Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HSB2313/12
CS PŏíruĈka pro uživatele
ES Manual del usuario
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsãugi
PT Manual do utilizador
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SK PríruĈka užívateĸa
SV Användarhandbok
Contenido
7 Información del producto 20
Información del producto 20
Información sobre reproducción de USB 20
1 Importante 2
Seguridad 2
Aviso 3
8 Solución de problemas 22
9 Apéndice 23
2 El sistema de cine en casa 5
Introducción 5
Contenido de la caja 5
Descripción general de la unidad principal 6
Descripción del control remoto 7
Montaje en pared 23
3 Introducción 9
Conexión de los altavoces a la unidad
principal 9
Cómo colocar el soporte 9
Conexión de dispositivos AV 10
Conexión de la alimentación 13
Preparación del control remoto 14
Encendido 15
Ajuste del reloj 15
Activación de Easylink 15
Español
4 Reproducción 16
Reproducción desde un dispositivo USB 16
Reproducción de dispositivos AV
conectados 17
5 Ajuste del nivel de volumen y del
efecto de sonido
Ajuste del nivel de volumen 18
Selección de un efecto de sonido 18
Silenciamiento del sonido 18
Activación de la sincronización de audio 18
18
6 Otros usos del sistema de cine en
19
casa
Ajuste del temporizador 19
Ajuste del temporizador de desconexión
automática 19
ES
1
1 Importante
Seguridad
Limpie el dispositivo con un paño suave •
humedecido. No utilice sustancias como
alcohol, productos químicos ni productos
de limpieza domésticos para limpiar el
dispositivo.
Asegúrese de leer y comprender todas las •
instrucciones antes de utilizar el dispositivo.
Si se produce un daño debido a un
seguimiento incorrecto de las instrucciones,
no se aplicará la garantía.
No inserte objetos en las ranuras •
de ventilación o en las aberturas del
dispositivo.
No quite nunca la carcasa de este aparato. •
Coloque el dispositivo sobre una superfi cie •
plana, resistente y estable.
Coloque el dispositivo en un lugar con •
ventilación sufi ciente para evitar el
calentamiento interno del sistema. Deje un
espacio de al menos 10 cm (4 pulg.) en la
parte posterior y superior de la unidad y
5 cm (2 pulg.) a cada lado.
No obstruya la abertura de ventilación •
cubriéndola con elementos como
periódicos, paños, cortinas, etc.
No exponga el dispositivo a goteos ni •
salpicaduras.
No exponga nunca el dispositivo a la luz •
solar directa, a llamas sin protección ni al
calor.
Asegúrese de tener siempre un fácil acceso •
al cable de alimentación, al enchufe o al
adaptador para desconectar el aparato de
la corriente.
Para que la instalación sea segura, utilice •
sólo el equipo de montaje incluido.
El montaje en pared del dispositivo sólo •
lo debe realizar personal cualifi cado. El
dispositivo se debe montar únicamente
en un soporte de montaje en pared
apropiado y en una pared que pueda
aguantar con seguridad el peso del
dispositivo. El montaje incorrecto en pared
puede provocar daños o lesiones graves.
Atención a estos símbolos de seguridad
El símbolo del rayo indica que los componentes
sin aislamiento dentro de la unidad pueden
generar una descarga eléctrica. Para seguridad
de todas las personas de su hogar, no quite la
cubierta del producto.
El signo de exclamación indica características
importantes cuya información debe leer en los
manuales adjuntos a fi n de evitar problemas en
el funcionamiento y en el mantenimiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
incendio o descarga eléctrica, el aparato no
debe exponerse a la lluvia o humedad ni
se deben colocar sobre aquél objetos que
contengan líquidos.
ATENCIÓN: Para evitar riegos de descarga
eléctrica, el ancho de los conectores planos
debe coincidir con el ancho de la ranura de
conexión y el enchufe debe insertarse por
completo.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
2
ES
Aviso
Este producto cumple los requisitos de
interferencias de radio de la Comunidad
Europea.
Este producto cumple los requisitos de las
siguientes directivas y directrices: 2004/108/CE
y 2006/95/CE.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted.
We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene
(bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can
be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the
local regulations regarding the disposal of
packaging materials, exhausted batteries and old
equipment.
la recogida selectiva de productos eléctricos
y electrónicos. El desecho correcto de un
producto usado ayuda a evitar potencialmente
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
El producto contiene pilas contempladas por la
directiva europea 2006/66/EC, que no se deben
tirar con la basura normal del hogar.
Cuando vea este símbolo de contenedor de
ruedas tachado con el símbolo de sustancia
química “Pb”, indica que las pilas cumplen los
requisitos establecidos en la directiva acerca del
plomo:
Infórmese de la legislación local sobre la
recogida selectiva de pilas. El desecho correcto
de las pilas ayuda a evitar consecuencias
potencialmente negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
Español
El producto se ha diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad, que
se pueden reciclar y volver a utilizar.
Cuando vea este símbolo de contenedor de
ruedas tachado en un producto, indica que éste
cumple la directiva europea 2002/96/EC:
Nunca tire el producto con la basura normal
del hogar. Infórmese de la legislación local sobre
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Defi nition
Multimedia Interface son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de HDMI
licensing LLC.
La copia no autorizada de material protegido
contra copia, incluidos programas informáticos,
archivos, emisiones y grabaciones de sonido,
puede infringir los derechos de copyright y
constituir un delito. Este equipo no se debe
utilizar para tales fi nes.
ES
3
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble-D son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Otras marcas comerciales y nombres
comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Este aparato incluye esta etiqueta:
Nota
La placa de identifi cación está situada en la parte •
posterior del dispositivo.
4
ES
2 El sistema de
cine en casa
Le felicitamos por su compra y le damos la
bienvenida a Philips. Para poder benefi ciarse
por completo del soporte que ofrece Philips,
registre su producto en www.Philips.com/
welcome.
Introducción
Con el sistema de cine en casa podrá
Obtener un excelente rendimiento de •
sonido al ver la televisión o un DVD,
escuchar música o jugar a videojuegos.
Disfrutar de música MP3/WMA •
directamente desde un dispositivo USB
portátil.
Disfrutar del rendimiento de alta defi nición •
de los dispositivos HDMI (del inglés, HighDefi nition Multimedia Interface, interfaz
multimedia de alta defi nición) como
reproductores de Blu-ray Disc, receptores
digitales, consolas de juegos, etc.
Español
Contenido de la caja
Compruebe e identifi que el contenido del
paquete:
Unidad principal•
2 altavoces•
Subwoofer digital•
Mando a distancia (con una pila)•
Soporte de sobremesa•
Soporte para el montaje en pared y •
4 tornillos
Cable AV •
Cable coaxial•
Cable conmutador AV•
Cable conmutador euroconector•
ES
5
Descripción general de la
a b
j k l m
unidad principal
c g he id f
OPTICAL
a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE,
MUSIC)
Selecciona un efecto de sonido.•
b Sensor iR
c Panel de visualización
Muestra el estado actual.•
d AV FRONT / MP3 LINK
Toma de entrada AV del panel frontal.•
Toma para un dispositivo de audio •
externo.
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
o q tn p r s
e POWER
Enciende la unidad y cambia al modo •
de espera o al modo de espera de
bajo consumo.
f USB DIRECT
Toma para un dispositivo de •
almacenamiento USB.
g
PRESET
Salta a la pista anterior o siguiente de •
un dispositivo USB.
6
ES
h - VOL +
Para ajustar el volumen.•
Para ajustar la hora.•
i SOURCE
Selecciona una fuente.•
j PRESS
Para desmontar los altavoces de la •
unidad principal.
k DC IN
Toma para la fuente de alimentación.•
l SUBWOOFER OUT
Toma de salida de subwoofer.•
m DIGITAL IN - OPTICAL
Toma de entrada de audio óptico.•
n DIGITAL IN - COAXIAL
Toma de entrada de audio coaxial.•
Descripción del control
remoto
y
a
b
Español
c
d
o VIDEO OUT
Toma para la salida de vídeo •
compuesto.
p HDMI IN 1
Toma de entrada HDMI.•
q AV1 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
Tomas de entrada AV.•
r HDMI IN 2
Toma de entrada HDMI.•
s HDMI OUT
Toma de salida HDMI.•
t
AV2 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
Tomas de entrada AV.•
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
a
Enciende la unidad y cambia al modo •
de espera o al modo de espera de
bajo consumo.
ES
7
b HDMI
Selecciona una fuente de entrada de •
audio HDMI.
c OPT
Selecciona una fuente de entrada de •
audio óptico..
d Botones de navegación
• ALB/PRESET/
Salta al álbum (carpeta) anterior o
siguiente de un dispositivo USB
•
/ , /
Retroceso o avance rápido en una
pista de un dispositivo USB.
•
Inicia la reproducción del dispositivo
USB o hace una pausa en ésta.
e COAX
Selecciona una fuente de entrada de •
audio coaxial.
f
/
Salta a la pista anterior o siguiente de •
un dispositivo USB.
g VOL +/-
Para ajustar el volumen.•
Para ajustar la hora.•
h GAME SOUND
Selecciona un ajuste de sonido para •
los juegos.
i MUSIC SOUND
Selecciona un ajuste del ecualizador.•
j DIM
Selecciona distintos niveles de brillo •
de la pantalla.
n AUDIO SYNC
Sincroniza el audio y el vídeo.•
o SUBW. VOL
Ajusta el volumen del subwoofer.•
p MUTE
Silencia el volumen.•
q TIMER
Para ajustar el temporizador de la •
alarma.
r PROGRAM
Para programar pistas de un •
dispositivo USB.
s REPEAT
Selecciona un modo de repetición •
de la reproducción para el dispositivo
USB conectado.
t DISPLAY
Selecciona la información de pantalla •
durante la reproducción.
u CLOCK
Ajusta el reloj.•
Muestra el reloj.•
v MOVIE SOUND
Selecciona un ajuste de sonido para •
las películas.
w
Detiene la reproducción.•
x AV
Selecciona la fuente AV.•
y USB
Selecciona la fuente USB.•
k SETUP
Activa o desactiva Easylink.•
l SHUF
Reproduce pistas de un dispositivo •
USB de forma aleatoria.
m SLEEP
Para ajustar el temporizador de •
desconexión automática.
8
ES
3 Introducción
Precaución
El uso de otros controles, ajustes o procedimientos •
distintos de los especifi cados en este manual puede
causar una peligrosa exposición a la radiación u otros
funcionamientos no seguros.
Siga siempre las instrucciones de este capítulo
en orden.
Si se pone en contacto con Philips, se le
preguntará el número de serie y de modelo del
aparato. El número de modelo y el número de
serie se encuentran en la parte posterior del
aparato. Escriba los números aquí:
Número de modelo
__________________________
Número de serie
___________________________
Español
3 Repita el paso 2 para conectar el altavoz
derecho.
Conexión de los altavoces a
la unidad principal
1
Coloque la unidad principal sobre una
superfi cie suave y plana.
Compruebe que la parte inferior está •
orientada hacia arriba.
2 Coloque el altavoz izquierdo en el lateral
izquierdo de la unidad principal.
Cómo colocar el soporte
Deslice el soporte de mesa suministrado
1
por la parte inferior de la unidad principal.
ES
9
Consejo
También puede montar el dispositivo en la pared.•
Conexión de dispositivos AV
Nota
Los tipos de dispositivos y las conexiones que aparecen •
en estas instrucciones son sólo de referencia.
•
Cuando conecte los cables, asegúrese de que el color
de las clavijas coincide con el color de las tomas.
Conexión del televisor
Si conecta el sistema de cine en casa al televisor,
podrá disfrutar de un excelente rendimiento de
sonido al ver la televisión.
1 Si el televisor dispone de una toma
de salida digital, utilice el cable coaxial
suministrado (naranja) para conectar
el televisor a la toma DIGITAL IN
-COAXIAL del sistema.
OPTICAL
Consejo
No es necesario conectar los conectores amarillos de •
vídeo.
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Not used
LR
TV
AUDIO OUT
Si su televisor dispone de una •
toma de euroconector, conecte el
cable conmutador euroconector
suministrado a la toma de
euroconector del televisor y a la
VIDEO OUTPUT toma del sistema.
10
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
También puede conectar el sistema •
al televisor mediante el cable AV
suministrado (consulte la siguiente
ilustración).
ES
TV
SCART IN
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
Si su televisor está conectado a un •
receptor (que convierte la señal
analógica en una señal digital), conecte
el cable AV suministrado a las tomas
de salida AV del receptor y a las
tomas AV1 IN o AV2 IN.
Conexión del reproductor de DVD
Si conecta el reproductor de DVD y el televisor
al sistema de cine en casa, podrá disfrutar de
un excelente rendimiento de sonido al ver
películas en DVD.
a Conecte el sistema al televisor. (consulte
‘Conexión del televisor’ en la página 11)
b Conecte el cable AV suministrado a las
tomas AV1 IN o AV2 IN del sistema y a
las tomas AV OUT del reproductor de
DVD.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Español
Conexión de la consola de juegos
Si conecta la consola de juegos y el televisor al
sistema de cine en casa, podrá disfrutar de un
excelente rendimiento de sonido al jugar a los
videojuegos.
1 Conecte el sistema al televisor. (consulte
‘Conexión del televisor’ en la página 11)
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
También puede conectar el cable •
conmutador AV suministrado
primero a la toma AV FRONT y,
a continuación, conectar el cable
AV a las tomas de salida AV del
reproductor de DVD.
2 Conecte un cable de conexión MP3 (no
suministrado) a la toma AV FRONT del
sistema y a la toma AV OUT de la consola
de juegos.
ES
11
Puede conectar las tomas de salida AV •
de una consola de juegos a las tomas
AV1 IN o AV2 IN del sistema.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
También puede conectar el cable •
conmutador AV suministrado
primero a la toma AV FRONT y,
a continuación, conectar el cable
AV a las tomas de salida AV del
reproductor de DVD.
Conexión de dispositivos compatibles
con HDMI
HDMI, High Defi nition Multimedia Interface,
es una interfaz multimedia de alta defi nición
digital que admite transmisiones tanto de
audio como de vídeo a través de un solo
cable. Si conecta reproductores de DVD y
televisores compatibles con HDMI al sistema
de cine en casa, podrá ver DVD o Blu-ray con
contenido HD (Alta defi nición). Esta conexión
proporciona la mejor calidad de imagen.
12
ES
Nota
HDMI OUTHDMI IN 2
Conexión de dispositivos compatibles
con la conexión coaxial
Algunos televisores no admiten la transmisión de •
sonido HDMI.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
1 Conecte un cable HDMI (no suministrado)
a la toma HDMI OUT del reproductor de
DVD y a las tomas HDMI IN 1 o HDMI
IN 2 del sistema.
2 Conecte otro cable HDMI (no
suministrado) a la toma HDMI OUT del
sistema y a la toma HDMI IN del televisor.
Si su televisor dispone sólo de una •
conexión DVI (del inglés, Digital Visual
Interface, interfaz visual digital) realice
la conexión mediante un adaptador
HDMI/DVI. Es necesaria una conexión
de audio adicional para completar la
conexión.
El sistema de cine en casa puede decodifi car
señales de audio digitales. Puede conectar el
sistema a un amplifi cador o receptor digital.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Amplifier
DIGITAL OUT
1 Conecte el cable coaxial suministrado a la
toma COAXIAL del sistema y la toma de
salida COAXIAL/DIGITAL del dispositivo
conectado.
También puede conectar un cable •
óptico (no suministrado) a la toma
OPTICAL del sistema y a la toma
de salida COAXIAL/DIGITAL del
dispositivo conectado.
Consejo
Podrá conectar todos los dispositivos al sistema de cine •
en casa al mismo tiempo.
Conexión de la alimentación
Español
3 Pulse HDMI para seleccionar HDMI 1 o
HDMI 2.
ES
13
Precaución
Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el •
voltaje de la fuente de alimentación se corresponde
con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior
del producto.
•
Riesgo de descarga eléctrica. No desenchufe nunca la
alimentación de CA, tire siempre del enchufe desde la
toma. No tire nunca del cable.
Nota
Antes de conectar la alimentación de CA, asegúrese de •
que ha realizado correctamente las demás conexiones.
1 Conecte uno de los extremos del cable
de alimentación a las tomas DC IN
y SUBWOOFER OUT de la unidad
principal.
Preparación del control
remoto
Precaución
Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del •
calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al
fuego.
•
Riesgo de menor duración de las pilas. Nunca mezcle
pilas de diferentes marcas o tipos.
•
Riesgo de daños en el producto. Quite las pilas cuando
el control remoto no se use durante un periodo largo
de tiempo.
Nota
Material de perclorato: es posible que requiera una •
manipulación específi ca. Consulte www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
2 Conecte el otro extremo a la toma de
pared.
14
ES
1 Abra el compartimento de las pilas.
2 Inserte 2 pila AAA con la polaridad (+/-)
correcta, tal como se indica.
3 Cierre el compartimento de las pilas.
Encendido
1
Pulse .
La unidad cambia a la última fuente »
seleccionada.
• Para cambiar a modo en espera:
1 Pulse .
Se muestra el reloj (si se ha ajustado).»
Se muestra el reloj (si está ajustado).
• Para cambiar al modo de espera de bajo
consumo:
1 Pulse durante 3 segundos.
Se apagará la retroiluminación del »
panel de visualización.
El indicador azul de ahorro de energía »
se ilumina.
4 Pulse + VOL - para ajustar los minutos.
5 Pulse CLOCK para confi rmar el ajuste del
reloj.
Activación de Easylink
EasyLink utiliza el protocolo estándar del
sector HDMI CEC (Consumer Electronics
Control, control de dispositivos eléctricos del
consumidor) para compartir la funcionalidad
con todos los dispositivos HDMI compatibles
con CEC a través de HDMI. Permite que los
dispositivos conectados se controlen de forma
mutua con un solo control remoto.
Nota
EasyLink (HDMI CEC) se aplica únicamente según •
determinados criterios. Los términos y condiciones
pueden variar según el producto. Póngase en contacto
con el distribuidor del producto para obtener más
información.
•
Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con todos
los dispositivos HDMI CEC.
1 Pulse SETUP durante 3 segundos.
Aparecerá ‘Easylink On’ (Easylink »
activado).
Para desactivar Easylink, mantenga »
pulsado SETUP hasta que se muestre
“Easylink Off’.
Español
Ajuste del reloj
1
En el modo de espera, mantenga pulsado
CLOCK para acceder al modo de ajuste
del reloj.
Aparecerá» Clock (Reloj) y los dígitos
de la hora empezarán a parpadear.
2 Pulse + VOL - para ajustar la hora.
3 Pulse CLOCK para confi rmar
Los dígitos de los minutos empezarán »
a parpadear.
ES
15
4 Reproducción
Reproducción desde un
dispositivo USB
Nota
Repetición de la reproducción
1 Durante la reproducción, pulse REPEAT
varias veces para seleccionar:
» [REPEAT] (repetir): reproduce la pista
actual una y otra vez.
» [REPEAT ALL] (repetir todo):
reproduce todas las pistas una y otra
vez.
• Asegúrese de que el dispositivo USB contiene música
que se pueda reproducir. (consulte ‘Información sobre
reproducción de USB’ en la página 21)
1 Gire la cubierta del panel frontal para
abrirla.
2 Inserte el conector USB de un dispositivo
USB en la toma
.
2 Para volver a la reproducción normal, pulse
REPEAT hasta que la función seleccionada
desaparezca de la pantalla.
Reproducción aleatoria
1 Pulse SHUF.
Todas las pistas se reproducen de »
forma aleatoria.
2 Para volver a la reproducción normal, pulse
SHUF de nuevo.
Consejo
No se pueden activar al mismo tiempo las funciones de •
repetición y reproducción aleatoria.
3 Pulse USB para seleccionar la fuente USB.
Aparece el número total de pistas.»
4 Pulse ALB/PRESET/ para seleccionar
una carpeta.
5 Pulse / para seleccionar un archivo.
6 Pulse para iniciar la reproducción.
Durante la reproducción, mantenga •
pulsado
búsquedas rápidas hacia delante o
hacia detrás.
Pulse•
reanudar la reproducción.
o para realizar
para hacer una pausa o
Programación de pistas
Puede organizar el orden de reproducción de
las pistas. Puede almacenar hasta 20 pistas.
1 En el modo de parada, pulse PROGRAM
para activar el modo de programación.
Aparecerá» [01 P-00].
2 Pulse ALB/PRESET/ para seleccionar el
álbum donde se encuentra la pista.
3 Pulse / para seleccionar el número de
pista que va a programar; a continuación,
pulse PROGRAM para confi rmar.
Aparecerá» [P-X], donde “X” es la
posición actual en el programa.
4 Repita los pasos 2 y 3 para seleccionar y
almacenar todas las pistas del programa.
16
ES
5 Pulse para reproducir las pistas
programadas.
Para borrar el programa, pulse •
PROGRAM en el modo de parada.
Reproducción de dispositivos
AV conectados
Nota
• Asegúrese de que ha realizado todas las conexiones AV
necesarias. (consulte ‘Conexión de dispositivos AV’ en
la página 11)
1 Pulse AV, HDMI, o COAX/OPT para
seleccionar una fuente AV.
Español
ES
17
5 Ajuste del nivel
Selección de un efecto de sonido para
las películas
de volumen y
del efecto de
sonido
Ajuste del nivel de volumen
1
Durante la reproducción, pulse VOL
+/- para aumentar o disminuir el nivel de
volumen.
Ajuste del volumen del subwoofer
1 Pulse SUBW. VOL para ajustar el volumen
del subwoofer.
1 Durante la reproducción, pulse MOVIE
SOUND varias veces para seleccionar:
• [DRAMA] (drama)
• [SCIENCE FICTION] (ciencia fi cción)
• [ACTION] (acción)
• [CONCERT] (concierto)
• [NORMAL] (normal)
Selección de los ajustes del
ecualizador
1 Durante la reproducción USB, pulse
MUSIC SOUND varias veces para
seleccionar:
• [POP] (pop)
• [JAZZ] (jazz)
• [ROCK] (rock)
• [CLASSIC] (clásica)
• [NORMAL] (normal)
Selección de un efecto de
sonido
Nota
No puede utilizar diferentes efectos de sonido a la vez.•
Selección de un efecto de sonido para
los juegos
1 Durante la reproducción, pulse GAME
SOUND varias veces para seleccionar:
• [SHOOTING] (disparos)
• [SPORT] (deportes)
• [RACING] (carreras)
• [ARCADE] (arcade)
• [NORMAL] (normal)
Silenciamiento del sonido
Durante la reproducción, pulse MUTE para
1
activar o desactivar la función de silencio.
Activación de la
sincronización de audio
Si las señales de vídeo enviadas al televisor
son más lentas que la transferencia de audio,
puede sincronizar el audio y el vídeo mediante
el ajuste del tiempo de retardo de la salida de
audio.
1 Pulse AUDIO SYNC varias veces para
seleccionar un tiempo de retardo: 10, 20,
30 ...100, 110 ...190, 200.
Para desactivar la sincronización de •
audio, pulse AUDIO SYNC varias
veces para seleccionar OFF.
18
ES
6 Otros usos del
sistema de cine
en casa
Ajuste del temporizador
El sistema de cine en casa puede encenderse
automáticamente a una hora establecida.
1 Asegúrese de que ha ajustado el reloj
correctamente.
2 En el modo de espera, mantenga pulsado
TIMER.
Aparecerá TIMER y los dígitos de la »
hora empezarán a parpadear.
Ajuste del temporizador de
desconexión automática
1
Cuando el sistema esté encendido, pulse
SLEEP varias veces para seleccionar
un periodo de tiempo establecido (en
minutos).
El sistema se apaga automáticamente »
en el tiempo seleccionado.
Español
3 Pulse + VOL - para ajustar la hora.
4 Pulse TIMER para confi rmar.
Los dígitos de los minutos empezarán »
a parpadear.
5 Pulse + VOL - para ajustar los minutos.
6 Pulse TIMER para confi rmar.
El indicador de modo empezará a »
parpadear.
7 Pulse + VOL - para seleccionar [ON]
(activado).
Aparecerá en la pantalla el icono de »
un reloj.
El sistema se encenderá »
automáticamente a la hora especifi cada
y cambiará al modo USB.
Para desactivar el temporizador de »
alarma, repita los pasos anteriores
y seleccione el modo [OFF]
(desactivado).
ES
19
7 Información del
producto
Amplifi cador
Potencia de salida 180 W + 120 W
RMS
Respuesta de frecuencia 20 - 20000 Hz
Relación señal/ruido >65 dB
Nota
La información del producto puede cambiar sin previo •
aviso.
Información del producto
Información general
Alimentación de CA 220-230 V; 50 Hz
Consumo de energía
en funcionamiento
Consumo de energía
en modo de espera
Consumo de energía
en modo de espera de
bajo consumo
70 W
<10 W
<1 W
Entradas AV1, AV2 1 V RMS
20 kohmios
Entrada AV frontal 1 V RMS
20 kohmios
Entrada coaxial 1 V; RMS
75 ohmios
Distorsión armónica total <1%
Altavoces I/D
Impedancia del altavoz 3 ohmios (mediante)
+ 3 ohmios (tweeter)
Controlador de
altavoz
Sensibilidad >82 dB/m/W
Mediante de 1,5” +
tweeter de 1,5”
Subwoofer
USB directo Alta velocidad,
versión 1.1
Dimensiones (ancho x
alto x profundo)
Unidad principal y
altavoces
Subwoofer
Peso
Con embalaje
Unidad principal y
altavoces
Subwoofer
800 x 90 x 95 mm
180 x 330 x 340 mm
9,5 kg
1,8 kg
5,2 kg
Impedancia del altavoz Subwoofer de
3 ohmios
Controlador de altavoz Subwoofer de 6,5”
Sensibilidad >78 dB/m/W
Información sobre
reproducción de USB
Dispositivos USB compatibles:
Memoria fl ash USB (USB 2.0 o USB •
1.1)
Reproductores fl ash USB (USB 2.0 o •
USB 1.1)
Tarjetas de memoria (requieren •
un lector de tarjetas adicional para
funcionar en el sistema de cine en
casa)
20
ES
Formatos compatibles:
USB o formato de archivo de •
memoria FAT12, FAT16, FAT32
(tamaño de sector: 512 bytes)
Velocidad de bits (velocidad de datos) •
de MP3: 32-320 Kbps y velocidad de
bits variable
WMA v9 o anterior•
Directorios anidados hasta un •
máximo de 8 niveles
Número de álbumes/carpetas: 99 •
como máximo
Número de pistas/títulos: 999 como •
máximo
Nombre de archivo en Unicode UTF8 •
(longitud máxima: 128 bytes)
Formatos no compatibles:
Álbumes vacíos: un álbum vacío es •
aquel que no contiene archivos MP3
o WMA y que no se mostrará en la
pantalla.
Los formatos de archivo no •
compatibles se omiten. Por ejemplo,
los documentos de Word (.doc) o los
archivos MP3 con la extensión .dlf se
omiten y no se reproducen.
Archivos de audio AAC, WAV y PCM.•
Archivos WMA con protección DRM •
(.wav; .m4a; .m4p; .mp4 y .aac)
Archivos WMA con formato sin •
pérdidas
Español
ES
21
8 Solución de
problemas
Advertencia
No quite nunca la carcasa de este aparato. •
Para que la garantía mantenga su validez, no
trate nunca de reparar el sistema usted mismo.
Si tiene problemas al usar este aparato,
compruebe los siguientes puntos antes de
llamar al servicio técnico. Si no consigue
resolver el problema, vaya al sitio Web de
Philips www.philips.com/welcome. Cuando se
ponga en contacto con Philips, asegúrese de
que el aparato esté cerca y de tener a mano el
número de modelo y el número de serie.
No hay alimentación
Asegúrese de que el adaptador de CA de •
la unidad principal esté bien conectado.
Asegúrese de que haya corriente en la •
toma de CA.
No hay sonido
Ajuste el volumen.•
Compruebe que los altavoces están •
conectados correctamente.
Si no se produce sonido en el modo •
USB, asegúrese de que el dispositivo USB
conectado contiene música que se pueda
reproducir.
Si no se produce sonido en el modo •
AV, compruebe si ha conectado bien los
dispositivos AV al sistema.
El control remoto no funciona
Antes de pulsar cualquier botón de •
función, seleccione primero la fuente con
el control remoto.
Reduzca la distancia entre el control •
remoto y el sistema.
Inserte las pilas con la polaridad (signos •
+/–) alineada como se indica.
Sustituya la pila.•
Apunte con el control remoto •
directamente al sensor situado en la parte
frontal del sistema.
No se pueden mostrar algunos archivos en el
dispositivo USB
El número de carpetas o archivos •
del dispositivo USB ha superado un
determinado límite. Este hecho no indica
un mal funcionamiento.
Los formatos de estos archivos no son •
compatibles.
El dispositivo USB no es compatible
El dispositivo USB no es compatible con el •
sistema. Pruebe con otro.
El temporizador no funciona
Ajuste el reloj correctamente.•
Active el temporizador.•
Se ha borrado el ajuste del reloj o del
temporizador
Se ha interrumpido la corriente eléctrica •
o se ha desconectado el cable de
alimentación.
Restablezca el reloj/temporizador.•
No aparece ninguna imagen con la conexión
HDMI.
Compruebe si el cable HDMI está dañado. •
Sustituya el cable HDMI por uno nuevo.
Compruebe que los dispositivos •
conectados son compatibles con HDMI.
Si no lo son, es posible que la salida de la
señal de audio/vídeo, no se produzca.
No hay salida de sonido en la conexión HDMI.
Puede que no escuche sonido si el •
dispositivo que está conectado no es
compatible con HDCP, o si es compatible
únicamente con DVI.
22
ES
9 Apéndice
Montaje en pared
Precaución
Riesgo de daños en el producto. Consulte siempre con •
personal profesional para realizar un correcto montaje
del producto en la pared.
•
Riesgo de lesión. Asegúrese de que no daña los
conductos de suministro de gas, agua o electricidad al
perforar los agujeros.
Contenido del kit de montaje
suministrado
Montaje de la unidad principal y de
los altavoces
Precaución
Para determinar la ubicación idónea para el montaje, •
realice primero las conexiones físicas e inalámbricas
necesarias.
•
Monte la unidad principal y los altavoces únicamente en
una pared sólida de cemento o en paredes de placas
de yeso.
Si lo desea, utilice el soporte suministrado para
montar la unidad principal y los altavoces en la
pared.
1 Alinee el soporte en la ubicación de la
pared que haya elegido. Marque los puntos
de perforación con un lápiz.
Español
1 soporte para el montaje en pared para la
unidad principal y los altavoces
4 tornillos
Qué más necesita
Taladro eléctrico•
Destornillador•
Lápiz•
2 Perfore los orifi cios en las marcas.
ES
23
3 Fije 2 de los tornillos suministrados en los
orifi cios, pero deje 5 mm de margen entre
el cabezal del tornillo y la pared.
4 Fije el soporte para el montaje en pared
en la unidad principal con 2 de los tornillos
suministrados.
5 Enganche la unidad principal y los altavoces
en su sitio.
24
ES
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Loading...