Philips HSB2313/12 User Manual [ru]
Register your product and get support at |
HSB2313/12 |
www.philips.com/welcome
CS PŏíruĈka pro uživatele
ES Manual del usuario
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsãugi
PT Manual do utilizador
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SK PríruĈka užívateĸa
SV Användarhandbok
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
1 |
ǏǭdzǺǻ! |
2 |
|
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ |
2 |
|
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz |
3 |
|
|
|
2 |
ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ |
5 |
|
ǏǯDzDZDzǺǵDz |
5 |
|
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ |
5 |
|
ǛǮǴǻǽ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ |
6 |
|
ǛǮǴǻǽ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ |
7 |
|
|
|
3 |
ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ |
9 |
|
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǵǺǭǹǵǷǻǯ Ƿ ǻǾǺǻǯǺǻǹȀ |
|
|
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ |
9 |
|
ǜǻDZǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǼǻDZǾǿǭǯǷǵ |
9 |
|
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ AV |
10 |
|
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǼǵǿǭǺǵȋ |
13 |
|
ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ |
14 |
|
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz |
14 |
|
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ |
14 |
|
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ Easylink |
15 |
|
|
|
4 |
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz |
16 |
|
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB |
16 |
|
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ |
|
|
ǭȀDZǵǻ/ǯǵDZDzǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯ |
17 |
|
|
|
5 ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǵ |
|
|
|
ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ |
18 |
|
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ |
18 |
|
ǏȈǮǻǽ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ |
18 |
|
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ |
18 |
|
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǾǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵǵ ǭȀDZǵǻ |
18 |
|
|
|
6 |
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ |
|
|
ǾǵǾǿDzǹȈ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ |
19 |
|
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ |
19 |
|
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ |
19 |
7 |
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǵǴDZDzǸǵǵ |
20 |
|
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz |
20 |
|
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹǻǾǿǵ |
|
|
USB |
20 |
|
|
|
8 |
ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ |
22 |
|
|
|
9 |
ǜǽǵǸǻdzDzǺǵDz |
23 |
|
ǚǭǾǿDzǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭdz |
23 |
|
|
|
ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ |
Ǿǿǽ 25 |
|
1RU
1 ǏǭdzǺǻ!
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
•ǜDzǽDzDZ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻ ǼǽǻȄǵǿǭǶǿDz ǯǾDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ. Ǐ ǾǸȀȄǭDz ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵȌ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ǯ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿDz ǺDzǾǻǮǸȋDZDzǺǵDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ, ǰǭǽǭǺǿǵȌ ǺDz ǼǽǵǹDzǺȌDzǿǾȌ.
•ǚDz ǯǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǷǭǷǵDz-ǸǵǮǻ ǼǽDzDZǹDzǿȈ ǯ ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ǵǸǵ ǵǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
•ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
•ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǼǸǻǾǷǻǶ, ǿǯDzǽDZǻǶ ǵ ȀǾǿǻǶȄǵǯǻǶ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿǵ.
•ǜǻǹDzǾǿǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǹDzǾǿǻ Ǿ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻǶ ǯDzǺǿǵǸȌȃǵDzǶ DZǸȌ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ ǯǺȀǿǽDzǺǺDzǰǻ ǼDzǽDzǰǽDzǯǭ ǾǵǾǿDzǹȈ. ǛǾǿǭǯȉǿDz ǷǭǷ ǹǵǺǵǹȀǹ 10 Ǿǹ ǾǯǻǮǻDZǺǻǰǻ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭ Ǵǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǵ ǺǭDZ Ǻǵǹ ǵ 5 Ǿǹ Ǿ ǷǭdzDZǻǶ ǾǿǻǽǻǺȈ.
•ǏDzǺǿǵǸȌȃǵǵ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzǼȌǿǾǿǯǻǯǭǿȉ ǴǭǷǽȈǿǵDz ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺǻǰǻ ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ǼǻǾǿǻǽǻǺǺǵǹǵ ǼǽDzDZǹDzǿǭǹǵ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǰǭǴDzǿǻǶ,ǾǷǭǿDzǽǿȉȋ, ǴǭǺǭǯDzǾǷǻǶ ǵ ǿ.Ǽ.
•ǕǴǮDzǰǭǶǿDz ǼǻǼǭDZǭǺǵȌ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǷǭǼDzǸȉ ǵǸǵ ǮǽȈǴǰ ǯǻDZȈ.
•ǚDz ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZ ǼǽȌǹȈǹǵ ǾǻǸǺDzȄǺȈǹǵ ǸȀȄǭǹǵ, ǽȌDZǻǹ Ǿ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭǹǵ ǻǿǷǽȈǿǻǰǻ ǼǸǭǹDzǺǵ ǵǸǵ ǿDzǼǸǭ.
•ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺ ǸDzǰǷǵǶ DZǻǾǿȀǼ Ƿ ǾDzǿDzǯǻǹȀ ȅǺȀǽȀ, ǯǵǸǷDz ǵǸǵ ǭDZǭǼǿDzǽȀ DZǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
•ǑǸȌ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǶ ǵ ǺǭDZDzdzǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈDz ǷǽDzǼDzdzǺȈDz ǼǽǵǾǼǻǾǻǮǸDzǺǵȌ.
•ǙǻǺǿǭdz Ǻǭ ǾǿDzǺȀ DZǻǸdzDzǺ ǯȈǼǻǸǺȌǿȉǾȌ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿǻǹ. ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ Ǻǭ ǾǿDzǺȀ, ǷǻǿǻǽǭȌ ǹǻdzDzǿ ǯȈDZDzǽdzǭǿȉ ǯDzǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, Ǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ
ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǰǻ ǺǭǾǿDzǺǺǻǰǻ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺǭ.. ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǯȈǼǻǸǺDzǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭdz ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǿǽǭǯǹDz ǵǸǵ ǼǻǽȄDz ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ.
•ǑǸȌ ǻȄǵǾǿǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǼǻǸȉǴȀǶǿDzǾȉ ǹȌǰǷǻǶ ǯǸǭdzǺǻǶ ǿǷǭǺȉȋ. ǚDz ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǭǷǵDz ǯDzȆDzǾǿǯǭ, ǷǭǷ ǾǼǵǽǿ, ȂǵǹǵǷǭǿȈ ǵǸǵ ǮȈǿǻǯȈDz ȄǵǾǿȌȆǵDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ DZǸȌ ǻȄǵǾǿǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǾǵǹǯǻǸǭǹǵ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
“ǙǻǸǺǵȌ” ǻǮǻǴǺǭȄǭDzǿ ǺDzǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǹǭǿDzǽǵǭǸ ǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz, ǷǻǿǻǽȈǶ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǼǻǽǭdzDzǺǵȋ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ. Ǐ ȃDzǸȌȂ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǺDz ǾǺǵǹǭǶǿDz ǷǽȈȅǷȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
“ǏǻǾǷǸǵȃǭǿDzǸȉǺȈǶ ǴǺǭǷ” ȀǷǭǴȈǯǭDzǿ Ǻǭ ȁȀǺǷȃǵǵ, ǼDzǽDzDZ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ǷǻǿǻǽȈȂ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻ ǻǴǺǭǷǻǹǵǿȉǾȌ Ǿ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǹ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǹ, ǯǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǼǻǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ǼǽǻǮǸDzǹ Ǿ ǽǭǮǻǿǻǶ ǵ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǏǚǕǙǍǚǕǒ: ǑǸȌ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ ǽǵǾǷǭ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ ǵǸǵ ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ DZǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǻDZǯDzǽǰǭǿȉ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ DZǻdzDZȌ ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ; ǿǭǷdzDz ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǻǹDzȆǭǿȉ Ǻǭ DZǭǺǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǴǭǼǻǸǺDzǺǺȈDz dzǵDZǷǻǾǿȉȋ ǾǻǾȀDZȈ, ǺǭǼǽ., ǯǭǴȈ.
ǛǞǟǛǝǛǓǚǛ: Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǯǾǿǭǯǸȌǶǿDz ȅǵǽǻǷǵǶ ȅǿDzǷDzǽ ǯ ȅǵǽǻǷǵǶ ǽǭǴȇDzǹ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU 2
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens bakside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǞ Ǽǻ ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ.
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ DZǵǽDzǷǿǵǯ ǵ ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǶ: 2004/108/EC + 2006/95/EC
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǸǵȌǺǵǵ Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ
ǜǽǻDZȀǷǿ ǺDz ǵǹDzDzǿ ǸǵȅǺDzǶ ȀǼǭǷǻǯǷǵ. ǙȈ ǼǻǼȈǿǭǸǵǾȉ ǾDZDzǸǭǿȉ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈDz ǹǭǿDzǽǵǭǸȈ ǸDzǰǷǻ ǽǭǴDZDzǸȌǸǵǾȉ Ǻǭ ǿǽǵ ǿǵǼǭ: ǷǭǽǿǻǺ (ǷǻǽǻǮǷǭ), ǼDzǺǻǼǻǸǵǾǿDzǽǻǸ (ǮȀȁDzǽ) ǵ ǼǻǸǵȊǿǵǸDzǺ (ǹDzȅǷǵ, ǴǭȆǵǿǺȈǶ ǼDzǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ ǸǵǾǿ).
ǙǭǿDzǽǵǭǸȈ, ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǭ ǾǵǾǿDzǹǭ, ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǭǺȈ ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈ ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵȌǹǵ. ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǹDzǾǿǺȈDz ǺǻǽǹǭǿǵǯȈ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ, ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂ ǽDzǾȀǽǾ ǮǭǿǭǽDzDzǷ ǵ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ.
ǕǴDZDzǸǵDz ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǿ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ
DZDzǿǭǸDzǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ. ǒǾǸǵ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǷǻǽǴǵǺȈ Ǿǻ ǾǿǽDzǸǷǭǹǵ, Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ DZǵǽDzǷǿǵǯDz ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭ ǵ ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC:
ǚDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ. ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂ ǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉȌ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǕǴDZDzǸǵDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǮǭǿǭǽDzǵ, ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯDz ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǞǻȋǴǭ 2006/66/EC, ǵ ǺDz ǼǻDZǸDzdzǭȆǵDz ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ. ǒǾǸǵ Ǻǭ ǮǭǿǭǽDzDz ǼǽǵǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ Ǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀǿǻǰǻ ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ ǮǭǷǭ ǵ ǾǵǹǯǻǸǻǹ ȂǵǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȊǸDzǹDzǺǿǭ “Pb” (ǾǯǵǺDzȃ), Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ ǮǭǿǭǽDzǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ DZǵǽDzǷǿǵǯǻǶ DZǸȌ ǵǴDZDzǸǵǶ, ǾǻDZDzǽdzǭȆǵȂ ǾǯǵǺDzȃ:
3RU
ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽDzǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz ǾǮǻǽǭ ǻǿȂǻDZǻǯ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅǵȂ ǮǭǿǭǽDzǶ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺǻDz ǯǽDzDZǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
HDMI, ǵ ǸǻǰǻǿǵǼ HDMI, ǭ ǿǭǷ dzDz
High-Defi nition Multimedia Interface
ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ǵǸǵ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ǷǻǹǼǭǺǵǵ HDMI licensing.
ǚDzǴǭǷǻǺǺǻDz ǾǻǴDZǭǺǵDz ǷǻǼǵǶ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ, ǴǭȆǵȆDzǺǺȈȂ ǻǿ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ, ǯ ǿǻǹ ȄǵǾǸDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ, ȁǭǶǸǻǯ, ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾDzǶ ǵ ǴǭǼǵǾDzǶ ǿDzǸDz- ǵ
ǽǭDZǵǻǼDzǽDzDZǭȄ, ǹǻdzDzǿ ȌǯǸȌǿȉǾȌ ǺǭǽȀȅDzǺǵDzǹ ǴǭǷǻǺǭ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ ǼǽǭǯDz ǵ ǮȈǿȉ ȀǰǻǸǻǯǺǻ ǺǭǷǭǴȀDzǹȈǹ. ǑǭǺǺǻDz ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz ǺDz DZǻǸdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯ ǿǭǷǵȂ ȃDzǸȌȂ.
ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ Dolby Laboratories. Dolby ǵ ǾǵǹǯǻǸ DZǯǻǶǺǻǰǻ D ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ Dolby Laboratories.
ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic ǵ ǾǵǹǯǻǸ DZǯǻǶǺǻǰǻ D
ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ Dolby Laboratories.
ǑǽȀǰǵDz ǿǻǯǭǽǺȈDz ǴǺǭǷǵ ǵ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉȋ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵȂ ǯǸǭDZDzǸȉȃDzǯ.
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵǹDzDzǿ ȊǿǵǷDzǿǷȀ:
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
•ǟǭǮǸǵȄǷǭ Ǿ ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌǹǵ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǭ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU 4
2ǞǵǾǿDzǹǭ
DZǻǹǭȅǺDzǰǻ
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ
ǎǸǭǰǻDZǭǽǵǹ ǯǭǾ Ǵǭ ǯȈǮǻǽ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ Philips! ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǯǾDzȂ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯ, ǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸȌDzǹȈȂ Philips , ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz
ǼǽǻDZȀǷǿ Ǽǻ ǭDZǽDzǾȀ www.Philips.com/welcome.
ǏǯDzDZDzǺǵDz
ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǾǵǾǿDzǹȈ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ
•ǚǭǾǸǭDZǵǿDzǾȉ ǯDzǸǵǷǻǸDzǼǺȈǹ ǴǯȀǷǻǹ Ǽǽǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ, DVD, ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ ǹȀǴȈǷǵ ǵǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǵǰǽ.
•ǞǸȀȅǭǶǿDz ǹȀǴȈǷȀ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz MP3/WMA Ǿ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB.
•ǞǹǻǿǽǵǿDz ǯǵDZDzǻ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄDzǿǷǻǾǿǵ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭȂ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ HDMI (ǹȀǸȉǿǵǹDzDZǵǶǺȈǶ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄDzǿǷǻǾǿǵ), ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌȂ Blu-ray, ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǽDzǾǵǯDzǽǭȂ, ǵǰǽǻǯȈȂ ǼǽǵǾǿǭǯǷǭȂ ǵ ǿ.Ǽ.
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǷǻǹǼǸDzǷǿǭȃǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ:
•ǛǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
•ǑǵǺǭǹǵǷǵ (x 2)
•ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǾǭǮǯȀȁDzǽ
•ǜȀǸȉǿ ǑǠ (Ǿ ǮǭǿǭǽDzǶǷǻǶ)
•ǚǭǾǿǻǸȉǺǭȌ ǼǻDZǾǿǭǯǷǭ
•ǚǭǾǿDzǺǺȈǶ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ ǵ ǯǵǺǿȈ (x4)
•ǗǭǮDzǸȉ Ǎ/Ǐ
•ǗǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ
•ǗǻǹǹȀǿǭȃǵǻǺǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ Ǎ/Ǐ
•ǗǻǹǹȀǿǭȃǵǻǺǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ SCART
5RU
ǛǮǴǻǽ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a b |
c |
d ef g h i |
|||||||||||
OPTICAL
HDMI IN 1 |
HDMI IN 2 |
HDMI OUT |
j |
k l m n o |
aSOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE, MUSIC)
• ǏȈǮǻǽ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ.
b ǕǗ-DZǭǿȄǵǷ
cǕǺDZǵǷǭǿǻǽǺǭȌ ǼǭǺDzǸȉ
• ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ.
dAV FRONT / MP3 LINK
•ǏȂǻDZǺȈDz ǽǭǴȇDzǹȈ AV Ǻǭ ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ.
•ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǯǺDzȅǺDzǰǻ ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
pq r s t
ePOWER
• ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǾǵǾǿDzǹȈ, ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǵǸǵ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ Eco Power.
fUSB DIRECT
•ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB ǮǻǸȉȅǻǶ DzǹǷǻǾǿǵ.
g
PRESET 
•ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ/ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ DZǻǽǻdzǷDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU 6
h-VOL +
•ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.
•ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ.
iSOURCE
• ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.
jPRESS
•ǛǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǰǽǻǹǷǻǰǻǯǻǽǵǿDzǸDzǶ ǻǿ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
kDC IN
• ǐǺDzǴDZǻ ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ.
lSUBWOOFER OUT
• ǝǭǴȇDzǹ SUBWOOFER OUT
mDIGITAL IN - OPTICAL
•ǏȂǻDZǺǻǶ ǽǭǴȇDzǹ ǻǼǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ.
nDIGITAL IN - COAXIAL
• ǝǭǴȇDzǹ ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺǻǰǻ ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȌ
oVIDEO OUT
•ǝǭǴȇDzǹȈ ǯȈȂǻDZǭ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǰǻ ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǭ.
pHDMI IN 1
• ǏȂǻDZǺǻǶ ǽǭǴȇDzǹ HDMI
qAV1 IN (VIDEO,AUDIO L/R)
• ǏȂǻDZǺȈDz ǽǭǴȇDzǹȈ AV.
rHDMI IN 2
• ǏȂǻDZǺǻǶ ǽǭǴȇDzǹ HDMI
sHDMI OUT
• ǏȈȂǻDZǺǻǶ ǽǭǴȇDzǹ HDMI
tAV2 IN (VIDEO,AUDIO L/R)
• ǏȂǻDZǺȈDz ǽǭǴȇDzǹȈ AV.
ǛǮǴǻǽ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ
a
b
y
c
d
x |
e |
|
f |
w |
|
|
g |
v |
h |
|
i |
u |
j |
t |
|
s |
k |
|
l |
r |
m |
q |
|
p |
n |
o |
|
a
• ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǾǵǾǿDzǹȈ, ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǵǸǵ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ Eco Power.
7RU
bHDMI
• ǏȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻǵǾǿǻȄǺǵǷǭ HDMI.
cOPT
•ǏȈǮǻǽ ǻǼǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǭȀDZǵǻǵǾǿǻȄǺǵǷǭ..
dǗǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
•ALB/PRESET/
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ/ ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ ǭǸȉǮǻǹȀ (ǼǭǼǷDz) ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB
•
/
, 
/
ǎȈǾǿǽȈǶ ǼǻǵǾǷ ǯǼDzǽDzDZ ǵǸǵ ǮȈǾǿǽȈǶ ǼǻǵǾǷ ǺǭǴǭDZ Ǽǻ DZǻǽǻdzǷDz Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz USB.
•
ǔǭǼȀǾǷ ǵǸǵ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB.
eCOAX
• ǏȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻǵǾǿǻȄǺǵǷǭ COAXIAL.
f
/ 
•ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ/ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ DZǻǽǻdzǷDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB.
gVOL +/-
•ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.
•ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ.
hGAME SOUND
• ǏȈǮǻǽ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ǴǯȀǷǭ DZǸȌ ǵǰǽ.
iMUSIC SOUND
• ǏȈǮǻǽ ǺǭǾǿǽǻDzǷ ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ.
jDIM
•ǏȈǮǻǽ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ȀǽǻǯǺDzǶ ȌǽǷǻǾǿǵ DZǵǾǼǸDzȌ.
kSETUP
•ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ
Easylink.
lSHUF
•ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB.
mSLEEP
• ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ.
nAUDIO SYNC
• ǞǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌ ǭȀDZǵǻ ǵ ǯǵDZDzǻ.
oSUBW.VOL
• ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ.
pMUTE
• ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ.
qTIMER
•ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ.
rPROGRAM
•ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz DZǻǽǻdzDzǷ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz USB.
sREPEAT
•ǏȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ DZǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB.
tDISPLAY
•ǏȈǮǻǽ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ, ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǹǻǶ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
uCLOCK
•ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ.
•ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȄǭǾǻǯ.
vMOVIE SOUND
• ǏȈǮǻǽ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ǴǯȀǷǭ DZǸȌ ȁǵǸȉǹǭ.
w
•ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
xAV
• ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ AV.
yUSB
• ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ USB.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU 8
Loading...