Philips HSB2313/12 instructions for use [pr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HSB2313/12

CS PŏíruĈka pro uživatele

ES Manual del usuario

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsãugi

PT Manual do utilizador

RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ

SK PríruĈka užívateĸa

SV Användarhandbok

Índice

7 Informações do produto 20

Informações do produto 20
Informação de reprodução USB 20

1 Importante 2

Segurança 2
Aviso 3

8 Resolução de problemas 22

9 Apêndice 23

2 O seu sistema de cinema em casa 5

Introdução 5
Conteúdo da embalagem 5
Descrição da unidade principal 6
Descrição do telecomando 7

Montagem em parede 23

3 Introdução 9

Montar os altifalantes na unidade principal 9
Montar o suporte 9
Ligar dispositivos AV 10
Ligar à corrente 13
Prepare o telecomando 14
Ligar 14
Acertar o relógio 14
Activar o Easylink 15

4 Reproduzir 16

Reproduzir a partir de USB 16
Reproduzir dispositivos AV ligados 17

5 Ajustar o nível de volume e os efeitos

sonoros

Ajustar o nível do volume 18
Seleccionar um efeito de som 18
Anular o som 18
Activar a sincronização de áudio 18

18

6 Usufrua mais do seu sistema de

cinema em casa

Defi nir temporizador 19
Defi nir tempo do temporizador 19

19

1

PT

1 Importante

Segurança

Leia e compreenda todas as instruções •
antes de utilizar o aparelho. No caso de
danos por incumprimento das instruções, a
garantia não se aplicará.
Nunca insira objectos nas ranhuras de •
ventilação ou em outras aberturas do
aparelho.
Nunca retire o revestimento deste •
aparelho.
Coloque o aparelho numa superfície plana, •
estável e dura.
Coloque o aparelho num local com •
ventilação adequada para evitar o
sobreaquecimento do seu sistema. Deixe
pelo menos 10 cm de distância atrás e
por cima da unidade e 5 cm de ambos os
lados.
Não devem ser colocados obstáculos •
à ventilação, cobrindo os orifícios de
ventilação com objectos como jornais,
toalhas, cortinas, etc.
O aparelho não deve ser exposto a gotas •
ou salpicos.
Nunca exponha o aparelho a luz solar •
directa, fontes de chamas sem protecção
ou fontes de calor.
Garanta o acesso fácil ao cabo ou •
tomada de alimentação ou ao adaptador
de corrente para que possa desligar o
aparelho da corrente.
Utilize apenas o hardware de montagem •
fornecido para uma instalação segura e
fi ável.
A montagem na parede do aparelho •
deve ser realizada apenas por pessoal
qualifi cado. Monte o aparelho apenas num
suporte de parede apropriado e numa
parede que possa aguentar com segurança
o peso do aparelho. A montagem indevida
em parede pode resultar em ferimentos
ou danos graves.

Limpe o aparelho com panos suaves e •
húmidos. Nunca utilize substâncias como
álcool, substâncias químicas ou detergentes
domésticos no aparelho.

Reconheça estes símbolos de segurança

O símbolo com a forma de raio indica a
existência de material não isolado no interior
da unidade que pode causar choques eléctricos.
Para a segurança de todas as pessoas da sua
casa, não retire o revestimento do aparelho.
O “ponto de exclamação” chama a atenção
para funcionalidades acerca das quais deve ler
atentamente a documentação fornecida de
modo a evitar problemas de funcionamento e
manutenção.
AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou
choque eléctrico, este aparelho não deve ser
exposto a chuva ou humidade nem deve ser
colocado junto a objectos com água (como
vasos).
ATENÇÃO: Para evitar choques eléctricos,
faça corresponder o perno maior da fi cha ao
orifício maior da tomada e introduza a fi cha por
completo na tomada.

Norge

Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

Português

PT

2

Aviso

Este produto cumpre os requisitos de
interferências de rádio da União Europeia.
Este produto cumpre os requisitos das
seguintes directivas e directrizes: 2004/108/EC
+ 2006/95/EC

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted.
We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene
(bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can
be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the
local regulations regarding the disposal of
packaging materials, exhausted batteries and old
equipment.

Nunca elimine o seu produto com o lixo
doméstico comum. Informe-se acerca do
sistema de recolha selectiva local para produtos
eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta
do seu produto antigo evita potenciais
consequências nocivas para o ambiente e para
a saúde pública.
O seu produto funciona com pilhas abrangidas
pela Directiva Europeia 2006/66/CE, que
não podem ser eliminadas com os resíduos
domésticos comuns.
Quando vir o símbolo do latão cruzado com
o símbolo químico ‘Pb’, signifi ca que as baterias
cumprem os requisitos defi nidos pela directiva
no que respeita ao chumbo:

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.
Quando este símbolo de um caixote de lixo
com um traço por cima constar de um produto,
signifi ca que esse produto está abrangido pela
Directiva Europeia 2002/96/CE:

Informe-se acerca das regras locais quanto
à recolha selectiva de baterias. A correcta
eliminação das baterias ajuda a evitar
consequências potencialmente negativas para o
ambiente e a saúde humana.

HDMI, o logótipo HDMI e High-Defi nition
Multimedia Interface são marcas comerciais
registadas da HDMI licensing LLC.

3

PT

A realização de cópias não autorizadas de
material protegido contra cópia, incluindo
programas informáticos, fi cheiros, difusões e
gravações de som, pode constituir uma violação
dos direitos de autor e ser ónus de uma ofensa
criminal. Este equipamento não deve utilizado
para tais fi ns.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
“Dolby” e o símbolo com o duplo D são
marcas comerciais registadas da Dolby
Laboratories.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic e o símbolo com o duplo D
são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
Outras marcas e nomes comerciais são
propriedade dos respectivos proprietários.

Este aparelho contém esta etiqueta:

Português

Nota

A placa de sinalética encontra-se na parte posterior •
do aparelho.

PT

4

2 O seu sistema

de cinema em
casa

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à
Philips! Para tirar máximo partido da assistência
oferecida pela Philips, registe o seu produto em:
www.Philips.com/welcome.

Introdução

Com o sistema de cinema em casa pode

Obter um excelente desempenho sonoro •
enquanto vê televisão, DVDs, ouve música,
ou joga jogos.
Desfrutar de música MP3/WMA •
directamente do seu dispositivo USB
portátil.
Desfrutar de desempenho de alta •
defi nição de dispositivos HDMI (High
Defi nition Multimedia Interface) como
leitores de Blu-ray Disc, receptores digitais,
consolas de jogos, entre outros.

Conteúdo da embalagem

Verifi que e identifi que o conteúdo da
embalagem:

Unidade principal•
Altifalantes (x 2)•
Subwoofer digital•
Telecomando (com bateria)•
Suporte para mesa•
Suporte para montagem em parede e •
parafusos (x4)
Cabo AV •
Cabo coaxial•
Cabo comutador AV•
Cabo comutador SCART•

5

PT

Descrição da unidade

a b

j k l m

principal

c g he id f

OPTICAL

a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE,

MUSIC)

Selecciona um efeito de som.•

b Sensor IV
c Visor

Mostrar o estado actual.•

d AV FRONT / MP3 LINK

Entradas AV no painel frontal.•
Tomada para um dispositivo de áudio •
externo.

HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2

o q tn p r s

e POWER

Ligue a unidade, active o modo •
standby ou altere para o modo de
Poupança de energia.

f USB DIRECT

Tomada para um dispositivo de •
armazenamento USB.

g

PRESET

Saltar para a faixa anterior/seguinte do •
dispositivo USB.

Português

PT

6

h - VOL +

Ajustar o volume.•
Acertar a hora.•

Descrição do telecomando

i SOURCE

Seleccionar uma fonte.•

j PRESS

Desprende altifalantes da unidade •
principal.

k DC IN

Tomada de alimentação.•

l SUBWOOFER OUT

Saída do subwoofer.•

m DIGITAL IN - OPTICAL

Tomada de entrada de áudio óptico.•

n DIGITAL IN - COAXIAL

Entrada de áudio coaxial.•

o VIDEO OUT

Saída para vídeo composto.•

p HDMI IN 1

Entrada HDMI.•

y

x

w

a

b

c

d

e
f

q AV1 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )

Entradas AV.•

r HDMI IN 2

Entrada HDMI.•

s HDMI OUT

Saída HDMI.•

t AV2 IN

( VIDEO ,AUDIO L/R )

Entradas AV.•

v

u
t
s

r
q
p
o

a

g
h

i
j

k
l
m

n

Ligue a unidade, active o modo •
standby ou altere para o modo de
Poupança de energia.

7

PT