Audiodateien•
DRM-geschützte WMA-Dateien (.wav, •
.m4a, .m4p, .mp4, .aac)
WMA-Dateien im Lossless-Format•
Deutsch
DE
21
8 Fehlerbehebung
Warnung
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. •
Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt
die Garantie.
Wenn sich Probleme mit diesem Gerät
ergeben, überprüfen Sie die folgenden Punkte,
bevor Sie eine Serviceleistung anfordern. Wenn
das Problem weiterhin besteht, gehen Sie auf
die Website Philips www.philips.com/welcome.
Wenn Sie Philips kontaktieren, stellen Sie sicher,
dass sich das Gerät in der Nähe befi ndet und
die Modell- und Seriennummer verfügbar ist.
Keine Stromversorgung
Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter •
des Hauptgeräts ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an die •
Stromversorgung angeschlossen ist.
Kein Ton
Stellen Sie die Lautstärke ein.•
Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher •
korrekt angeschlossen sind.
Wenn im USB-Modus kein Sound •
wiedergegeben wird, stellen Sie sicher,
dass ein USB-Gerät mit abspielbarer Musik
angeschlossen ist.
Wenn im AV-Modus kein Ton •
wiedergegeben wird, stellen Sie sicher, dass
Sie die AV-Geräte korrekt an das System
angeschlossen haben.
Die Fernbedienung funktioniert nicht
Wählen Sie mit der Fernbedienung •
zuerst die Quelle aus, bevor Sie eine
Funktionstaste drücken.
Verringern Sie den Abstand zwischen der •
Fernbedienung und dem System.
Achten Sie beim Einsetzen der •
Batterien auf die korrekte Lage der Pole
(“+/–”-Zeichen) gemäß Angabe.
Tauschen Sie die Batterie aus.•
Richten Sie die Fernbedienung direkt auf •
den Sensor, der sich auf der Vorderseite
des Systems befi ndet.
Einige Dateien auf dem USB-Gerät werden
nicht angezeigt
Die Anzahl der Ordner oder Dateien •
auf dem USB-Gerät überschreitet
ein bestimmtes Limit. Dies ist keine
Fehlfunktion.
Die Formate dieser Dateien werden nicht •
unterstützt.
USB-Gerät wird nicht unterstützt
Das USB-Gerät ist nicht mit dem System •
kompatibel. Versuchen Sie, ein anderes
Gerät anzuschließen.
Die Zeitschaltuhr funktioniert nicht
Stellen Sie die Uhrzeit korrekt ein.•
Schalten Sie Zeitschaltuhr ein.•
Die Uhrzeit-/Zeitschaltuhreinstellung wurde
gelöscht
Die Stromversorgung wurde unterbrochen •
bzw. das Gerät wurde vom Netz getrennt.
Stellen Sie die Uhrzeit-/•
Zeitschaltuhreinstellungen erneut ein.
Kein Bild über die HDMI-Verbindung.
Überprüfen Sie das HDMI-Kabel auf Fehler. •
Ersetzen Sie das HDMI-Kabel.
Überprüfen Sie, ob die angeschlossenen •
Geräte HDMI-kompatibel und dafür
zugelassen sind. Wenn dies nicht der Fall
ist, wird ggf. kein Audio-/Video-Signal
ausgegeben.
Kein Ton über die HDMI-Verbindung.
Wenn das angeschlossene Gerät nicht •
HDCP- oder nur DVI-kompatibel ist, hören
Sie möglicherweise keinen Ton.
22
DE
9 Anhang
Wandmontage
Achtung
Beschädigung des Produkts möglich! Wenden Sie sich •
in jedem Fall an qualifi zierte Personen, wenn Sie das
Produkt an der Wand befestigen möchten.
•
Verletzungsgefahr! Achten Sie darauf, dass Sie keine
Gas-, Wasser- oder Stromleitungen beschädigen, wenn
Sie die Löcher bohren.
Lieferumfang des Montagebausatzes
Montieren des Hauptgeräts und der
Lautsprecher
Achtung
Um den passenden Aufstellort ausfi ndig zu machen, •
stellen Sie die notwendigen kabelgebundenen und
kabellosen Verbindungen her.
•
Montieren Sie das Hauptgerät und die Lautsprecher nur
an einer Beton- oder Gipskartonwand!
Sie können die mitgelieferte Halterung
verwenden, um das Hauptgerät und die
Lautsprecher an der Wand zu befestigen.
1 Richten Sie die Halterung in der
gewünschten Position an der Wand aus.
Markieren Sie mit einem Bleistift die
Bohrlöcher.
Deutsch
Wandhalterung für das Hauptgerät und die
Lautsprecher
4 Schrauben
Was Sie sonst noch benötigen
Bohrmaschine•
Schraubendreher•
Bleistift•
2 Bohren Sie die Löcher entsprechend der
Markierung.
DE
23
3 Ziehen Sie die zwei mitgelieferten
Schrauben an, und lassen Sie zwischen dem
Schraubenkopf und der Wand 5 mm Luft.
4 Befestigen Sie mit den beiden
mitgelieferten Schrauben die
Wandhalterung am Hauptgerät.
5 Hängen Sie das Hauptgerät und die
Lautsprecher auf.
24
DE
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Loading...