Philips HS8400 Series Important information

HS8400 Series
Important information

2

1 2 3 4

5

6 7 8

ENGLISH 4
DANSK 7
DEUTSCH 10

 13

SUOMI 17
NORSK 20
SVENSKA 23

28

31

HS8400 series

4

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
Please read this important information booklet carefully, as it contains

important legal and safety information about your shaver. You can nd

information about the use of the shaver in the usage information booklet
packed with the appliance. For frequently asked questions and suppor t,
please visit www.philips.com/support.

Important

Read this manual carefully before you use the appliances and save it for
future reference.

Danger

- Make sure the adapter does not get wet (your adapter may differ

from the one shown in the gure) (Fig. 1).

Warning

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.

- Be careful with hot water when you clean the appliance. Always
check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting
burnt.

Caution

- Never immerse the charger in water nor rinse it under the

tap (Fig. 2).

- The shaver and the other accessories are not dishwasher-proof.

- Always place and use the charger on a surface that is uid-resistant.

ENGLISH 5

- Use, charge and store the appliances at a temperature between 5°C
and 35°C.

- Only use the accessories supplied.

- Do not use the shaver or the charger if it is damaged.

- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.

Compliance with standards

- This shaver complies with the internationally approved safety
regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned

under the tap (Fig. 3).

- These Philips appliances comply with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliances are safe to use based

on scientic evidence available today.

General

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less
than 24 volts.

Disposal

- Do not throw away the appliances with the normal household waste

at the end of their life, but hand them in at an ofcial collection point

for recycling. By doing this, you help to preserve the

environment (Fig. 4).

- The rechargeable shaver battery contains substances that may pollute
the environment. Always remove the battery before you discard and

hand in the shaver at an ofcial collection point. Dispose of the
battery at an ofcial collection point for batteries. If you have trouble

removing the battery, you can also take the shaver to a Philips service
centre. The staff of this centre will remove the battery for you and

will dispose of it in an environmentally safe way (Fig. 5).

ENGLISH6

Disposal of the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver.
Make sure the battery is completely empty when you remove it.

Be careful, the battery strips are sharp.

1 Remove the shaving conditioner cartridge from the shaver (Fig. 6).

2 Undo the three screws at the back of the shaver (Fig. 7).

3 Remove the back panel of the housing with a screwdriver (Fig. 8).

4 Remove the rechargeable battery.

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips

Consumer Care Centre in your country (you nd its phone number in
the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips dealer.

Guarantee restrictions

The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of

the international guarantee because they are subject to wear.
The conditioner cartridge is a disposable item and is not covered by the
terms of the international guarantee.

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af
den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.
com/welcome.
Læs denne brochure med oplysninger omhyggeligt, da den indeholder
vigtige juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger om din shaver. Du kan

nde oplysninger om brug af shaveren i den informationsbrochure med

brugervejledning, der fulgte med apparatet. Du kan se ofte stillede
spørgsmål og få support på www.philips.com/support.

Vigtigt

Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden apparatet tages i brug, og
gem den til eventuel senere brug.

Fare

- Sørg for, at adapteren ikke bliver våd (din adapter kan se anderledes

ud end den, der er vist i guren) (g. 1).

Advarsel

- Adapteren indeholder en transformer. Adapteren må ikke klippes af
og udskiftes med et andet stik, da dette kan være meget risikabelt.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer

(herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat

følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet
vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er
ansvarlig for deres sikkerhed.

- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de
ikke kan komme til at lege med det.

- Vær forsigtig med varmt vand, når du rengør apparatet. Kontrollér
altid, at vandet ikke er for varmt, så du ikke skolder dine hænder.

Forsigtig

- Opladeren må aldrig kommes ned i vand eller skylles under

vandhanen (g. 2).

- Shaveren og det øvrige tilbehør tåler ikke opvaskemaskine.

- Placér og anvend altid opladeren på et underlag, der er
modstandsdygtigt over for væske.

7

DANSK8

- Brug, oplad og opbevar altid apparatet ved en temperatur på mellem
5° C og 35° C.

- Brug kun det medfølgende tilbehør.

- Brug ikke shaveren eller opladeren, hvis en af delene er beskadiget.

- Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en original
adapter af samme type for at undgå enhver risiko.

Overholdelse af standarder

- Denne shaver overholder de internationalt godkendte
sikkerhedsregler og kan bruges i badet eller bruseren og rengøres

under vandhanen uden sikkerhedsrisiko (g. 3).

- Disse Philips-apparater overholder alle standarder for

elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt

anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne
brugervejledning, er apparatet sikker t at anvende ifølge den
videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Generelt

- Adapteren omformer 100 - 240 Volt til en sikker lavspænding under
24 Volt.

Bortskaffelse

- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige

husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aevér det i stedet på

en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte

miljøet (g. 4).

- Det indbyggede genopladelige batteri indeholder stoffer, der kan
forurene miljøet. Fjern altid batteriet, før du kasserer apparatet, og

aeverer det på en genbrugsstation. Aever batteriet på et ofcielt

indsamlingssted for brugte batterier. Kan du ikke få batteriet ud, kan

du aevere apparatet til Philips, som vil sørge for at tage batteriet ud
og bortskaffe det på en miljømæssig forsvarlig måde (g. 5).

DANSK 9

Bortskaffelse af genopladeligt batteri

Tag ikke batteriet ud, før apparatet skal kasseres. Sørg for, at batteriet

er fuldstændigt aadet, inden det tages ud.

Pas på - strimlerne på batteriet er meget skarpe.

1 Fjern barberlotionindsatsen fra shaveren (g. 6).

2 Fjern skruerne på shaverens bagside (g. 7).

3 Fjern kabinettets bagbeklædning med en skruetrækker (g. 8).

4 Fjern det genopladelige batteri.

Reklamationsret og service

Hvis du har brug for hjælp eller oplysninger, eller hvis der opstår et
problem, skal du besøge Philips’ websted på www.philips.com/support

eller kontakte dit lokale Philips Kundecenter (telefonnumre ndes i
vedlagte “worldwide guarantee”-folder). Hvis der ikke ndes et

kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Gældende forbehold i reklamationsretten

Skærhoveder (knive og lamelkapper) er ikke omfattet af den

internationale garanti, da de udsættes for slitage.
Indsatsen til barberlotion kan smides ud, og dækkes ikke af de
internationale garantibestemmelser/reklamationsret.

10

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um
den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr
Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.
Lesen Sie diese Broschüre sorgfältig durch, da sie wichtige rechtliche
Hinweise und Sicherheitsinformationen zu Ihrem Rasierer enthält.

Informationen zum Gebrauch des Rasierers nden Sie in der im

Lieferumfang dieses Geräts enthaltenen Broschüre mit

Gebrauchsanweisungen. Antworten auf häug gestellte Fragen (FAQs)

sowie Support erhalten Sie unter www.philips.com/support.

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Geräte
aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung
auf.

Gefahr

- Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird (Ihr Adapter ist

ggf. nicht mit dem Adapter auf der Abbildung identisch) (Abb. 1).

Warnhinweis

- Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter
keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies möglicherweise den
Benutzer gefährden kann.

- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne

jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine

angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des
Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

- Gehen Sie bei der Reinigung des Geräts vorsichtig mit heißem
Wasser um. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist und
Sie sich nicht die Hände verbrühen.

Achtung

- Tauchen Sie das Ladegerät niemals in Wasser; spülen Sie es auch nicht

unter ießendem Wasser ab (Abb. 2).

DEUTSCH 11

- Der Rasierer und anderes Zubehör sind nicht spülmaschinengeeignet.

- Stellen Sie das Ladegerät immer auf eine wasserundurchlässige

Oberäche.

- Benutzen und laden Sie die Geräte bei Temperaturen zwischen 5 °C
und 35 °C. Bewahren Sie sie auch in diesem Temperaturbereich auf.

- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör.

- Verwenden Sie den Rasierer und das Ladegerät nicht, wenn
Beschädigungen daran erkennbar sind.

- Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf er nur durch ein

Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

Normerfüllung

- Dieser Rasierer erfüllt die internationalen Sicherheitsvorschriften und
kann ohne Bedenken unter der Dusche oder in der Badewanne

benutzt sowie unter ießendem Wasser gereinigt werden (Abb. 3).

- Diese Philips Geräte erfüllen sämtliche Normen bezüglich

elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen
Erkenntnissen sind die Geräte sicher im Gebrauch, sofern sie

ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung gehandhabt werden.

Allgemeines

- Der Adapter wandelt Netzspannungen von 100 bis 240 Volt in eine
sichere Betriebsspannung von unter 24 Volt um.

Entsorgung

- Werfen Sie die Geräte am Ende der Lebensdauer nicht in den
normalen Hausmüll. Bringen Sie sie zum Recycling zu einer ofziellen

Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu

schonen (Abb. 4).

- Der Rasierer-Akku enthält Substanzen, die die Umwelt gefährden

können. Entfernen Sie den Akku, bevor Sie den Rasierer an einer
ofziellen Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den gebrauchten Akku
bei einer Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim Entfernen des Akkus

Probleme haben, können Sie den Rasierer auch an ein Philips Service-

Center geben. Dor t wird der Akku umweltgerecht entsorgt (Abb. 5).

DEUTSCH12

Den Akku entsorgen

Nehmen Sie den Akku nur zur Entsorgung des Rasierers heraus.
Vergewissern Sie sich, dass der Akku beim Herausnehmen vollständig
entladen ist.

Vorsicht: Die Schienen am Akku sind scharf!

1 Nehmen Sie die Shaving Conditioner-Kartusche aus dem

Rasierer (Abb. 6).

2 Lösen Sie die drei Schrauben auf der Rückseite des

Rasierers (Abb. 7).

3 Entfernen Sie das rückwärtige Gehäuse mit einem

Schraubendreher (Abb. 8).

4 Entfernen Sie den Akku.

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen
Sie bitte die Philips Website (www.philips.com/support), oder setzen Sie
sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung

(Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein

Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler.

Garantieeinschränkungen

Die Scherköpfe (Schermesser und Scherkörbe) unterliegen nicht den

Bedingungen der internationalen Garantie, da sie einem normalen
Verschleiß ausgesetzt sind.

Die Conditioner-Kar tusche ist ein Einweg-Artikel und unterliegt somit

nicht den Bedingungen der internationalen Garantie.





Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για
να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips,
καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/

welcome.

Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά, καθώς
περιέχει σημαντικές πληροφορίες, νομικές και ασφάλειας, για την
ξυριστική μηχανή σας. Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με
τη χρήση της ξυριστικής μηχανής στο φυλλάδιο πληροφοριών
χρήσης που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Για συχνές ερωτήσεις
και υποστήριξη, παρακαλούμε επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.

com/support.



Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τις
συσκευές και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.



- Φροντίζετε να μη βραχεί ο μετασχηματιστής (ο μετασχηματιστής
σας ενδέχεται να διαφέρει από αυτόν που φαίνεται στην
εικόνα) (Εικ. 1).



- Μην κόψετε το βύσμα του μετασχηματιστή για να το
αντικαταστήσετε με άλλο, καθώς αυτό προκαλεί επικίνδυνες
καταστάσεις.

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες
σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα
χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό
επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της
συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

- Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να
διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

13

14

- Να προσέχετε όταν καθαρίζετε τη συσκευή με ζεστό νερό.
Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία του νερού ώστε να μην
προκαλέσετε εγκαύματα στα χέρια σας εάν το νερό είναι καυτό.



- Μην βυθίζετε ποτέ τη βάση φόρτισης σε νερό και μην την
ξεπλένετε με νερό βρύσης (Εικ. 2).

- Η ξυριστική μηχανή και τα άλλα εξαρτήματα δεν πλένονται στο
πλυντήριο πιάτων.

- Τοποθετείτε και χρησιμοποιείτε τη βάση φόρτισης πάντα σε
αδιάβροχες επιφάνειες.

- Χρησιμοποιείτε, φορτίζετε και αποθηκεύετε τις συσκευές σε
θερμοκρασία μεταξύ 5°C και 35°C.

- Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που παρέχονται.

- Μην χρησιμοποιείτε την ξυριστική μηχανή ή τη βάση φόρτισης

εάν έχουν υποστεί βλάβη.

- Εάν ο μετασχηματιστής υποστεί βλάβη, θα πρέπει να
αντικατασταθεί μόνο με αυθεντικό προς αποφυγή κινδύνου.



- Η συγκεκριμένη ξυριστική μηχανή συμμορφώνεται με τους
διεθνώς εγκεκριμένους κανονισμούς ασφαλείας και μπορεί να
χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια στο μπάνιο ή το ντους, καθώς και να
καθαριστεί με νερό βρύσης (Εικ. 3).

- Οι συγκεκριμένες συσκευές της Philips συμμορφώνονται με όλα
τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν
γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες του
παρόντος εγχειριδίου χρήσης, οι συσκευές είναι ασφαλείς στη
χρήση βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι
διαθέσιμες μέχρι σήμερα.



- Ο μετασχηματιστής μετατρέπει τα 100-240 V σε ασφαλή χαμηλή
τάση, μικρότερη των 24 V.

 15



- Στο τέλος της ζωής των συσκευών μην τις πετάξετε μαζί με τα
συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τις
σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον
τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 4).

- Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία της ξυριστικής μηχανής περιέχει
ουσίες που ενδέχεται να μολύνουν το περιβάλλον. Αφαιρείτε
πάντα την μπαταρία πριν απορρίψετε και παραδώσετε τη
συσκευή σε ένα επίσημο σημείο συλλογής. Απορρίψτε την
μπαταρία σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για μπαταρίες. Εάν
αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην αφαίρεση της μπαταρίας,
μπορείτε να απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
της Philips, όπου θα αφαιρέσουν την μπαταρία και θα την
απορρίψουν με τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον (Εικ. 5).



Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο όταν πρόκειται να
απορρίψετε την ξυριστική μηχανή. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι
εντελώς άδεια όταν πρόκειται να την αφαιρέσετε.

Να είστε προσεκτικοί καθώς οι επαφές της μπαταρίας είναι
κοφτερές.

1 Αφαιρέστε τον υποδοχέα λοσιόν ξυρίσματος από την ξυριστική

μηχανή (Εικ. 6).

2 Ξεβιδώστε τις τρεις βίδες στο πίσω μέρος της ξυριστικής

μηχανής (Εικ. 7).

3 Αφαιρέστε το οπίσθιο τμήμα του περιβλήματος με ένα

κατσαβίδι (Εικ. 8).

4 Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

16



Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο
πρόβλημα, παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη
διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο
Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε το
τηλέφωνο στο φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Κέντρο
Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον
τοπικό αντιπρόσωπό σας της Philips.



Οι ξυριστικές κεφαλές (κόπτες και οδηγοί) δεν καλύπτονται από
τους όρους της διεθνούς εγγύησης καθώς υπόκεινται σε φθορά.
Ο υποδοχέας λοσιόν είναι αντικαταστατός και δεν καλύπτεται από
τους όρους της διεθνούς εγγύησης.

SUOMI

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi!
Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.
com/welcome.
Lue tämä opas huolellisesti, sillä siinä on kaikki parranajokoneesi tärkeät
lainopilliset ja turvallisuustiedot. Tietoja parranajokoneen käytöstä on
laitteen mukana toimitetussa opasvihkosessa. Usein kysytyt kysymykset ja
tuki osoitteessa www.philips.com/support.

Tärkeää

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteiden ensimmäistä käyttökertaa ja
säilytä se vastaisen varalle.

Vaara

- Suojaa verkkolaite kosteudelta (verkkolaite saattaa olla erilainen kuin

kuvan laite) (Kuva 1).

Tärkeää

- Verkkolaite sisältää jännitemuuntajan. Älä vaihda verkkolaitteen tilalle
toisenlaista pistoketta, jotta et aiheuta vaaratilannetta.

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön,
joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole
kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Ole varovainen kuuman veden kanssa, kun puhdistat laitetta. Varmista
aina, ettei vesi ole liian kuumaa, ettet polta käsiäsi.

Varoitus

- Älä koskaan upota lataustelinettä veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan

alla (Kuva 2).

- Parranajokone ja lisätarvikkeet eivät ole konepesunkestäviä.

- Aseta laturi käyttöä varten aina puhdistusaineen kestävälle alustalle.

- Käytä, lataa ja säilytä laitteita 5 - 35 °C:n lämpötilassa.

- Käytä vain laitteen mukana toimitettuja lisätarvikkeita.

- Älä käytä vahingoittunutta parranajokonetta tai laturia.

17

SUOMI18

- Jos latauslaite on vaurioitunut, vaihda vaaratilanteiden välttämiseksi
tilalle aina alkuperäisen tyyppinen latauslaite.

Vastaavuus standardien kanssa

- Parranajokone täyttää kansainvälisesti hyväksytyt turvamääräykset ja

sitä voidaan käyttää turvallisesti kylvyssä tai suihkussa (Kuva 3).

- Nämä Philips-laitteet vastaavat kaikkia sähkömagneettisia kenttiä

(EMF) koskevia standardeja. Jos laitteita käytetään oikein ja tämän

käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, niiden käyttäminen on turvallista
tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella.

Yleistä

- Verkkolaite muuttaa 100 - 240 voltin jännitteen turvalliseksi alle 24
voltin jännitteeksi.

Hävittäminen

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan
toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 4).

- Laitteen ladattavat akut sisältävät ympäristölle haitallisia aineita. Poista
akku aina ennen parranajokoneen toimittamista valtuutettuun
keräyspisteeseen, ja toimita se valtuutettuun akkujen keräyspisteeseen.
Jos et pysty irrottamaan akkua laitteesta, voit toimittaa
parranajokoneen Philipsin huoltopalveluun, jossa akku poistetaan ja

laite hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla (Kuva 5).

Parranajokoneen ladattavan akun hävittäminen

Poista ladattavat akut ennen parranajokoneen hävittämistä. Varmista,
että akut ovat täysin tyhjät, kun poistat ne.

Ole varovainen, sillä akun metalliliuskat ovat teräviä.

1 Irrota parranajoemulsiopatruuna parranajokoneesta (Kuva 6).

2 Irrota parranajokoneen takana olevat kolme ruuvia (Kuva 7).

3 Irrota kuoren takapaneeli ruuvimeisselillä (Kuva 8).

SUOMI 19

4 Poista ladattava akku.

Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa ilmenee ongelmia, tutustu Philipsin
sivustoon osoitteessa www.philips.com/support tai kysy neuvoa Philipsin
kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on kansainvälisessä

takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä

Philipsin jälleenmyyjään.

Takuun rajoitukset

Kansainvälinen takuu ei koske teräyksikköjä (terät ja teräsäleiköt), koska ne

kuluvat käytössä.
Parranajoemulsiopatruuna on kertakäyttötuote, eikä kansainvälinen takuu
kata sitä.

20

NORSK

Innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte
av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.
philips.com/welcome.
Les dette viktige informasjonsheftet nøye. Det inneholder viktig juridisk

informasjon og sikkerhetsinformasjon om barbermaskinen. Du nner

informasjon om bruken av barbermaskinen i heftet om bruk som følger
med apparatet. Du kan gå til www.philips.com/support for vanlige
spørsmål og kundestøtte.

Viktig

Les denne veiledningen nøye før du bruker apparatene, og ta vare på den
for senere referanse.

Fare

- Kontroller at adapteren ikke blir våt (adapteren kan være annerledes

enn den som vises på guren) (g. 1).

Advarsel

- Adapteren inneholder en omformer. Ikke klipp av adapteren for å
erstatte den med et annet støpsel. Dette kan føre til farlige
situasjoner.

- Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkluder t barn)
som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne,
eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får
tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er
ansvarlig for sikkerheten.

- Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.

- Vær forsiktig med varmt vann når du rengjør apparatet. Pass på at
vannet ikke er så varmt at du brenner deg.

Viktig

- Laderen må aldri senkes ned i vann eller skylles under springen (g. 2).

- Barbermaskinen og det andre tilbehøret kan ikke vaskes i
oppvaskmaskin.

- Plasser og bruk alltid vaskeenheten på et underlag som tåler væske.

NORSK 21

- Apparatene skal brukes, lades og oppbevares ved en temperatur
mellom 5 og 35 °C.

- Bruk bare tilbehøret som følger med.

- Ikke bruk barbermaskinen eller laderen hvis de er skadet.

- Hvis adapteren er skadet, må du alltid sørge for å bytte den ut med
en av original type for å unngå at det oppstår farlige situasjoner.

Overholdelse av standarder

- Denne barbermaskinen overholder de internasjonalt godkjente
sikkerhetskravene, og den kan trygt brukes i badekaret eller dusjen og

rengjøres under springen (g. 3).

- Disse Philips-apparatene overholder alle standarder som gjelder for

elektromagnetiske felt (EMF). Hvis de håndteres riktig og i samsvar

med instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det trygt å bruke
dem ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Generelt

- Adapteren omformer 100–240 V til en sikker lavspenning på under
24 V.

Avfallshåndtering

- Ikke kast apparatene som restavfall når de ikke kan brukes lenger.
Lever dem inn til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette bidrar du til

å ta vare på miljøet (g. 4).

- Det oppladbare barbermaskinbatteriet inneholder stoffer som kan
forurense miljøet. Ta alltid ut batteriet før du kaster apparatet eller
leverer det på en offentlig gjenvinningsstasjon. Lever batteriet på en
offentlig gjenvinningsstasjon for batterier. Hvis du har problemer med
å ta ut batteriet, kan du også ta apparatet med til et Philips­servicesenter. Der vil de ta ut batteriet for deg og behandle det på en

miljøvennlig måte (g. 5).

Avhende det oppladbare batteriet

Batteriet skal bare tas ut når du avhender barbermaskinen. Kontroller
at batteriet er helt utladet når du fjerner det.

Vær forsiktig! Batteristrimlene er skarpe.

NORSK22

1 Ta kassetten for barberingslotion ut av barbermaskinen (g. 6).

2 Skru opp de tre skruene bak på barbermaskinen (g. 7).

3 Ta av bakpanelet på kabinettet med en skrutrekker (g. 8).

4 Ta ut det oppladbare batteriet.

Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem
med produktet, kan du gå til nettstedet til Philips på www.philips.com/
support. Du kan også ta kontakt med Philips’ forbrukertjeneste der du

bor (du nner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke nnes noen

forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din lokale Philips­forhandler.

Begrensninger i garantien

Skjærehodene (kniver og lamelltopper) dekkes ikke av vilkårene i den

internasjonale garantien fordi de er slitedeler.
Lotionkassetten er et engangsprodukt, og den dekkes ikke av vilkårene i
den internasjonale garantien.

SVENSKA

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av
den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.
philips.com/welcome.
Läs det här viktiga informationshäftet noggrant. Den innehåller viktig
juridisk information och säkerhetsinformation om rakapparaten.
Information om användningen rakapparaten hittar du i
användningsinformationshäftet som medföljer apparaten. Du hittar svar på
vanliga frågor och får support om du besöker www.philips.com/support.

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder enheterna och spara
den för framtida bruk.

Fara

- Se till att adaptern aldrig blir blöt (den aktuella adaptern kan skilja sig

något från den som visas på bilden) (Bild 1).

Varning

- Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut adaptern mot någon
annan typ av kontakt, eftersom fara då kan uppstå.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)
med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om
hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner
angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för
deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Var försiktig med varmt vatten när du rengör apparaten. Kontrollera
alltid att vattnet inte är för varmt så att du inte bränner dig.

Varning!

- Sänk aldrig ned laddaren i vatten och skölj den inte under

kranen (Bild 2).

- Rakapparaten och de övriga tillbehören kan inte diskas i diskmaskin.

- Placera och använd alltid laddaren på en vätsketålig yta.

- Använd, ladda och förvara enheterna vid en temperatur på mellan
5 °C och 35 °C.

23

SVENSKA24

- Använd endast medföljande tillbehör.

- Använd inte rakapparaten eller laddaren om de är skadade.

- Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas med en av originaltyp
för att farliga situationer inte ska uppstå.

Överensstämmelse med standarder

- Den här rakapparaten uppfyller internationellt godkända
säkerhetsföreskrifter och kan användas säkert i badet eller duschen

och rengöras under vattenkranen (Bild 3).

- De här enheterna från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om enheterna hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är de säkra att

använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Allmänt

- Adaptern omvandlar 100-240 volt till en säker låg spänning på under
24 volt.

Kassering

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell åter vinningsstation, så hjälper du till
att skydda miljön (Bild 4).

- Det laddningsbara batteriet innehåller ämnen som kan vara skadliga
för miljön. Ta alltid ur batteriet innan du kasserar rakapparaten och

lämnar in den vid en ofciell återvinningsstation. Lämna batteriet vid
en ofciell återvinningsstation för batterier. Om du har problem med

att få ur batteriet kan du också ta med rakapparaten till ett Philips­serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig att ta ur batteriet och

kassera det på ett miljövänligt sätt (Bild 5).

Återvinna det laddningsbara batteriet

Ta endast ur det laddningsbara batteriet när du ska slänga rakapparaten.
Se till att batteriet är helt urladdat när du tar ur det.

Var försiktig, batteriskenorna är vassa.

1 Ta bort raklotionspatronen från rakapparaten (Bild 6).

SVENSKA 25

2 Lossa skruvarna på rakapparatens baksida (Bild 7).

3 Ta bort höljets baksida med hjälp av en skruvmejsel (Bild 8).

4 Ta ut det laddningsbara batteriet.

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med
apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com/support
eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder

du dig till din lokala Philips-återförsäljare.

Garantibegränsningar

Rakhuvudena (knivar och skydd) omfattas inte av de internationella

garantivillkoren eftersom de utsätts för slitage.
Raklotionspatronen är en engångsenhet och täcks inte av villkoren i den
internationella garantin.

2627282930

31

u

4222.002.5112.2www.philips.com