Philips HS8020 User Manual

ENGLISH 6 DEUTSCH ESPAÑOL 33 FRANÇAIS 47 ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS TÜRKÇE

105

HS8020, HS8015

ENGLISH

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

Make sure the adapter does not get wet (your

adapter may differ from the one shown in the

gure).

Warning

The adapter contains a transformer. Do not cut

off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Caution

Never immerse the charger in water nor rinse it

under the tap. Always place and use the charger on a surface

that is uid-resistant.

Use, charge and store the appliance at a

temperature between 5°C and 35°C. Only use the adapter and the charger supplied.

Do not use the shaver or the charger if it is

damaged. If the adapter is damaged, always have it replaced

with one of the original type in order to avoid a hazard.

ENGLISH 7

Compliance with standards

This shaver complies with the internationally

approved safety regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned under the tap. This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

General

The adapter transforms 100-240 volts to a safe

low voltage of less than 24 volts.

Overview (Fig. 1)

A Shaver

1 Protection cap

2 Shaving unit

3 Shaving conditioner cartridge

4 Shaving conditioner button

5 Charging light 6 On/off button B Accessories

7 NIVEA FOR MEN shaving conditioner bottle

8 Charger 9 Cleaning brush 10 Adapter (your adapter may differ from the one

shown in the gure)

ENGLISH8

Getting started

Charging

1 Put the small plug in the charger and put the

adapter in the wall socket.

2 Put the shaver in the charger.

The shaver is being charged.

3 Charge the shaver for 8 hours.

Note: Charge the shaver before you use it for the rst

time or when the charging light indicates that the battery is empty (see section ‘Charge indications’).

Note: A fully charged shaver has a shaving time of up to 30 minutes.

Charge indications

Charging

During charging, the charging light lights up green.

Battery low

When the battery is low, the charging light lights

up red. When you switch off the shaver, the red light slowly goes out.

ENGLISH 9

Filling the shaving conditioner cartridge

1 Remove the tab of the NIVEA FOR MEN

shaving conditioner bottle.

2 Turn the cap of the conditioner bottle

clockwise (‘click’).

The cap moves downwards and the conditioner

nozzle appears.

3 Place the nozzle of the conditioner bottle in

the lling opening of the conditioner cartridge.

4 Move the bottle up and down approx. 5 times

to pump shaving conditioner into the cartridge until you see that the cartridge is full.

Do not ll the cartridge beyond the MAX

indication.

Using your shaver

Note: Your skin may need 2 to 3 weeks to get accustomed to a new shaving system.

1 Make sure there is sufcient shaving

conditioner in the shaving conditioner

cartridge.

2 Press the on/off button to switch on the shaver. 3 Make sure the battery is not low (see chapter

‘Getting started’, section ‘Charge indications’).

ENGLISH10

4 Gently move the shaving unit in circles over

your skin and press the shaving conditioner

button until there is enough shaving

conditioner on your skin for a comfortable

shave.

When you release the shaving conditioner button,

the appliance stops dispensing conditioner. Press the shaving conditioner button again to

apply more shaving conditioner during shaving to ensure that the shaving unit continues to glide smoothly over your skin.

Note: The shaving conditioner button only works when the shaver is switched on.

Note: This shaver can be used in a way similar to a razor blade: you can use the shaver on a wet face. Unlike a conventional electric shaver, this appliance has no hair chamber that collects stubble. To prevent

stubble from falling on your clothes, apply sufcient

shaving conditioner while shaving.

5 Thoroughly clean the shaver after every use

(see chapter ‘Cleaning’).

6 Slide the protection cap onto the shaver to

prevent damage.

Tips for optimal gliding and a smooth shaving result

Gently move the shaver in circles over your skin.

Do not exert too much pressure on the shaver, as

this may cause skin irritation. To ensure proper gliding, apply shaving conditioner

regularly. You can also use the shaver in the bath or shower.

ENGLISH 11

Cleaning and maintenance

Clean the shaver after every use.

Do not use abrasives, scourers or liquids such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.

Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.

Never dry the shaving unit with a towel or tissue, as this may damage the shaving heads.

Note: The shaver is watertight and can be cleaned under the tap.

1 Press the on/off button to switch on the shaver. 2 Clean the shaver while it is switched on.

There are two ways to clean the shaver:

Rinse the shaving unit under a hot tap for at least

30 seconds.

Immerse the shaving unit in hot water for at least 30 seconds.

3 Switch off the shaver and shake off excess

water.

4 Slide the protection cap onto the shaver to

prevent damage.

Note: If the shaver doesn’t shave as well as it used to and you are unable to solve this with the cleaning methods described in this chapter, consult chapter ‘Frequently Asked Questions’ for an extra-thorough cleaning method.

ENGLISH12

Replacement

Shaving conditioner cartridge

For hygienic reasons, we advise you to replace the

shaving conditioner cartridge twice a year. You can order a new shaving conditioner cartridge from

Philips Consumer Care by telephone. To nd its

phone number, visit www.philips.com and click on ‘Philips Consumer Care’.

1 Remove the shaving conditioner cartridge from

the shaver.

2 Insert the lug at the top of the new shaving

conditioner cartridge into the slot in the rim of

the shaver (1). Then press the bottom part of

the cartridge with your thumb (2) to attach the

cartridge to the shaver (‘click’).

3 Fill the shaving conditioner cartridge (see

chapter ‘Getting started’).

Shaving unit

Replace the shaving unit every year for optimal shaving results. Only replace the shaving unit with an HS85 Philips Shaving Unit.

1 Pull the old shaving unit off the shaver.

2 Put the new shaving unit on the shaver.

ENGLISH 13

NIVEA FOR MEN shaving conditioner bottle

Only use NIVEA FOR MEN shaving conditioner

bottles.

Disposal

Do not throw away the appliance with the normal

household waste at the end of its life, but hand

it in at an ofcial collection point for recycling. By

doing this, you help to preserve the environment. The rechargeable shaver battery contains

substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard

and hand in the shaver at an ofcial collection point. Dispose of the battery at an ofcial

collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the shaver to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.

Disposal of the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver. Make sure the battery is completely empty when you remove it.

Be careful, the battery strips are sharp.

1 Remove the shaving conditioner cartridge from

the shaver.

ENGLISH14

2 Undo the three screws at the back of the

shaver.

3 Remove the back panel of the housing with a

screwdriver.

4 Remove the rechargeable battery.

Guarantee and service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre

in your country (you nd its phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is

no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic appliances and

Personal Care BV.

Guarantee restrictions

The shaving heads (cutters and guards) are not

covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear. The conditioner cartridge is a disposable item and is not covered by the terms of the international guarantee.

Frequently asked questions

This chapter lists the questions most frequently

asked about the shaver. If you cannot nd the answer

to your question, contact the Customer Care Centre in your country.

Question Answer

ENGLISH 15

Why doesn’t the shaving unit glide smoothly over my skin?

Why doesn’t the shaver shave as well as it used to?

Why doesn’t the shaver work when I press the on/off button?

You may not have applied enough shaving conditioner. Press the shaving conditioner button

until a sufcient amount of NIVEA FOR MEN

shaving conditioner has been released. This makes the shaving unit glide smoothly over your skin again.

You may not have cleaned the shaver properly. Thoroughly clean the shaver (see chapter ‘Cleaning

and maintenance’).

Long hairs may be obstructing the shaving heads. Clean the shaving heads by following the steps of the

extra-thorough cleaning method described below.

The shaving unit may be damaged or worn. Replace

the shaving unit (see chapter ‘Replacement’).

The battery may be empty. Recharge the battery

(see chapter ‘Getting started’).

Dried shaving conditioner may block the shaving heads in the shaving unit. Clean the shaver thoroughly before you continue shaving (see chapter

‘Cleaning and maintenance’).

You may not have reassembled the shaving unit

properly after extra-thorough cleaning. When you

reassemble the shaving unit, make sure you turn each guard anticlockwise until it locks into position.

ENGLISH16

Question Answer

Why does little shaving conditioner come out of the holes even though there is enough conditioner in the cartridge?

Why doesn’t any shaving conditioner come out of the holes when I press the shaving conditioner button?

One of the conditioner holes may be blocked. Rinse or soak the shaving unit. If this does not work, pump shaving conditioner into the shaving conditioner cartridge until conditioner starts to come out of the blocked hole. If this does not work either, try the

following method: 1) Switch off the shaver 2) Pull the shaving unit off the shaver 3) Put your nger on the hole that is not blocked 4) Switch on the shaver 5)

Press the shaving conditioner button several seconds until conditioner starts to come out of the blocked hole again.

You may not have put the shaving heads back into their original holders. One of the shaving heads does not have a shaving conditioner hole in its centre and

needs to be placed in a specic holder. Make sure

you put the shaving head without conditioner hole in the correct holder.This is the holder that is closest to the on/off button when the shaving unit is assembled on the shaver.

The shaving cartridge is almost empty. Rell the

shaving conditioner cartridge (see chapter ‘Getting

started’).

Question Answer

ENGLISH 17

I dropped the shaver and the shaving unit fell apart. How should I reassemble the shaving unit?

Why does the shaver suddenly produce a strange noise?

Place the cutters in the shaving head holders with the cutter legs pointing upwards. Place the guards

onto the holders (over the cutters) and turn them

anticlockwise until they lock into position. One of the guards does not have a shaving conditioner hole in

the centre and needs to be attached onto a specic

holder. This is the holder that is closest to the on/off button when the shaving unit is assembled on the shaver. If the cutters and the guards have become mixed up, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored.

You probably did not reassemble the shaving unit properly. Place the cutters in the shaving head holders with the cutter legs pointing upwards. Place

the guards onto the holders (over the cutters)

and turn them anticlockwise until they lock into position. One of the guards does not have a shaving conditioner hole in the centre and needs to be

attached onto a specic holder. This is the holder

that is closest to the on/off button when the shaving unit is assembled on the shaver. If the cutters and the guards have become mixed up, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored.

Extra-thorough cleaning method

Make sure the appliance is switched off.

1 Pull the shaving unit off the shaver.

ENGLISH18

2 Turn the guard clockwise and lift it from the

shaving unit.

Note: Only remove one shaving head at a time. This ensures that you always put the shaving head back into its original holder, which is necessary because two of the shaving heads have special holes for the shaving conditioner. This also ensures that you do not mix up the cutters and guards of different shaving heads, which affects the shaving performance.

3 If necessary, remove the cutter from the guard. 4 Clean the cutter and guard with the brush

supplied.

5 After cleaning, place the cutter back

into the shaving unit with the cutter legs

pointing upwards.

6 Place the guard back onto the shaving head

holder (over the cutter).

7 Turn the guard anticlockwise until it locks into

position.

8 Put the shaving unit back onto the shaver

(‘click’).

DEUTSCH

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem

Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass

wird (Ihr Adapter ist ggf. nicht mit dem Adapter

auf der Abbildung identisch).

Warnhinweis

Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen

Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen

Stecker, da dies den Benutzer gefährden kann. Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn

eine angemessene Aufsicht oder ausführliche

Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine

verantwortliche Person sichergestellt ist.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem

Gerät spielen.

Achtung

Tauchen Sie das Ladegerät niemals in Wasser;

spülen Sie es auch nicht unter ießendem Wasser

ab. Stellen Sie das Ladegerät immer auf eine

wasserundurchlässige Oberäche. Benutzen und laden Sie das Gerät bei

Temperaturen zwischen 5 °C und

35 °C. Bewahren Sie es auch in diesem

Temperaturbereich auf.

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten

Adapter und das Ladegerät.

DEUTSCH20

Verwenden Sie den Rasierer und das Ladegerät

nicht, wenn Beschädigungen daran erkennbar sind.

Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf

er nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Normerfüllung

Dieser Rasierer erfüllt die internationalen

Sicherheitsvorschriften und kann ohne Bedenken unter der Dusche oder in der Badewanne benutzt sowie unter ießendem Wasser gereinigt werden.

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen

bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen

ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern

es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

gehandhabt wird.

Allgemeines

Der Adapter wandelt Netzspannungen von 100

bis 240 Volt in eine sichere Betriebsspannung von unter 24 Volt um.

Übersicht (Abb. 1)

A Rasierer

1 Schutzkappe

2 Schereinheit 3 Shaving Conditioner-Kartusche 4 Shaving Conditioner-Taste

5 Ladeanzeige

6 Ein-/Ausschalter

B Zubehör

7 NIVEA FOR MEN Shaving Conditioner-Flasche

8 Ladegerät 9 Reinigungsbürste

DEUTSCH 21

10 Adapter (Ihr Adapter ist ggf. nicht mit dem

Adapter auf der Abbildung identisch).

Vorbereitungen

Laden

1 Stecken Sie den kleinen Stecker in das

Ladegerät und den Adapter in die Steckdose.

2 Stellen Sie den Rasierer in das Ladegerät.

Der Rasierer wird geladen.

3 Laden Sie den Rasierer 8 Stunden lang auf.

Hinweis: Laden Sie den Rasierer vor dem ersten Gebrauch auf oder wenn die Ladeanzeige am Rasierer anzeigt, dass der Akku leer ist (siehe Abschnitt “Ladeanzeigen”).

Hinweis: Mit einem vollständig geladenen Rasierer können Sie sich bis zu 30 Minuten lang rasieren.

Ladeanzeigen

Laden

Während des Ladevorgangs leuchtet die

Ladeanzeige grün.

Akku fast leer

Wenn der Akku fast leer ist, leuchtet die

Ladeanzeige rot. Wenn Sie den Rasierer

ausschalten, erlischt die rote Kontrollanzeige

langsam.

DEUTSCH22

Die Shaving Conditioner-Kartusche befüllen

1 Entfernen Sie den Verschluss der Flasche

NIVEA FOR MEN Shaving Conditioner.

2 Drehen Sie die Kappe der Flasche im

Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören.

Die Kappe bewegt sich nach unten und die

Conditioner-Düse tritt hervor.

3 Stecken Sie die Düse der Conditioner-

Flasche in die Einfüllöffnung der Conditioner-

Kartusche.

4 Bewegen Sie die Flasche 5 Mal auf und ab,

um Shaving Conditioner in die Kartusche zu

pumpen, bis Sie sehen, dass die Kartusche voll

ist. Überschreiten Sie beim Füllen der Kartusche nicht

die Markierung MAX.

Den Rasierer benutzen

Hinweis: Es kann 2 bis 3 Wochen dauern, bis sich Ihre Haut an ein neues Rasiersystem gewöhnt hat.

1 Vergewissern Sie sich, dass sich genügend

Shaving Conditioner in der Shaving

Conditioner-Kartusche bendet.

2 Zum Einschalten des Rasierers drücken Sie den

Ein-/Ausschalter.

DEUTSCH 23

3 Vergewissern Sie sich, dass der Akku

ausreichend geladen ist (siehe Kapitel “Für

den Gebrauch vorbereiten”, Abschnitt

“Ladeanzeigen”).

4 Führen Sie den Rasierer sanft mit kreisenden

Bewegungen über die Haut. Halten Sie

dabei die Shaving Conditioner-Taste so

lange gedrückt, bis sich genügend Shaving

Conditioner für eine angenehme Rasur auf

Ihrer Haut bendet.

Wenn Sie die Shaving Conditioner-Taste loslassen,

wird kein Conditioner mehr abgegeben.

Drücken Sie die Shaving Conditioner-Taste

während der Rasur erneut, um mehr Conditioner aufzutragen und zu gewährleisten, dass die Schereinheit sanft über die Haut gleitet.

Hinweis: Die Taste für den Shaving Conditioner funktioniert nur bei eingeschaltetem Rasierer.

Hinweis: Dieser Rasierer kann wie ein Nassrasierer auf dem angefeuchteten Gesicht benutzt werden. Anders als herkömmliche elektrische Rasierer verfügt dieses Gerät über keine Haarauffangkammer. Damit keine Bartstoppeln auf Ihre Kleidung fallen, sollten Sie während der Rasur genügend Shaving Conditioner auftragen.

5 Reinigen Sie den Rasierer nach jedem

Gebrauch gründlich (siehe Kapitel “Reinigung”).

6 Setzen Sie die Schutzkappe auf den Rasierer,

um Beschädigungen zu vermeiden.

Tipps für ein optimales Gleitverhalten und eine glatte Rasur

Führen Sie den Rasierer sanft mit kreisenden Bewegungen über die Haut.

DEUTSCH24

Üben Sie nicht zu viel Druck auf den Rasierer aus,

da dies zu Hautirritationen führen kann. Damit der Rasierer gut über die Haut gleiten kann,

tragen Sie regelmäßig Shaving Conditioner auf. Sie können den Rasierer auch in der Badewanne

oder unter der Dusche verwenden.

Reinigung und Wartung

Reinigen Sie den Rasierer nach jedem Gebrauch.

Verwenden Sie für die Reinigung keine Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Azeton.

Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen.

Trocknen Sie die Schereinheit niemals mit einem Tuch ab, um Beschädigungen der Scherköpfe zu vermeiden.

Hinweis: Der Rasierer ist wasserdicht und kann unter

ießendem Wasser gereinigt werden.

1 Zum Einschalten des Rasierers drücken Sie den

Ein-/Ausschalter.

2 Reinigen Sie den Rasierer, während er

eingeschaltet ist.

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Rasierer zu reinigen:

Spülen Sie die Schereinheit mindestens

30 Sekunden lang unter ießendem heißen

Wasser aus.

DEUTSCH 25

Tauchen Sie die Schereinheit mindestens

30 Sekunden lang in heißes Wasser.

3 Schalten Sie dann den Rasierer aus und

schütteln Sie überschüssiges Wasser ab.

4 Setzen Sie die Schutzkappe auf den Rasierer,

um Beschädigungen zu vermeiden.

Hinweis: Lässt die Leistung des Rasierers nach und Sie können dieses Problem nicht mithilfe der in diesem Kapitel beschriebenen Reinigungsmethoden beheben,

nden Sie im Kapitel “Häug gestellte Fragen” Tipps für

eine besonders gründliche Reinigung.

Ersatz

Shaving Conditioner-Kartusche

Aus hygienischen Gründen empehlt sich zweimal pro Jahr ein Austausch der Shaving ConditionerKartusche. Neue Shaving Conditioner-Kartuschen können Sie telefonisch beim Philips Kundendienst bestellen. Die Telefonnummer nden Sie unter www. philips.com über den Link ‘Philips Kundendienst’.

1 Nehmen Sie die Shaving Conditioner-

Kartusche aus dem Rasierer.

2 Setzen Sie die Führung am oberen Ende der

neuen Shaving Conditioner-Kartusche in den

Schlitz am Rand des Rasierers (1). Drücken Sie

dann mit dem Daumen gegen die Unterseite

der Kartusche (2), bis sie mit einem Klicken am

Rasierer einrastet.

DEUTSCH26

3 Befüllen Sie die Shaving Conditioner-

Kartusche (siehe Kapitel “Für den Gebrauch

vorbereiten”).

Schereinheit

Tauschen Sie die Schereinheit jährlich aus, um auch weiterhin optimale Rasierergebnisse zu erzielen.

Ersetzen Sie die Schereinheit ausschließlich durch

eine HS85 Philips Schereinheit.

1 Ziehen Sie die alte Schereinheit vom Rasierer

ab.

2 Setzen Sie die neue Schereinheit auf den

Rasierer.

NIVEA FOR MEN Shaving ConditionerFlasche

Benutzen Sie ausschließlich NIVEA FOR MEN Shaving Conditioner-Flaschen.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer

nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle.

Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen.

Der Rasierer-Akku enthält Substanzen, die die

Umwelt gefährden können. Entfernen Sie den Akku, bevor Sie den Rasierer an einer ofziellen

Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den

gebrauchten Akku bei einer Batteriesammelstelle

DEUTSCH 27

ab. Falls Sie beim Entfernen des Akkus Probleme

haben, können Sie den Rasierer auch an ein

Philips Service-Center geben. Dort wird der Akku

umweltgerecht entsorgt.

Den Akku entsorgen

Nehmen Sie den Akku nur zur Entsorgung des Rasierers heraus. Vergewissern Sie sich, dass der Akku beim Herausnehmen vollständig entladen ist.

Vorsicht: Die Schienen am Akku sind scharf!

1 Nehmen Sie die Shaving Conditioner-

Kartusche aus dem Rasierer.

2 Lösen Sie die drei Schrauben auf der Rückseite

des Rasierers.

3 Entfernen Sie das rückwärtige Gehäuse mit

einem Schraubendreher.

4 Entfernen Sie den Akku.

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten

Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren

Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com). Sie können auch direkt die Service-Abteilung von

DEUTSCH28

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV

kontaktieren.

Garantieeinschränkungen

Die Scherköpfe (Schermesser und Scherkörbe) unterliegen nicht den Bedingungen der

internationalen Garantie, da sie einem normalen

Verschleiß ausgesetzt sind. Die Conditioner-Kartusche ist ein Einweg-Artikel und unterliegt somit nicht den Bedingungen der

internationalen Garantie.

Häug gestellte Fragen

Dieses Kapitel enthält die am häugsten zu diesem Rasierer gestellten Fragen. Sollten Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage nden, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Frage Antwort

Warum gleitet die Schereinheit nicht sanft über meine Haut?

Weshalb rasiert der Rasierer nicht mehr so gut wie bisher?

Möglicherweise haben Sie nicht genug Shaving Conditioner aufgetragen. Halten Sie die Shaving

Conditioner-Taste so lange gedrückt, bis eine ausreichende Menge NIVEA FOR MEN Shaving

Conditioner abgegeben wurde. So kann die Schereinheit wieder sanft über Ihre Haut gleiten.

Möglicherweise haben Sie den Rasierer nicht richtig gereinigt. Reinigen Sie den Rasierer gründlich (siehe

Kapitel “Reinigung und Wartung”).

Möglicherweise blockieren lange Haare die Scherköpfe. Reinigen Sie die Scherköpfe, indem Sie die unten beschriebene, besonders gründliche Reinigungsmethode befolgen.

Frage Antwort

Möglicherweise ist die Schereinheit beschädigt

oder abgenutzt. Wechseln Sie sie aus (siehe Kapitel “Ersatz”).

Warum funktioniert der Rasierer nicht, wenn ich den

Ein-/Ausschalter

drücke?

Warum kommt trotz befüllter

ConditionerKartusche nur

wenig Shaving Conditioner aus den Öffnungen?

Möglicherweise ist der Akku leer. Laden Sie ihn

wieder auf (siehe Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”).

Möglicherweise verstopft getrockneter Shaving Conditioner die Scherköpfe in der Schereinheit. Reinigen Sie den Rasierer gründlich, bevor Sie mit

der Rasur fortfahren (siehe Kapitel “Reinigung und Wartung”).

Sie haben die Schereinheit nach der besonders gründlichen Reinigung ggf. nicht richtig zusammengesetzt. Achten Sie beim Wiedereinsetzen der Schereinheit darauf, jeden Scherkorb entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen, bis er einrastet.

Möglicherweise ist eine der Zuführungsöffnungen verstopft. Spülen Sie die Schereinheit ab, oder weichen Sie sie ein. Sollte das nicht funktionieren,

pumpen Sie Shaving Conditioner in die Kartusche, bis Conditioner aus der verstopften Öffnung ießt.

Sollte auch das nicht funktionieren, versuchen Sie

die folgende Methode: 1) Schalten Sie den Rasierer aus. 2) Ziehen Sie die Schereinheit vom Rasierer ab. 3) Legen Sie einen Finger auf die Öffnung, die nicht verstopft ist. 4) Schalten Sie den Rasierer ein.

5) Halten Sie die Shaving Conditioner-Taste einige

Sekunden lang gedrückt, bis wieder Conditioner aus

der verstopften Öffnung ießt.

DEUTSCH 29

DEUTSCH30

Frage Antwort

Sie haben die Scherköpfe ggf. nicht wieder in die dazugehörigen Scherkopfhalter eingesetzt.

Einer der Scherköpfe hat in der Mitte keine Shaving Conditioner-Öffnung und gehört in einen

bestimmten Scherkopfhalter. Achten Sie darauf, dass

Sie den Scherkopf ohne Conditioner-Öffnung in den richtigen Scherkopfhalter einsetzen. Dieser bendet sich am nächstem zum Ein-/Ausschalter, wenn die

Schereinheit auf dem Rasierer angebracht ist.

Warum kommt kein Shaving Conditioner aus den Öffnungen, wenn ich die Shaving

Conditioner-

Taste drücke? Ich habe den

Rasierer fallen gelassen. Dabei ist die Schereinheit abgefallen. Wie setze ich die Schereinheit wieder zusammen?

Die Shaving Conditioner-Kartusche ist fast leer. Füllen Sie sie auf (siehe Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”).

Setzen Sie die Schermesser mit den Vorsprüngen nach oben in die Scherkopfhalter. Setzen Sie die Scherkörbe auf die Scherkopfhalter (über die

Schermesser) und drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn, bis sie einrasten. Einer der Scherkörbe hat in der Mitte keine Shaving Conditioner-Öffnung

und gehört auf einen bestimmten Scherkopfhalter.

Dieser bendet sich am nächstem zum Ein-/

Ausschalter, wenn die Schereinheit auf dem Rasierer angebracht ist. Werden Schermesser und Scherkörbe vertauscht, kann es mehrere Wochen dauern, bis eine optimale Rasierleistung wieder hergestellt ist.

Frage Antwort

DEUTSCH 31

Warum erzeugt der Rasierer ganz plötzlich ein seltsames Geräusch?

Sie haben ggf. die Schereinheit falsch eingebaut. Setzen Sie die Schermesser mit den Vorsprüngen nach oben in die Scherkopfhalter. Setzen Sie die Scherkörbe auf die Scherkopfhalter (über die

Schermesser) und drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn, bis sie einrasten. Einer der Scherkörbe hat in der Mitte keine Shaving Conditioner-Öffnung

und gehört auf einen bestimmten Scherkopfhalter.

Dieser bendet sich am nächstem zum Ein-/

Besonders gründliche Reinigungsmethode

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

1 Ziehen Sie die Schereinheit vom Rasierer ab.

2 Drehen Sie den Scherkorb im Uhrzeigersinn

und nehmen Sie ihn aus der Schereinheit

heraus.

Hinweis: Entfernen Sie jeweils nur einen Scherkopf. Damit stellen Sie sicher, dass Sie den Scherkopf auch wieder in den entsprechenden Scherkopfhalter zurücksetzen. Dies ist umso wichtiger, da zwei der Scherköpfe über spezielle Öffnungen für Shaving Conditioner verfügen. Gleichzeitig wird sichergestellt, dass Sie die Schermesser und Scherkörbe der verschiedenen Scherköpfe nicht vertauschen. Dies hätte negative Auswirkungen auf die Rasierergebnisse.

DEUTSCH32

3 Entfernen Sie, falls notwendig, das Schermesser

vom Scherkorb.

4 Reinigen Sie das Schermesser und den

Scherkorb mit der beiliegenden Bürste.

5 Setzen Sie nach dem Reinigen das Schermesser

mit den Vorsprüngen nach oben wieder in die

Schereinheit.

6 Setzen Sie den Scherkorb wieder auf den

Scherkopfhalter (über das Schermesser).

7 Drehen Sie den Scherkorb entgegen dem

Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

8 Setzen Sie die Schereinheit wieder auf den

Rasierer. Sie rastet mit einem Klicken ein.

+ 86 hidden pages