Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HSB2313/12
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
8 Risoluzione dei problemi 22
Sommario
9 Appendice 23
1 Importante 2
Sicurezza 2
Avviso 3
2 Sistema Home Theater 5
Introduzione 5
Contenuto della confezione 5
Panoramica dell’unità principale 6
Panoramica del telecomando 7
3 Guida introduttiva 9
Collegamento degli altoparlanti all’unità
principale 9
Collegamento del supporto 9
Collegamento dei dispositivi AV 10
Collegamento dell’alimentazione 13
Preparazione del telecomando 14
Accensione 14
Impostazione dell’orologio 15
Attivazione di Easylink 15
Montaggio a parete 23
4 Riproduci 16
Riproduzione da USB 16
Riproduzione dei dispositivi AV collegati 17
5 Regolazione del livello del volume e
dell’effetto sonoro
Regolazione del livello del volume 18
Scelta di un effetto sonoro 18
Disattivazione dell’audio 18
Attivazione della sincronizzazione dell’audio
18
18
6 Utilizzo ottimale del sistema Home
Theater
Impostazione del timer 19
Impostazione del tempo di spegnimento 19
19
7 Informazioni sul prodotto 20
Informazioni sul prodotto 20
Informazioni sulla riproducibilità USB 20
Italiano
IT
1
1 Importante
Sicurezza
corretto può provocare lesioni gravi o
danni.
Pulire l’apparecchio con un panno morbido •
e umido. Non utilizzare alcol, sostanze
chimiche o detergenti per la casa per pulire
l’apparecchio.
Leggere attentamente tutte le istruzioni •
prima di utilizzare l’apparecchio. Gli
eventuali danni causati dal mancato
rispetto delle istruzioni non sono coperti
dalla garanzia.
Non inserire oggetti nelle aperture •
di ventilazione o in altre aperture
dell’apparecchio.
Non rimuovere il rivestimento •
dell’apparecchio per nessun motivo.
Posizionare l’apparecchio su una superfi cie •
piana, rigida e stabile.
Collocare il sistema in un luogo con •
adeguata ventilazione per evitare il
surriscaldamento del sistema. Lasciare
uno spazio di almeno 10 cm (4 pollici)
tra la parte posteriore e quella superiore
dell’unità e di 5 cm (2 pollici) da entrambi
i lati.
Evitare di coprire l’apertura di ventilazione •
con oggetti come giornali, tovaglie, tende
ecc. per non ostacolare la ventilazione.
Non esporre l’apparecchio a gocce o •
schizzi.
Non esporre l’apparecchio alla luce diretta •
del sole, a fi amme vive o a sorgenti di
calore.
Assicurarsi di poter raggiungere facilmente •
il cavo di alimentazione, la presa o
l’adattatore per scollegare l’apparecchio
dall’alimentazione.
Utilizzare solo l’hardware di montaggio in •
dotazione per un’installazione sicura.
Il montaggio a parete dell’apparecchio •
deve essere effettuato esclusivamente
da personale qualifi cato. L’apparecchio
deve essere montato esclusivamente su
una staffa a parete appropriata e su una
superfi cie in grado di sopportarne in modo
sicuro il peso. Un montaggio a parete non
Simboli sulla sicurezza
Il “fulmine” indica che il materiale non isolato
nell’unità potrebbe causare una scossa elettrica.
Per la sicurezza di tutti nell’ambiente domestico,
non rimuovere la protezione dal prodotto.
Il “punto esclamativo” richiama l’attenzione
sulle funzioni per le quali è necessario leggere
attentamente la documentazione allegata
per evitare problemi di funzionamento e
manutenzione.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio
o scossa elettrica, l’apparecchio non deve essere
esposto alla pioggia o umidità e non devono
essere posizionati sull’apparecchio oggetti
contenenti liquidi, come i vasi, ad esempio.
ATTENZIONE: per evitare una scossa elettrica,
far corrispondere la lama grande della presa
all’alloggiamento maggiore, inserendola
completamente.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
2
IT
Avviso
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
interferenze radio della Comunità Europea.
Questo prodotto è conforme ai requisiti delle
seguenti direttive e linee guida: 2004/108/EC,
2006/95/EC.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted.
We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene
(bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can
be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the
local regulations regarding the disposal of
packaging materials, exhausted batteries and old
equipment.
raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici
in vigore nella zona in cui si desidera smaltire
il prodotto. Il corretto smaltimento dei
prodotti non più utilizzabili previene potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la
popolazione.
Il prodotto funziona con batterie che rientrano
nella direttiva europea 2006/66/EC e che non
possono essere smaltite con i normali rifi uti
domestici.
Quando è riportato il simbolo del bidone
dei rifi uti con una croce e il simbolo chimico
“Pb”, signifi ca che le batterie sono conformi ai
requisiti stabiliti dalla direttiva relativa al piombo:
Informarsi circa le normative locali sullo
smaltimento separato delle batterie, che
contribuisce a ridurre gli effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute.
Il prodotto è stato progettato e assemblato
con materiali e componenti di alta qualità che
possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando su un prodotto si trova il simbolo del
bidone dei rifi uti con una croce, signifi ca che
tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2002/96/CE:
Non gettare mai il prodotto insieme ai normali
rifi uti domestici. Informarsi sulle modalità di
HDMI, il logo HDMI e High-Defi nition
Multimedia Interface sono marchi o marchi
registrati di HDMI licensing LLC.
La copia non autorizzata di materiale protetto
da copia, inclusi programmi per computer,
fi le, trasmissioni e registrazioni audio, può
rappresentare una violazione della legge sul
copyright e costituire un reato penale. Questo
apparecchio non deve essere utilizzato a tale
scopo.
Italiano
IT
3
Prodotto sotto licenza da Dolby Laboratories.
Dolby e il simbolo con la doppia D sono marchi
di Dolby Laboratories.
Prodotto sotto licenza da Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic e il simbolo con la doppia D
sono marchi di Dolby Laboratories.
Altri marchi e nomi di marchi appartengono ai
rispettivi proprietari.
Questo apparecchio è dotato della seguente
etichetta:
Nota
La targhetta del modello è situata sul retro •
dell’apparecchio.
4
IT
2 Sistema Home
Theater
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti
in Philips! Per usufruire completamente del
supporto offerto da Philips, registrare il
prodotto sul sito www.Philips.com/welcome.
Introduzione
Grazie al sistema Home Theater, è possibile
Ottenere una qualità del suono •
eccezionale durante la riproduzione da
televisori, DVD, durante l’ascolto di musica,
o l’esecuzione di giochi.
Riprodurre musica in formato MP3/WMA •
direttamente dal dispositivo USB portatile.
Ottenere prestazioni ad alta defi nizione •
da dispositivi HDMI (High Defi nition
Multimedia Interface, Interfaccia
multimediale ad alta defi nizione) quali
lettori Blu-ray Disc, ricevitori digitali,
console giochi e così via.
Contenuto della confezione
Controllare e identifi care i seguenti contenuti
della confezione:
Unità principale•
Altoparlanti (2)•
Subwoofer digitale•
Telecomando (con batteria)•
Supporto da tavolo•
Staffa e viti per il montaggio a parete (4)•
Cavo AV •
Cavo coassiale•
Cavo di commutazione AV•
Cavo di commutazione SCART•
Italiano
IT
5
Panoramica dell’unità
a b
j k l m
principale
c g he id f
OPTICAL
a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE,
MUSIC)
Selezione di un effetto sonoro.•
b Sensore IR
c Pannello display
Mostra lo stato corrente.•
d AV FRONT / MP3 LINK
Presa di ingresso AV sul pannello •
anteriore.
Jack per dispositivi audio esterni.•
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
o q tn p r s
e POWER
Consente di accendere l’unità, passare •
alla modalità standby o Standby Eco
Power.
f USB DIRECT
Presa per un dispositivo di •
memorizzazione di massa USB.
g
PRESET
Consente di passare al brano •
precedente/successivo sul dispositivo
USB.
6
IT
h - VOL +
Consente di regolare il volume.•
Consentono di regolare l’ora.•
Panoramica del telecomando
i SOURCE
Consentono di selezionare una •
sorgente.
j PRESS
Consente di scollegare gli altoparlanti •
dall’unità principale.
k DC IN
Presa di alimentazione.•
l SUBWOOFER OUT
Presa di uscita del subwoofer.•
m DIGITAL IN - OPTICAL
Presa di ingresso audio ottica.•
n DIGITAL IN - COAXIAL
Presa di ingresso audio coassiale.•
o VIDEO OUT
Presa per uscita composite video.•
y
x
a
b
c
d
e
f
p HDMI IN 1
Presa di ingresso HDMI.•
q AV1 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
Prese di ingresso AV.•
r HDMI IN 2
Presa di ingresso HDMI.•
s HDMI OUT
Presa di uscita HDMI.•
t
AV2 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
Prese di ingresso AV.•
w
v
u
t
s
r
q
p
o
g
h
i
j
k
l
m
n
Italiano
a
Consente di accendere l’unità, passare •
alla modalità standby o Standby Eco
Power.
IT
7
Loading...