Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HSB2313/12
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
8 Vianmääritys 21
Sisällysluettelo
9 Liite 22
1 Tärkeää 2
Turvallisuus 2
Huomautus 2
2 Kotiteatterijärjestelmä 5
Johdanto 5
Toimituksen sisältö 5
Pääyksikön yleiskuvaus 6
Kaukosäätimen yleiskuvaus 7
3 Aloittaminen 9
Kaiuttimien kiinnittäminen päälaitteeseen 9
Jalustan kiinnittäminen 9
AV-laitteiden liittäminen 10
Virran kytkeminen 13
Kauko-ohjaimen valmisteleminen 14
Virran kytkeminen 14
Kellon määrittäminen 14
Easylinkin ottaminen käyttöön 14
Kiinnittäminen seinään 22
4 Toistaminen 15
USB-toisto 15
Sisällön toistaminen liitetyistä AV-laitteista 16
5 Äänenvoimakkuuden ja
äänitehosteiden tason säätö
Äänenvoimakkuuden säätö 17
Äänitehosteen valitseminen 17
Äänen mykistys 17
Äänen synkronoinnin ottaminen käyttöön 17
17
6 Lisätietoja kotiteatterijärjestelmän
käyttämisestä
Ajastimen määrittäminen 18
Torkkuajan asettaminen 18
18
7 Tuotetiedot 19
Tuotetiedot 19
USB-toistettavuustiedot 19
1
FI
1 Tärkeää
Turvallisuus
Tutustu ohjeisiin, ennen kuin käytät laitetta. •
Jos vika johtuu ohjeiden laiminlyömisestä,
takuu ei korvaa vikaa.
Älä koskaan työnnä esineitä •
ilmastointiaukkoihin tai muihin laitteen
aukkoihin.
Älä koskaan avaa laitteen runkoa. •
Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle •
alustalle.
Aseta laite paikkaan, jossa on riittävä •
tuuletus, jotta laite ei ylikuumene. Jätä
laitteen tausta- ja yläpuolelle vähintään
10 cm vapaata tilaa ja molemmille sivuille
vähintään 5 cm tilaa.
Älä estä tuuletusta peittämällä •
tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä,
pöytäliinalla tai verholla.
Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita •
nesteitä.
Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, •
avotulelle tai kuumuudelle.
Varmista, että virtajohto tai pistoke on •
sijoitettu niin, että voit helposti irrottaa
laitteen virtalähteestä.
Käytä asentamiseen tukevuuden •
varmistamiseksi ainoastaan laitteen mukana
toimitettuja asennustarvikkeita.
Laitteen kiinnittäminen seinälle on syytä •
jättää ammattilaisten tehtäväksi. Laitteen
voi kiinnittää ainoastaan asianmukaiseen
seinätelineeseen ja sellaiseen seinään,
joka varmasti kestää laitteen painon.
Seinäkiinnitys on tehtävä huolellisesti
onnettomuuksien ja vahinkojen
välttämiseksi.
Puhdista laite pehmeällä, kostealla •
liinalla. Älä käytä alkoholia, kemikaaleja,
puhdistusaineita tai muita aineita laitteen
puhdistamiseen.
Turvasymbolit
Salama kuvaa laitteessa olevaa eristämätöntä
materiaalia, joka voi aiheuttaa sähköiskun.
Turvallisuussyistä laitteen kantta ei saa irrottaa.
Huutomerkki kiinnittää huomiota kohtiin, joiden
toimintaan on erityisesti tutustuttava lukemalla
laitteen oppaat, jotta laitteen käyttö- ja huoltoongelmat voidaan välttää.
VAROITUS: Tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi
laitetta ei altistaa sateelle tai kosteudelle.
Nesteitä sisältäviä esineitä, esimerkiksi maljakoita,
ei saa laittaa laitteen päälle.
VAROITUS: Sähköiskun välttämiseksi sovita
liittimen leveä osa liitännän leveään osaan
kunnolla.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Huomautus
Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.
Suomi
FI
2
Tämä laite noudattaa seuraavien direktiivien ja
säädösten vaatimuksia: 2004/108/EY, 2006/95/EY.
Ympäristötietoja
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty
pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit
on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja
polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).
Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän
hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja
paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.
EY vaatimusten mukaiset, eikä niitä voi hävittää
tavallisen talousjätteen mukana.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva, jossa on kemiallinen symboli Pb, tarkoittaa,
että paristot noudattavat lyijyn käytöstä annetun
direktiivin vaatimuksia:
Ota selvää paikallisista paristojen hävittämiseen
ja keräämiseen liittyvistä säännöistä.
Paristojen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu
laadukkaista materiaaleista ja komponenteista,
jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.
Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen
mukana. Ota selvää paikallisista sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräykseen liittyvistä
säännöistä. Käytetyn laitteen asianmukainen
hävittäminen auttaa vähentämään
ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia
haittavaikutuksia.
Laite sisältää paristot, jotka ovat Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/
HDMI ja HDMI-logo sekä High-Defi nition
Multimedia Interface ovat HDMI licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja
äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja
täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa
käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla.
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.
3
FI
Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla.
Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat
omistajiensa omaisuutta.
Tässä laitteessa on tarra:
Huomautus
Tyyppikilpi on laitteen takaosassa.•
Suomi
FI
4
2 Kotiteatterijär-
jestelmä
Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philips -laitteen! Käytä hyväksesi Philips-tuki ja
rekisteröi tuote osoitteessa www.Philips.com/
welcome.
Johdanto
Kotiteatterijärjestelmällä voit
varmistaa erinomaisen äänentoiston, kun •
katsot TV:tä tai DVD-levyä, kuuntelet
musiikkia tai pelaat pelejä
kuunnella kannettaviin USB-laitteisiin •
tallennettua MP3-/WMA-musiikkia
nauttia HDMI (High Defi nition Multimedia •
Interface) -laitteiden, kuten Blu-raysoitinten, digitaalisten vastaanottimien ja
pelikonsolien teräväpiirtokuvasta.
Toimituksen sisältö
Tarkista pakkauksen sisältö:
Päälaite•
Kaiuttimet (x 2)•
Digitaalinen subwoofer•
Kaukosäädin (ja paristo)•
Pöytäteline•
Seinäteline ja ruuvit (x 4)•
AV-kaapeli •
Koaksiaalikaapeli•
AV-kytkinkaapeli•
SCART-kytkinkaapeli•
5
FI
Pääyksikön yleiskuvaus
a b
j k l m
c g he id f
OPTICAL
a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE,
MUSIC)
Äänitehosteen valitseminen.•
b Infrapunatunnistin
c Näyttöpaneeli
Nykyisen tilan näyttäminen.•
d AV FRONT / MP3 LINK
Etupaneelin AV-tuloliitäntä.•
Ulkoisen äänentoistolaitteen liitäntä.•
e POWER
Laitteen käynnistäminen ja siirtyminen •
valmiustilaan tai Eco-valmiustilaan.
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
o q tn p r s
f USB DIRECT
USB-massamuistilaitteen liitäntä•
g
h - VOL +
i SOURCE
j PRESS
PRESET
USB-laitteen edelliseen/seuraavaan •
raitaan siirtyminen.
Äänenvoimakkuuden säätäminen.•
Ajan muuttaminen.•
Lähteen valitseminen.•
Kaiuttimien irrottaminen päälaitteesta.•
Suomi
FI
6
k DC IN
Virtalähteen liitäntä.•
l SUBWOOFER OUT
Subwooferin lähtöliitäntä.•
m DIGITAL IN - OPTICAL
Optinen äänituloliitäntä.•
n DIGITAL IN - COAXIAL
Koaksiaaliäänitulon liitäntä.•
o VIDEO OUT
Komposiittivideotulon liitäntä.•
p HDMI IN 1
HDMI-tuloliitäntä.•
Kaukosäätimen yleiskuvaus
y
a
b
c
q AV1 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
AV-tuloliitännät.•
r HDMI IN 2
HDMI-tuloliitäntä.•
s HDMI OUT
HDMI-lähtöliitäntä.•
t AV2 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
AV-tuloliitännät.•
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
a
Laitteen käynnistäminen ja siirtyminen •
valmiustilaan tai Eco-valmiustilaan.
b HDMI
HDMI-äänilähteen valitseminen.•
7
FI
c OPT
q TIMER
Optisen äänilähteen valitseminen..•
Hälytyksen määrittäminen.•
d Selauspainikkeet
• ALB/PRESET/
USB-laitteen edelliseen/seuraavaan
albumiin (kansioon) siirtyminen
•
/ , /
USB-laitteen raidan pikahaku taaksetai eteenpäin.
•
USB-toiston aloittaminen tai
keskeyttäminen.
e COAX
Koaksiaaliäänilähteen valitseminen.•
f
/
USB-laitteen edelliseen/seuraavaan •
raitaan siirtyminen.
g VOL +/-
Äänenvoimakkuuden säätäminen.•
Ajan muuttaminen.•
h GAME SOUND
Peliääniasetuksen valitseminen.•
i MUSIC SOUND
Taajuuskorjainasetuksen valitseminen.•
j DIM
Näytön kirkkauden valitseminen.•
r PROGRAM
USB-laitteen raitojen ohjelmoiminen.•
s REPEAT
Liitetyn USB-laitteen uusintatoistotilan •
valitseminen.
t DISPLAY
Näyttötietojen valitseminen toiston •
aikana.
u CLOCK
Kellon määrittäminen.•
Kellon katselu.•
v MOVIE SOUND
Elokuvaääniasetuksen valitseminen.•
w
Toiston keskeyttäminen.•
x AV
AV-lähteen valitseminen.•
y USB
USB-lähteen valitseminen.•
Suomi
k SETUP
Easylinkin ottaminen käyttöön / •
poistaminen käytöstä.
l SHUF
USB-laitteen raitojen satunnaistoisto.•
m SLEEP
Uniajastimen määrittäminen.•
n AUDIO SYNC
Äänen ja videon synkronoiminen.•
o SUBW. VOL
Subwooferin äänenvoimakkuuden •
säätäminen.
p MUTE
Äänen mykistäminen.•
FI
8
3 Aloittaminen
Varoitus
Muiden kuin tässä mainittujen säätimien käyttäminen tai •
toimintojen suorittaminen muulla kuin tässä mainituilla
tavoilla voivat aiheuttaa altistumisen vaaralliselle säteilylle
tai vaaran laitteen käytössä.
Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.
Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään
laitteen malli ja sarjanumero. Malli- ja
sarjanumero ovat laitteen takapaneelissa. Kirjoita
numerot tähän:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________
Kaiuttimien kiinnittäminen
päälaitteeseen
1
Aseta päälaite pehmeälle, tasaiselle alustalle.
Varmista, että laitteen alapuoli on •
ylöspäin.
3 Kiinnitä oikea kaiutin vaiheen 2 mukaisesti.
Jalustan kiinnittäminen
Työnnä laitteen mukana toimitettu
1
pöytäteline päälaitteen pohjaan.
2 Liitä vasen kaiutin päälaitteen vasempaan
laitaan.
9
FI
Vihje
Laitteen voi kiinnittää myös seinälle.•
AV-laitteiden liittäminen
Huomautus
Seuraavien ohjeiden laitteet ja liitännät ovat viitteellisiä.•
Varmista, että kaapeleiden liittimien värit vastaavat •
liitäntöjen värejä.
TV:n liittäminen
Jos liität kotiteatterijärjestelmän televisioon, voit
nauttia erinomaisesta äänenlaadusta katsellessasi
televisiota.
1 Jos televisiossa on digitaalinen lähtöliitäntä,
liitä laitteen mukana toimitettu
koaksiaalikaapeli (oranssi) TV:stä
järjestelmän DIGITAL IN - COAXIAL
-liitäntään.
Keltaisia videoliittimiä ei tarvitse liittää.•
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
LR
TV
AUDIO OUT
Vihje
Jos TV:ssä on SCART-liitäntä, liitä •
toimitettu SCART-kytkinkaapeli TV:n
SCART-liitäntään ja järjestelmän
VIDEO OUTPUT -liitäntään.
Not used
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
TV
Voit liittää järjestelmän televisioon •
myös laitteen mukana toimitetulla AVkaapelilla (katso kuvaa alla).
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
SCART IN
Jos TV on liitetty digisovittimeen •
(analogisen signaalin muuntamiseksi
Suomi
FI
10
digitaaliseksi), liitä laitteen mukana
toimitettu AV-kaapeli digisovittimen
AV-lähtöliitäntöihin ja AV1 IN- tai AV2
IN -liitäntöihin.
DVD-soittimen liittäminen
Jos liität DVD-soittimen ja TV:n
kotiteatterijärjestelmään, voit nauttia
erinomaisesta äänenlaadusta katsellessasi DVDelokuvia.
a Liitä järjestelmä televisioon. (katso ‘TV:n
liittäminen’ sivulla 11)
b Liitä laitteen mukana toimitettu AV-
kaapeli järjestelmän AV1 IN - tai AV2 IN
-liitäntöihin ja DVD-soittimen AV OUT
-liitäntöihin.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
Vaihtoehtoisesti voit liittää toimitetun •
AV-kytkinkaapelin ensin AV FRONT
-liitäntään ja liittää sen jälkeen
AV-kaapelin DVD-soittimen AVlähtöliitäntöihin.
Pelikonsolin liittäminen
Jos liität pelikonsolin ja TV:n
kotiteatterijärjestelmään, voit nauttia
erinomaisesta äänenlaadusta pelatessasi.
1 Liitä järjestelmä televisioon. (katso ‘TV:n
liittäminen’ sivulla 11)
2 Liitä MP3 Link -kaapeli (lisävaruste)
järjestelmän AV FRONT -liitäntään ja
pelikonsolin AV OUT -liitäntään.
11
FI
HDMI OUTHDMI IN 2
Voit liittää kaapelin pelikonsolin AV-•
lähtöliitäntöihin ja järjestelmän AV1
IN- tai AV2 IN -liitäntöihin.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
HDMI-laitteiden liittäminen
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
on digitaalinen liitäntä, joka tukee samassa
kaapelissa ääni- ja videolähetyksiä. Jos liität
HDMI-yhteensopivia DVD-soittimia ja
TV:n kotiteatterijärjestelmään, voit katsella
teräväpiirtosisältöisiä DVD- tai Blu-ray-levyjä.
Tämä liitäntä tarjoaa parhaan kuvanlaadun.
Huomautus
Jotkin TV:t eivät tue HDMI-äänilähetyksiä.•
Vaihtoehtoisesti voit liittää toimitetun •
AV-kytkinkaapelin ensin AV FRONT
-liitäntään ja liittää sen jälkeen
AV-kaapelin DVD-soittimen AVlähtöliitäntöihin.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
1 Liitä HDMI-kaapeli (lisävaruste) DVD-
soittimen HDMI OUT -liitäntään ja
järjestelmän HDMI IN 1- tai HDMI IN 2
-liitäntään.
2 Liitä toinen HDMI-kaapeli (lisävaruste)
järjestelmän HDMI OUT -liitäntään ja TV:n
HDMI IN -liitäntään.
Jos TV:ssä on vain DVI (Digital Visual •
Interface) -liitäntä, liitä kaapeli HDMI/
DVI-sovittimella. Tätä kytkentää varten
tarvitaan ylimääräinen ääniliitäntä.
Suomi
3 Valitse HDMI -painikkeella HDMI 1 tai
HDMI 2.
12
FI
Koaksiaalilaitteiden liittäminen
Kotiteatterijärjestelmä dekoodaa digitaalista
äänisignaalia. Järjestelmän voi liittää digitaaliseen
vahvistimeen tai vastaanottimeen.
Huomautus
Varmista ennen virtajohdon kytkemistä, että kaikki muut •
kytkennät on tehty.
1 Kytke pistokkeen toinen pää päälaitteen
DC IN- ja SUBWOOFER OUT -liitäntään.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Amplifier
1 Liitä laitteen mukana toimitettu
koaksiaalikaapeli järjestelmän COAXIAL
-liitäntään ja liitetyn laitteen COAXIAL/
DIGITAL-lähtöliitäntään.
Voit liittää optisen kaapelin •
(lisävaruste) järjestelmän OPTICAL
-liitäntään ja liitetyn laitteen
COAXIAL/DIGITAL-lähtöliitäntään.
DIGITAL OUT
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Vihje
Voit liittää kaikki laitteen kotiteatterijärjestelmään •
samanaikaisesti.
Virran kytkeminen
Varoitus
Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että •
virtalähteen jännite vastaa laitteen takapaneeliin tai
pohjaan merkittyä jännitettä.
•
Sähköiskun vaara. Irrota virtajohto aina tarttumalla
pistokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta. Älä vedä
johdosta.
2 Kytke toinen pää pistorasiaan.
13
FI
Kauko-ohjaimen
valmisteleminen
» Kello tulee näyttöön (jos se on
asetettu).
Kello (jos määritetty) näytetään.
• Laitteen siirtäminen Eco-valmiustilaan:
Varoitus
Räjähdysvaara! Älä altista paristoja lämmölle, •
auringonvalolle tai tulelle. Älä hävitä paristoja
polttamalla.
•
Paristojen käyttöiän lyhenemisen vaara! Älä käytä
samanaikaisesti erityyppisiä paristoja.
•
Tuotteen vahingoittumisen vaara! Jos kaukosäädin on
pitkään käyttämättä, poista siitä paristot.
Huomautus
Perkloraattimateriaali - saattaa vaatia erikoiskäsittelyä •
Katso www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
1 Avaa paristolokero.
2 Aseta 2 AAA-paristo kuvan mukaisesti
siten, että pariston navat ovat oikein päin
(+/-).
3 Sulje paristolokero.
1 Paina -painiketta yli 3 sekuntia.
Näyttöpaneelin taustavalo sammuu.»
Sininen» Eco Power merkkivalo syttyy.
Kellon määrittäminen
Siirry kellon määritystilaan painamalla ja
1
pitämällä painettuna valmiustilassa CLOCK
-painiketta.
» Kello tulee näyttöön, ja tunnit alkavat
vilkkua.
2 Määritä tunti + VOL --painikkeella.
3 Vahvista painamalla CLOCK-painiketta
Minuutit alkavat vilkkua.»
4 Määritä minuutti + VOL --painikkeella.
5 Vahvista kelloasetus painamalla CLOCK
-painiketta.
Virran kytkeminen
1
Paina -painiketta.
Laite siirtyy viimeiseen valittuun »
lähteeseen.
• Siirtyminen valmiustilaan:
1 Paina -painiketta.
Easylinkin ottaminen käyttöön
EasyLink jakaa toimintoja kaikkien HDMI CEC
-yhteensopivien laitteiden kesken HDMIliitännän kautta HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) -yhteyskäytännöllä. Liitetyt
laitteet voivat ohjata toisiaan, ja käytössä on vain
yksi kaukosäädin.
Huomautus
EasyLink (HDMI CEC) on käytettävissä vain tietyillä •
ehdoilla. Käyttöehdot voivat vaihdella tuotteen mukaan.
Saat lisätietoja tuotteen jälleenmyyjältä.
•
Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta kaikkien
HDMI CEC -laitteiden kanssa.
1 Paina SETUP -painiketta yli 3 sekuntia.
Easylink On -teksti tulee näyttöön.»
Voit poistaa Easylinkin käytöstä »
painamalla SETUP-painiketta, kunnes
Easylink Off -teksti tulee näyttöön.
Suomi
FI
14
4 Toistaminen
USB-toisto
» [REPEAT ALL] (kaikkien uusintatoisto):
kaikkien raitojen toistuva toisto.
2 Voit palata normaalitoistoon painamalla
REPEAT-painiketta, kunnes valittu toiminto
ei ole enää näkyvissä.
Huomautus
• Varmista, että USB-laitteessa on toistettavaa musiikkia.
(katso ‘USB-toistettavuustiedot’ sivulla 21)
1 Avaa etupaneelin suojakansi.
2 Aseta USB-laitteen USB-liitin -liitäntään.
3 Valitse USB-lähde USB-painikkeella.
Näytössä näkyy raitojen kokonaismäärä.»
4 Valitse kansio ALB/PRESET/ -painikkeilla.
5 Valitse tiedosto / -painikkeilla.
6 Aloita toisto -painikkeella.
Toiston aikana voit pikakelata eteen- •
tai taaksepäin painamalla
-painiketta pitkään.
Voit keskeyttää toiston tai jatkaa sitä •
painamalla
-painiketta.
- tai
Uusintatoisto
1 Paina toiston aikana toistuvasti REPEAT
-painiketta, kun haluat tehdä seuraavat
valinnat:
» [REPEAT] (uusintatoisto): saman raidan
toistuva toisto.
Satunnaistoisto
1 Paina SHUF.
Kaikki raidat toistetaan satunnaisessa »
järjestyksessä.
2 Voit palata normaalitoistoon painamalla
SHUF-painiketta uudelleen.
Vihje
Uusintatoisto- ja satunnaistoistotoimintoja ei voi käyttää •
samanaikaisesti.
Raitojen ohjelmointi
Voit määrittää raitojen toistojärjestyksen. Voit
tallentaa enintään 20 raitaa.
1 Pysäytystilassa voit siirtyä ohjelmointitilaan
painamalla PROGRAM-painiketta.
» [01 P-00] tulee näyttöön.
2 Valitse albumi, jossa raita on, ALB/
PRESET/
-painikkeilla.
3 Valitse ohjelmoitavan raidan numero /
-painikkeilla ja vahvista valinta PROGRAM-
painikkeella.
Näkyviin tulee» [P-X], jossa X viittaa
ohjelman nykyiseen paikkaan.
4 Valitse ja tallenna kaikki ohjelmoitavat raidat
toistamalla vaiheet 2–3.
5 Toista ohjelmoidut raidat painamalla
-painiketta.
Voit poistaa ohjelmoinnin painamalla •
pysäytystilassa PROGRAM-painiketta.
15
FI
Sisällön toistaminen liitetyistä
AV-laitteista
Huomautus
• Varmista, että kaikki tarvittavat AV-liitännät on tehty.
(katso ‘AV-laitteiden liittäminen’ sivulla 11)
1 Valitse AV-lähde AV- HDMI- tai
COAX/OPT-painikkeella.
Suomi
FI
16
5 Äänenvoimak-
kuuden ja äänitehosteiden tason säätö
Äänenvoimakkuuden säätö
1
Voit suurentaa tai pienentää
äänenvoimakkuutta toiston aikana VOL +/-
-painikkeella.
Subwooferin äänenvoimakkuuden
säätäminen
1 Säädä subwooferin äänenvoimakkuutta
painamalla SUBW. VOL-painiketta.
Elokuvaäänitehosteen valitseminen
1 Paina toiston aikana toistuvasti MOVIE
SOUND-painiketta, kun haluat tehdä
seuraavat valinnat:
• [DRAMA] (draama)
• [SCIENCE FICTION] (scifi )
• [ACTION] (toiminta)
• [CONCERT] (konsertti)
• [NORMAL] (normaali)
Taajuuskorjaimen asetusten
valitseminen
1 Paina USB-toiston aikana toistuvasti MUSIC
SOUND-painiketta, kun haluat tehdä
seuraavat valinnat:
• [POP] (pop)
• [JAZZ] (jazz)
• [ROCK] (rock)
• [CLASSIC] (klassinen)
• [NORMAL] (normaali)
Äänitehosteen valitseminen
Huomautus
Samanaikaisesti ei voi käyttää useita eri äänitehosteita.•
Peliäänitehosteen valitseminen
1 Paina toiston aikana toistuvasti GAME
SOUND -painiketta, kun haluat tehdä
seuraavat valinnat:
• [SHOOTING] (ammunta)
• [SPORT] (urheilu)
• [RACING] (kilpa-ajot)
• [ARCADE] (pelihalli)
• [NORMAL] (normaali)
Äänen mykistys
Voit mykistää äänen tai poistaa äänen
1
mykistyksen toiston aikana MUTE-
painikkeella.
Äänen synkronoinnin
ottaminen käyttöön
Jos videosignaali siirtyy televisioon ääntä
hitaammin, voit synkronoida äänen ja videon
viivästyttämällä ääntä.
1 Painamalla AUDIO SYNC-painiketta
toistuvasti voit valita viiveajan: 10, 20, 30
...100, 110 ...190, 200.
Voit poistaa äänen synkronoinnin •
käytöstä painamalla AUDIO SYNCpainiketta toistuvasti, kunnes valittuna
näkyy OFF.
17
FI
6 Lisätietoja koti-
teatterijärjestelmän käyttämisestä
Ajastimen määrittäminen
Kotiteatterijärjestelmän voi määrittää
käynnistymään automaattisesti tiettyyn aikaan.
1 Varmista, että olet asettanut kellonajan
oikein.
2 Pidä valmiustilassa TIMER-painiketta
painettuna.
TIMER-teksti tulee näyttöön, ja tunnit »
alkavat vilkkua.
3 Määritä tunnit + VOL --painikkeella.
4 Vahvista valinta painamalla TIMER.
Minuutit alkavat vilkkua.»
5 Määritä minuutit + VOL --painikkeella.
6 Vahvista valinta painamalla TIMER.
Tilan merkkivalo alkaa vilkkua.»
7 Valitse [ON] (käytössä) painamalla + VOL
--painiketta.
Kellokuvake tulee näyttöön.»
Järjestelmä käynnistyy automaattisesti »
määritettynä aikana ja siirtyy USB-tilaan.
Voit poistaa hälytyksen käytöstä »
toistamalla edelliset vaiheet ja
valitsemalla tilaksi [OFF] (ei käytössä).
Torkkuajan asettaminen
Suomi
1
Kun järjestelmään on kytketty virta,
valitse aikajakso (minuutteina) painamalla
toistuvasti SLEEP-painiketta.
Järjestelmästä katkeaa virta »
automaattisesti valittuna ajankohtana.
FI
18
7 Tuotetiedot
Huomautus
Vasen ja oikea kaiutin
Kaiuttimen
impedanssi
Kaiutinohjain 1,5” bassokaiutin + 1,5”
3 ohm (bassokaiutin) + 3
ohm (diskanttikaiutin)
diskanttikaiutin
Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.•
Tuotetiedot
Yleistä
Virta 220 - 230 V,
50 Hz
Virrankulutus käytössä 70 W
Virrankulutus valmiustilassa <10 W
Virrankulutus Eco Power
-valmiustilassa
USB Direct Full Speed 1.1
Mitat (L x K x S)
Päälaite ja kaiuttimet
Subwoofer
Paino
Pakkauksen kanssa
Päälaite ja kaiuttimet
Subwoofer
Vahvistin
Ilmoitettu lähtöteho 180 W + 120 W
Taajuusvaste 20 - 20000 Hz
Signaali–kohina-suhde >65 dB
AV1, 2 tuloa 1,0 V RMS 20 kohm
Etu-AV-tulo 1,0 V RMS 20 kohm
Koaksiaalitulo 1 V RMS 75 ohmia
<1 W
800 x 90 x
95 mm
180 x 330 x
340 mm
9,5 kg
1,8 Kg
5,2 kg
RMS
Herkkyys >82 dB/m/W
Subwoofer
Kaiuttimen impedanssi 3 ohm* subwoofer
Kaiutinohjain 6,5” subwoofer
Herkkyys > 78 dB/m/W
USB-toistettavuustiedot
Yhteensopivat USB-laitteet:
USB-muistitikku (USB 2.0 tai USB 1.1)•
USB-muistitikun toistolaite (USB 2.0 •
tai USB 1.1)
Muistikortit (edellyttää lisäkortinlukijaa •
käytettäessä kotiteatterijärjestelmän
kanssa)
Tuetut muodot:
USB- tai muistitietomuoto FAT12, •
FAT16, FAT32 (sektorin koko: 512
tavua)
MP3-bittinopeus (tiedonsiirtonopeus): •
32–320 kbps ja vaihtuva bittinopeus
WMA v9 tai vanhempi•
Enintään 8 sisäkkäistä hakemistoa•
Albumien tai kansioiden määrä: •
enintään 99
Raitojen tai nimikkeiden määrä: •
enintään 999
Tiedostonimi Unicode UTF-8 •
-muodossa (enimmäispituus: 128
tavua)
Harmoninen
kokonaishäiriö
19
FI
<1 %
Muotoja, joita ei tueta:
Tyhjät albumit: tyhjällä albumilla •
tarkoitetaan albumia, jossa ei ole
MP3/WMA-tiedostoja ja joka ei näy
näytössä.
Jos tiedostomuotoa ei tueta, se •
ohitetaan. Esimerkiksi Word-tiedostot
(.doc) tai MP3-tiedostot, joiden
tiedostotunniste on .dlf, ohitetaan eikä
niitä toisteta.
AAC-, WAV- ja PCM-äänitiedostot•
DRM-suojatut WMA-tiedostot (.wav, •
.m4a, .m4p, .mp4, .aac)
WMA Lossless -tiedostot•
Suomi
FI
20
8 Vianmääritys
Vakava varoitus
Älä koskaan avaa laitteen runkoa. •
Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei
mitätöidy.
Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista
seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon.
Jos ongelma ei ratkea, siirry Philipsin sivustoon
osoitteessa www.philips.com/welcome. Kun otat
yhteyttä Philipsiin, varmista, että laite on lähellä
ja malli- ja sarjanumero ovat saatavilla.
Laitteessa ei ole virtaa
Varmista, että päälaitteen verkkolaite on •
liitetty oikein.
Varmista, että virtalähde on toimiva.•
Ääntä ei kuulu
Säädä äänenvoimakkuutta.•
Tarkista, että kaiuttimet on kytketty oikein.•
Jos USB-tilassa ei kuulu ääntä, varmista, •
että liitetyssä USB-laitteessa on toistettavia
musiikkitiedostoja.
Jos AV-tilassa ei kuulu ääntä, varmista, että •
AV-laitteet on liitetty laitteeseen oikein.
Kaukosäädin ei toimi
Valitse lähde kaukosäätimellä ennen kuin •
painat toimintopainikkeita.
Käytä kauko-ohjainta lähempänä laitetta.•
Aseta paristot kuvan osoittamalla tavalla •
siten, että niiden navat ovat oikein päin
(+/–).
Vaihda paristo.•
Osoita kaukosäätimellä suoraan laitteen •
etuosassa olevaa tunnistinta.
Jotkin USB-laitteen tiedostot eivät näy
USB-laitteella on liikaa kansioita tai •
tiedostoja. Tämä on normaalia eikä kyseessä
ole laitteen toimintahäiriö.
Kyseisiä tiedostomuotoja ei tueta.•
USB-laitetta ei tueta
USB-laite ja järjestelmä eivät ole •
yhteensopivia. Kokeile toista laitetta.
Ajastin ei toimi
Määritä kello oikein.•
Ota ajastin käyttöön.•
Kellon tai ajastin määritys pyyhitty
Virta on katkennut tai virtajohto on •
irrotettu.
Määritä kello tai ajastin uudelleen.•
HDMI-liitännän kautta ei näy kuvaa.
Tarkista, ettei HDMI-kaapeli ole vioittunut. •
Vaihda tilalle uusi HDMI-kaapeli.
Tarkista, että liitetyt laitteet ovat HDMI-•
yhteensopivia. Jos näin ei ole, ääni- ja
videosignaalia ei ehkä voi toistaa.
HDMI-liitännän kautta ei kuulu ääntä.
Ääntä ei ehkä kuulu, jos liitetty laite ei ole •
HDCP-yhteensopiva tai se on vain DVIyhteensopiva.
21
FI
9 Liite
Kiinnittäminen seinään
Varoitus
Tuotteen vahingoittumisen vaara! Käänny ammattilaisten •
puoleen, kun kiinnität laitetta seinään.
•
Vahingonvaara! Varmista, että porattavassa kohdassa ei
kulje vesi- tai kaasuputkia tai sähköjohtoja.
Kiinnityspakkauksen sisältö
Päälaitteen ja kaiuttimien
kiinnittäminen
Varoitus
Sopiva kiinnityspaikka selviää helpommin, kun kaikki •
tarvittavat liitännät on tehty.
•
Kiinnitä päälaite ja kaiuttimet ainoastaan betoni- tai
kipsilevyseinään.
Voit käyttää päälaitteen ja kaiuttimien
seinäkiinnitykseen laitteen mukana toimitettua
telinettä.
1 Aseta kiinnike asennuspaikkaan seinällä.
Merkitse porauskohdat lyijykynällä.
1 päälaitteen ja kaiuttimien seinäteline
4 ruuvia
Mitä muuta tarvitset
sähköpora•
ruuvitaltta•
lyijykynä.•
Suomi
2 Poraa reiät.
3 Kiinnitä 2 ruuvia reikiin, mutta jätä ruuvien
kannat 5 mm irti seinästä.
FI
22
4 Kiinnitä seinäteline päälaitteeseen 2 ruuvilla.
5 Kiinnitä päälaite ja kaiuttimet paikoilleen.
23
FI
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Loading...