Philips HR 7724 User Manual

HR7724, HR7723

CZ: Návod k použití

2

âesky Strana 33

3

M

H

K

O

I

L

E

C

D

B

K

F

I

H

J

G

Q

R

S

T

U

P

N

A

V·EOBECN¯ POPIS (obr. 1)

A Motorová jednotka.
B Nádoba.
C Víko nádoby.
D Zaji‰Èovací v˘stupek (aktivuje

a deaktivuje bezpeãnostní uzávûr).

E V˘stupek, zapadající do rukojeti

nádoby.

F Zaji‰Èovací závûr.
G NoÏová jednotka £.
H Szeletelo-/aprító-tárcsa≠.
I Emulgaãní kotouãS.
J Hnûtací pfiíslu‰enství ©.
K Hnací hfiídel.
L Plnicí otvor.
M Dvojit˘ pûchovaã.
N Spínaã/vypínaã

O = vypnuto,
1 aÏ 2 = volba rychlosti,
1 = nejmen‰í rychlost,
2 = nejvût‰í rychlost.
M = mÏikov˘ spínaã (motor je v chodu

dokud je spínaã stlaãen).

O Pfiíchytky pro navinutí síÈového

pfiívodu.

P Uzávûr (pro uzavfiení náhonu mixéru,

pokud není pouÏíván).

Pfiíslu‰enství mixéru ®

Q Zátka.
R Víko.
S Sklenice mixéru.
T PryÏov˘ tûsnicí krouÏek.
U NoÏová jednotka mixéru.

1

âesky

4

Automatické vypnutí

Následující informace pfieãtûte dfiíve neÏ pfiístroj poprvé pouÏijete.

Abyste pfiede‰li ‰kodám, které by mohly vzniknout v dÛsledku pfiehfiátí
motoru, je pfiístroj vybaven automatick˘m vypínaãem, kter˘ v takovém
pfiípadû napájení motoru automaticky odpojí.
Pokud by takov˘ pfiípad pfii pfiípadném pfietíÏení nastal, postupujte podle
následujících pokynÛ a nechte motor pfiístroje alespoÀ 15 minut
vychladnout.

JestliÏe se motor náhle zastaví:

- Vytáhnûte síÈovou zástrãku ze zásuvky.

- Spínaã/vypínaã nastavte do polohy O.

- Vyãkejte asi 15 minut neÏ motor vychladne.

- Znovu zasuÀte síÈovou zástrãku do zásuvky.

- Pfiístroj nyní znovu zapnûte.

Pokud by se motor pfiístroje automatick˘m vypínaãem vypínal ãastûji,
bylo by tfieba obrátit se na autorizovanou opravnu firmy Philips.

DÛleÏitá upozornûní

• Dfiíve neÏ svÛj nov˘ pfiístroj pouÏijete, proãtûte pozornû cel˘ návod
k obsluze a sledujte pfiitom pfiíslu‰ná vyobrazení.

• Pfied pouÏitím noÏÛ z nich sejmûte ochranné návleky.

• Pamatujte, Ïe noÏe a kotouãe jsou mimofiádnû ostré.

• Pfied prvním pouÏitím omyjte v‰echny díly, které pfiicházejí do
styku s potravinami.

• Dbejte na to, abyste vÏdy správnû nasadili nádobu i její víko.
Vestavûné automatické bezpeãnostní zaji‰tûní se tím odjistí
a teprve pak je moÏno spustit motor.

• Pamatujte na to, Ïe lze pfiístroj uvést do chodu jen kdyÏ jsou
nádoba nebo sklenice mixéru správnû nasazeny.

• Nikdy nenechávejte pfiístroj pracovat bez dozoru.

• Dbejte na to, aby si s pfiístrojem nehrály dûti.

• Pokud zpracováváte tekutiny, neplÀte nikdy nádobu nad znaãku
maxima.

• Nepfiekraãujte ani dobu zpracování, která je uvedena v tabulce.

• Dfiíve neÏ otevfiete víko, vyãkejte aÏ se noÏe zcela zastaví.

• Do plnicího otvoru nezasouvejte Ïádné cizí pfiedmûty. PouÏívejte
v˘hradnû pûchovadlo, které je v pfiíslu‰enství.

• Nikdy nestrkejte prsty nebo jakékoli pfiedmûty do sklenice mixéru
dokud pfiístroj neodpojíte od sítû.

• Motorovou jednotku nikdy nesmíte ponofiit do vody nebo ji m˘t
pod tekoucí vodou.

• Po ukonãení práce vÏdy vytáhnûte síÈovou zástrãku ze zásuvky.

• Pfiívodní kabel musí b˘t vÏdy vymûnûn v autorizované opravnû
firmy Philips nebo pfiímo v servisním stfiedisku této firmy abyste
zabránili vzniku nebezpeãn˘ch následkÛ.

• Návod uschovejte pro pfiípadné pozdûj‰í nahlédnutí.

1

2

3

CLICK

4

CLICK

5

CLICK

6

7

8

9

5

Nasazení nádoby (B) (obr. 2)

- Nádobu nasaìte tak, jak je naznaãeno na
obrázku (1).

- Nádobu otoãte ve smûru ‰ipky aÏ na doraz
(2). Ozve se sly‰itelné klapnutí.

Nasazení víka (C)

- Víko nasaìte tak, jak je naznaãeno na
obr. 3.

- Víkem otoãte rovnûÏ aÏ na doraz. I v tomto
pfiípadû se ozve sly‰itelné klapnutí
(obr. 4 a 5).

- Zkontrolujte, zda znaãka na víku a ‰ipka na
nádobû jsou vzájemnû proti sobû.
V˘stupek na víku nyní zapadne do rukojeti
nádoby (obr. 6).

Plnicí otvor (L) a pûchovaã (M)

• Plnicím otvorem lze do nádoby pfiilévat
tekutiny nebo pfiidávat pevné substance
(obr. 7).

• Pfii pfiidávání pevn˘ch substancí mÛÏete
pouÏívat pûchovaã (obr. 8).

• Bûhem provozu doporuãujeme ponechat
pûchovaã zasunut˘ v plnicím otvoru, aby
tekuté substance nevystfiikovaly plnicím
otvorem ven.

• Pûchovaã je doplnûn je‰tû mal˘m
pûchovaãem.

- Mal˘ pûchovaã lze vyjmout (obr. 9), tím
zmen‰íte plnicí otvor.

- Zmen‰en˘ plnicí otvor je vhodn˘ napfiíklad
pfii krájení mrkve nebo kdyÏ pfiidávané
pfiísady jsou pfiíli‰ malé pro pouÏití velkého
plnicího otvoru.

NezapomeÀte na to, Ïe mal˘ pûchovaã
mÛÏete pouÏívat jen kdyÏ je v plnicím
otvoru zasunut velk˘ pûchovaã.

Vestavûné bezpeãnostní zaji‰tûní (F)

Na motorové jednotce i na víku (C) jsou
znaãky. Pfiístroj lze uvést do chodu pouze
tehdy, kdyÏ ‰ipka na motorové jednotce je
proti znaãce (C) na víku nebo na znaãce na
jiném pfiíslu‰enství. V této poloze zapadne
v˘stupek (E) na víku do rukojeti nádoby.

CLICK

2

10

11

12

PouÏití pfiístroje

Poznámka: Pfiístroj lze uvést do chodu

pouze tehdy, jestliÏe jsou splnûny
následující podmínky:

• Uzávûr (S) nebo mixér (T aÏ X) jsou
nasazeny na motorové jednotce (A).

• Nádoba (B) a pfiíslu‰enství (víko (C), lis na
citrusy nebo od‰ÈavÀovaã) jsou nasazeny
podle v˘‰e uveden˘ch pokynÛ.

• Mixér a jeho sklenice jsou správnû
nasazeny na motorové jednotce, (pokud
pouÏíváte mixér).

Spínaã/vypínaã (P) nastavte do polohy,
která je doporuãena v tabulce na stránkách
58 aÏ 60. Tím pfiístroj zapnete. Pokud
nevíte, která rychlost je správná, zvolte
nejvût‰í rychlost 2.

NoÏová jednotka (G) £

Buìte opatrní: bfiity noÏÛ v noÏové
jednotce jsou velmi ostré!

• NoÏovou jednotku lze pouÏít pro mixování,
míchání, pfiípravu pyré, pfiípadnû pro
pfiípravu rÛzn˘ch druhÛ peãiva.

- Z noÏÛ sejmûte ochranné návleky
(obr. 10).

- Na motorovou jednotku nasaìte nádobu
(obr. 2) a do nádoby vloÏte hnací hfiídel
(obr. 11).

- Do nádoby vloÏte potraviny (obr. 12).

- Na nádobu upevnûte víko a do plnicího
otvoru zasuÀte pûchovaã.

- Spínaã/vypínaã (P) nastavte do polohy,
která je doporuãena v tabulce. Pokud
nevíte, která rychlost je správná, zvolte
nejvût‰í rychlost 2.

- Zpracování potravin, uveden˘ch
v receptech v tabulce, trvá asi 10 aÏ 60
sekund.

Doporuãení:

• Vût‰í kusy potravin pfiedem nakrájejte na
kousky o hranû asi 3 cm, aby se bez
problémÛ ve‰ly do plnicího otvoru.

• Pfiístroj pracuje velmi rychle. Nechávejte
proto motor v chodu jen po dobu, která je
potfiebná k finálnímu zpracování potravin.
To platí obzvlá‰tû pro úkony, pfii nichÏ
pouÏíváte polohu M.

• Pokud zpracováváte tvrdé s˘ry, pracujte
pouze krátce. Pfii del‰í práci by se mohl s˘r
ohfiát a z toho dÛvodu zmûknout
a zhroudovatût.

• Pokud by se zpracovávané potraviny
nalepily na noÏe nebo na stûny nádoby:

- vypnûte pfiístroj,

- sejmûte víko z nádoby,

- nalepené potraviny uvolnûte a odstraÀte
stûrkou.

• Nikdy noÏovou jednotkou nedrÈte
nadmûrnû tvrdé substance jako jsou
napfiíklad kávová zrnka, ofiechy nebo
kostky ledu. NoÏe by se zbyteãnû brzy
otupily. Rychlost zvolte podle tabulky.

6

Krájecí kotouče (H) ≠

Emulgaãní kkotouã

(I) S

CLICK

13

14

15

16

Buìte opatrní: kotouãe jsou velmi ostré!

Do rukou proto berte kotouãe vÏdy jen za
stfiední ãást z plastické hmoty.

- Na motorovou jednotku nasaìte nádobu
(obr. 2).

- VloÏte krájecí nebo fiezací kotouã (obr. 13).

- Na nádobu nasaìte víko (obr. 14).

- Potraviny vkládejte do nádoby plnicím
otvorem (obr. 15).

- Potraviny pûchovaãem lehce pfiitlaãujte.

- Pro krájení nebo strouhání pouÏijte polohu
2 (nejvût‰í rychlost)

- JestliÏe budete jemnû krájet zeleninu nebo
ovoce mÛÏete pouÏít i men‰í rychlost
(viz tabulka).

- Potraviny, vloÏené do plnicího otvoru,
pfiitlaãujte lehce a plynule pûchovaãem
(obr. 16). Podle potfieby mÛÏete pouÏívat
buì velk˘ plnicí otvor nebo mal˘ plnicí
otvor ve velkém pûchovaãi.

Doporuãení:

• Vût‰í kusy potravin pfiedem nakrájejte tak,
aby se bez problémÛ ve‰ly do plnicího
otvoru.

• Potraviny pfiidávejte do plnicího otvoru
plynule.

• Pokud zpracováváte vût‰í mnoÏství
potravin, ãas od ãasu nádobu vyprázdnûte.

CLICK

• Emulgaãní kotouã mÛÏete pouÏít pro

17

pfiípravu majonézy, k ‰lehání krémÛ
nebo vajeãn˘ch bílkÛ.

- Nasaìte nádobu na motorovou
jednotku a na hnací hfiídel vloÏte
emulgaãní kotouã (obr. 17).

- Do nádoby vloÏte potraviny a (obr. 18)
nasaìte na ni víko (obr. 19).

18

- Víko upevnûte na nádobu a do
násypného otvoru vloÏte pûchovaã
(obr. 20).

- Nastavte rychlost uvedenou v tabulce
a zapnûte pfiístro (obr. 21)j.

1

Praktické rady:

• Pokud ‰leháte vajeãné bílky, dbejte na

19

to, aby mûly pokojovou teplotu.

• Vejce vyjmûte z chladniãky nejménû
dvû hodiny pfied jejich zpracováním.

• Také v‰echny ostatní pfiísady pro

2

v˘robu majonézy musí mít pokojovou
teplotu.

• Pokud budete ‰lehat krém, musí b˘t
vyjmut bezprostfiednû z chladniãky.
Dobu zpracování zjistíte rovnûÏ v

20

tabulce. Krém ale ne‰lehejte pfiíli‰
dlouho. Pokud pouÏijete mÏikovou
funkci, zajistíte si lep‰í pfiehled o
v˘sledku ‰lehání.

21

7

Hnûtací pfiíslu‰enství (L) ©

• Hnûtací pfiíslu‰enství je vhodné pro
zpracování chlebového nebo jiného druhu
tûωího tûsta.

- Na motorovou jednotku nasaìte nádobu
(obr. 2) a do nádoby vloÏte hnûtací
pfiíslu‰enství (obr. 23).

- Nasypte mouãné pfiísady do nádoby
(obr. 24) a na nádobu nasaìte víko
(obr. 25).

- Do plnicího otvoru vloÏte pûchovaã; tím
otvor uzavfiete (obr 26).

- Spínaã/vypínaã (N) nastavte do polohy 2
(nejvût‰í rychlost) (obr. 27). Tûsta budou
zpracována asi za 1 aÏ 3 minuty.

Mixér (Q aÏ U) ®

DÛleÏitá upozornûní

• Pfiístroj lze pouÏívat s nasazenou
nebo s nenasazenou sklenicí mixéru.
Pokud není sklenice nasazena, je
nutné na motorovou jednotku
na‰roubovat uzávûr (P).

• Pfied pouÏitím: Nikdy nezasouvejte
síÈovou zástrãku do zásuvky dfiíve,
dokud není na motorové jednotce
pfiipevnûna sklenice mixéru (R), do ní
vloÏena noÏová jednotka (S) a na
sklenici nasazeno víko (U).

• Po pouÏití: Dfiíve neÏ odejmete
sklenici mixéru, vytáhnûte síÈovou
zástrãku ze sítû.

• Mixér lze vyuÏívat k míchání ‰Èáv,
polévek, mléãn˘ch koktejlÛ, dûtské
v˘Ïivy, vzdu‰n˘ch tûst, k v˘robû pyré
apod. Pevnûj‰í substance je vhodné
nejdfiíve rozkrájet na malé kousky.

• Nemixujte potraviny s vy‰‰í teplotou
neÏ asi 80° C.

• Do nádoby nenalévejte vût‰í
mnoÏství tekutin neÏ 1,5 litru, abyste
pfiede‰li vystfiikování obsahu. U
pûniv˘ch tekutin nepfiekraãujte
mnoÏství 1,2 litru.

• Nikdy nesnímejte víko pokud je
pfiístroj v chodu.

Sestavení a rozloÏení pfiístroje

- Do noÏové jednotky (T) vloÏte pryÏov˘
tûsnicí krouÏek (U) (obr. 27).

- NoÏovou jednotku upevnûte na sklenici (S)
tak, Ïe jí otáãíte smûrem vlevo, jak je
naznaãeno na obr. 28. Pfiesvûdãte se, zda
je fiádnû upevnûna.

8

22

23

CLICK

1

2

24

25

26

27

1

2

28

- Sejmûte uzávûr (S) (obr. 29).

- Nasaìte sklenici mixéru na motorovou
jednotku a otoãte ji ve smûru ‰ipky na
obr. 30, aÏ bude dostateãnû upevnûna.

V˘straha: Nikdy netlaãte vût‰í silou na
rukojeÈ sklenice mixéru.

- Na sklenici mixéru nasaìte víko (obr. 31.

- VloÏte zátku tak, Ïe ji zatlaãíte smûrem
dolÛ a otoãíte ji ve smûru ‰ipky aÏ bude
fiádnû zaji‰tûna (obr. 32).

• Pfii rozloÏení mixéru postupujte v opaãném
sledu úkonÛ.

PouÏití mixéru

- Do sklenice mixéru nalejte nebo vloÏte
potraviny (obr. 33).

- Zapnûte pfiístroj tak, Ïe
spínaãem/vypínaãem nastavíte vhodnou
rychlost (obr. 34). MÛÏete téÏ vyuÏít
mÏikové polohy M (obr. 35). Máte-li
o správné rychlosti pochybnosti, pouÏijte
nejvy‰‰í rychlost 2. VyuÏijte pokynÛ
v tabulce.

- Zpracování potravin, uveden˘ch
v receptech v tabulce, trvá 10 sekund aÏ
2 minuty.

Doporuãení

• Tekuté pfiísady (napfiíklad olej pro v˘robu
majonézy) mÛÏete do sklenice vlévat
mal˘m otvorem v zátce (T) jak je
naznaãeno na obr. 36.

• Otvorem ve víku lze pfiidávat rÛzné
substance za bûhu motoru. V takovém
pfiípadû je tfieba od‰roubovat zátku (T)
a vyjmout ji (obr.37 a 38).

• âím déle potraviny v mixéru zpracováváte,
tím bude v˘sledek jemnûj‰í.

• Doporuãujeme obãas práci pfieru‰it, pfiístroj
vypnout a odstranit potraviny, které se

pfiípadnû nalepily na stûny sklenice.

- Vypnûte pfiístroj a vytáhnûte síÈovou
zástrãku ze zásuvky.

- Vyjmûte zátku a sejmûte víko.

- Nalepené potraviny odstraÀte ze stûn
sklenice jemnou stûrkou. Dbejte na to,
abyste byly pfii této práci stûrkou
dostateãnû vzdáleni od noÏÛ (alespoÀ
2 cm).

9

31

1

2

32

33

34

35

2

1

29

1

2

30

36

2

1

37

38

10

âi‰tûní pfiístroje

• Pfied kaÏd˘m ãi‰tûním motorové jednotky
vytáhnûte síÈovou zástrãku ze zásuvky.

• Motorovou jednotku ãistûte pouze
navlhãen˘m hadfiíkem. Nesmíte ji nikdy
ponofiit do vody ani ji vodou oplachovat.

• Díly, které pfiicházejí do styku s potravinami,
umyjte ihned po pouÏití v horké vodû
s pfiídavkem mycího prostfiedku.

• Pfii mytí kotouãÛ a noÏÛ pracujte opatrnû,
jsou velmi ostré.

• Dbejte na to, aby ostfií kotouãÛ a noÏÛ
nepfii‰lo do styku s tvrd˘mi pfiedmûty, které
by je mohly otupit.

• Nûkteré pfiísady mohou urãit˘m zpÛsobem
pfiíslu‰enství zabarvit. To v‰ak nemá na
funkci pfiístroje Ïádn˘ vliv a toto zabarvení
obvykle za urãitou dobu samo zmizí.

• Nadbyteãn˘ pfiívodní kabel mÛÏete obtoãit
kolem v˘ãnûlkÛ na zadní stûnû pfiístroje tak,
jak je to znázornûno na obr. 39.

39

11

Jablka, mrkve, celer

- strouhání, krájení.

Tûsto (lívancové)

- ‰lehání.

Strouhanka

Máslov˘ krém

S˘r parmezán

- strouhání.

S˘r gouda

- strouhání.

âokoláda

- sekání.

Koláãové tûsto

(bábovka, knedlíky),

- hnûtení.

Chlebové tûsto

- hnûtení.

Tûsto na pizzu

- hnûtení.

500 g

500 ml

mléka

100 g

300 g

200 g

200 g

200 g

300 g

mouky

700 g

mouky

700 g

mouky

2 / M

2

2
2

2

1

M / 1

2

2

2
2

Nakrájejte na kostiãky, které se vejdou do plnicího otvoru. Jemnû
tlaãte na pûchovaã

Nejprve vlejte mléko a pak suché pfiísady. 1 minutu míchejte.
MÛÏete proces dvakrát opakovat.

PouÏijte such˘ chléb nebo peãivo.

PouÏijte mûkké máslo.

Vkládejte kousky s˘ra bez kÛry.

Vkládejte kousky s˘ra, na pûchovaã tlaãte opatrnû.

Tvrdou ãokoládu rozlámejte na kousky asi 2 cm. Pracujte
v reÏimu M a pak pfii rychlosti 5.

Kvasnice a cukr rozmíchejte v teplé vodû. Vsypte mouku
a margarin pokrájen˘ na kousky. Zvolte maximální rychlost
dokud se tûsto nezaãne drobit a pak pfiidejte studenou vodu.
Jakmile tûsto získá tvar koule, ukonãete míchání.

Kvasnice a cukr rozmíchejte v teplé vodû. Pfiidejte mouku, máslo
a sÛl a hnûtejte tûsto asi 1,5 minuty. Pak je nechte asi 30 minut
kynout.

Shodn˘ postup jako u chlebového tûsta. Tûsto hnûtejte asi
1 minutu.

Saláty, syrová
zelenina.

Lívance, vafle.

Strouhanka.

Dezerty,
mouãníky, polevy,
ozdoby.

Ozdoby, omáãky,
polevy.

Omáãky, pizzy.

Zdobení, omáãky,
mouãníky, pudin­ky,

‰lehané pûny.

Ovocné koláãe,
ovocné knedlíky,
buchty.

Chléb.

Pizza, koláã.

§ / ¶

®

£

£

£

£

£

©

£

/ ©

Potraviny Nejvût‰í Poloha Nástroj Postup Aplikace

hmotnost spínaãe

12

Potraviny Nejvût‰í Poloha Nástroj Postup Aplikace

hmotnost spínaãe

Tûsto kynuté

- hnûtení.

Tûsto kfiehké

- hnûtení.

Vajeãné bílky

- ‰lehání.

Ovoce

(jablka, broskve, banány)

- sekání,

- pfiíprava pyré.

Bylinky (napfi. petrÏel)

- sekání.

Pórek, okurky, mrkve

- krájení na plátky.

Majonézy

- míchání

Maso, ryby, drÛbeÏ

- libové maso,

- prorostlé maso.

500 g

mouky

500 g

mouky

4 bílky

500 g
700 g

75 g

min.
1 ks

3 vejce

500 g
400 g

2

2

1

M

2

2 / M

2 / M

1

2 / M
2 / M

©

£

S

£
®

£

§

£

£
£

Ve vlaÏném mléku rozmíchejte kvasnice s trochou cukru. Pfiidejte
mouku, cukr, sÛl, vajíãka a jemn˘ margarín. Zaãnûte hníst
a jakmile tûsto získá tvar koule (asi za 1 minutu), skonãete.

Studen˘ margarín rozkrájejte na kousky asi 2 cm. V‰e vloÏte do
mísy a zpracovávejte aÏ tûsto získá tvar koule.

PouÏijte vejce v pokojové teplotû (nejménû 2 vejce).

Tip: Odbarvení ‰Èávy zabráníte pfiidáním malého mnoÏství
citronové ‰Èávy.

Bylinky opláchnûte a osu‰te.

Nasypte do plnicího otvoru a na pûchovaã tlaãte opatrnû.

Suroviny pokojové teploty. Nejménû jedno velké nebo dvû malá
vejce nebo dva velké Ïloutky.

OdstraÀte kosti a ‰lachy, pfiedkrájejte na kostky 3x3x3cm.

Sváteãní peãivo.

Jableãn˘ koláã,
sladké keksy
peãivo podkládané
ovocem.

Pudinky, pusinky.

Saláty, dÏemy,
pudinky,

dûtská

v˘Ïiva.

Omáãky, polévky,
zdobení, bylinkové
máslo.

Omáãky, saláty.

Hranolky, saláty,
zdobení, opékaná
masa.

Tatarsk˘ biftek,
hamburgry,
sekaná.

Mléãn˘ koktejl

- míchání.

Tûsto pi‰kotové

- ‰lehání.

Tûsto dortové

- míchání.

Ofiechy

- sekání.

Cibule

- sekání

- krájení na plátky

Hrách, vafiené fazole

- pfiíprava ka‰e.

Brambory vafiené

- pfiíprava ka‰e.

Polévky

- míchání.

Zelenina

- sekání.

Zelenina a vafiené maso

- pfiíprava ka‰e.

·lehaãka

- ‰lehání.

Pi‰koty, koláãe.

RÛzné dorty

Saláty, mandlová
pasta, pudinky.

Saláty, vafiená
jídla.

Ka‰e, polévky.

Zapékaná jídla,
ka‰e.

Omáãky, polévky.

Polévky, syrová
zelenina, saláty.

Kojenecká
a dûtská v˘Ïiva.

Zdobení jídel,
mouãníky,
zmrzlina.

13

250 ml

mléka

3 vejce

4 vejce

250 g

500 g
500 g

500 g

750 g

brambor

500 ml

500 g

500 g

400 ml

2

1/2

2

2 / M

2 / M
2 / M

2

1-2

2

2

2

1/M

Z ovoce, cukru a citronové ‰Èávy pfiipravte pyré. Pfiidejte mléko
a zmrzlinu a dobfie promíchejte.

Suroviny pokojové teploty. Smûs vajec a cukru ‰lehejte
maximální rychlostí, pak pfiidejte osolenou mouku. Pokraãujte
v míchání rychlostí 1.

Suroviny v pokojové teplotû. Mûkké máslo míchejte aÏ bude
hmota hustá. Pak pfiidejte mléko, vejce a mouku.

PouÏijte-li M, získáte hrub‰í kusy ofiechÛ.

Cibule oloupejte a rozfieÏte na ãtyfii kusy (min. 100 g). Cibule
oloupejte a rozfieÏte na kousky (min. 100 g).

Vafien˘ hrách nebo fazole mÛÏete rozfiedit trochou tekutiny.

Brambory uvafite, ale nerozvafite. MnoÏství mléka závisí na druhu
brambor. Mléko, ohfiáté na 80° C pfiidávejte zvolna.

PouÏijte vafienou zeleninu.

Nakrájejte na kostky asi 3 cm.

Pro hrub‰í ka‰i pfiidejte málo tekutiny.

Smetanu vychlaìte (nejménû 125 ml).

®

©

£

£

£

§

®

£

®

£

®

S

Potraviny Nejvût‰í Poloha Nástroj Postup Aplikace

hmotnost spínaãe

14

4203 065 64510

4203 065 64550

4203 065 64540

4203 065 64530

4203 065 64520

4203 065 64390

4203 065 63800

4203 065 61890

4203 065 64650

4203 065 64560

4203 065 61980

4203 065 61960

4203 065 61970

4203 065 60160

4203 065 60170

4203 065 61950

4203 065 61860

4203 065 61830

4203 065 61840

Díly

Jako standardní pfiíslu‰enství jsou
dodávány tyto díly:

- Nádoba (B).

- Víko (C).

- NoÏová jednotka £ (G).

- Szeletelo-/aprító-tárcsa §(H).

- Emulgaãní kotouãS(I)

- Hnûtací pfiíslu‰enství © (J).

- Dvojit˘ pûchovaã ((M).

- Mixér (Q aÏ U).

Následující díly lze zakoupit jako
zvlá‰tní pfiíslu‰enství:

- Strouhací kotouã na brambory
(4203 065 61840).

- Jednostrann˘ krájecí kotouã na
pomfrity HR 2912
(4203 065 61830).

Vበdodavatel vás bude
informovat, které z tûchto dílÛ jsou
dováÏeny. Pokud chcete nûkter˘
díl objednat, sdûlte dodavateli jeho
objednací ãíslo, které je uvedeno
v závorce.

15

MoÏná pfiíãina:

Otoãte nádobou nebo jejím víkem ve smûru ‰ipky zcela na doraz.(dokud neusly‰íte zfietelné klapnutí.
Pfiesvûdãte se, Ïe nádoba i její víko jsou na motorovou jednotku správnû nasazeny (viz obr. 2 a 6).

Motor byl pravdûpodobnû vypnut automatick˘m vypínaãem v dÛsledku pfiehfiátí.

- Vytáhnûte síÈovou zástrãku ze zásuvky.

- Spínaã/vypínaã nastavte do polohy O.

- Vyãkejte asi 15 minut neÏ motor vychladne.

- Znovu zasuÀte síÈovou zástrãku do zásuvky.

- Pfiístroj nyní znovu zapnûte.

Pokud by se tato závada opakovala ãastûji, bylo by tfieba obrátit se na autorizovanou opravnu firmy
Philips.

Nezvolili jste správnou rychlost. Zkuste jin˘ rychlostní stupeÀ.

Pfiívodní kabel musí b˘t vÏdy vymûnûn v autorizované opravnû firmy Philips nebo pfiímo v servisním
stfiedisku této firmy abyste zabránili vzniku nebezpeãn˘ch následkÛ.

PouÏijte emulgaãní kotouã. ·lehan˘ krém má b˘t vychlazen˘ (nejv˘6°C).

Dbejte pokynÛ v návodu. Nepfiidávejte pfiíli‰ mnoho vody.
VÏdy pouÏívejte pfiíslu‰enství, které je vyznaãeno v tabulce.
Nezpracovávejte potraviny nadmûrnû dlouho.

Problém:

Pfiístroj nelze zapnout:

Motor se náhle zastavil:

Krájení a strouhání nedává
optimální v˘sledky:

·lehání bílkÛ není optimální:

·lehání krémÛ není optimální:

Tûsto se lepí na nádobu:

Nejste zcela spokojeni s funkcí pfiístroje?

4203 064 13691CZ

www.philips.com

u