Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HSB2313/12
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
7 ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ 21
ƑƟƭơƪơƲ
ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ 21
ƅƵƭơƴƼƴƧƴƥƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ USB 21
ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ
8 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ 23
1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ 2
ƂƳƶƜƫƥƩơ 2
ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ 3
2 ƔƯ ƳƽƳƴƧƬơ Home Cinema 5
ƆƩƳơƣƹƣƞ 5
ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ 5
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ 6
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƯƵ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ 7
3 ƏƥƪƩƭƞƳƴƥ 9
ƑƱƯƳƜƱƴƧƳƧ ƴƹƭ ƧƷƥƟƹƭ ƳƴƧƭ ƪƽƱƩơ
ƬƯƭƜƤơ. 9
ƑƱƯƳƜƱƴƧƳƧ ƢƜƳƧƲ 9
ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƵƳƪƥƵƾƭ AV 10
ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƧƭ ưƱƟƦơ 14
ƑƱƯƥƴƯƩƬơƳƟơ ƴƯƵ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ 15
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ 15
ƒƽƨƬƩƳƧ ƴƯƵ ƱƯƫƯƣƩƯƽ 15
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ Easylink 15
9 ƑơƱƜƱƴƧƬơ 24
ƂƭƜƱƴƧƳƧ Ƴƥ ƴƯƟƷƯ 24
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
4 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ 17
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ơưƼ USB 17
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƹƭ ƳƵƳƪƥƵƾƭ
AV. 18
5 ƒƽƨƬƩƳƧ ƥưƩưƝƤƯƵ ƝƭƴơƳƧƲ ƪơƩ
ƧƷƧƴƩƪƾƭ ƥƶƝ
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƥưƩưƝƤƯƵ ƝƭƴơƳƧƲ 19
ƆưƩƫƯƣƞ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ 19
ƓƟƣơƳƧ ƞƷƯƵ 19
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƳƵƣƷƱƯƭƩƳƬƯƽ ƞƷƯƵ 19
19
6 ƑƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƴƯƵ
ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ home cinema
ƒƽƨƬƩƳƧ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ 20
ƒƽƨƬƩƳƧ ƷƱƼƭƯƵ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ 20
20
EL
1
1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ
ƂƳƶƜƫƥƩơ
ƅƩơƢƜƳƴƥ ƪơƩ ƪơƴơƭƯƞƳƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ•
ƯƤƧƣƟƥƲ ưƱƩƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧ
ƳƵƳƪƥƵƞ. Ɠƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ưƱƼƪƫƧƳƧƲ
ƢƫƜƢƧƲ ƫƼƣƹ ƬƧ ƳƵƬƬƼƱƶƹƳƧƲ Ƭƥ ƴƩƲ
ƯƤƧƣƟƥƲ, Ƨ ƥƣƣƽƧƳƧ Ƥƥƭ ƩƳƷƽƥƩ.
ƍƧƭ ƥƩƳƜƣƥƴƥ ưƯƴƝ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ƳƴƩƲ•
ƯưƝƲ ƥƮơƥƱƩƳƬƯƽ ƞ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ ƯưƝƲ ƴƧƲ
ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
ƍƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƥƱƟƢƫƧƬơ ơƵƴƞƲ•
ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ
ƳƪƫƧƱƞ ƪơƩ ƳƴơƨƥƱƞ ƥưƩƶƜƭƥƩơ.
ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƴƥ ƨƝƳƧ Ƭƥ•
ƥươƱƪƞ ƥƮơƥƱƩƳƬƼ ƣƩơ ƭơ ơưƯƴƱƝƸƥƴƥ
ƴƧƭ ƜƭƯƤƯ ƴƧƲ ƨƥƱƬƯƪƱơƳƟơƲ ƳƴƯ
ƥƳƹƴƥƱƩƪƼ ƴƯƵ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ. ƂƶƞƳƴƥ
ơưƼƳƴơƳƧ ƴƯƵƫƜƷƩƳƴƯƭ 10 ƥƪ. (4 ƟƭƴƳƥƲ)
ơưƼ ƴƯ ưƟƳƹ ƪơƩ ƴƯ ƥưƜƭƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ
ƬƯƭƜƤơƲ ƪơƩ 5 ƥƪ. (2 ƟƭƴƳƥƲ) ơưƼ ƴƧ
ƤƥƮƩƜ ƪơƩ ơƱƩƳƴƥƱƞ ưƫƥƵƱƜ.
ƍƧƭ ƪơƫƽưƴƥƴƥ ƴƩƲ ƯưƝƲ ƥƮơƥƱƩƳƬƯƽ•
Ƭƥ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ, ƼưƹƲ ƥƶƧƬƥƱƟƤƥƲ,
ƴƱơưƥƦƯƬƜƭƴƩƫơ, ƪƯƵƱƴƟƭƥƲ, ƪ.ƫư., ưƯƵ
ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ươƱƥƬưƯƤƟƦƯƵƭ ƴƯƭ
ƥƮơƥƱƩƳƬƼ.
ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƥƥƭ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƥƪƴƟƨƥƴơƩ Ƴƥ•
ƵƣƱƜ.
ƍƧƭ ƥƪƨƝƴƥƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƴƥ ƜƬƥƳƯ•
ƧƫƩơƪƼ ƶƹƲ, ƣƵƬƭƞ ƶƫƼƣơ ƞ ƨƥƱƬƼƴƧƴơ.
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ưƜƭƴơ ƥƽƪƯƫƧ•
ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ
ƴƧƭ ưƱƟƦơ ƞ ƴƯ ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ ƾƳƴƥ ƭơ
ơưƯƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƼ ƴƯ ƱƥƽƬơ.
ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƬƼƭƯ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ•
ƵƫƩƪƼ ơƭƜƱƴƧƳƧƲ ƣƩơ ơƳƶơƫƞ
ƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ.
Ƴƥ ƥưƟưƥƤƧ,•
ƱƥƽƬơƴƯƲ,
ƈ ơƭƜƱƴƧƳƧ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ Ƴƥ ƴƯƟƷƯ ƨơ•
ưƱƝưƥƩ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴơƩ ƬƼƭƯ ơưƼ
ƥƮƥƩƤƩƪƥƵƬƝƭƯ ưƱƯƳƹưƩƪƼ. ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ
ƨơ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴơƩ ƬƼƭƯ Ƴƥ
ƪơƴƜƫƫƧƫƯ ƳƴƞƱƩƣƬơ ƴƯƟƷƯƵ ƪơƩ Ƴƥ ƴƯƟƷƯ
ưƯƵ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƪƱơƴƞƳƥƩ Ƭƥ ơƳƶƜƫƥƩơ
ƴƯ ƢƜƱƯƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ. ƈ ơƪơƴƜƫƫƧƫƧ
ƥưƩƴƯƟƷƩơ ơƭƜƱƴƧƳƧ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƯƤƧƣƞƳƥƩ
Ƴƥ ƳƯƢơƱƼ ƴƱơƵƬơƴƩƳƬƼ ƞ ƦƧƬƩƜ
ƋơƨơƱƟƦƥƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƭƥ ƬơƫơƪƼ,•
ƵƣƱƼ ươƭƟ. ƍƧƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ưƯƴƝ
ƯƵƳƟƥƲ ƼưƹƲ ơƫƪƯƼƫ, ƷƧƬƩƪƜ ƞ ƯƩƪƩơƪƜ
ƪơƨơƱƩƳƴƩƪƜ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ.
ƄƭƹƱƟƳƴƥ ƴơ ƳƽƬƢƯƫơ ơƳƶơƫƥƟơƲ
ƔƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƪƥƱơƵƭƯƽ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƩ
ƵƫƩƪƼ ƷƹƱƟƲ ƬƼƭƹƳƧ ƳƴƯ ƥƳƹƴƥƱƩƪƼ ƴƧƲ
ƬƯƭƜƤơƲ, ƴƯ ƯưƯƟƯ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƥƩ
ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơ. ƄƩơ ƫƼƣƯƵƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ Ƽƫƹƭ
ƴƹƭ ơƴƼƬƹƭ ƳƴƯ ƳưƟƴƩ, ƬƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ƴƯ
ƪƜƫƵƬƬơ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƔƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƴƯƵ ƨơƵƬơƳƴƩƪƯƽ ƥưƩƳƧƬơƟƭƥƩ
ƳƴƯƩƷƥƟơ ƣƩơ ƴơ ƯưƯƟơ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƤƩơƢƜƳƥƴƥ
ưƱƯƳƥƷƴƩƪƜ ƴƯ ƝƭƴƵưƯ ưƯƵ ƥƳƹƪƫƥƟƥƴơƩ, ưƱƯƲ
ơưƯƶƵƣƞ
ƳƵƭƴƞƱƧƳƧƲ.
ƑƒƐƆƊƅƐƑƐƊƈƓƈ: ƄƩơ ƭơ ƬƥƩƾƳƥƴƥ ƴơ
ƥƭƤƥƷƼƬƥƭơ ưƵƱƪơƣƩƜƲ ƞ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ,
Ƨ ươƱƯƽƳơ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƥƥƭ ƨơ ưƱƝưƥƩ ƭơ
ƥƪƴƟƨƥƴơƩ Ƴƥ ƢƱƯƷƞ ƞ ƵƣƱơƳƟơ, ƪơƩ Ƥƥƭ ƨơ
ưƱƝưƥƩ ƭơ ƴƯưƯƨƥƴƯƽƭƴơƩ ưƜƭƹ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ
ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ƵƣƱƜ, ƼưƹƲ ƢƜƦơ.
ƑƒƐƓƐƗƈ: ƄƩơ ƭơ ơưƯƶƥƵƷƨƥƟ Ư ƪƟƭƤƵƭƯƲ
ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ, ƴơƩƱƩƜƮƴƥ ƴƯ ƶơƱƤƽ
ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ƪơƩ
.
ƝƫơƳƬơ
2
EL
ƴƯƵ ƢƽƳƬơƴƯƲ ƳƴƧ ƶơƱƤƩƜ ƵưƯƤƯƷƞ ƪơƩ
ƥƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƬƝƷƱƩ ƴƝƱƬơ.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ
ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ
ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴƧƲ ƆƵƱƹươƺƪƞƲ ƋƯƩƭƼƴƧƴơƲ
ƣƩơ ươƱƥƬƢƯƫƝƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ.
ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ
ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴƹƭ ơƪƼƫƯƵƨƹƭ ƯƤƧƣƩƾƭ ƪơƩ
ƪơƴƥƵƨƵƭƴƞƱƩƹƭ ƯƤƧƣƩƾƭ: 2004/108/EE +
2006/95/EE
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted.
We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene
(bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can
be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the
local regulations regarding the disposal of
packaging materials, exhausted batteries and old
equipment.
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƝƷƥƩ ƳƷƥƤƩơƳƴƥƟ ƪơƩ
ƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƥƟ Ƭƥ ƵƫƩƪƜ ƪơƩ ƥƮơƱƴƞƬơƴơ
ƵƸƧƫƞƲ ưƯƩƼƴƧƴơƲ, ƴơ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ
ơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭ ƪơƩ ƭơ ƮơƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ.
žƴơƭ Ɲƭơ ưƱƯƺƼƭ ƤƩơƨƝƴƥƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƥƭƼƲ
ƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵ ƪƜƤƯƵ ơưƯƱƱƩƬƬƜƴƹƭ Ƭƥ
ƱƼƤƥƲ, ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ơƵƴƼ ƪơƫƽưƴƥƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ
ƆƵƱƹươƺƪƞ ƐƤƧƣƟơ 2002/96/ƆƋ:
ƍƧƭ ơưƯƱƱƟưƴƥƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƬơƦƟ
Ƭƥ ƴơ ƯƩƪƩơƪƜ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ. ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ
ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ƩƳƷƽƯƵƳơ ƴƯưƩƪƞ ƭƯƬƯƨƥƳƟơ
ƣƩơ ƴƧƭ ƮƥƷƹƱƩƳƴƞ ƳƵƫƫƯƣƞ ƴƹƭ ƧƫƥƪƴƱƩƪƾƭ
ƪơƩ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ. ƈƳƹƳƴƞ
ƬƝƨƯƤƯƲ ơưƼƱƱƩƸƧƲ ƴƹƭ ươƫƩƾƭ ƳơƲ
ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƨơ ƳƵƬƢƜƫƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƶƵƣƞ
ơƱƭƧƴƩƪƾƭ ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ƳƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ
ƴƧƭ ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ
ƪơƫƽưƴƯƭƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ ƐƤƧƣƟơ
2006/66/ƆƋ ƪơƩ Ƥƥƭ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ơưƯƱƱƟưƴƥƴơƩ
Ƭƥ ƴơ ƳƵƭƞƨƧ ƯƩƪƩơƪƜ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ.
žƴơƭ ƢƫƝưƥƴƥ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƥƭƼƲ
ƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵ ƪƜƤƯƵ ơưƯƱƱƩƬƬƜƴƹƭ Ƭƥ
ƴƯ ƷƧƬƩƪƼ ƳƽƬƢƯƫƯ ‘Pb’, ơƵƴƼ ƳƧƬơƟƭƥƩ
ƼƴƩ ƯƩ ƬươƴơƱƟƥƲ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƯƭƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ
ơươƩƴƞƳƥƩƲ ƴƧƲ ƯƤƧƣƟơƲ ưƥƱƟ ƬƼƫƵƢƤƯƵ:
ưƥƱƩƝƷƥƩ ƬươƴơƱƟƥƲ ưƯƵ
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ƩƳƷƽƯƵƳơ
ƴƯưƩƪƞ ƭƯƬƯƨƥƳƟơ ƣƩơ ƴƧ ƷƹƱƩƳƴƞ ƳƵƫƫƯƣƞ
ƬươƴơƱƩƾƭ. ƈ ƳƹƳƴƞ ƬƝƨƯƤƯƲ ơưƼƱƱƩƸƧƲ
ƴƹƭ ƬươƴơƱƩƾƭ ƳƵƬƢƜƫƫƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƶƵƣƞ
ơƱƭƧƴƩƪƾƭ ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ƳƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ
ƴƧƭ ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.
EL
3
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƈ ƯƭƯƬơƳƟơ HDMI, ƴƯ ƫƯƣƼƴƵưƯ HDMI ƪơƩ Ƨ
ƯƭƯƬơƳƟơ High-Defi nition Multimedia Interface
ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƞ ƳƞƬơƴơ
ƪơƴơƴƥƨƝƭƴơ ƴƧƲ HDMI Licensing LLC.
ƈ ưƱơƣƬơƴƯưƯƟƧƳƧ ơƭƴƩƣƱƜƶƹƭ ƵƫƩƪƯƽ
ưƯƵ ƶƝƱƥƩ ưƱƯƳƴơƳƟơ ơƭƴƩƣƱơƶƞƲ, ƼưƹƲ
ưƱƯƣƱơƬƬƜƴƹƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƾƭ, ơƱƷƥƟƹƭ,
ƬƥƴơƤƼƳƥƹƭ ƪơƩ ƧƷƯƣƱơƶƞƳƥƹƭ, ƜƭƥƵ
ƳƷƥƴƩƪƞƲ ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧƲ, ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ
ƳƵƭƩƳƴƜ ƪơƴơƳƴƱơƴƞƣƧƳƧ ƴƹƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ
ưƭƥƵƬơƴƩƪƞƲ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơƲ, ƪơƩ ƹƲ ƥƪ ƴƯƽƴƯƵ
ưƯƩƭƩƪƼ ơƤƟƪƧƬơ. ƅƥƭ ƥưƩƴƱƝưƥƴơƩ Ƨ ƷƱƞƳƧ
ƴƯƵ ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ ƣƩơ ƴƯƵƲ ƳƪƯưƯƽƲ ơƵƴƯƽƲ.
ƈ ưƩƭơƪƟƤơ ƴƯƵ ƴƽưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ•
ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
ƋơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭơ ƪơƴƼưƩƭ ơƤƥƟơƲ ơưƼ ƴơ
Dolby Laboratories.
ƈ ƯƭƯƬơƳƟơ Dolby ƪơƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƴƯƵ
ƤƩưƫƯƽ D ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƹƭ
ƥƱƣơƳƴƧƱƟƹƭ Dolby Laboratories.
ƋơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭơ ƪơƴƼưƩƭ ơƤƥƟơƲ ơưƼ ƴơ
Dolby Laboratories.
ƈ ƯƭƯƬơƳƟƥƲ Dolby, Pro Logic ƪơƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ
ƴƯƵ ƤƩưƫƯƽ D ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ
ƴƧƲ Dolby Laboratories.
Źƫƫơ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƪơƩ ƥƬưƯƱƩƪƝƲ
ƯƭƯƬơƳƟƥƲ ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơ ƴƹƭ
ơƭƴƟƳƴƯƩƷƹƭ ƪơƴƼƷƹƭ ƴƯƵƲ.
ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ ưƥƱƩƫơƬƢƜƭƥƩ ơƵƴƞ ƴƧƭ ƥƴƩƪƝƴơ:
4
EL
2 ƔƯ ƳƽƳƴƧƬơ
Home Cinema
ƓƵƣƷơƱƧƴƞƱƩơ ƣƩơ ƴƧƭ ơƣƯƱƜ ƳơƲ
ƪơƩ ƪơƫƹƳƯƱƟƳơƴƥ ƳƴƧ Philips! ƄƩơ ƭơ
ƥưƹƶƥƫƧƨƥƟƴƥ ưƫƞƱƹƲ ơưƼ ƴƧƭ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ
ưƯƵ ưƱƯƳƶƝƱƥƩ Ƨ Philips, ƤƧƫƾƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ
ƳơƲ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www.Philips.com/welcome.
ƆƩƳơƣƹƣƞ
ƍƥ ƴo ƳƽƳƴƧƬơ home cinema ƬưƯƱƥƟƴƥ:
Ǝơ ƝƷƥƴƥ ƥƮơƩƱƥƴƩƪƞ ơưƼƤƯƳƧ ƞƷƯƵ•
Ƽƴơƭ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƞ
ƴơƩƭƟƥƲ DVD, Ƽƴơƭ ơƪƯƽƴƥ ƬƯƵƳƩƪƞ ƞ
ươƟƦƥƴƥ ươƩƷƭƟƤƩơ.
Ǝơ ơưƯƫơƬƢƜƭƥƴƥ ƬƯƵƳƩƪƞ MP3/WMA •
ơưƥƵƨƥƟơƲ ơưƼ ƴƧ ƶƯƱƧƴƞ ƳơƲ ƳƵƳƪƥƵƞ
USB.
Ǝơ ơưƯƫơƬƢƜƭƥƴƥ ơưƼƤƯƳƧ ƵƸƧƫƞƲ•
ƥƵƪƱƟƭƥƩơƲ ơưƼ ƳƵƳƪƥƵƝƲ HDMI
(ƅƩơƳƽƭƤƥƳƧ ưƯƫƵƬƝƳƹƭ ƵƸƧƫƞƲ
ƥƵƪƱƟƭƥƩơƲ) ƼưƹƲ Blu-ray Disc player,
ƸƧƶƩơƪƯƽƲ ƤƝƪƴƥƲ, ƪƯƭƳƼƫƥƲ ươƩƷƭƩƤƩƾƭ
ƪƴƫ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ
ƆƫƝƣƮƴƥ ƪơƩ ơƭơƣƭƹƱƟƳƴƥ ƴơ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƴƧƲ
ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ:
ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ•
ƈƷƥƟơ (x 2)•
ƘƧƶƩơƪƼ ƵưƯƣƯƽƶƥƱ•
ƔƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ (Ƭƥ ƬươƴơƱƟơ)•
ƃƜƳƧ ƴƱơưƥƦƩƯƽ•
ƓƴƞƱƩƣƬơ ơƭƜƱƴƧƳƧƲ ƳƴƯƭ ƴƯƟƷƯ ƪơƩ•
ƢƟƤƥƲ (x4)
ƋơƫƾƤƩƯ AV •
ƐƬƯơƮƯƭƩƪƼ ƪơƫƾƤƩƯ•
ƋơƫƾƤƩƯ AV•
ƋơƫƾƤƩƯ SCART•
EL
5
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ
a b
j k l m
ƬƯƭƜƤơƲ
c g he id f
OPTICAL
a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE,
MUSIC)
ƆưƩƫƯƣƞ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ.•
b ƂƩƳƨƧƴƞƱơƲ ƵưƝƱƵƨƱƹƭ (IR)
c ƐƨƼƭƧ ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ
ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƴƱƝƷƯƵƳơƲ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ.•
d AV FRONT / MP3 LINK
ƕưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ AV ƳƴƧƭ•
ưƱƼƳƯƸƧ.
ƕưƯƤƯƷƞ ƣƩơ ƥƮƹƴƥƱƩƪƞ ƳƵƳƪƥƵƞ•
ƞƷƯƵ.
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
o q tn p r s
e POWER
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ,•
ƬƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ ƞ
Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ Eco Power.
f USB DIRECT
ƕưƯƤƯƷƞ ƣƩơ ƳƵƳƪƥƵƞ USB ƬơƦƩƪƞƲ•
ơưƯƨƞƪƥƵƳƧƲ.
g
PRESET
ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/•
ƥưƼƬƥƭƯ ƪƯƬƬƜƴƩ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ USB.
6
EL
h - VOL +
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ.•
ƒƽƨƬƩƳƧ ƾƱơƲ.•
i SOURCE
ƆưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ.•
j PRESS
ƂưƯƳƽƭƤƥƳƧ ƧƷƥƟƹƭ ơưƼ ƴƧƭ ƪƽƱƩơ•
ƬƯƭƜƤơ.
k DC IN
ƕưƯƤƯƷƞ ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƯƽ ƱƥƽƬơƴƯƲ.•
l SUBWOOFER OUT
ƕưƯƤƯƷƞ ƥƮƼƤƯƵ ƵưƯƣƯƽƶƥƱ.•
m DIGITAL IN - OPTICAL
OưƴƩƪƞ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ ƞƷƯƵ.•
n DIGITAL IN - COAXIAL
ƐƬƯơƮƯƭƩƪƞ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ•
ƞƷƯƵ.
o VIDEO OUT
ƕưƯƤƯƷƞ ƣƩơ ƝƮƯƤƯ ƥƩƪƼƭơƲ•
ƳƽƭƨƥƴƯƵ ƳƞƬơƴƯƲ.
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƯƵ
ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ
y
x
a
b
c
d
e
f
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
p HDMI IN 1
ƕưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ HDMI.•
q AV1 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
ƕưƯƤƯƷƝƲ ƥƩƳƼƤƯƵ AV.•
r HDMI IN 2
ƕưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ HDMI.•
s HDMI OUT
ƕưƯƤƯƷƞ ƥƮƼƤƯƵ HDMI.•
t AV2 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
ƕưƯƤƯƷƝƲ ƥƩƳƼƤƯƵ AV.•
w
v
u
t
s
r
q
p
o
g
h
i
j
k
l
m
n
a
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ,•
ƬƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ ƞ
Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ Eco Power.
EL
7
b HDMI
c OPT
ƆưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ ƥƩƳƼƤƯƵ ƞƷƯƵ HDMI.•
ƆưƩƫƯƣƞ ƯưƴƩƪƞƲ ưƧƣƞƲ ƥƩƳƼƤƯƵ•
ƞƷƯƵ..
m SLEEP
ƒƽƨƬƩƳƧ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ ơƵƴƼƬơƴƧƲ•
ƤƩơƪƯưƞƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ.
n AUDIO SYNC
ƓƵƣƷƱƯƭƩƳƬƼƲ ƞƷƯƵ ƪơƩ ƥƩƪƼƭơƲ.•
d ƑƫƞƪƴƱơ ưƫƯƞƣƧƳƧƲ
• ALB/PRESET/
ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/
ƥưƼƬƥƭƯ ƜƫƬưƯƵƬ (ƶƜƪƥƫƯ) ƳƴƧ
ƳƵƳƪƥƵƞ USB.
•
/ , /
ƄƱƞƣƯƱƧ ƬƥƴơƪƟƭƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ
ƥƬưƱƼƲ ƞ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ ƬƝƳơ Ƴƥ Ɲƭơ
ƪƯƬƬƜƴƩ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ USB.
•
ŻƭơƱƮƧ ƞ ươƽƳƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
USB.
e COAX
ƆưƩƫƯƣƞ ƯƬƯơƮƯƭƩƪƞƲ ưƧƣƞƲ•
ƥƩƳƼƤƯƵ ƞƷƯƵ.
f
/
ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/•
ƥưƼƬƥƭƯ ƪƯƬƬƜƴƩ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ USB.
g VOL +/-
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ.•
ƒƽƨƬƩƳƧ ƾƱơƲ.•
h GAME SOUND
ƆưƩƫƯƣƞ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƞƷƯƵ ươƩƷƭƩƤƩƯƽ.•
i MUSIC SOUND
ƆưƩƫƯƣƞ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƩƳƯƳƴơƨƬƩƳƴƞ.•
j DIM
ƆưƩƫƯƣƞ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƾƭ ƥưƩưƝƤƹƭ•
ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ.
k SETUP
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ/ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ•
Easylink.
o SUBW. VOL
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƝƭƴơƳƧƲ ƵưƯƣƯƽƶƥƱ.•
p MUTE
ƓƟƣơƳƧ ƴƯƵ ƞƷƯƵ.•
q TIMER
ƒƽƨƬƩƳƧ ƾƱơƲ ơƶƽưƭƩƳƧƲ.•
r PROGRAM
ƑƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ Ƴƥ•
ƬƩơ ƳƵƳƪƥƵƞ USB.
s REPEAT
ƆưƩƫƯƣƞ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ•
ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƣƩơ ƴƧ
ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧ ƳƵƳƪƥƵƞ USB.
t DISPLAY
ƆưƩƫƯƣƞ ƥƬƶƜƭƩƳƧƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ•
ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.
u CLOCK
ƒƽƨƬƩƳƧ ƴƯƵ ƱƯƫƯƣƩƯƽ.•
ƑƱƯƢƯƫƞ ƴƯƵ ƱƯƫƯƣƩƯƽ.•
v MOVIE SOUND
ƆưƩƫƯƣƞ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƞƷƯƵ ƴơƩƭƟơƲ.•
w
ƅƩơƪƯưƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.•
x AV
ƆưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ AV.•
y USB
ƆưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ USB.•
l SHUF
8
EL
ƔƵƷơƟơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ USB.
ƪƯƬƬơƴƩƾƭ•
3 ƏƥƪƩƭƞƳƴƥ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƈ ƷƱƞƳƧ ƳƴƯƩƷƥƟƹƭ ƥƫƝƣƷƯƵ ƞ ưƱƯƳơƱƬƯƣƾƭ ƞ Ƨ•
ƥƶơƱƬƯƣƞ ƤƩơƤƩƪơƳƩƾƭ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƾƭ ơưƼ ơƵƴƾƭ
ưƯƵ ưƥƱƩƣƱƜƶƯƭƴơƩ ƳƴƯ ươƱƼƭ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƬưƯƱƥƟ ƭơ
ƯƤƧƣƞƳƥƩ Ƴƥ ƥưƩƪƟƭƤƵƭƧ ƝƪƨƥƳƧ Ƴƥ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơ ƞ Ƴƥ
ƜƫƫƥƲ ƬƧ ơƳƶơƫƥƟƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ.
ƂƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ưƜƭƴơ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ƳƴƯ ươƱƼƭ
ƪƥƶƜƫơƩƯ Ƭƥ ƴƧ ƳƥƩƱƜ ưƯƵ ơƭơƶƝƱƯƭƴơƩ.
ƆƜƭ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƥƴƥ Ƭƥ ƴƧ Philips, ƨơ ƳơƲ
ƦƧƴƧƨƯƽƭ Ư ơƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ ƪơƩ ƳƥƩƱƜƲ ƴƧƲ
ƳƵƳƪƥƵƞƲ. Ɛ ơƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ ƪơƩ Ư ơƱƩƨƬƼƲ
ƳƥƩƱƜƲ ƢƱƟƳƪƯƭƴơƩ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ
ƳƵƳƪƥƵƞƲ. ƓƧƬƥƩƾƳƴƥ ƴƯƵƲ ơƱƩƨƬƯƽƲ ƥƤƾ:
ƂƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ
__________________________
ƂƱƩƨƬƼƲ ƳƥƩƱƜƲ
___________________________
3 ƆươƭơƫƜƢƥƴƥ ƴƯ ƢƞƬơ 2 ƣƩơ ƭơ
ưƱƯƳơƱƴƞƳƥƴƥ ƴƯ ƤƥƮƟ ƧƷƥƟƯ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƑƱƯƳƜƱƴƧƳƧ ƴƹƭ ƧƷƥƟƹƭ
ƳƴƧƭ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ.
1
ƔƯưƯƨƥƴƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ Ƴƥ ƬƩơ
ơươƫƞ ƪơƩ ƥưƟưƥƤƧ ƥưƩƶƜƭƥƩơ.
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƪƜƴƹ ưƫƥƵƱƜ•
ƥƟƭơƩ ƴƯưƯƨƥƴƧƬƝƭƧ ưƱƯƲ ƴơ ưƜƭƹ.
2 ƑƱƯƳơƱƴƞƳƴƥ ƴƯ ơƱƩƳƴƥƱƼ ƧƷƥƟƯ ƳƴƧƭ
ơƱƩƳƴƥƱƞ ưƫƥƵƱƜ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ.
ƑƱƯƳƜƱƴƧƳƧ ƢƜƳƧƲ
ƓƽƱƥƴƥ ƴƧƭ ươƱƥƷƼƬƥƭƧ ƢƜƳƧ ƴƱơưƥƦƩƯƽ
1
ƳƴƯ ƪƜƴƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƥưƟƳƧƲ ƭơ ơƭơƱƴƞƳƥƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƳƴƯƭ•
ƴƯƟƷƯ.
EL
9
ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƵƳƪƥƵƾƭ AV
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƐƩ ƴƽưƯƩ ƳƵƳƪƥƵƾƭ ƪơƩ ƳƵƭƤƝƳƥƹƭ ƳƴƩƲ ơƪƼƫƯƵƨƥƲ•
ƯƤƧƣƟƥƲ ƝƷƯƵƭ ƬƼƭƯ ưƫƧƱƯƶƯƱƩơƪƼ ƷơƱơƪƴƞƱơ.
žƴơƭ ƳƵƭƤƝƥƴƥ ƪơƫƾƤƩơ, ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴƯ ƷƱƾƬơ
•
ƴƯƵ ƢƽƳƬơƴƯƲ ơƭƴƩƳƴƯƩƷƥƟ ƳƴƯ ƷƱƾƬơ ƴƧƲ ƵưƯƤƯƷƞƲ.
ƓƽƭƤƥƳƧ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ
ƆƜƭ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ Home
Cinema ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƞ ƳơƲ, ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ
ơưƯƫơƬƢƜƭƥƴƥ ƥƮơƩƱƥƴƩƪƞ ơưƼƤƯƳƧ ƞƷƯƵ ƥƭƾ
ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
1 ƆƜƭ Ƨ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƤƩơƨƝƴƥƩ ƵưƯƤƯƷƞ
ƸƧƶƩơƪƞƲ ƥƮƼƤƯƵ, ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ
ươƱƥƷƼƬƥƭƯ ƯƬƯơƮƯƭƩƪƼ ƪơƫƾƤƩƯ
(ưƯƱƴƯƪơƫƟ) ơưƼ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƳƴƧƭ
ƵưƯƤƯƷƞ DIGITAL IN - COAXIAL ƴƯƵ
ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ơươƱơƟƴƧƴƯ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƩƲ ƪƟƴƱƩƭƥƲ•
ƵưƯƤƯƷƝƲ ƳƽƭƤƥƳƧƲ.
ƆƜƭ Ƨ ƴƧƫƥƼƱơƳƞ ƳơƲ ƤƩơƨƝƴƥƩ•
ƵưƯƤƯƷƞ SCART, ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ
ươƱƥƷƼƬƥƭƯ ƪơƫƾƤƩƯ SCART ƳƴƧƭ
ƵưƯƤƯƷƞ SCART ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ
ƪơƩ ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ VIDEO OUTPUT
ƴƯƵ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ.
Not used
LR
TV
AUDIO OUT
10
AUDIO OUT
(DIGITAL)
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƥưƟƳƧƲ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ•
ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ
ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƾƭƴơƲ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ
ƪơƫƾƤƩƯ AV (ƤƥƟƴƥ ƴƧƭ ươƱơƪƜƴƹ
ƥƩƪƼƭơ).
EL
TV
SCART IN
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
ƆƜƭ Ƨ ƴƧƫƥƼƱơƳƞ ƳơƲ ƥƟƭơƩ•
ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧ Ƴƥ set-top-box (ƣƩơ
ƬƥƴơƴƱƯưƞ ơƭơƫƯƣƩƪƯƽ ƳƞƬơƴƯƲ Ƴƥ
ƸƧƶƩơƪƼ), ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ
ƪơƫƾƤƩƯ AV ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ
ƥƮƼƤƯƵ AV ƴƯƵ set-top-box ƪơƩ ƳƴƩƲ
ƵưƯƤƯƷƝƲ AV1 IN ƞ AV2 IN .
ƓƽƭƤƥƳƧ DVD player
ƆƜƭ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ DVD player ƪơƩ ƴƧƭ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƳƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ Home Cinema,
ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơưƯƫơƬƢƜƭƥƴƥ ƥƮơƩƱƥƴƩƪƞ
ơưƼƤƯƳƧ ƞƷƯƵ ƥƭƾ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƴơƩƭƟƥƲ
DVD.
a ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
(ƤƥƟƴƥ ‘ƓƽƭƤƥƳƧ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ’ ƳƴƧ ƳƥƫƟƤơ
11)
b ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ ƪơƫƾƤƩƯ AV
ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ AV1 IN ƞ AV2 IN ƴƯƵ
ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ ƪơƩ ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ AV OUT
ƴƯƵ DVD player.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪƯƭƳƼƫơƲ ươƩƷƭƩƤƩƾƭ
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƆƜƭ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƧƭ ƪƯƭƳƼƫơ ươƩƷƭƩƤƩƾƭ ƪơƩ
ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƳƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ Home Cinema,
ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơưƯƫơƬƢƜƭƥƴƥ ƥƮơƩƱƥƴƩƪƞ
ơưƼƤƯƳƧ ƞƷƯƵ ƥƭƾ ươƟƦƥƴƥ ươƩƷƭƟƤƩơ.
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
(ƤƥƟƴƥ ‘ƓƽƭƤƥƳƧ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ’ ƳƴƧ ƳƥƫƟƤơ
11)
2 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƪơƫƾƤƩƯ MP3 Link (Ƥƥƭ
ươƱƝƷƥƴơƩ) ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ AV FRONT
ƴƯƵ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ ƪơƩ ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ AV
OUT ƴƧƲ ƪƯƭƳƼƫơƲ ươƩƷƭƩƤƩƾƭ.
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƥưƟƳƧƲ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ•
ưƱƾƴơ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ ƪơƫƾƤƩƯ AV
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ AV FRONT, ƪơƩ ƳƴƧ
ƳƵƭƝƷƥƩơ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ
AV ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƮƼƤƯƵ AV ƴƯƵ
DVD player.
EL
11
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƩƲ•
ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƮƼƤƯƵ AV Ƴƥ ƬƩơ
ƪƯƭƳƼƫơ ươƩƷƭƩƤƩƾƭ ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ
AV1 IN ƞ AV2 IN ƴƯƵ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
ƓƽƭƤƥƳƧ ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƹƭ
ƳƵƳƪƥƵƾƭ HDMI
ƔƯ ưƱƼƴƵưƯ HDMI (High-Defi nition
Multimedia Interface) ƥƟƭơƩ ƬƩơ ƸƧƶƩơƪƞ
ƤƩơƳƽƭƤƥƳƧ ưƯƵ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ ƬƥƴƜƤƯƳƧ
ƞƷƯƵ ƪơƩ ƥƩƪƼƭơƲ ƬƝƳƹ ƥƭƼƲ ƬƼƭƯ ƪơƫƹƤƟƯƵ.
ƆƜƭ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴơ ƳƵƬƢơƴƜ Ƭƥ HDMI DVD
player ƪơƩ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƳƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ
home cinema, ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ
ƤƟƳƪƯƵƲ DVD ƞ Blu-ray Ƭƥ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯ HD
(ƵƸƧƫƞƲ ƥƵƪƱƟƭƥƩơƲ). ƂƵƴƞ Ƨ ƳƽƭƤƥƳƧ ươƱƝƷƥƩ
ƢƝƫƴƩƳƴƧ ưƯƩƼƴƧƴơ ƥƩƪƼƭơƲ.
12
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƥưƟƳƧƲ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ•
ưƱƾƴơ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ ƪơƫƾƤƩƯ AV
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ AV FRONT, ƪơƩ ƳƴƧ
ƳƵƭƝƷƥƩơ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ
AV ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƮƼƤƯƵ AV ƴƯƵ
DVD player.
EL
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
HDMI OUTHDMI IN 2
ƓƽƭƤƥƳƧ ƯƬƯơƮƯƭƩƪƾƭ
ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƹƭ ƳƵƳƪƥƵƾƭ
ƐƱƩƳƬƝƭƥƲ ƴƧƫƥƯƱƜƳƥƩƲ Ƥƥƭ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƯƵƭ ƬƥƴƜƤƯƳƧ•
ƞƷƯƵ HDMI.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƪơƫƾƤƩƯ HDMI (Ƥƥƭ
ươƱƝƷƥƴơƩ) ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ HDMI OUT
ƴƯƵ DVD player ƪơƩ ƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ HDMI
IN 1 ƞ HDMI IN 2 ƴƯƵ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ.
2 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƜƫƫƯ ƪơƫƾƤƩƯ HDMI (Ƥƥƭ
ươƱƝƷƥƴơƩ) ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ HDMI OUT
ƴƯƵ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ ƪơƩ ƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ HDMI
IN ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƆƜƭ Ƨ ƴƧƫƥƼƱơƳƞ ƳơƲ ƤƩơƨƝƴƥƩ•
ƬƟơ ƬƼƭƯ ƳƽƭƤƥƳƧ DVI (Digital
Visual Interface), ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƴƥ
ƴƧ ƳƽƭƤƥƳƧ ƬƝƳƹ ưƱƯƳơƱƬƯƣƝơ
HDMI/DVI. ƂươƩƴƥƟƴơƩ ƬƩơ ƥưƩưƫƝƯƭ
ƳƽƭƤƥƳƧ ƞƷƯƵ ƣƩơ ƭơ ƯƫƯƪƫƧƱƹƨƥƟ
Ƨ ươƱƯƽƳơ ƳƽƭƤƥƳƧ.
ƔƯ ƳƽƳƴƧƬơ home cinema ƬưƯƱƥƟ ƭơ
ơưƯƪƹƤƩƪƯưƯƩƞƳƥƩ ƸƧƶƩơƪƼ ƳƞƬơ ƞƷƯƵ.
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ ƳƴƯƭ
ƸƧƶƩơƪƼ ƳơƲ ƥƭƩƳƷƵƴƞ ƞ ƤƝƪƴƧ.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Amplifier
DIGITAL OUT
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ ƯƬƯơƮƯƭƩƪƼ
ƪơƫƾƤƩƯ ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ COAXIAL ƴƯƵ
ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ ƪơƩ ƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƮƼƤƯƵ
COAXIAL/DIGITAL ƴƧƲ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧƲ
ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ Ɲƭơ ƯưƴƩƪƼ•
ƪơƫƾƤƩƯ (Ƥƥƭ ươƱƝƷƥƴơƩ) ƳƴƧƭ
ƵưƯƤƯƷƞ OPTICAL ƴƯƵ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ
ƪơƩ ƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƮƼƤƯƵ COAXIAL/
DIGITAL ƴƧƲ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧƲ
ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
3 ƑơƴƞƳƴƥ HDMI ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ HDMI 1
ƞ HDMI 2.
EL
13
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƳƴƯ•
ƳƽƳƴƧƬơ home cinema ƴơƵƴƼƷƱƯƭơ.
ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƧƭ ưƱƟƦơ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƪơƴơƳƴƱƯƶƞƲ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ! ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ•
ƼƴƩ Ƨ ƴƜƳƧ ƴƧƲ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ ơƭƴƩƳƴƯƩƷƥƟ
ƳƴƧƭ ƴƜƳƧ ưƯƵ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƵưƹƬƝƭƧ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƞ ƴƯ
ƪƜƴƹ ƬƝƱƯƲ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
•
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ! žƴơƭ ơưƯƳƵƭƤƝƥƴƥ ƴƯ
ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ AC ơưƼ ƴƧƭ ưƱƟƦơ, ơưƯƳƵƭƤƝƥƴƥ
ưƜƭƴơ ƴƯ ƢƽƳƬơ ơưƼ ƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ. ƍƧƭ ƴƱơƢƜƴƥ
ưƯƴƝ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƑƱƩƭ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ AC, •
ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƩ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƜƫƫƥƲ
ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ.
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ Ɲƭơ ƜƪƱƯ ƴƯƵ ƪơƫƹƤƟƯƵ
ƱƥƽƬơƴƯƲ ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ DC IN ƪơƩ
SUBWOOFER OUT ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
2 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƜƫƫƯ ƜƪƱƯ ƳƴƧƭ ưƱƟƦơ.
14
EL
ƑƱƯƥƴƯƩƬơƳƟơ ƴƯƵ
ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƝƪƱƧƮƧƲ! ƖƵƫƜƳƳƥƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƬơƪƱƩƜ•
ơưƼ ƨƥƱƬƼƴƧƴơ, ƴƯ ƶƹƲ ƴƯƵ ƞƫƩƯƵ ƞ ƶƹƴƩƜ. ƑƯƴƝ ƬƧƭ
ơưƯƱƱƟưƴƥƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƳƴƧ ƶƹƴƩƜ.
•
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƬƥƩƹƬƝƭƧƲ ƤƩƜƱƪƥƩơƲ ƦƹƞƲ ƴƧƲ ƬươƴơƱƟơƲ!
ƍƧƭ ƳƵƭƤƵƜƦƥƴƥ ưƯƴƝ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƝƲ ƬƜƱƪƥƲ ƞ
ƴƽưƯƵƲ ƬươƴơƱƩƾƭ.
•
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƪơƴơƳƴƱƯƶƞƲ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ! ƆƜƭ ƴƯ
ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ Ƥƥƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ ƣƩơ ƬƥƣƜƫơ
ƷƱƯƭƩƪƜ ƤƩơƳƴƞƬơƴơ, ơƶơƩƱƝƳƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ.
• ƄƩơ ƬƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ:
1 ƑơƴƞƳƴƥ .
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƱƯƫƼƩ (ƥƜƭ ƝƷƥƩ»
ƱƵƨƬƩƳƴƥƟ).
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƱƯƫƼƩ (ƥƜƭ ƝƷƥƩ ƱƵƨƬƩƳƴƥƟ).
• ƄƩơ ƬƥƴƜƢơƳƧ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ Ƴƥ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ Eco Power:
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ưƜƭƹ ơưƼ 3
ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ.
ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ Ư ƯưƟƳƨƩƯƲ»
ƶƹƴƩƳƬƼƲ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ.
ƂƭƜƢƥƩ Ƨ Ƭưƫƥ ƝƭƤƥƩƮƧ Eco Power.»
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƕưƥƱƷƫƹƱƩƪƼ ƵƫƩƪƼ - ơươƩƴƥƟƴơƩ ƥƭƤƥƷƯƬƝƭƹƲ•
ƥƩƤƩƪƼƲ ƷƥƩƱƩƳƬƼƲ. ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
1 ƂƭƯƟƮƴƥ ƴƯ ƤƩơƬƝƱƩƳƬơ ƴƹƭ ƬươƴơƱƩƾƭ.
2 ƆƩƳơƣƜƣƥƴƥ 2 ƬươƴơƱƟơ AAA Ƭƥ
ƴƧ ƳƹƳƴƞ ưƯƫƩƪƼƴƧƴơ (+/-), ƼưƹƲ
ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƴơƩ.
3 ƋƫƥƟƳƴƥ ƴƯ ƤƩơƬƝƱƩƳƬơ ƴƹƭ ƬươƴơƱƩƾƭ.
ƒƽƨƬƩƳƧ ƴƯƵ ƱƯƫƯƣƩƯƽ
1
Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ, ươƴƞƳƴƥ
ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ CLOCK
ƣƩơ ƥƟƳƯƤƯ ƳƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƱƽƨƬƩƳƧƲ
ƱƯƫƯƣƩƯƽ.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ» Clock (ƒƯƫƼƩ)
ƪơƩ ƴơ ƸƧƶƟơ ƴƧƲ ƾƱơƲ ơƱƷƟƦƯƵƭ ƭơ
ơƭơƢƯƳƢƞƭƯƵƭ.
2 ƑơƴƞƳƴƥ + VOL - ƣƩơ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƧƭ
ƾƱơ.
3 ƑơƴƞƳƴƥ CLOCK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.
Ɣơ ƸƧƶƟơ ƴƹƭ ƫƥưƴƾƭ ơƱƷƟƦƯƵƭ ƭơ»
ơƭơƢƯƳƢƞƭƯƵƭ.
4 ƑơƴƞƳƴƥ + VOL - ƣƩơ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴơ
ƫƥưƴƜ.
5 ƑơƴƞƳƴƥ CLOCK ƣƩơ ƭơ ƥưƩƢƥƢơƩƾƳƥƴƥ
ƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƴƯƵ ƱƯƫƯƣƩƯƽ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ
1
ƑơƴƞƳƴƥ .
ƈ ƬƯƭƜƤơ ƬƥƴơƢơƟƭƥƩ ƳƴƧƭ ƴƥƫƥƵƴơƟơ»
ƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ ưƧƣƞ.
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ Easylink
ƔƯ EasyLink ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟ ƴƵưƩƪƼ
ưƱƹƴƼƪƯƫƫƯ ƢƩƯƬƧƷơƭƩƪƯƽ ưƱƯƴƽưƯƵ HDMI
CEC (ŻƫƥƣƷƯƲ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭ ƪơƴơƭơƫƹƴƩƪƾƭ
ưƱƯƺƼƭƴƹƭ) ƣƩơ ƤƩơƬƯƩƱơƳƬƼ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƾƭ Ƭƥ
ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƳƵƬƢơƴƝƲ Ƭƥ HDMI CEC ƳƵƳƪƥƵƝƲ
ƬƝƳƹ HDMI. ƅƟƭƥƩ ƴƧ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƳƴƩƲ
15
EL
ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƭơ ƥƫƝƣƷƯƵƭ Ƨ ƬƟơ
ƴƧƭ ƜƫƫƧ Ƭƥ Ɲƭơ ƬƼƭƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƈ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ EasyLink (HDMI CEC) ƩƳƷƽƥƩ ƬƼƭƯ•
ƢƜƳƥƩ ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƹƭ ƪƱƩƴƧƱƟƹƭ. ƐƩ ƼƱƯƩ ƪơƩ
ƯƩ ưƱƯƻưƯƨƝƳƥƩƲ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƤƩơƶƝƱƯƵƭ ơƭƜ
ưƱƯƺƼƭ. ƓƵƬƢƯƵƫƥƵƨƥƟƴƥ ƴƯƭ ơƭƴƩưƱƼƳƹưƼ ƳơƲ ƣƩơ
ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ.
•
ƈ Philips Ƥƥƭ ƥƣƣƵƜƴơƩ 100% ƤƩơƫƥƩƴƯƵƱƣƩƪƼƴƧƴơ Ƭƥ
ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ưƯƵ ƥƟƭơƩ ƳƵƬƢơƴƝƲ Ƭƥ HDMI CEC.
1 ƑơƴƞƳƴƥ SETUP ƣƩơ ưƜƭƹ ơưƼ 3
ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ ‘Easylink On’.»
ƄƩơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ Easylink, »
ươƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ
SETUP ƬƝƷƱƩ ƭơ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ
“Easylink Off” (ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ
Easylink).
16
EL
4 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ơưƼ USB
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƆươƭƜƫƧƸƧ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ REPEAT ƣƩơ
ƥưƩƫƯƣƞ:
» [REPEAT] (ƥươƭƜƫƧƸƧ): ƥươƭƜƫƧƸƧ
ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ ƴƱƝƷƯƭƴƯƲ
ƪƯƬƬơƴƩƯƽ.
• ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ USB ưƥƱƩƝƷƥƩ ƬƯƵƳƩƪƞ
Ƭƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ. (ƤƥƟƴƥ ‘ƅƵƭơƴƼƴƧƴƥƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ USB’ ƳƴƧ ƳƥƫƟƤơ 21)
1 ƂƭƯƟƮƴƥ ƴƯ ƪƜƫƵƬƬơ ƳƴƧƭ ưƱƼƳƯƸƧ.
2 ƆƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƴƯ ƢƽƳƬơ USB ƞ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ
USB
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ.
» [REPEAT ALL] (ƥươƭƜƫƧƸƧ Ƽƫƹƭ):
ƥươƭƜƫƧƸƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƽƫƹƭ
ƴƹƭ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ.
2 ƄƩơ ƥưƩƳƴƱƯƶƞ Ƴƥ ƪơƭƯƭƩƪƞ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ, ươƴƞƳƴƥ REPEAT
ƬƝƷƱƩ ƭơ ƳƴơƬơƴƞƳƥƩ ƭơ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƨ
ƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ.
ƔƵƷơƟơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
1 ƑơƴƞƳƴƥ SHUF.
ƔƵƷơƟơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ»
ƪƯƬƬơƴƩƾƭ.
2 ƄƩơ ƥưƩƳƴƱƯƶƞ Ƴƥ ƪơƭƯƭƩƪƞ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ, ươƴƞƳƴƥ SHUF ƮơƭƜ.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
3 ƑơƴƞƳƴƥ USB ƣƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ USB.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ư ƳƵƭƯƫƩƪƼƲ ơƱƩƨƬƼƲ»
ƪƯƬƬơƴƩƾƭ.
4 ƑơƴƞƳƴƥ ALB/PRESET/ ƣƩơ ƥưƩƫƯƣƞ
ƶơƪƝƫƯƵ.
5 ƑơƴƞƳƴƥ / ƣƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ơƱƷƥƟƯƵ.
6 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƝƭơƱƮƧ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.
ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ•
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ươƴƞƳƴƥ ƪơƩ
ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ
ƣƩơ ƣƱƞƣƯƱƧ ơƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ
ƥƬưƱƼƲ ƞ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ.
ƑơƴƞƳƴƥ•
ƤƩơƪƯưƞ/ƳƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.
ƣƩơ ưƱƯƳƹƱƩƭƞ
ƞƴƯ
ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ƴơƵƴƼƷƱƯƭƧ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ•
ƴƹƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƾƭ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ ƪơƩ ƴƵƷơƟơƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.
ƑƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƧ ƳƥƩƱƜ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƹƭ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ. ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ
ơưƯƨƧƪƥƽƳƥƴƥ ƝƹƲ 20 ƪƯƬƬƜƴƩơ.
1 Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƤƩơƪƯưƞƲ, ươƴƞƳƴƥ
PROGRAM ƣƩơ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƯƽ.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ» [01 P-00].
2 ƑơƴƞƳƴƥ ALB/PRESET/ ƣƩơ ƭơ
ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƴƯ ƜƫƬưƯƵƬ ƼưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƴƯ
ƪƯƬƬƜƴƩ.
EL
17
3 ƑơƴƞƳƴƥ / ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ Ɲƭơƭ
ơƱƩƨƬƼ ƪƯƬƬơƴƩƯƽ ƣƩơ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼ
ƪơƩ, ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ, ươƴƞƳƴƥ PROGRAM
ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ» [P-X],
ƼưƯƵ “X” ƥƟƭơƩ Ƨ ƴƱƝƷƯƵƳơ ƨƝƳƧ
ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƯƽ.
4 ƆươƭơƫƜƢƥƴƥ ƴơ ƢƞƬơƴơ 2 ƪơƩ 3 ƣƩơ
ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ơưƯƨƞƪƥƵƳƧ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ
ƪƯƬƬơƴƩƾƭ ƣƩơ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼ.
5 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƹƭ
ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƝƭƹƭ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ.
ƄƩơ ƤƩơƣƱơƶƞ ƴƯƵ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ,•
ươƴƞƳƴƥ PROGRAM Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
ƤƩơƪƯưƞƲ.
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ
ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƹƭ ƳƵƳƪƥƵƾƭ
AV.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
• ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƪƜƭƥƩ ƴƩƲ ơươƱơƟƴƧƴƥƲ
ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ AV. (ƤƥƟƴƥ ‘ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƵƳƪƥƵƾƭ AV’ ƳƴƧ
ƳƥƫƟƤơ 11)
1 ƑơƴƞƳƴƥ AV, HDMI, ƞ COAX/OPT ƣƩơ
ƥưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ AV.
18
EL
5 ƒƽƨƬƩƳƧ
ƥưƩưƝƤƯƵ
ƝƭƴơƳƧƲ ƪơƩ
ƧƷƧƴƩƪƾƭ ƥƶƝ
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƥưƩưƝƤƯƵ
ƝƭƴơƳƧƲ
1
ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ VOL +/- ƣƩơ ơƽƮƧƳƧ/ƬƥƟƹƳƧ ƴƯƵ
ƥưƩưƝƤƯƵ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ.
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƝƭƴơƳƧƲ ƵưƯƣƯƽƶƥƱ
1 ƑơƴƞƳƴƥ SUBW. VOL ƣƩơ ưƱƯƳơƱƬƯƣƞ
ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ ƴƯƵ ƵưƯƣƯƽƶƥƱ.
ƆưƩƫƯƣƞ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ ƴơƩƭƟơƲ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ MOVIE SOUND
ƣƩơ ƥưƩƫƯƣƞ:
• [DRAMA] (ƨƝơƴƱƯ)
• [SCIENCE FICTION] (ƥưƩƳƴƧƬƯƭƩƪƞ
ƶơƭƴơƳƟơ)
• [ACTION] (ƤƱƜƳƧ)
• [CONCERT] (ƳƵƭơƵƫƟơ)
• [NORMAL] (ƪơƭƯƭƩƪƼ)
ƆưƩƫƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ ƩƳƯƳƴơƨƬƩƳƴƞ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
USB, ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ MUSIC
SOUND ƣƩơ ƥưƩƫƯƣƞ:
• [POP] (ưƯư)
• [JAZZ] (ƴƦơƦ)
• [ROCK] (ƱƯƪ)
• [CLASSIC] (ƪƫơƳƩƪƞ)
• [NORMAL] (ƪơƭƯƭƩƪƼ)
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƆưƩƫƯƣƞ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƅƥƭ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƜ•
ƧƷƧƴƩƪƜ ƥƶƝ ƴơƵƴƼƷƱƯƭơ.
ƆưƩƫƯƣƞ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ ươƩƷƭƩƤƩƯƽ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ GAME SOUND
ƣƩơ ƥưƩƫƯƣƞ:
• [SHOOTING] (ưƵƱƯƢƯƫƩƳƬƼƲ)
• [SPORT] (ƳưƯƱ)
• [RACING] (ơƣƾƭơƲ ƴơƷƽƴƧƴơƲ)
• [ARCADE] (ươƩƷƭƟƤƩ)
• [NORMAL] (ƪơƭƯƭƩƪƼ)
ƓƟƣơƳƧ ƞƷƯƵ
ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
1
ươƴƞƳƴƥ MUTE ƣƩơ ƳƟƣơƳƧ/ƪơƴƜƱƣƧƳƧ
ƴƧƲ ƳƟƣơƳƧƲ ƴƯƵ ƞƷƯƵ.
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ
ƳƵƣƷƱƯƭƩƳƬƯƽ ƞƷƯƵ
ƆƜƭ ƴƯ ƳƞƬơ ƢƟƭƴƥƯ ơưƯƳƴƝƫƫƥƴơƩ ƳƴƧƭ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ơƱƣƼƴƥƱơ ơưƼ ƴƩƲ ƱƯƝƲ ƞƷƯƵ,
ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƳƵƣƷƱƯƭƟƳƥƴƥ ƴƯƭ ƞƷƯ ƪơƩ ƴƧƭ
ƥƩƪƼƭơ ƱƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ơƭƜƫƯƣƧ ƪơƨƵƳƴƝƱƧƳƧ
ƣƩơ ƴƧƭ ƝƮƯƤƯ ƞƷƯƵ.
1 ƑơƴƞƳƴƥ AUDIO SYNC ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ
ƣƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƷƱƼƭƯƵ ƪơƨƵƳƴƝƱƧƳƧƲ: 10,
20, 30 ...100, 110 ...190, 200.
ƄƩơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ•
ƳƵƣƷƱƯƭƩƳƬƯƽ ƞƷƯƵ, ươƴƞƳƴƥ
AUDIO SYNC ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƣƩơ
ƥưƩƫƯƣƞ ƴƯƵ OFF.
EL
19
6 ƑƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƴƯƵ
ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ
home cinema
ƒƽƨƬƩƳƧ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ
ƔƯ ƳƽƳƴƧƬơ Home Cinema ƬưƯƱƥƟ ƭơ
ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟ ơƵƴƼƬơƴơ Ƴƥ ƬƩơ ƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƧ
ƾƱơ.
1 ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƱƵƨƬƟƳƥƩ ƴƯ ƱƯƫƼƩ
ƳƹƳƴƜ.
2 Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ, ươƴƞƳƴƥ ƪơƩ
ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ TIMER.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ TIMER ƪơƩ»
ƴơ ƸƧƶƟơ ƴƧƲ ƾƱơƲ ơƱƷƟƦƯƵƭ ƭơ
ơƭơƢƯƳƢƞƭƯƵƭ.
ƒƽƨƬƩƳƧ ƷƱƼƭƯƵ
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ
1
žƴơƭ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ ƥƟƭơƩ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ,
ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ SLEEP ƣƩơ ƭơ
ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƬƩơ ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƧ ƷƱƯƭƩƪƞ
ưƥƱƟƯƤƯ (Ƴƥ ƫƥưƴƜ).
ƔƯ ƳƽƳƴƧƬơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ»
ơƵƴƼƬơƴơ ƴƧƭ ƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƧ ƾƱơ.
3 ƑơƴƞƳƴƥ + VOL - ƣƩơ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƧƭ
ƾƱơ.
4 ƑơƴƞƳƴƥ TIMER ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.
Ɣơ ƸƧƶƟơ ƴƹƭ ƫƥưƴƾƭ ơƱƷƟƦƯƵƭ ƭơ»
ơƭơƢƯƳƢƞƭƯƵƭ.
5 ƑơƴƞƳƴƥ + VOL - ƣƩơ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴơ
ƫƥưƴƜ.
6 ƑơƴƞƳƴƥ TIMER ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.
ƈ ƫƵƷƭƟơ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ơƱƷƟƦƥƩ ƭơ»
ơƭơƢƯƳƢƞƭƥƩ.
7 ƑơƴƞƳƴƥ + VOL - ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ [ON]
(ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ).
Żƭơ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƱƯƫƯƣƩƯƽ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ»
ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ.
ƔƯ ƳƽƳƴƧƬơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ»
ơƵƴƼƬơƴơ ƴƧƭ ƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƧ ƾƱơ ƪơƩ
ƬƥƴơƢơƟƭƥƩ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ USB.
20
ƄƩơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ơƶƽưƭƩƳƧƲ,»
ƥươƭơƫƜƢƥƴƥ ƴơ ươƱơưƜƭƹ ƢƞƬơƴơ
ƪơƩ ƥưƩƫƝƮƴƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ [OFF]
(ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ).
EL
7 ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ
ƆƭƩƳƷƵƴƞƲ
ƐƭƯƬơƳƴƩƪƞ ƩƳƷƽƲ ƥƮƼƤƯƵ 180W + 120W
RMS
ƂưƼƪƱƩƳƧ ƳƵƷƭƯƴƞƴƹƭ 20 - 20000 Hz
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƐƩ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƵưƼƪƥƩƭƴơƩ Ƴƥ ơƫƫơƣƞ•
ƷƹƱƟƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ.
ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ
ƄƥƭƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ
ƒƥƽƬơ AC 220 - 230V,
50Hz
ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ Ƴƥ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƪơƴƜ
ƴƧƭ ơƭơƬƯƭƞ
ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƪơƴƜ
ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ Eco
Power
USB Direct ƑƫƞƱƯƵƲ
ƅƩơƳƴƜƳƥƩƲ (ư x Ƶ x Ƣ):
ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ ƪơƩ ƧƷƥƟơ
ƕưƯƣƯƽƶƥƱ
ƃƜƱƯƲ
ƍƥ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơ
ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ ƪơƩ ƧƷƥƟơ
ƕưƯƣƯƽƶƥƱ
70W
<10W
<1W
ƴơƷƽƴƧƴơƲ
ƝƪƤƯƳƧ 1.1
170 x 90 x 95
ƷƩƫ.
170 x 330 x
340 ƷƩƫ.
9,5 ƪƩƫƜ
1,8 ƪƩƫƜ
5,2 ƪƩƫƜ
ƌƼƣƯƲ ƳƞƬơƴƯƲ ưƱƯƲ
ƨƼƱƵƢƯ
ƆƟƳƯƤƯƲ AV1, 2 1,0V RMS
ƍưƱƯƳƴƩƭƞ ƥƟƳƯƤƯƲ AV 1,0V RMS
ƐƬƯơƮƯƭƩƪƞ ƥƟƳƯƤƯƲ 1V RMS 75ohm
ƓƵƭƯƫƩƪƞ ơƱƬƯƭƩƪƞ
ươƱơƬƼƱƶƹƳƧ
> 65dB
20kohm
20kohm
<1%
ƈƷƥƟơ L/R
ƓƽƭƨƥƴƧ ơƭƴƟƳƴơƳƧ
ƧƷƥƟƹƭ
ƐƤƧƣƼƲ ƧƷƥƟƯƵ ƍƝƳƧ 1,5” +ƴƯƵƟƴƥƱ 1,5”
ƆƵơƩƳƨƧƳƟơ >82dB/m/W
(ƬƝƳƧ) 3ohm +
(ƴƯƵƟƴƥƱ) 3ohm
ƕưƯƣƯƽƶƥƱ
ƓƽƭƨƥƴƧ ơƭƴƟƳƴơƳƧ
ƧƷƥƟƹƭ
ƐƤƧƣƼƲ ƧƷƥƟƯƵ ƕưƯƣƯƽƶƥƱ 6,5”
ƆƵơƩƳƨƧƳƟơ >78dB/m/W
ƕưƯƣƯƽƶƥƱ
3ohm*
ƅƵƭơƴƼƴƧƴƥƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ USB
ƓƵƬƢơƴƝƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ USB:
ƬƭƞƬƧ USB fl ash (USB 2.0 ƞ USB 1.1)•
ƳƵƳƪƥƵƝƲ USB fl ash (USB 2.0 ƞ USB •
1.1)
ƋƜƱƴƥƲ ƬƭƞƬƧƲ (ơươƩƴƥƟƴơƩ•
ưƱƼƳƨƥƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ơƭƜƣƭƹƳƧƲ
ƪơƱƴƾƭ ƣƩơ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ Ƭƥ ƴƯ
ƳƽƳƴƧƬơ home cinema)
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL
21
ƕưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭơ ƶƯƱƬƜ:
USB ƞ ƶƯƱƬƜ ơƱƷƥƟƯƵ ƬƭƞƬƧƲ•
FAT12, FAT16, FAT32 (ƬƝƣƥƨƯƲ ƴƯƬƝơ:
512 byte)
ƒƵƨƬƼƲ bit MP3 (ƱƵƨƬƼƲ•
ƤƥƤƯƬƝƭƹƭ): 32-320 Kbps ƪơƩ
ƬƥƴơƢƫƧƴƼƲ ƱƵƨƬƼƲ bit
WMA v9 ƞ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƧ ƝƪƤƯƳƧ•
Ɛ ƬƝƣƩƳƴƯƲ ơƱƩƨƬƼƲ ƝƭƨƥƴƯƵ•
ƪơƴơƫƼƣƯƵ ƥƟƭơƩ 8 ƥưƟưƥƤơ
ƂƱƩƨƬƼƲ ƜƫƬưƯƵƬ/ƶơƪƝƫƹƭ: ƬƝƣƩƳƴƯ•
99
ƂƱƩƨƬƼƲ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ/ƴƟƴƫƹƭ: ƬƝƣƩƳƴƯ•
999
žƭƯƬơ ơƱƷƥƟƯƵ Ƴƥ Unicode UTF8 •
(ƬƝƣƩƳƴƯ ƬƞƪƯƲ: 128 byte)
ƍƧ ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭơ ƶƯƱƬƜ:
ƋƥƭƜ ƜƫƬưƯƵƬ: ƪƥƭƼ ƜƫƬưƯƵƬ ƥƟƭơƩ•
ƴƯ ƜƫƬưƯƵƬ ưƯƵ Ƥƥƭ ưƥƱƩƝƷƥƩ
ơƱƷƥƟơ MP3/WMA ƪơƩ Ƥƥƭ
ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ.
Ɣơ ƬƧ ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭơ ƶƯƱƬƜ•
ơƱƷƥƟƹƭ ươƱơƫƥƟưƯƭƴơƩ. ƄƩơ
ươƱƜƤƥƩƣƬơ, ƴơ ƝƣƣƱơƶơ
ƥưƥƮƥƱƣơƳƟơƲ ƪƥƩƬƝƭƯƵ (.doc)
ƞ ƴơ ơƱƷƥƟơ MP3 Ƭƥ ƥưƝƪƴơƳƧ
.dlf ươƱơƫƥƟưƯƭƴơƩ ƪơƩ Ƥƥƭ
ơƭơươƱƜƣƯƭƴơƩ.
ƂƱƷƥƟơ ƞƷƯƵ AAC, WAV, PCM•
ƂƱƷƥƟơ WMA Ƭƥ ưƱƯƳƴơƳƟơ DRM •
(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
ƂƱƷƥƟơ WMA Ƴƥ ƶƯƱƬƜ Lossless
•
22
EL
8 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ
ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ
ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ
ƍƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƥƱƟƢƫƧƬơ ơƵƴƞƲ ƴƧƲ•
ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
ƄƩơ ƭơ ƥƮơƪƯƫƯƵƨƥƟ ƭơ ƩƳƷƽƥƩ Ƨ ƥƣƣƽƧƳƧ,
ƬƧƭ ƥưƩƷƥƩƱƞƳƥƴƥ ưƯƴƝ ƭơ ƥưƩƤƩƯƱƨƾƳƥƴƥ ƴƧ
ƳƵƳƪƥƵƞ ƬƼƭƯƩ ƳơƲ.
ƆƜƭ ơƭƴƩƬƥƴƹưƟƳƥƴƥ ưƱƯƢƫƞƬơƴơ ƪơƴƜ
ƴƧ ƷƱƞƳƧ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ, ƥƫƝƣƮƴƥ ƴơ
ươƱơƪƜƴƹ ƳƧƬƥƟơ ưƱƩƭ ƦƧƴƞƳƥƴƥ ƳƝƱƢƩƲ.
ƆƜƭ ƴƯ ưƱƼƢƫƧƬơ ƥƮơƪƯƫƯƵƨƥƟ ƭơ ƵƶƟƳƴơƴơƩ,
ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ƩƳƴƯƳƥƫƟƤơ ƴƧƲ Philips www.
philips.com/welcome. žƴơƭ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƥƴƥ
Ƭƥ ƴƧƭ Philips, ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ
ƥƟƭơƩ
ƪƯƭƴƜ ƳơƲ ƪơƩ ƼƴƩ ƤƩơƨƝƴƥƴƥ ƴƯƭ ơƱƩƨƬƼ
ƬƯƭƴƝƫƯƵ ƪơƩ ƴƯƭ ơƱƩƨƬƼ ƳƥƩƱƜƲ.
ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƥƥƭ ƴƱƯƶƯƤƯƴƥƟƴơƩ Ƭƥ ƱƥƽƬơ
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴƯ ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ AC •
ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ ƥƟƭơƩ ƳƹƳƴƜ
ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƯ.
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ưƱƟƦơ AC •
ƴƱƯƶƯƤƯƴƥƟƴơƩ Ƭƥ ƱƥƽƬơ.
ƅƥƭ ơƭơươƱƜƣƥƴơƩ ƞƷƯƲ
ƑƱƯƳơƱƬƼƳƴƥ ƴƧƭ ƝƭƴơƳƧ ƴƯƵ ƞƷƯƵ.•
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ
ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭơ.
ƆƜƭ Ƥƥƭ ơƪƯƽƣƥƴơƩ ƞƷƯƲ ƳƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ•
USB, ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƳƵƭƤƝƳƥƩ ƬƩơ
ƳƵƳƪƥƵƞ USB Ƨ ƯưƯƟơ ưƥƱƩƝƷƥƩ ơƱƷƥƟơ Ƭƥ
ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.
ƆƜƭ Ƥƥƭ ơƪƯƽƣƥƴơƩ ƞƷƯƲ ƳƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ•
AV, ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƳƵƭƤƝƳƥƩ
ƳƹƳƴƜ ƴƩƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ AV ƳƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ.
ƔƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ Ƥƥƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ
ƑƱƯƴƯƽ ươƴƞƳƥƴƥ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ, ƥưƩƫƝƮƴƥ ưƱƾƴơ ƴƧƭ ưƧƣƞ Ƭƥ
ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ.
ƍƥƩƾƳƴƥ ƴƧƭ ơưƼƳƴơƳƧ ơƭƜƬƥƳơ ƳƴƯ•
ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƪơƩ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ.
ƴơ ƧƷƥƟơ ƥƟƭơƩ ƳƹƳƴƜ•
ƯưƯƩƯƤƞưƯƴƥ ƪƯƵƬưƟ•
ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ Ƭƥ ƴƧ•
ƳƹƳƴƞ ưƯƫƩƪƼƴƧƴơ (ƳƽƬƢƯƫơ +/–) ƼưƹƲ
ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƴơƩ.
ƂƭƴƩƪơƴơƳƴƞƳƴƥ ƴƧ ƬươƴơƱƟơ.•
ƓƴƱƝƸƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ơưƥƵƨƥƟơƲ•
ưƱƯƲ ƴƯƭ ơƩƳƨƧƴƞƱơ ưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƧƭ
ưƱƼƳƯƸƧ ƴƯƵ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ.
ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƯƱƩƳƬƝƭƹƭ
ơƱƷƥƟƹƭ ơưƼ ƳƵƳƪƥƵƞ USB
Ɛ ơƱƩƨƬƼƲ ƶơƪƝƫƹƭ ƞ ơƱƷƥƟƹƭ ƳƴƧ•
ƳƵƳƪƥƵƞ USB ƵưƥƱƢơƟƭƥƩ ƴƯ
ƼƱƩƯ. ƂƵƴƼ Ƥƥƭ ơưƯƴƥƫƥƟ ƤƵƳƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ.
ƔƯ ƶƯƱƬƜ ƴƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ ơƵƴƾƭ Ƥƥƭ•
ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƴơƩ.
ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ USB Ƥƥƭ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƴơƩ
ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ USB Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƳƵƬƢơƴƞ Ƭƥ ƴƯ•
ƳƽƳƴƧƬơ. ƅƯƪƩƬƜƳƴƥ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƜƫƫƧ
ƳƵƳƪƥƵƞ.
Ɛ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧƲ Ƥƥƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ
ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƳƹƳƴƜ ƴƯ ƱƯƫƼƩ.•
ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ.•
ƈ ƱƽƨƬƩƳƧ ƱƯƫƯƣƩƯƽ/
ƤƩơƣƱƜƶƧƪƥ
ƕưƞƱƮƥ ƤƩơƪƯưƞ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƞ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ•
ƱƥƽƬơƴƯƲ ơưƯƳƵƭƤƝƨƧƪƥ.
ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƮơƭƜ ƴƯ ƱƯƫƼƩ/ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ.•
ƅƥƭ ƵưƜƱƷƥƩ ƥƩƪƼƭơ ƳƴƧ ƳƽƭƤƥƳƧ HDMI.
ƆƫƝƣƮƴƥ ƬƞưƹƲ ƥƟƭơƩ ƥƫơƴƴƹƬơƴƩƪƼ ƴƯ•
ƪơƫƾƤƩƯ HDMI. ƂƭƴƩƪơƴơƳƴƞƳƴƥ ƴƯ
ƪơƫƾƤƩƯ HDMI Ƭƥ ƪơƩƭƯƽƱƩƯ ƪơƫƾƤƩƯ.
ƆƫƝƣƮƴƥ ƥƜƭ ƯƩ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ•
ƥƟƭơƩ ƥƣƪƥƪƱƩƬƝƭƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƳƵƬƢơƴƝƲ
Ƭƥ HDMI. ƆƜƭ Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ,
ƬƧƭ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴơƩ ƝƮƯƤƯƲ ƳƞƬơƴƯƲ
ƞƷƯƵ/ƥƩƪƼƭơƲ.
ƅƥƭ ƵưƜƱƷƥƩ ƞƷƯƲ ƳƴƧ ƳƽƭƤƥƳƧ HDMI.
ƆƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƬƧƭ ươƱƜƣƥƴơƩ ƞƷƯƲ ƥƜƭ Ƨ•
ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƳƵƬƢơƴƞ
Ƭƥ HDCP ƞ ƥƟƭơƩ ƳƵƬƢơƴƞ ƬƼƭƯ Ƭƥ ƴƯ
ưƱƼƴƵưƯ DVI.
ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ
ƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯ
ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL
23
9 ƑơƱƜƱƴƧƬơ
ƂƭƜƱƴƧƳƧ Ƴƥ ƴƯƟƷƯ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƪơƴơƳƴƱƯƶƞƲ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ! Ǝơ•
ƳƵƬƢƯƵƫƥƽƥƳƴƥ ưƜƭƴơ ƥươƣƣƥƫƬơƴƟơ ƣƩơ ƴƧƭ ơƳƶơƫƞ
ơƭƜƱƴƧƳƧ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ Ƴƥ ƴƯƟƷƯ.
•
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƴƱơƵƬơƴƩƳƬƯƽ! ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƥƥƭ
ưƱƯƪơƫƥƟƴƥ ƦƧƬƩƜ Ƴƥ ơƣƹƣƯƽƲ ươƱƯƷƞƲ, ư.Ʒ. ơƥƱƟƯƵ,
ƭƥƱƯƽ ƞ ƧƫƥƪƴƱƩƪƯƽ, Ƽƴơƭ ơƭƯƟƣƥƴƥ ƴƩƲ ƯưƝƲ.
ƔƩ ưƥƱƩƝƷƥƴơƩ ƳƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ ƪƩƴ
ơƭƜƱƴƧƳƧƲ
ƂƭƜƱƴƧƳƧ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ ƪơƩ
ƴƹƭ ƧƷƥƟƹƭ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƄƩơ ƭơ ƢƱƥƟƴƥ Ɲƭơ ƪơƴƜƫƫƧƫƯ ƳƧƬƥƟƯ ơƭƜƱƴƧƳƧƲ,•
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƩƲ ơươƱơƟƴƧƴƥƲ ƶƵƳƩƪƝƲ ƪơƩ
ơƳƽƱƬơƴƥƲ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ.
•
ƂƭơƱƴƞƳƴƥ ƴƧƭ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ ƪơƩ ƴơ ƧƷƥƟơ ƬƼƭƯ
Ƴƥ ƳƵƬươƣƞ ƴƯƟƷƯ ơưƼ ƴƳƩƬƝƭƴƯ ƞ Ƴƥ ƴƯƟƷƯ ơưƼ
ƣƵƸƯƳơƭƟƤơ!
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ
ươƱƥƷƼƬƥƭƯ ƳƴƞƱƩƣƬơ ƣƩơ ƭơ ơƭơƱƴƞƳƥƴƥ ƴƧƭ
ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ ƪơƩ ƴơ ƧƷƥƟơ ƳƴƯƭ ƴƯƟƷƯ.
1 ƆƵƨƵƣƱơƬƬƟƳƴƥ ƴƯ ƳƴƞƱƩƣƬơ ƳƴƧƭ
ƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ ƨƝƳƧ ƳƴƯƭ ƴƯƟƷƯ.
ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ Ɲƭơ ƬƯƫƽƢƩ ƣƩơ ƭơ
ƳƧƬƥƩƾƳƥƴƥ ƴƩƲ ƨƝƳƥƩƲ ƤƩƜƭƯƩƮƧƲ Ưưƾƭ.
1 x ƳƴƞƱƩƣƬơ ơƭƜƱƴƧƳƧƲ Ƴƥ ƴƯƟƷƯ ƣƩơ ƴƧƭ
ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ ƪơƩ ƴơ ƧƷƥƟơ
4 x ƢƟƤƥƲ
ƔƩ ƜƫƫƯ ƨơ ƷƱƥƩơƳƴƥƟƴƥ
ƈƫƥƪƴƱƩƪƼ ƴƱƵưƜƭƩ•
ƋơƴƳơƢƟƤƩ•
ƍƯƫƽƢƩ•
2 ƂƭƯƟƮƴƥ ƴƩƲ ƯưƝƲ ƼưƹƲ ƝƷƯƵƭ ƳƧƬƥƩƹƨƥƟ.
24
EL
3 ƓƴƥƱƥƾƳƴƥ 2 ươƱƥƷƼƬƥƭƥƲ ƢƟƤƥƲ ƳƴƩƲ
ƯưƝƲ ơƫƫƜ ơƶƞƳƴƥ ƪƥƭƼ ƤƩƜƳƴƧƬơ 5 ƷƩƫ.
ơƭƜƬƥƳơ ƳƴƧƭ ƪƥƶơƫƞ ƴƧƲ ƢƟƤơƲ ƪơƩ ƴƯƭ
ƴƯƟƷƯ.
4 ƓƴƥƱƥƾƳƴƥ ƴƯ ƳƴƞƱƩƣƬơ ơƭƜƱƴƧƳƧƲ
Ƴƥ ƴƯƟƷƯ ƳƴƧƭ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ Ƭƥ 2
ươƱƥƷƼƬƥƭƥƲ ƢƟƤƥƲ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
5 ƂƳƶơƫƟƳƴƥ ƴƧƭ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ ƪơƩ ƴơ
ƧƷƥƟơ ƳƴƧ ƨƝƳƧ ƴƯƵƲ.
EL
25
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Loading...