Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HSB2313/12
CS PŏíruĈka pro uživatele
ES Manual del usuario
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsãugi
PT Manual do utilizador
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SK PríruĈka užívateĸa
SV Användarhandbok
7 Termékinformáció 20
Tartalomjegyzék
Termékinformáció 20
Tájékoztató az USB-eszközök
lejátszhatóságról 20
1 Fontos! 2
Biztonság 2
Figyelmeztetés 2
8 Hibaelhárítás 22
2 Házimozirendszer 5
Bevezetés 5
A doboz tartalma 5
A fʼnegység áttekintése 6
A távvezérlʼn áttekintése 7
9 Függelék 23
Falra szerelés 23
3 Elʼnkészületek 9
A hangszórók csatlakoztatása a fʼnegységhez
9
Az állvány felszerelése 9
Audiovizuális készülékek csatlakoztatása 10
Tápellátás létrehozása 13
Távvezérlʼn felkészítése a használatra 14
Bekapcsolás 14
Óra beállítása 15
Az Easylink engedélyezése 15
4 Lejátszás 16
Lejátszás USB-eszközrʼnl 16
Lejátszás csatlakoztatott AV-eszközökrʼnl 17
Magyar
5 Hangerʼn és hanghatások állítása 18
Hangerʼn állítása 18
Hanghatás kiválasztása 18
Hang némítása 18
Audioszinkronizálás engedélyezése 18
6 A házimozirendszer további funkciói19
Idʼnzítés 19
Kikapcsolási idʼn beállítása 19
HU
1
1 Fontos!
Biztonság
A készülék használata elʼntt fi gyelmesen •
olvassa el az összes utasítást. A garancia
nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek
az utasítások fi gyelmen kívül hagyása miatt
keletkeztek.
Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék •
szellʼnzʼn- vagy egyéb nyílásaiba.
A készülék borítását megbontani tilos. •
Helyezze a készüléket sík, kemény és stabil •
felületre.
A felmelegedés elkerülése érdekében •
helyezze a készüléket olyan helyre,
ahol biztosított a megfelelʼn szellʼnzés. A
készülék mögött és felett legalább 10 cm, a
készüléktʼnl két oldalán pedig legalább 5 cm
helyet hagyjon szabadon.
A szellʼnzést akadályozza, ha a •
szellʼnzʼnnyílásokat újsággal, terítʼnvel vagy
függönnyel takarja le.
A készüléket nem érheti nedvesség és •
kifröccsent folyadék.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen •
napfénynek, nyílt lángnak vagy hʼnnek.
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy •
csatlakozó könnyen hozzáférhetʼn legyen,
hogy a készüléket le tudja választani a
hálózati áramról.
A biztonságos üzembe helyezés •
érdekében csak a készülékhez kapott
szerelʼntartozékokat alkalmazza.
A készülék falra szerelését képzett •
szakemberre kell bízni. A készülék csak
megfelelʼn fali tartószerkezet használatával
és csak olyan falra szerelhetʼn fel, amely
biztosan elbírja a készülék súlyát. A nem
megfelelʼn fali rögzítés komoly sérüléseket
és kárt okozhat.
A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. •
A készülék tisztításához ne használjon
alkoholt, vegyszereket vagy háztartási
tisztítószereket.
Biztonsági jelzések ismertetése
A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
lévʼn szigeteletlen anyag áramütést okozhat. A
háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében
kérjük, ne távolítsa el a termék védʼnburkolatát.
A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja fel a
fi gyelmet, amelyek használatánál célszerť
fi gyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat
az üzemeltetés és karbantartási problémák
megelʼnzéséhez.
FIGYELEM: Az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében óvja a készüléket az
esʼntʼnl vagy nedvességtʼnl, és ne helyezzen rá
folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.
VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében,
a széles érintkezʼnkést illessze be teljesen az
aljzat széles nyílásába.
Norvégia
Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Figyelmeztetés
2
HU
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
Ez a termék megfelel az alábbi direktívák és
irányelvek követelményeinek: 2004/108/EC +
2006/95/EC
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted.
We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene
(bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can
be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the
local regulations regarding the disposal of
packaging materials, exhausted batteries and old
equipment.
A termék akkumulátorai megfelelnek a
2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,
ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.
A „Pb” vegyjelet tartalmazó, áthúzott
hulladékgyťjtʼnt ábrázoló matrica azt jelenti,
hogy az akkumulátorok megfelelnek az alábbi
követelményeknek:
Kérjük, tájékozódjon az akkumulátorok szelektív
gyťjtésének helyi szabályairól. Az elhasználódott
akkumulátorok megfelelʼn hulladékkezelése
segítséget nyújt a környezettel és az emberi
egészséggel kapcsolatos esetleges negatív
következmények megelʼnzésében.
Magyar
Ez a termék kiváló minʼnségť anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A terméken található áthúzott kerekes kuka
szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel a
2002/96/EK európai irányelvnek.
Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi
törvényekrʼnl. A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelʼnzni a környezet és
az emberi egészség károsodását.
A HDMI, HDMI embléma és a High-Defi nition
Multimedia Interface a HDMI licensing LLC
védjegye vagy bejegyzett védjegye.
Másolásvédett anyagokról (beleértve
a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzʼni jogok
megsértését képezhetik, és bťncselekménynek
minʼnsülhetnek. Ez a berendezés nem
használható ilyen célokra.
A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján
történt.
A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby
Laboratories védjegye.
HU
3
A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján
történt.
A Dolby, a Pro Logic és a dupla D szimbólum a
Dolby Laboratories védjegye.
Minden egyéb védjegy és kereskedelmi név az
illetʼn jogtulajdonost illeti.
A készüléken a következʼn címke található:
Megjegyzés
A típustábla a készülék hátsó részén található.•
MAGYARORSZÁG
Minʼnségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a mťszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esʼnnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség ....................................................220 - 230V
Elemes mťködéshez...........................................................CR2025
Névleges frekvencia .................................................................. 50Hz
Teljesítmény
maximális ..................................................................................... <10W
készenléti állapotban ...............................................................<1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ............................................................................................8.5 kg
Befoglaló méretek
szélesség ............................................................................. 800 mm
magasság ................................................................................. 90 mm
mélység ................................................................................... 95 mm
Erʼnsítʼn rész
Kimeneti teljesítmény ............................180W + 120W RMS
4
HU
2 Házimozirendszer
A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz!
A Philips által biztosított támogatás teljes körť
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.
Philips.com/welcome oldalon.
Bevezetés
A házimozirendszer a következʼn funkciókra
alkalmas:
Kiváló hangteljesítményt nyújt TV- vagy DVD-•
nézés, zenehallgatás illetve játék során.
Az MP3-/WMA-formátumú zenék közvetlenül •
a hordozható USB-eszközrʼnl meghallgathatók.
A HDMI (nagyfelbontású multimédia-interfész) •
eszközök – például Blu-ray lemezlejátszók,
digitális vevʼnkészülékek, játékkonzolok stb. –
nagyfelbontású teljesítménye karnyújtásnyira
kerül az felhasználótól.
Magyar
A doboz tartalma
Ellenʼnrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
Fʼnegység•
Hangszórók (2 db)•
Digitális mélynyomó•
Távvezérlʼn (elemmel)•
Asztali állvány•
Fali tartószerkezet csavarokkal (4 db)•
AV-kábel •
Koax kábel•
AV-váltókábel•
SCART-váltókábel•
HU
5
A fʼnegység áttekintése
a b
j k l m
c g he id f
OPTICAL
a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE,
MUSIC)
Hanghatás kiválasztása.•
b IR-érzékelʼn
c Kijelzʼnpanel
Aktuális állapot kijelzése.•
d AV FRONT / MP3 LINK
Bemeneti AV-csatlakozó az elʼnlapon.•
Külsʼn audioeszköz csatlakozója.•
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
o q tn p r s
e POWER
A készülék bekapcsolása, illetve •
váltás készenléti vagy gazdaságos
üzemmódra.
f USB DIRECT
USB-háttértáreszköz csatlakozója.•
g
PRESET
Váltás az elʼnzʼn/következʼn zeneszámra •
az USB-eszközön.
6
HU
h - VOL +
A hangerʼn beállítása•
Az idʼn beállítása.•
i SOURCE
Forrás kiválasztása.•
j PRESS
A hangszórók leválasztása a •
fʼnegységrʼnl.
k DC IN
Tápcsatlakozó aljzat.•
A távvezérlʼn áttekintése
a
b
l SUBWOOFER OUT
Mélynyomó-kimeneti csatlakozó.•
m DIGITAL IN - OPTICAL
Optikai audiobemeneti csatlakozó •
aljzat
n DIGITAL IN - COAXIAL
Koaxiális audiobemeneti csatlakozó.•
o VIDEO OUT
Kompozit videokimeneti csatlakozó.•
p HDMI IN 1
HDMI-bemeneti csatlakozó.•
q AV1 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
Bemeneti AV-csatlakozó aljzat.•
r HDMI IN 2
HDMI-bemeneti csatlakozó.•
s HDMI OUT
HDMI-kimeneti csatlakozó.•
t AV2 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
Bemeneti AV-csatlakozó aljzat.•
y
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
Magyar
a
A készülék bekapcsolása, illetve •
váltás készenléti vagy gazdaságos
üzemmódra.
HU
7
b HDMI
HDMI-audiobemeneti jelforrás •
kiválasztása.
n AUDIO SYNC
Audio- és videotartalom •
szinkronizálása.
c OPT
Optikai audiobemeneti jelforrás •
kiválasztása..
d Navigációs gombok
• ALB/PRESET/
Váltás az elʼnzʼn/következʼn albumra
(mappára) az USB-eszközön
•
/ , /
Gyors elʼnre- vagy visszacsévélés USBeszközrʼnl lejátszott zeneszámon belül.
•
Az USB-lejátszás indítása vagy
szüneteltetése.
e COAX
Koaxiális audiobemeneti jelforrás •
kiválasztása.
f
/
Váltás az elʼnzʼn/következʼn zeneszámra •
az USB-eszközön.
g VOL +/-
A hangerʼn beállítása•
Idʼn szabályozása.•
h GAME SOUND
Hangzás kiválasztása játékhoz.•
i MUSIC SOUND
Hangszínszabályzó-beállítás •
kiválasztása.
j DIM
A kijelzʼn fényerejének különbözʼn•
szintť beállításai.
o SUBW. VOL
A mélynyomó hangerejének állítása.•
p MUTE
A hang elnémítása.•
q TIMER
Ébresztési idʼnzítʼn beállítása.•
r PROGRAM
USB-eszközrʼnl lejátszott zeneszámok •
beprogramozása.
s REPEAT
Ismétlʼndʼn lejátszás a csatlakoztatott •
USB-eszközrʼnl.
t DISPLAY
A lejátszás közben megjelenítendʼn•
információ kiválasztása.
u CLOCK
Óra beállítása.•
Az óra megtekintése.•
v MOVIE SOUND
Hangzás kiválasztása fi lmhez.•
w
Lejátszás leállítása.•
x AV
AV-jelforrás kiválasztása.•
y USB
Az USB-forrás kiválasztása.•
k SETUP
Az EasyLink funkció be-/kikapcsolása.•
l SHUF
Zeneszámok véletlenszerť lejátszása •
az USB-eszközrʼnl.
m SLEEP
Elalvási idʼnzítʼn beállítása.•
8
HU
3 Elʼnkészületek
Vigyázat
A készülék vezérlʼninek jelen kézikönyvben leírtaktól •
eltérʼn mťködtetése, illetve mťködésének módosítása
veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes
mťködést eredményezhet.
A fejezetben bemutatott mťveleteket a
megadott sorrendben végezze el.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára
egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a
készülék hátulsó részén található. Írja ide a
számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________
A hangszórók csatlakoztatása
a fʼnegységhez
1
Helyezze a fʼnegységet sima, lágy felületre.
A fʼnegység alsó része legyen felül.•
3 A 2. lépés megismételésével csatlakoztassa
a jobb oldali hangszórót.
Az állvány felszerelése
Csúsztassa rá a mellékelt asztali állványt a
1
fʼnegység alsó részére.
Magyar
2 Csatlakoztassa a bal oldali hangszórót a
fʼnegység bal oldalához.
HU
9
Tanács
A készülék falra is szerelhetʼn.•
Audiovizuális készülékek
csatlakoztatása
Megjegyzés
A további utasításokban szereplʼn készülék- és •
csatlakozástípusok csak tájékoztató jellegťek.
•
A kábelek csatlakoztatásánál ügyeljen arra, hogy
mindegyik dugaszt a megfelelʼn színť aljzatba illessze.
TV-készülék csatlakoztatása
Ha TV-készülékre csatlakoztatja
házimozirendszerét, kiváló hangélményhez juthat
televíziózás közben.
1 Ha a TV-készüléken van digitális kimeneti
csatlakozó, a mellékelt (narancsszínť) koax
kábellel csatlakoztassa a TV-t a DIGITAL IN
- COAXIAL aljzathoz.
A sárga videocsatlakozókat is csatlakoztatnia kell.•
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
LR
AUDIO OUT
Tanács
Ha TV-készüléke rendelkezik SCART-•
aljzattal, csatlakoztassa a mellékelt
SCART-váltókábelt a TV-készülék
SCART-aljzatához és a rendszer
VIDEO OUTPUT aljzatához.
Not used
TV
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
TV
A rendszer és a TV-készülék •
összekapcsolása a tartozék AV-kábellel
is megoldható (lásd az alábbi ábrát).
SCART IN
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
10
HU
Ha a TV-készülékre (az analóg jeleket •
digitális jellé átalakító) beltéri egységet
csatlakoztatott, a tartozék AV-kábelt
kösse be a beltéri egység kimeneti
csatlakozóira, és a AV1 IN vagy AV2
IN csatlakozóra.
DVD-lejátszó csatlakoztatása
Ha a DVD-lejátszót és a TV-készüléket
összekapcsolja a házimozirendszerrel, a DVDfi lmek megtekintése is kiváló hangminʼnség
mellett történhet.
a Csatlakoztassa a házimozirendszert
a TV-készülékre. (lásd: ‘TV-készülék
csatlakoztatása’, 11. ezen az oldalon:)
b Csatlakoztassa a tartozék AV-kábelt
a rendszer AV1 IN illetve AV2 IN
csatlakozójára, majd a DVD-lejátszó AV
OUT csatlakozójára.
Magyar
Játékkonzol csatlakoztatása
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
Csatlakoztathatja a mellékelt AV-•
váltókábelt elsʼnként az AV FRONT
aljzatba, majd csatlakoztassa az AVkábelt a DVD AV-kimeneti aljzatába.
Ha a játékkonzolt és a TV-készüléket
összekapcsolja a házimozirendszerrel, a játék is
kiváló hangminʼnség mellett folyhat.
1 Csatlakoztassa a házimozirendszert
a TV-készülékre. (lásd: ‘TV-készülék
csatlakoztatása’, 11. ezen az oldalon:)
2 Az MP3-kábelt (nem tartozék)
csatlakoztassa a rendszer AV FRONT
csatlakozójára és a játékkonzol AV OUT
csatlakozójára.
HU
11
Csatlakoztassa a játékkonzol AV-•
kimeneti csatlakozóit a rendszer AV1
IN illetve AV2 IN csatlakozójára.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
Csatlakoztathatja a mellékelt AV-•
váltókábelt elsʼnként az AV FRONT
aljzatba, majd csatlakoztassa az AVkábelt a DVD AV-kimeneti aljzatába.
HDMI-kompatibilis eszközök
csatlakoztatása
A HDMI (nagyfelbontású multimédia-interfész)
digitális interfész egy kábelen támogatja az
audio- és videoátvitelt. Ha a HDMI-kompatibilis
DVD-lejátszót és a TV-készüléket csatlakoztatja
a házimozirendszerre, a HD tartalmú DVD és
Blu-ray lemezek megtekintése is egyszerťen
megoldható. Ez a kapcsolat a legjobb
képminʼnséget biztosítja.
Megjegyzés
Egyes TV-készülékek nem támogatják a HDMI-•
audioátvitelt.
12
HU
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 2
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
1 Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt (nem
tartozék) a DVD-lejátszó HDMI OUT
csatlakozójára és a rendszer HDMI IN 1
vagy HDMI IN 2 csatlakozójára.
2 Csatlakoztasson egy másik HDMI-kábelt
(nem tartozék) a rendszer HDMI OUT
csatlakozójára és a TV-készülék HDMI IN
csatlakozójára.
Ha a TV-készüléken csak DVI(Digital •
Visual Interface) csatlakozó található,
használjon HDMI/DVI-adaptert. Ebben
az esetben egy további audiokábelre
van szükség.
Amplifier
DIGITAL OUT
1 Csatlakoztassa a tartozék koax kábelt a
rendszer COAXIAL csatlakozójára, majd a
csatlakoztatott eszköz COAXIAL/DIGITAL
kimeneti csatlakozójára.
Csatlakoztasson optikai kábelt (nem •
tartozék) a rendszer OPTICAL
csatlakozójára, majd a csatlakoztatott
eszköz COAXIAL/DIGITAL kimeneti
csatlakozójára.
Tanács
Minden eszköz egyszerre is rácsatlakoztatható a •
házimozirendszerre.
Magyar
3 A HDMIgombbal válassza a HDMI 1 vagy
a HDMI 2 elemet.
Koax-kompatibilis eszközök
csatlakoztatása
A házimozirendszer képes digitális audiojelek
dekódolására. A rendszer digitális erʼnsítʼnre vagy
vevʼnkészülékre csatlakoztatható.
Tápellátás létrehozása
Vigyázat
Fennáll a termék károsodásának veszélye! Gyʼnzʼndjön•
meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék
hátoldalán vagy alján feltüntetett értékkel.
•
Áramütésveszély! A hálózati tápforrás
lecsatlakoztatásakor mindig a csatlakozódugónál fogva
húzza ki a a csatlakozót. A kábelt tilos húzni.
Megjegyzés
Mielʼntt csatlakoztatná a hálózati tápforrást, gyʼnzʼndjön•
meg róla, hogy bekötött minden más csatlakozást.
HU
13
1 Csatlakoztassa a hálózati adapter
egyik végét a fʼn készülék DC IN és
SUBWOOFER OUT csatlakozójára.
Távvezérlʼn felkészítése a
használatra
Vigyázat
Robbanásveszély! Az akkumulátorokat tartsa távol •
hʼn- vagy tťzforrásoktól, illetve napfénytʼnl. Az
akkumulátorokat tilos tťzbe dobni.
•
Az akkumulátor csökkent élettartamának veszélye! Ne
keverjen egymással különbözʼn típusú vagy márkájú
akkumulátorokat.
•
Fennáll a termék károsodásának veszélye! Ha hosszabb
ideig nem használja a távvezérlʼnt, vegye ki a készülékbʼnl
az akkumulátorokat.
Megjegyzés
Perklorát: Speciális kezelést igényelhet. Lásd: www.dtsc.•
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
2 Csatlakoztassa a másik végét a fali aljzatba.
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezze be a 2 AAA típusú elemet;
ügyeljen a megfelelʼn polaritásra (+/-).
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
Bekapcsolás
14
HU
1
Nyomja meg a következʼnt: .
Az egység visszaáll az utoljára »
kiválasztott forrásra.
• Készenléti üzemmódba váltáshoz:
1 Nyomja meg a következʼnt: .
Megjelenik az óra (ha be van állítva).»
Megjelenik az óra (ha be van állítva).
• A készülék gazdaságos üzemmódba
váltásához:
1 Több mint 3 percig tartsa lenyomva a
gombot.
A kijelzʼnpanel háttérvilágítása kikapcsol.»
A gazdaságos üzemmód jelzʼnfénye »
világítani kezd.
Óra beállítása
1
Készenléti módban a CLOCK gomb
megnyomásával és nyomva tartásával
váltson órabeállítás módba.
Megjelenik az» óra, az órát jelzʼn
számjegyek pedig villogni kezdenek.
Megjegyzés
Az EasyLink (HDMI CEC) csak bizonyos kritériumokkal •
érhetʼn el. A használat feltételei termékenként
változhatnak. Ha kérdése van, forduljon a termék
márkakereskedʼnjéhez.
•
A Philips nem garantálja a HDMI CEC-készülékekkel
való 100%-os kompatibilitást.
1 Több mint 3 percig tartsa lenyomva a
SETUP gombot.
Megjelenik az ‘Easylink On’ (Easylink »
aktív) üzenet.
Az Easylink funkció kikapcsolásához »
tartsa lenyomva a SETUP gombot,
amíg meg nem jelenik az ‘Easylink Off’
(Easylink inaktív) jelzés.
Magyar
2 Nyomja meg a + VOL - gombot az óra
beállításához.
3 A megerʼnsítéshez nyomja meg a CLOCK
gombot
A percet jelzʼn számjegyek villogni »
kezdenek.
4 Nyomja meg a + VOL - gombot a perc
beállításához.
5 A CLOCK gombbal hagyja jóvá az
órabeállítást.
Az Easylink engedélyezése
Az EasyLink a HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) iparági szabvány protokoll
segítségével HDMI-kábelen keresztül megosztja
a mťködést az összes HDMI CEC kompatibilis
készülék között. Segítségével a csatlakoztatott
készülékek képesek egymást vezérelni egyetlen
távvezérlʼn használatával.
HU
15
4 Lejátszás
Lejátszás USB-eszközrʼnl
Lejátszás ismétlése
1 Lejátszás közben a REPEAT gomb
többszöri lenyomásával választhat a
következʼn lehetʼnségek közül:
» [REPEAT] (ismétlés): aktuális zeneszám
ismételt lejátszása.
Megjegyzés
• Ellenʼnrizze, hogy az USB-eszközön található-e
lejátszható zene. (lásd: ‘Tájékoztató az USB-eszközök
lejátszhatóságról’, 21. ezen az oldalon:)
1 Hajtsa le az elʼnlapon található fedelet.
2 Az USB-eszköz USB-csatlakozóját illessze
a(z)
aljzatába.
» [REPEAT ALL] (összes ismétlése):
összes zeneszám ismételt lejátszása.
2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez
nyomja meg többször a REPEAT gombot,
amíg a kiválasztott funkció már nem látszik
a kijelzʼnn.
Véletlenszerť lejátszás
1 Nyomja meg: SHUF.
Az összes zeneszám véletlenszerť»
lejátszása.
2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez
nyomja meg ismét a SHUF gombot.
Tanács
Az ismétlési és a véletlen sorrendť lejátszási funkciót •
egyidejťleg nem lehet kiválasztani.
3 Az USB-forrás kiválasztásához nyomja meg
a USB gombot.
A rendszer az összes mťsorszámot »
lejátssza.
4 A mappa kiválasztásához nyomja meg a
ALB/PRESET/
gombot.
5 A fájl kiválasztásához nyomja meg a /
gombot.
6 A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
A gyors hátra- vagy elʼnrefelé történʼn•
kereséshez lejátszás közben tartsa
lenyomva a
A lejátszás szüneteltetéséhez vagy •
folytatásához nyomja le a
illetve gombot.
gombot.
Zeneszámok beprogramozása
Megadhatja a zeneszámok lejátszási sorrendjét.
Maximum 20 számot tárolhat.
1 Leállított üzemmódból a PROGRAM gomb
megnyomásával léphet át programozási
üzemmódba.
A» [01 P-00] jelzés látható.
2 Nyomja meg a ALB/PRESET/
gombot a zeneszámot tartalmazó album
kiválasztásához.
3 A beprogramozni kívánt zeneszámot a
vagy a gombbal választhatja ki, a
PROGRAM gombbal pedig megerʼnsítheti
választását.
16
HU
A kijelzʼnn» [P-X] felirat jelenik meg,
amelyben az „X” a program aktuális
helyét jelöli.
4 Az összes beprogramozandó zeneszám
kiválasztásához és tárolásához ismételje
meg a 2–3. lépéseket.
5 A gombbal lejátszhatja a
beprogramozott zeneszámokat.
A program törléséhez leállított •
állapotban nyomja meg a PROGRAM
gombot.
Lejátszás csatlakoztatott AVeszközökrʼnl
Megjegyzés
• Gyʼnzʼndjön meg a szükséges AV-csatlakozások
meglétérʼnl. (lásd: ‘Audiovizuális készülékek
csatlakoztatása’, 11. ezen az oldalon:)
1 Az AV-jelforrás kiválasztásához nyomja meg
a AV, HDMI vagy COAX/OPT gombot.
Magyar
HU
17
5 Hangerʼn és
hanghatások
• [ACTION] (akció)
• [CONCERT] (koncert)
• [NORMAL] (normál)
állítása
Hangerʼn állítása
1
Lejátszás közben a VOL +/- gombot
megnyomva növelheti/csökkentheti a
hangerʼnt.
A mélynyomó hangerejének állítása
1 A mélynyomó hangerejét a SUBW. VOL
gombbal állíthatja be.
Hanghatás kiválasztása
Megjegyzés
A hangszínszabályozó beállításainak
kiválasztása
1 Az USB-lejátszás közben a MUSIC
SOUND gomb többszöri lenyomásával
választhat a következʼn lehetʼnségek közül:
• [POP] (pop)
• [JAZZ] (jazz)
• [ROCK] (rock)
• [CLASSIC] (klasszikus)
• [NORMAL] (normál)
Hang némítása
Lejátszás közben a MUTE gomb
1
megnyomásával némíthatja a hangot vagy
szüntetheti meg a némítást.
Egyszerre öbbféle hanghatást nem választhat ki.•
Hanghatás kiválasztása játékhoz
1 Lejátszás közben a GAME SOUND
gomb többszöri lenyomásával választhat a
következʼn lehetʼnségek közül:
• [SHOOTING] (lövés)
• [SPORT] (sport)
• [RACING] (verseny)
• [ARCADE] (árkád)
• [NORMAL] (normál)
Hanghatás kiválasztása fi lmhez
1 Lejátszás közben a MOVIE SOUND
gomb többszöri lenyomásával választhat a
következʼn lehetʼnségek közül:
• [DRAMA] (dráma)
• [SCIENCE FICTION] (tudományosfantasztikus)
Audioszinkronizálás
engedélyezése
Ha a TV-készülékre küldött videojel lassabb,
mint az audiofolyamok, az audiokimenet
késleltetésével hozhatja szinkronba ʼnket.
1 A késleltetési idʼntartam beállításához
ismételten nyomja meg a AUDIO SYNC
gombot: 10, 20, 30 ...100, 110 ...190, 200.
Az audioszinkronizálás kikapcsolásához •
ismételten nyomja meg a AUDIO
SYNC gombot ( OFF).
18
HU
6 A
házimozirendszer
további funkciói
Idʼnzítés
A házimozirendszeren beállítható, hogy adott
idʼnben bekapcsoljon.
1 A lemez lejátszása automatikusan az elejérʼnl
indul.
Kikapcsolási idʼn beállítása
1
A rendszer bekapcsolt állapotában
nyomja meg többször a SLEEP gombot a
(percekben kifejezett) kívánt idʼntartam .
A rendszer a megadott idʼnpontban»
kikapcsol.
2 Készenléti módban nyomja meg és tartsa
lenyomva a TIMER gombot.
Megjelenik a TIMER (IDňZÍTň) jelzés, és »
villogni kezdenek az órát jelzʼn számjegyek.
3 Nyomja meg a + VOL - gombot az óra
beállításához.
4 A jóváhagyáshoz nyomja meg az TIMER
gombot.
A percet jelzʼn számjegyek villogni »
kezdenek.
5 Nyomja meg a + VOL - gombot a perc
beállításához.
6 A jóváhagyáshoz nyomja meg az TIMER
gombot.
Az üzemmód jelzése villogni kezd.»
7 A + VOL - gomb megnyomásával válassza a
[ON] (be) lehetʼnséget.
A kijelzʼnn óra ikon jelenik meg.»
Magyar
A rendszer automatikusan bekapcsol a »
megadott idʼnben, és USB-módra vált.
Az ébresztési idʼnzítʼn kikapcsolásához »
ismételje meg a fenti lépéseket, és
válassza a [OFF] (ki) lehetʼnséget.
HU
19
7 Termékinformá-
ció
Erʼnsítʼn
Névleges kimenʼn
teljesítmény
Frekvenciaátvitel 20 - 20 000 Hz
Jel-zaj arány > 65 dB
180 W + 120 W
RMS
Megjegyzés
A termékinformáció elʼnzetes bejelentés nélkül •
módosítható.
Termékinformáció
Általános információk
Tápfeszültség 220- 230 V,
50 Hz
Teljesítményfelvétel 70 W
Teljesítményfelvétel készenléti
üzemmódban
Teljesítményfelvétel
gazdaságos üzemmódban
USB Direct Full Speed 1.1
Méretek (sz x ma x mé)
A fʼn készülék és a hangszórók
Mélynyomó
10 W
1 W
800 x 90 x 95
mm
180 x 330 x
340 mm
1. és 2. AV-bemenet 1,0 V RMS, 20
kOhm
Elʼnlapi AV-bemenet 1,0 V RMS, 20
kohm
Koaxiális bemenet 1 V RMS, 75 ohm
Teljes harmonikus torzítás 1%
Bal/jobb hangszóró
Hangszóró
impedanciája
Hangsugárzómeghajtó
Érzékenység > 82 dB / m / W
3 ohm (középhangsugárzó)
+ 3 ohm (magassugárzó)
1,5”-es középhangsugárzó +
1,5” magassugárzó
Mélynyomó
Hangsugárzó impedanciája ........
......................................
Hangsugárzó-meghajtó 6,5”
Érzékenység > 78 dB/m/W
3 ohmos*
mélynyomó
mélynyomó
Tömeg
Csomagolással
A fʼn készülék és a hangszórók
Mélynyomó
20
HU
9,5 kg
1,8 kg
5,2 kg
Tájékoztató az USB-eszközök
lejátszhatóságról
Kompatibilis USB-eszközök:
– USB fl ash memória (USB 2.0 vagy •
USB 1.1)
- USB fl ash lejátszók (USB 2.0 vagy •
USB1.1)
Memóriakártyák (a •
házimozirendszerrel való használathoz
egy további kártyaolvasó szükséges)
Támogatott formátumok:
FAT12, FAT16 és FAT32 USB vagy •
memóriafájl-formátum (szektorméret:
512 bájt)
MP3 átviteli sebesség (adatsebesség): •
32 - 320 kb/s és változó átviteli
sebesség
WMA 9 és korábbi változat•
Könyvtárak egymásba ágyazottsági •
szintje: legfeljebb 8
Albumok / mappák száma: legfeljebb •
99
Zeneszámok / felvételek száma: •
legfeljebb 999
Unicode UTF8-kódolású fájlnév •
(maximális hosszúság: 128 bájt)
Nem támogatott formátumok:
Üres albumok: az üres albumok olyan •
albumok, amelyek nem tartalmaznak
MP3-/WMA-fájlokat. Ezek nem
jelennek meg a készülék kijelzʼnjén.
A készülék fi gyelmen kívül hagyja a •
nem támogatott formátumú fájlokat.
Figyelmen kívül hagyja és nem
játssza le például a .doc kiterjesztésť
Word dokumentumokat, illetve a .dlf
kiterjesztésť MP3-fájlokat.
AAC-, WAV- és PCM-hangfájlok•
DRM-védelemmel ellátott WMA-•
fájlok (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
Veszteség nélkül tömörített •
formátumú WMA-fájlok
Magyar
HU
21
8 Hibaelhárítás
Figyelem
A készülék borítását megbontani tilos. •
Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba
ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielʼntt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma
megoldatlan marad, tekintse meg a Philips
www.philips.com/welcome weboldalát. Amikor
felveszi a kapcsolatot egy a Philips képviseletével,
tartózkodjon a készülék közelében, és készítse
elʼn a készülék típus- és sorozatszámát.
Nincs áram
Ellenʼnrizze a fʼnegység hálózati adapterének •
csatlakozását.
Ellenʼnrizze, hogy van-e feszültség a fali •
aljzatban.
Nincs hang
Állítsa be a hangerʼnszintet•
Ellenʼnrizze, hogy a hangsugárzók •
megfelelʼnen csatlakoznak-e.
Ha USB üzemmódban nem szól a hang, •
ellenʼnrizze, hogy a csatlakoztatott USBkészüléken van-e lejátszható zene.
Ha AV üzemmódban nem szól a hang, •
ellenʼnrizze, hogy az audiovizuális készüléket
megfelelʼnen csatlakoztatta-e a készülékhez.
A távvezérlʼn nem mťködik
A funkciógombok használata elʼntt válassza •
ki a forrást a távvezérlʼnvel.
Csökkentse a távvezérlʼn és az egység •
közötti távolságot.
Helyezze be az elemeket a jelzéseknek •
(+/-) megfelelʼn irányú polaritással.
Cserélje ki az elemet.•
Irányítsa a távvezérlʼnt közvetlenül a •
készülék elʼnlapján található érzékel
Az USB-eszközön található egyes fájlok nem
játszhatók le.
ʼnre.
Az USB-eszközön található mappák vagy •
fájlok száma meghaladja az elʼnírt értéket.
Ez nem utal meghibásodásra.
A fájlok formátuma nem támogatott.•
Az USB-eszköz nem támogatott.
Az USB-eszköz nem kompatibilis •
a rendszerrel. Próbálkozzon másik
megoldással.
Az idʼnzítʼn nem mťködik
Állítsa be helyesen az órát.•
Kapcsolja be az idʼnzítʼnt.•
Kitörlʼndött az óra vagy az idʼnzítʼn beállítása
Megszakadt a tápellátás vagy ki lett húzva a •
hálózati kábel.
Állítsa alaphelyzetbe az órát vagy az •
idʼnzítʼnt.
HDMI-csatlakozásnál nem látható kép.
Ellenʼnrizze, hogy nem hibás-e a HDMI-•
kábel. Cserélje ki a HDMI-kábelt.
Gyʼnzʼndjön meg róla, hogy a csatlakoztatott •
eszközök HDMI-kompatibilisek Ha nem
azok, esetleg nem jelenik meg kimenʼn
audio-/videojel.
HDMI-csatlakozásnál nem hallható hang.
Elʼnfordulhat, hogy nem hallható hang, ha •
a csatlakoztatott készülék nem HDCPkompatibilis vagy csak DVI-kompatibilis.
22
HU
9 Függelék
Falra szerelés
Vigyázat
Fennáll a termék károsodásának veszélye! A biztonságos •
falra szerelésrʼnl kérje szakember véleményét.
•
Sérülésveszély! A fali furatok elkészítésekor ügyeljen
arra, hogy ne okozzon kárt a gáz-, víz- vagy elektromos
vezetékekben.
A mellékelt szerelʼnkészlet tartalma
A fʼnegység és a hangszórók
felszerelése
Vigyázat
Keressen megfelelʼn helyet a felszereléshez, és •
hozza létre a szükséges fi zikai és vezeték nélküli
csatlakozásokat.
•
A fʼnegységet és a hangszórókat csak tömör betonból
vagy gipszkartonból készült falra szerelje fel!
A fʼnegységet és a hangszórókat a mellékelt
tartószerkezet segítségével szerelheti a falra.
1 Igazítsa a tartószerkezetet a kiválasztott
helyre a falon. Ceruzával jelölje meg a
furatok helyét.
Magyar
1 db fali tartószerkezet a fʼnegység és a
hangszórók számára
4 db csavar
További kellékek
Elektromos fúrógép•
Csavarhúzó•
Ceruza•
2 Készítse el a furatokat a megjelölt helyeken.
HU
23
3 Hajtson be 2 db mellékelt csavart a
furatokba, de hagyjon 5 mm távolságot a
csavarfej és a fal között.
4 2 db mellékelt csavarral rögzítse a fali
tartószerkezetet a fʼnegységhez.
5 Függessze a fʼnegységet és a hangszórókat a
helyükre.
24
HU
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Loading...