Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HSB2313/12
CS PŏíruĈka pro uživatele
ES Manual del usuario
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsãugi
PT Manual do utilizador
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SK PríruĈka užívateĸa
SV Användarhandbok
Índice
7 Informações do produto 20
Informações do produto 20
Informação de reprodução USB 20
1 Importante 2
Segurança 2
Aviso 3
8 Resolução de problemas 22
9 Apêndice 23
2 O seu sistema de cinema em casa 5
Introdução 5
Conteúdo da embalagem 5
Descrição da unidade principal 6
Descrição do telecomando 7
Montagem em parede 23
3 Introdução 9
Montar os altifalantes na unidade principal 9
Montar o suporte 9
Ligar dispositivos AV 10
Ligar à corrente 13
Prepare o telecomando 14
Ligar 14
Acertar o relógio 14
Activar o Easylink 15
4 Reproduzir 16
Reproduzir a partir de USB 16
Reproduzir dispositivos AV ligados 17
5 Ajustar o nível de volume e os efeitos
sonoros
Ajustar o nível do volume 18
Seleccionar um efeito de som 18
Anular o som 18
Activar a sincronização de áudio 18
18
6 Usufrua mais do seu sistema de
cinema em casa
Defi nir temporizador 19
Defi nir tempo do temporizador 19
19
1
PT
1 Importante
Segurança
Leia e compreenda todas as instruções •
antes de utilizar o aparelho. No caso de
danos por incumprimento das instruções, a
garantia não se aplicará.
Nunca insira objectos nas ranhuras de •
ventilação ou em outras aberturas do
aparelho.
Nunca retire o revestimento deste •
aparelho.
Coloque o aparelho numa superfície plana, •
estável e dura.
Coloque o aparelho num local com •
ventilação adequada para evitar o
sobreaquecimento do seu sistema. Deixe
pelo menos 10 cm de distância atrás e
por cima da unidade e 5 cm de ambos os
lados.
Não devem ser colocados obstáculos •
à ventilação, cobrindo os orifícios de
ventilação com objectos como jornais,
toalhas, cortinas, etc.
O aparelho não deve ser exposto a gotas •
ou salpicos.
Nunca exponha o aparelho a luz solar •
directa, fontes de chamas sem protecção
ou fontes de calor.
Garanta o acesso fácil ao cabo ou •
tomada de alimentação ou ao adaptador
de corrente para que possa desligar o
aparelho da corrente.
Utilize apenas o hardware de montagem •
fornecido para uma instalação segura e
fi ável.
A montagem na parede do aparelho •
deve ser realizada apenas por pessoal
qualifi cado. Monte o aparelho apenas num
suporte de parede apropriado e numa
parede que possa aguentar com segurança
o peso do aparelho. A montagem indevida
em parede pode resultar em ferimentos
ou danos graves.
Limpe o aparelho com panos suaves e •
húmidos. Nunca utilize substâncias como
álcool, substâncias químicas ou detergentes
domésticos no aparelho.
Reconheça estes símbolos de segurança
O símbolo com a forma de raio indica a
existência de material não isolado no interior
da unidade que pode causar choques eléctricos.
Para a segurança de todas as pessoas da sua
casa, não retire o revestimento do aparelho.
O “ponto de exclamação” chama a atenção
para funcionalidades acerca das quais deve ler
atentamente a documentação fornecida de
modo a evitar problemas de funcionamento e
manutenção.
AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou
choque eléctrico, este aparelho não deve ser
exposto a chuva ou humidade nem deve ser
colocado junto a objectos com água (como
vasos).
ATENÇÃO: Para evitar choques eléctricos,
faça corresponder o perno maior da fi cha ao
orifício maior da tomada e introduza a fi cha por
completo na tomada.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Português
PT
2
Aviso
Este produto cumpre os requisitos de
interferências de rádio da União Europeia.
Este produto cumpre os requisitos das
seguintes directivas e directrizes: 2004/108/EC
+ 2006/95/EC
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted.
We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene
(bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can
be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the
local regulations regarding the disposal of
packaging materials, exhausted batteries and old
equipment.
Nunca elimine o seu produto com o lixo
doméstico comum. Informe-se acerca do
sistema de recolha selectiva local para produtos
eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta
do seu produto antigo evita potenciais
consequências nocivas para o ambiente e para
a saúde pública.
O seu produto funciona com pilhas abrangidas
pela Directiva Europeia 2006/66/CE, que
não podem ser eliminadas com os resíduos
domésticos comuns.
Quando vir o símbolo do latão cruzado com
o símbolo químico ‘Pb’, signifi ca que as baterias
cumprem os requisitos defi nidos pela directiva
no que respeita ao chumbo:
O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.
Quando este símbolo de um caixote de lixo
com um traço por cima constar de um produto,
signifi ca que esse produto está abrangido pela
Directiva Europeia 2002/96/CE:
Informe-se acerca das regras locais quanto
à recolha selectiva de baterias. A correcta
eliminação das baterias ajuda a evitar
consequências potencialmente negativas para o
ambiente e a saúde humana.
HDMI, o logótipo HDMI e High-Defi nition
Multimedia Interface são marcas comerciais
registadas da HDMI licensing LLC.
3
PT
A realização de cópias não autorizadas de
material protegido contra cópia, incluindo
programas informáticos, fi cheiros, difusões e
gravações de som, pode constituir uma violação
dos direitos de autor e ser ónus de uma ofensa
criminal. Este equipamento não deve utilizado
para tais fi ns.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
“Dolby” e o símbolo com o duplo D são
marcas comerciais registadas da Dolby
Laboratories.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic e o símbolo com o duplo D
são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
Outras marcas e nomes comerciais são
propriedade dos respectivos proprietários.
Este aparelho contém esta etiqueta:
Português
Nota
A placa de sinalética encontra-se na parte posterior •
do aparelho.
PT
4
2 O seu sistema
de cinema em
casa
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à
Philips! Para tirar máximo partido da assistência
oferecida pela Philips, registe o seu produto em:
www.Philips.com/welcome.
Introdução
Com o sistema de cinema em casa pode
Obter um excelente desempenho sonoro •
enquanto vê televisão, DVDs, ouve música,
ou joga jogos.
Desfrutar de música MP3/WMA •
directamente do seu dispositivo USB
portátil.
Desfrutar de desempenho de alta •
defi nição de dispositivos HDMI (High
Defi nition Multimedia Interface) como
leitores de Blu-ray Disc, receptores digitais,
consolas de jogos, entre outros.
Conteúdo da embalagem
Verifi que e identifi que o conteúdo da
embalagem:
Unidade principal•
Altifalantes (x 2)•
Subwoofer digital•
Telecomando (com bateria)•
Suporte para mesa•
Suporte para montagem em parede e •
parafusos (x4)
Cabo AV •
Cabo coaxial•
Cabo comutador AV•
Cabo comutador SCART•
5
PT
Descrição da unidade
a b
j k l m
principal
c g he id f
OPTICAL
a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE,
MUSIC)
Selecciona um efeito de som.•
b Sensor IV
c Visor
Mostrar o estado actual.•
d AV FRONT / MP3 LINK
Entradas AV no painel frontal.•
Tomada para um dispositivo de áudio •
externo.
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
o q tn p r s
e POWER
Ligue a unidade, active o modo •
standby ou altere para o modo de
Poupança de energia.
f USB DIRECT
Tomada para um dispositivo de •
armazenamento USB.
g
PRESET
Saltar para a faixa anterior/seguinte do •
dispositivo USB.
Português
PT
6
h - VOL +
Ajustar o volume.•
Acertar a hora.•
Descrição do telecomando
i SOURCE
Seleccionar uma fonte.•
j PRESS
Desprende altifalantes da unidade •
principal.
k DC IN
Tomada de alimentação.•
l SUBWOOFER OUT
Saída do subwoofer.•
m DIGITAL IN - OPTICAL
Tomada de entrada de áudio óptico.•
n DIGITAL IN - COAXIAL
Entrada de áudio coaxial.•
o VIDEO OUT
Saída para vídeo composto.•
p HDMI IN 1
Entrada HDMI.•
y
x
w
a
b
c
d
e
f
q AV1 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
Entradas AV.•
r HDMI IN 2
Entrada HDMI.•
s HDMI OUT
Saída HDMI.•
t AV2 IN
( VIDEO ,AUDIO L/R )
Entradas AV.•
v
u
t
s
r
q
p
o
a
g
h
i
j
k
l
m
n
Ligue a unidade, active o modo •
standby ou altere para o modo de
Poupança de energia.
7
PT
b HDMI
Seleccionar uma fonte de entrada de •
áudio HDMI.
c OPT
Selecciona a fonte de entrada de •
áudio óptico..
d Botões de navegação
• ALB/PRESET/
Saltar para o álbum (pasta) anterior/
seguinte do dispositivo USB.
•
/ , /
O retrocesso rápido ou o avanço
rápido numa faixa do dispositivo USB.
•
Iniciar ou fazer uma pausa na
reprodução de USB.
e COAX
Seleccionar fonte de entrada de áudio •
coaxial.
f
/
Saltar para a faixa anterior/seguinte do •
dispositivo USB.
g VOL +/-
Ajustar o volume.•
Acertar a hora.•
h GAME SOUND
Seleccionar uma defi nição de som •
para jogo.
i MUSIC SOUND
Seleccionar uma defi nição de •
equalizador.
n AUDIO SYNC
Sincronizar áudio e vídeo.•
o SUBW. VOL
Ajustar o volume do subwoofer•
p MUTE
Cortar o som.•
q TIMER
Defi nir o despertador.•
r PROGRAM
Programar as faixas num dispositivo •
USB.
s REPEAT
Seleccionar um modo de repetição •
para o dispositivo USB ligado.
t DISPLAY
Seleccionar informação do visor •
durante a reprodução.
u CLOCK
Confi gurar o relógio.•
Ver o relógio.•
v MOVIE SOUND
Seleccionar uma defi nição de som •
para fi lme.
w
Parar a reprodução•
x AV
Seleccionar fonte AV.•
y USB
Seleccionar a fonte USB.•
Português
j DIM
Seleccionar níveis diferentes de brilho •
do visor.
k SETUP
Activar/desactivar o Easylink.•
l SHUF
Reproduzir aleatoriamente faixas do •
dispositivo USB.
m SLEEP
Defi nir o temporizador.•
PT
8
3 Introdução
Atenção
A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de •
procedimentos para além dos que são aqui descritos
pode resultar em exposição perigosa à radiação ou
funcionamento de risco.
Siga sempre as instruções neste capítulo pela
devida sequência.
Se contactar a Philips, terá de fornecer os
números de modelo e de série deste aparelho.
Os números de modelo e de série encontramse na parte posterior deste aparelho. Anote os
números aqui:
Nº de modelo __________________________
Nº de série ___________________________
Montar os altifalantes na
unidade principal
1
Coloque a unidade principal sobre uma
superfície suave e plana.
Certifi que-se de que o lado de baixo •
está virado para cima.
3 Repita o passo 2 para afi xar o altifalante
direito.
Montar o suporte
Deslize o suporte para mesa fornecido na
1
parte inferior da unidade principal.
2 Prenda o altifalante esquerdo ao lado
esquerdo da unidade principal.
9
PT
Dica
Pode também montar aparelho numa parede.•
Ligar dispositivos AV
Nota
Os tipos de dispositivos e ligações nas instruções •
seguintes servem apenas de referência.
•
Ao ligar os cabos, certifi que-se de que a cor da fi cha
corresponde à cor da porta.
Ligar ao TV
Se ligar o sistema de cinema em casa ao seu
televisor, pode desfrutar de um excelente
desempenho de som enquanto vê televisão.
1 Se o televisor possuir uma saída digital,
ligue o cabo coaxial incluído (cor-delaranja) entre o televisor e a entrada
DIGITAL IN - COAXIAL no sistema.
OPTICAL
Dica
Não necessita de ligar os conectores de vídeo •
amarelos.
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Not used
LR
TV
AUDIO OUT
Se o seu TV tiver uma entrada SCART, •
ligue o cabo comutador SCART
fornecido à mesma e à entrada
VIDEO OUTPUT no sistema.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
TV
Pode ainda ligar o sistema ao televisor •
através do cabo AV fornecido (ver
ilustração em baixo).
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
SCART IN
Se o seu televisor estiver ligado a •
um descodifi cador (para converter
Português
PT
10
sinal analógico em sinal digital), ligue
o cabo AV fornecido às saídas AV no
descodifi cador e às entradas AV1 IN
ou AV2 IN.
Ligar o leitor de DVD
Se ligar o leitor de DVD e o TV ao sistema
de cinema em casa, pode desfrutar de um
excelente desempenho de som enquanto vê
fi lmes em DVD.
a Ligar o sistema ao TV. (consultar ‘Ligar ao
TV’ na página 11)
b Ligue o cabo AV fornecido às entradas
AV1 IN ou AV2 IN no sistema e às
entradas AV OUT no leitor de DVD.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
Pode ainda ligar o cabo comutador •
AV fornecido à entrada AV FRONT
primeiro e, em seguida, o ligar o cabo
AV às saídas AV no leitor de DVD.
Ligar a consola de jogos
Se ligar a sua consola de jogos e o televisor ao
sistema de cinema em casa, pode desfrutar de
um excelente desempenho de som enquanto
joga.
1 Ligar o sistema ao TV. (consultar ‘Ligar ao
TV’ na página 11)
2 Ligue um cabo MP3 Link (não fornecido)
à entrada AV FRONT no sistema e à
entrada AV OUT na consola de jogos.
11
PT
HDMI OUTHDMI IN 2
Pode ligas as saídas AV de uma •
consola de jogos às entradas AV1 IN
ou AV2 IN no sistema.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
Ligar dispositivos por ligação HDMI
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) é
uma interface digital que suporta transmissão
de áudio e vídeo num único cabo. Se ligar os
leitores de DVD compatíveis com HDMI e TV
ao sistema de cinema em casa, pode ver DVDs
ou Blu-ray Discs que contenham conteúdo de
Alta Defi nição (HD). Esta ligação proporciona a
melhor qualidade de imagem.
Nota
Alguns televisores não suportam transmissão áudio •
HDMI.
Pode ainda ligar o cabo comutador •
AV fornecido à entrada AV FRONT
primeiro e, em seguida, o ligar o cabo
AV às saídas AV no leitor de DVD.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
1 Ligue um cabo HDMI (não fornecido) à
entrada HDMI OUT no leitor de DVD e
às entradas HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 no
sistema.
2 Ligue outro cabo HDMI (não fornecido)
à entrada HDMI OUT no sistema e à
entrada HDMI IN no televisor.
Se o seu televisor tiver apenas uma •
ligação DVI (Digital Visual Interface),
faça a ligação através de um
adaptador HDMI/DVI. É necessária
Português
12
PT
uma ligação áudio adicional para
completar esta ligação.
Atenção
3 Prima HDMI para seleccionar HDMI 1 ou
HDMI 2.
Ligar dispositivos por ligação coaxial
O sistema de cinema em casa é capaz de
descodifi car sinal de áudio digital. Pode ligar o
sistema ao seu amplifi cador ou receptor digital.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Amplifier
DIGITAL OUT
Risco de danos no produto! Certifi que-se de que a •
tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão
impressa na parte posterior ou inferior do produto.
•
Risco de choque eléctrico! Ao desligar o cabo de
alimentação CA, puxe sempre a fi cha da tomada.
Nunca puxe o fi o.
Nota
Antes de ligar o cabo de alimentação CA, certifi que-se •
de concluiu todas as restantes ligações.
1 Ligue uma extremidade do cabo de
alimentação às entradas DC IN e
SUBWOOFER OUT na unidade principal.
1 Ligue o cabo coaxial fornecido à
entrada COAXIAL no sistema e à saída
COAXIAL/DIGITAL no dispositivo ligado.
Pode ligar um cabo óptico (não •
fornecido) à entrada OPTICAL no
sistema e à saída COAXIAL/DIGITAL
no dispositivo ligado.
Dica
Pode ligar todos os dispositivos ao sistema de cinema •
em casa ao mesmo tempo.
Ligar à corrente
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
2 Ligue a outra extremidade à tomada de
parede.
13
PT
Ligar
1
Prima .
A unidade muda para a última fonte »
seleccionada.
Prepare o telecomando
Atenção
Risco de explosão! Mantenha as pilhas afastadas do •
calor, luz solar ou chamas. Nunca elimine as pilhas
queimando-as.
•
Risco de redução da vida útil das pilhas! Nunca misture
pilhas de marcas ou tipos diferentes.
•
Risco de danos no produto! Retire as pilhas do
telecomando quando não o utilizar por longos
períodos.
Nota
Pilhas de perclorato - poderão aplicar-se requisitos de •
manuseamento especiais. Consulte www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
1 Abra o compartimento das pilhas.
2 Introduza 2 AAA pilhas com a polaridade
correcta (+/-), conforme indicado.
3 Volte a colocar a tampa no
compartimento.
• Para mudar para o modo de standby:
1 Prima .
É apresentado o relógio (se tiver sido »
acertado).
O relógio (se tiver sido acertado) é
apresentado.
• Para mudar para o modo de Poupança
de energia:
1 Prima durante 3 segundos.
A retroiluminação do visor desliga-se.»
O indicador azul de Poupança de »
energia acende-se.
Acertar o relógio
1
No modo standby, prima e mantenha sob
pressão CLOCK para aceder ao modo de
confi guração do relógio.
O» relógio é apresentado e os dígitos
das horas começam a piscar.
2 Prima + VOL - para defi nir as horas.
Português
3 Prima CLOCK para confi rmar
Os dígitos dos minutos começam a »
piscar.
PT
14
4 Prima + VOL - para defi nir os minutos.
5 Prima CLOCK para confi rmar a defi nição
do relógio.
Activar o Easylink
O EasyLink utiliza o protocolo padrão da
indústria HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) para partilhar funcionalidades
com todos os equipamentos electrónicos
equipados com HDMI CEC através de um
cabo HDMI. Permite que os dispositivos ligados
se controlem mutuamente com um único
telecomando.
Nota
O EasyLink (HDMI CEC) só se aplica com •
determinados critérios. Os termos e condições variam
de acordo com o produto. Consulte o representante
do produto para obter informações.
•
A Philips não garante interoperabilidade a 100% com
todos os dispositivos HDMI CEC.
1 Prima SETUP durante 3 segundos.
“Easylink On” é apresentado.»
Para desactivar o Easylink, prima e »
mantenha sob pressão SETUP até que
“Easylink Off” seja apresentado.
15
PT
4 Reproduzir
Reproduzir a partir de USB
Nota
• Certifi que-se de que o dispositivo USB contém música
reproduzível. (consultar ‘Informação de reprodução
USB’ na página 21)
1 Abra a tampa do painel frontal.
Repetir
1 Durante a reprodução, prima REPEAT
repetidamente para seleccionar:
» [REPEAT] (repetir): reproduz a faixa
actual repetidamente.
» [REPEAT ALL] (repetir todos):
reproduz todas as faixas
repetidamente.
2 Para voltar à reprodução normal, prima
REPEAT até que a função seleccionada
deixe de ser apresentada.
2 Introduza a fi cha USB de um dispositivo
USB na tomada
.
3 Prima USB para seleccionar a fonte de
USB.
É apresentado o número total de »
faixas.
4 Prima ALB/PRESET/ para seleccionar
uma pasta.
5 Prima / para seleccionar um fi cheiro.
6 Prima para iniciar a reprodução.
Durante a reprodução, prima e •
mantenha sob pressão
procura rápida para trás ou para a
frente.
Prima •
reprodução.
para pausar ou retomar a
ou para
Reproduzir de forma aleatória
1 Prima SHUF.
Todas as faixas são reproduzidas »
aleatoriamente.
2 Para voltar à reprodução normal, prima
SHUF novamente.
Dica
As funções repetir e reprodução aleatória não podem •
ser activadas em simultâneo.
Português
Programar faixas
Pode organizar a ordem de reprodução das
faixas. Pode armazenar até 20 faixas.
1 No modo de paragem, prima PROGRAM
para activar o modo de programação.
» [01 P-00] é apresentado.
2 Prima ALB/PRESET/ para seleccionar o
álbum onde está localizada a faixa.
3 Prima / para seleccionar o número de
uma faixa a programar e, em seguida, prima
PROGRAM para confi rmar.
» [P-X] é apresentado, em que “X” é a
posição actual no programa.
4 Repita os passos 2 a 3 para seleccionar e
armazenar todas as faixas no programa.
PT
16
5 Prima para reproduzir todas as faixas
programadas.
Para apagar o programa, prima •
PROGRAM no modo de paragem.
Reproduzir dispositivos AV
ligados
Nota
• Certifi que-se de que estabeleceu as ligações AV
necessárias. (consultar ‘Ligar dispositivos AV’ na página
11)
1 Prima AV, HDMI ou COAX / OPT para
seleccionar uma fonte AV.
17
PT
5 Ajustar o nível
de volume e os
• [ACTION] (acção)
• [CONCERT] (concerto)
• [NORMAL] (normal)
efeitos sonoros
Ajustar o nível do volume
1
Durante a reprodução, prima VOL +/-
para aumentar/reduzir o nível do volume.
Ajustar volume do subwoofer
1 Prima SUBW. VOL para ajustar o volume
do subwoofer.
Seleccionar um efeito de som
Nota
Seleccionar as defi nições do
equalizador
1 Durante a reprodução de USB, prima
MUSIC SOUND repetidamente para
seleccionar:
• [POP] (pop)
• [JAZZ] (jazz)
• [ROCK] (rock)
• [CLASSIC] (clássica)
• [NORMAL] (normal)
Anular o som
Durante a reprodução, prima MUTE para
1
anular/activar o som.
Não pode utilizar diferentes efeitos de som ao mesmo •
tempo.
Seleccionar um efeito de som para
jogo
1 Durante a reprodução, prima GAME
SOUND repetidamente para seleccionar:
• [SHOOTING] (disparo)
• [SPORT] (desporto)
• [RACING] (corridas)
• [ARCADE] (arcada)
• [NORMAL] (normal)
Seleccionar um efeito de som para
fi lme
1 Durante a reprodução, prima MOVIE
SOUND repetidamente para seleccionar:
• [DRAMA] (drama)
• [SCIENCE FICTION] (fi cção
científi ca)
Activar a sincronização de
áudio
Se o sinal de vídeo enviado para o televisor
for mais lento do que as transmissões de áudio,
pode sincronizar áudio e vídeo ao atrasar a
saída de áudio.
1 Prima AUDIO SYNC repetidamente para
seleccionar um tempo de atraso: 10, 20, 30
...100, 110 ...190, 200.
Para desactivar a sincronização •
de áudio, prima AUDIO SYNC
repetidamente para seleccionar OFF.
Português
PT
18
6 Usufrua mais do
seu sistema de
cinema em casa
Defi nir temporizador
O sistema de cinema em casa pode ligar-se
automaticamente a uma hora defi nida.
1 Certifi que-se de que acertou o relógio
correctamente.
2 No modo de standby, prima e mantenha
premido TIMER.
O TIMER é apresentado e os dígitos »
das horas começam a piscar.
O sistema desliga-se automaticamente »
na hora seleccionada.
3 Prima + VOL - para acertar a hora.
4 Prima TIMER para confi rmar.
Os dígitos dos minutos fi cam »
intermitentes.
5 Prima + VOL - para acertar os minutos.
6 Prima TIMER para confi rmar.
O indicador de modo começa a piscar.»
7 Prima + VOL - para seleccionar [ON]
(ligado).
Um ícone de relógio surge no ecrã.»
O sistema liga-se automaticamente à »
hora defi nida e muda para o modo
USB.
Para desactivar o temporizador do »
alarme, repita os passos anteriores e
seleccione o modo [OFF] (desligado).
Defi nir tempo do
temporizador
1
Com o sistema ligado, prima SLEEP
repetidamente para defi nir um período de
tempo (em minutos).
19
PT
7 Informações do
produto
Amplifi cador
Potência nominal 180 W + 120 W
RMS
Frequência de resposta 20 - 20000 Hz
Relação sinal/ruído > 65dB
Nota
As informações do produtos estão sujeitas a alteração •
sem aviso prévio.
Informações do produto
Informações Gerais
Potência de CA 220 - 230 V,
50 Hz
Consumo de energia em
funcionamento
Consumo de energia em
modo de standby
Consumo de energia no
modo de poupança de
energia
USB Direct Full Speed Ver.
Dimensões (L x A x P)
Unidade principal e altifalantes
Subwoofer
Peso
Com a embalagem
Unidade principal e altifalantes
Subwoofer
70 W
< 10 W
<1W
1.1
800 x 90 x 95
mm
180 x 330 x
340 mm
9,5 kg
1,8 kg
5,2 kg
Entrada AV1, 2 1,0 V RMS 20 kohm
Entrada AV Frontal 1,0 V RMS 20 kohm
Entrada Coaxial 1V RMS 75 ohm
Distorção harmónica
total
<1%
Altifalantes L/R
Impedância do
altifalante
Driver de altifalante Mediante de 1,5” +
Sensibilidade >82dB/m/W
3 ohm (mediante) + 3
ohm (tweeter)
tweeter de 1,5”
Subwoofer
Impedância do altifalante 3 ohm*subwoofer
Driver de altifalante 6,5” subwoofer
Sensibilidade >78 dB/m/W
Informação de reprodução
USB
Dispositivos USB compatíveis:
Memória fl ash USB (USB 2.0 ou •
USB1.1)
Leitores fl ash USB (USB 2.0 ou •
USB1.1)
Cartões de memória (requer um •
leitor de cartões adicional para
funcionar com o sistema de cinema
em casa)
Português
Formatos suportados:
USB ou formato de fi cheiro de •
memória FAT12, FAT16, FAT32
(tamanho do sector: 512 bytes).
PT
20
Taxa de bits MP3 (velocidade dos •
dados): 32-320 kbps e taxa de bits
variável
WMA v9 ou anterior•
O directório aceita um máximo de 8 •
níveis
Número de álbuns/pastas: máximo 99•
Número de faixas/títulos: máximo 999•
Nome do fi cheiro em Unicode UTF8 •
(comprimento máximo: 128 bytes)
Formatos não suportados:
Álbuns vazios: um álbum vazio é um •
álbum que não contém fi cheiros MP3/
WMA e não será apresentado no
ecrã.
Os formatos de fi cheiros não •
suportados são ignorados. Por
exemplo, os documentos Word (.doc)
ou fi cheiros MP3 com a extensão .dlf
são ignorados e não são reproduzidos.
Ficheiros áudio AAC, WAV, PCM•
Ficheiros WMA protegidos com DRM •
(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
Ficheiros WMA com formato Lossless.•
21
PT
8 Resolução de
problemas
Aviso
Nunca retire o revestimento deste aparelho. •
Para manter a validade da garantia, nunca tente
reparar o sistema por sua iniciativa.
Se tiver problemas na utilização deste aparelho,
verifi que os seguintes pontos antes de pedir
assistência. Se o problema persistir, consulte o
Web site www.philips.com/welcome da Philips.
Ao contactar a Philips, certifi que-se de que tem
o aparelho por perto e de que os números de
série e de modelo estão disponíveis.
Sem corrente
Certifi que-se de que o adaptador de •
CA da unidade principal está ligado
correctamente.
Verifi que se a tomada de CA tem •
corrente.
Sem som
Ajuste o volume.•
Certifi que-se de que os altifalantes se •
encontram ligados correctamente.
Se não sair qualquer som no modo USB, •
certifi que-se de que ligou um dispositivo
USB que contenha música que possa ser
reproduzida.
Se não sair qualquer som no modo AV, •
certifi que-se de que ligou correctamente
dispositivos AV ao sistema.
O telecomando não funciona
Antes de premir qualquer botão de •
função, seleccione primeiro a fonte com o
telecomando.
Reduza a distância entre o telecomando e •
o sistema.
Introduza as pilhas com as respectivas •
polaridades (símbolos +/–) alinhadas
conforme indicado.
Volte a colocar a pilha.•
Aponte o telecomando na direcção do •
sensor, localizado na parte frontal do
sistema.
Não é possível mostrar alguns fi cheiros no
dispositivo USB
O número de pastas ou fi cheiros no •
dispositivo excedeu um determinado
limite. Não se trata de uma avaria.
Os formatos destes fi cheiros não são •
suportados.
Dispositivo USB não suportado
O dispositivo USB é incompatível com •
sistema. Experimente outro dispositivo.
O temporizador não funciona
Acerte o relógio correctamente.•
Active o temporizador.•
Defi nição do relógio/remporizador apagada
A energia foi interrompida ou o cabo de •
alimentação desligado.
Reinicie o relógio/temporizador.•
Não há imagem na ligação HDMI.
Verifi que se o cabo HDMI está danifi cado. •
Substitua-o por um novo cabo HDMI.
Verifi que se os dispositivos ligados são •
compatíveis com HDMI. Se não, o sinal de
áudio/vídeo pode não ser emitido.
Não há som na ligação HDMI.
Poderá não ouvir som se o dispositivo •
ligado não for compatível com HDCP ou
se for compatível apenas com DVI.
Português
PT
22
9 Apêndice
Montagem em parede
Atenção
Risco de danos no produto! Para fi xar o produto •
à parede em segurança, procure sempre ajuda
profi ssional.
•
Risco de ferimentos! Certifi que-se de que não existem
condutas de fornecimento (gás, água, electricidade,
entre outras) no local onde pretende realizar os furos.
O que se encontra no kit de
montagem incluído
Montar a unidade principal e os
altifalantes
Atenção
Para encontrar um local de montagem adequado, •
estabeleça as ligações físicas e sem fi os necessárias.
•
Monte a unidade principal e os altifalantes apenas numa
parede de cimento ou fi brocimento sólida!
Pode utilizar o suporte incluído para montar a
unidade principal e os altifalantes à parede.
1 Alinhe o suporte no local escolhido da
parede. Utilize um lápis para marcar os
furos a realizar.
1 x suporte de montagem na parede para a
unidade principal e altifalantes
4 x parafusos
Precisa ainda de...
Berbequim•
Chave de fendas•
Lápis•
2 Perfure os furos segundo as indicações.
23
PT
3 Fixe 2 dos parafusos incluídos nos orifícios,
mas deixe 5 mm entre a cabeça do
parafuso e a parede.
4 Fixe o suporte de montagem na parede
à unidade principal com 2 dos parafusos
incluídos.
5 Fixe a unidade principal e os altifalantes na
respectiva posição.
Português
PT
24
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Loading...