Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HSB2313/12
CS PŏíruĈka pro uživatele
ES Manual del usuario
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsãugi
PT Manual do utilizador
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SK PríruĈka užívateĸa
SV Användarhandbok
7 Termékinformáció 20
Tartalomjegyzék
Termékinformáció 20
Tájékoztató az USB-eszközök
lejátszhatóságról 20
1 Fontos! 2
Biztonság 2
Figyelmeztetés 2
8 Hibaelhárítás 22
2 Házimozirendszer 5
Bevezetés 5
A doboz tartalma 5
A fʼnegység áttekintése 6
A távvezérlʼn áttekintése 7
9 Függelék 23
Falra szerelés 23
3 Elʼnkészületek 9
A hangszórók csatlakoztatása a fʼnegységhez
9
Az állvány felszerelése 9
Audiovizuális készülékek csatlakoztatása 10
Tápellátás létrehozása 13
Távvezérlʼn felkészítése a használatra 14
Bekapcsolás 14
Óra beállítása 15
Az Easylink engedélyezése 15
4 Lejátszás 16
Lejátszás USB-eszközrʼnl 16
Lejátszás csatlakoztatott AV-eszközökrʼnl 17
Magyar
5 Hangerʼn és hanghatások állítása 18
Hangerʼn állítása 18
Hanghatás kiválasztása 18
Hang némítása 18
Audioszinkronizálás engedélyezése 18
6 A házimozirendszer további funkciói19
Idʼnzítés 19
Kikapcsolási idʼn beállítása 19
HU
1
1 Fontos!
Biztonság
A készülék használata elʼntt fi gyelmesen •
olvassa el az összes utasítást. A garancia
nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek
az utasítások fi gyelmen kívül hagyása miatt
keletkeztek.
Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék •
szellʼnzʼn- vagy egyéb nyílásaiba.
A készülék borítását megbontani tilos. •
Helyezze a készüléket sík, kemény és stabil •
felületre.
A felmelegedés elkerülése érdekében •
helyezze a készüléket olyan helyre,
ahol biztosított a megfelelʼn szellʼnzés. A
készülék mögött és felett legalább 10 cm, a
készüléktʼnl két oldalán pedig legalább 5 cm
helyet hagyjon szabadon.
A szellʼnzést akadályozza, ha a •
szellʼnzʼnnyílásokat újsággal, terítʼnvel vagy
függönnyel takarja le.
A készüléket nem érheti nedvesség és •
kifröccsent folyadék.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen •
napfénynek, nyílt lángnak vagy hʼnnek.
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy •
csatlakozó könnyen hozzáférhetʼn legyen,
hogy a készüléket le tudja választani a
hálózati áramról.
A biztonságos üzembe helyezés •
érdekében csak a készülékhez kapott
szerelʼntartozékokat alkalmazza.
A készülék falra szerelését képzett •
szakemberre kell bízni. A készülék csak
megfelelʼn fali tartószerkezet használatával
és csak olyan falra szerelhetʼn fel, amely
biztosan elbírja a készülék súlyát. A nem
megfelelʼn fali rögzítés komoly sérüléseket
és kárt okozhat.
A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. •
A készülék tisztításához ne használjon
alkoholt, vegyszereket vagy háztartási
tisztítószereket.
Biztonsági jelzések ismertetése
A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
lévʼn szigeteletlen anyag áramütést okozhat. A
háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében
kérjük, ne távolítsa el a termék védʼnburkolatát.
A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja fel a
fi gyelmet, amelyek használatánál célszerť
fi gyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat
az üzemeltetés és karbantartási problémák
megelʼnzéséhez.
FIGYELEM: Az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében óvja a készüléket az
esʼntʼnl vagy nedvességtʼnl, és ne helyezzen rá
folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.
VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében,
a széles érintkezʼnkést illessze be teljesen az
aljzat széles nyílásába.
Norvégia
Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Figyelmeztetés
2
HU
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
Ez a termék megfelel az alábbi direktívák és
irányelvek követelményeinek: 2004/108/EC +
2006/95/EC
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted.
We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene
(bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can
be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the
local regulations regarding the disposal of
packaging materials, exhausted batteries and old
equipment.
A termék akkumulátorai megfelelnek a
2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,
ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.
A „Pb” vegyjelet tartalmazó, áthúzott
hulladékgyťjtʼnt ábrázoló matrica azt jelenti,
hogy az akkumulátorok megfelelnek az alábbi
követelményeknek:
Kérjük, tájékozódjon az akkumulátorok szelektív
gyťjtésének helyi szabályairól. Az elhasználódott
akkumulátorok megfelelʼn hulladékkezelése
segítséget nyújt a környezettel és az emberi
egészséggel kapcsolatos esetleges negatív
következmények megelʼnzésében.
Magyar
Ez a termék kiváló minʼnségť anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A terméken található áthúzott kerekes kuka
szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel a
2002/96/EK európai irányelvnek.
Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi
törvényekrʼnl. A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelʼnzni a környezet és
az emberi egészség károsodását.
A HDMI, HDMI embléma és a High-Defi nition
Multimedia Interface a HDMI licensing LLC
védjegye vagy bejegyzett védjegye.
Másolásvédett anyagokról (beleértve
a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzʼni jogok
megsértését képezhetik, és bťncselekménynek
minʼnsülhetnek. Ez a berendezés nem
használható ilyen célokra.
A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján
történt.
A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby
Laboratories védjegye.
HU
3
A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján
történt.
A Dolby, a Pro Logic és a dupla D szimbólum a
Dolby Laboratories védjegye.
Minden egyéb védjegy és kereskedelmi név az
illetʼn jogtulajdonost illeti.
A készüléken a következʼn címke található:
Megjegyzés
A típustábla a készülék hátsó részén található.•
MAGYARORSZÁG
Minʼnségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a mťszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esʼnnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség ....................................................220 - 230V
Elemes mťködéshez...........................................................CR2025
Névleges frekvencia .................................................................. 50Hz
Teljesítmény
maximális ..................................................................................... <10W
készenléti állapotban ...............................................................<1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ............................................................................................8.5 kg
Befoglaló méretek
szélesség ............................................................................. 800 mm
magasság ................................................................................. 90 mm
mélység ................................................................................... 95 mm
Erʼnsítʼn rész
Kimeneti teljesítmény ............................180W + 120W RMS
4
HU
2 Házimozirendszer
A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz!
A Philips által biztosított támogatás teljes körť
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.
Philips.com/welcome oldalon.
Bevezetés
A házimozirendszer a következʼn funkciókra
alkalmas:
Kiváló hangteljesítményt nyújt TV- vagy DVD-•
nézés, zenehallgatás illetve játék során.
Az MP3-/WMA-formátumú zenék közvetlenül •
a hordozható USB-eszközrʼnl meghallgathatók.
A HDMI (nagyfelbontású multimédia-interfész) •
eszközök – például Blu-ray lemezlejátszók,
digitális vevʼnkészülékek, játékkonzolok stb. –
nagyfelbontású teljesítménye karnyújtásnyira
kerül az felhasználótól.
Magyar
A doboz tartalma
Ellenʼnrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
Fʼnegység•
Hangszórók (2 db)•
Digitális mélynyomó•
Távvezérlʼn (elemmel)•
Asztali állvány•
Fali tartószerkezet csavarokkal (4 db)•
AV-kábel •
Koax kábel•
AV-váltókábel•
SCART-váltókábel•
HU
5
A fʼnegység áttekintése
a b
j k l m
c g he id f
OPTICAL
a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE,
MUSIC)
Hanghatás kiválasztása.•
b IR-érzékelʼn
c Kijelzʼnpanel
Aktuális állapot kijelzése.•
d AV FRONT / MP3 LINK
Bemeneti AV-csatlakozó az elʼnlapon.•
Külsʼn audioeszköz csatlakozója.•
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
o q tn p r s
e POWER
A készülék bekapcsolása, illetve •
váltás készenléti vagy gazdaságos
üzemmódra.
f USB DIRECT
USB-háttértáreszköz csatlakozója.•
g
PRESET
Váltás az elʼnzʼn/következʼn zeneszámra •
az USB-eszközön.
6
HU
h - VOL +
A hangerʼn beállítása•
Az idʼn beállítása.•
i SOURCE
Forrás kiválasztása.•
j PRESS
A hangszórók leválasztása a •
fʼnegységrʼnl.
k DC IN
Tápcsatlakozó aljzat.•
A távvezérlʼn áttekintése
a
b
l SUBWOOFER OUT
Mélynyomó-kimeneti csatlakozó.•
m DIGITAL IN - OPTICAL
Optikai audiobemeneti csatlakozó •
aljzat
n DIGITAL IN - COAXIAL
Koaxiális audiobemeneti csatlakozó.•
o VIDEO OUT
Kompozit videokimeneti csatlakozó.•
p HDMI IN 1
HDMI-bemeneti csatlakozó.•
q AV1 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
Bemeneti AV-csatlakozó aljzat.•
r HDMI IN 2
HDMI-bemeneti csatlakozó.•
s HDMI OUT
HDMI-kimeneti csatlakozó.•
t AV2 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
Bemeneti AV-csatlakozó aljzat.•
y
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
Magyar
a
A készülék bekapcsolása, illetve •
váltás készenléti vagy gazdaságos
üzemmódra.
HU
7
Loading...