Philips HR7605/10 User Manual [sv]

HR7605

1

User manual

4203.064.6167.1

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den
support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/
welcome.

Vigtigt

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden
apparatet tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug.

Generelt
Fare

- Motorenheden må ikke kommes ned i vand
eller anden væske eller skylles under vandhanen.
Motorenheden må kun rengøres med en fugtig klud.

Advarsel

- Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet
svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm
til apparatet.

- Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning eller andre
dele er beskadigede.

-

Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af
Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en

tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko.

- Dette apparat kan bruges af personer med reducerede
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker
brug af apparatet og forstår de medfølgende risici.

- Apparatet må ikke betjenes af børn. Hold apparatet
og ledningen uden for børns rækkevidde.

- Lad ikke børn lege med apparatet.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent af en
ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

- Stik aldrig ngre eller redskaber (f.eks. en spatel) ned
i påfyldningstragten, når apparatet kører. Brug kun
nedstopperen til dette formål.

- Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.

- Undgå at berøre de skarpe sider af knivenheden eller
metalskiverne. Vær meget forsigtig, når du berører eller
rengør dette tilbehør. Skæresiderne er meget skarpe.

- Hvis der sidder ingredienser fast på skålens sider,
skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af
stikkontakten. Derefter kan ingredienserne fjernes
med en spatel.

Forsigtig

- Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du går fra
apparatet, samt før du samler det, skiller det ad eller
rengør det.

- Sluk aldrig for apparatet ved at dreje låget. Sluk kun
for apparatet ved at dreje hastighedsknappen til 0.

- Sluk for apparatet, før du tager motorenheden, låget
eller tilbehøret af.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten straks efter brug.

- Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter,

eller tilbehør/dele som ikke specikt er anbefalet af

Philips, da reklamationsretten i så fald bortfalder.

- Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og
andre lignende steder som gårde, bed and breakfast­steder, personalekøkkener i butikker, på kontorer og i
andre arbejdspladser og af gæster på hoteller, moteller
og andre værelser til udlejning.

- Overskrid ikke den angivne maksimum-markering på
skålen.

- Overskrid aldrig de angivne mængder og tider i
tabellerne i brugervejledningen.

- Visse ingredienser kan forårsage misfarvning af
tilbehøret. Dette har ingen negativ effekt på tilbehøret
og forsvinder som regel igen.

- Lad varme ingredienser køle ned, før du tilbereder

dem (maks. temperatur 80°C).

- Maks. støjniveau: Lc = 87,5 dB (A).

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og
regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Sikkerhed

Overophedningssikring

Dette apparat er udstyret med en overophedningssikring, som automatisk
afbryder strømmen til apparatet i tilfælde af overophedning.
Hvis apparatet stopper:

1 Tag stikket ud af stikkontakten.

2 Lad apparatet køle ned i en time.

3 Sæt netstikket tilbage i stikkontakten.

4 Tænd for apparatet igen.

Kontakt Philips via din Philips-forhandler dit lokale Philips Kundecenter for
eventuelt eftersyn/reparation, hvis overophedningssikringen aktiveres for ofte.

Indbygget sikkerhedslås

Denne funktion sikrer, at du kun kan tænde for blenderen, hvis
tilbehørsholderen, låget og motorenheden er samlet korrekt.

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige

husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aevér det i stedet på

en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte

miljøet (g. 1).

Bestilling af tilbehør

For at købe tilbehør eller reservedele kan du besøge www.shop.philips.com/
service eller gå til din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale

Philips Kundecenter i dit land (se folderen “World-Wide Guarantee” for at
få kontaktoplysninger).

Sikkerhed og support

Hvis du brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/
support eller læse i den separate folder “World-Wide Guarantee”.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan
forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og
vejledning, så besøg www.philips.com/support for en liste af ofte stillede
spørgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Løsning

Når jeg sætter
hastighedsvælgeren

på 1, begynder

apparatet ikke at
køre.

Apparatet stopper
pludselig.

Piskepladen,
skiveholderen eller
knivenheden drejer
ikke rundt.

Sørg for, at tilbehørsholderen, låget og

motorenheden er samlet korrekt (“klik”). Hvis disse

dele er samlet korrekt, udløses sikkerhedslåsen,
og du kan betjene apparatet.

Overophedningssikringen har sandsynligvis afbrudt
strømmen til apparatet på grund af overophedning.

1) Tag stikket ud af stikkontakten. 2) Lad apparatet
køle af i en time. 3) Sæt stikket i stikkontakten. 4)

Tænd for apparatet igen.
Sørg for, at piskepladen, skiveholderen

eller knivenheden er monteret korrekt på
tilbehørsholderen. Kontroller også, at låget og

motorenheden er samlet korrekt (“klik”).

Opskrifter
Frugtkage

Tilbered ikke mere end én portion. Lad apparatet køle ned til
stuetemperatur, før du tilbereder næste portion.

- 150 g dadler

- 225 g svesker

- 50 g mandler

- 50 g valnødder

- 100 g rosiner

- 200 g rugmel

- 100g hvedemel

- 100 g brun farin

- 1 knivspids salt

- 1 brev bagepulver

- 3 dl kærnemælk

1 Montér knivenheden i skålen.

2 Put alle ingredienserne i skålen, og lad apparatet køre i 10 sekunder.

3 Hælddejenoverienaangkageform,ogsætdeniovneni

40 minutter ved 170°C.

Reibekuchen (pommes rösti)

Ingredienser:

- 500 g kartoer, rå og skrællede

- 1 grofthakket løg

- 1 æg

- salt

- olie

1 Findelkartoernemedgranuleringsskiven.Laddendeltekartoer

dryppe af i en skål.

2 Tilsætæg,grofthakketløgoglidtsalttildendeltekartoer.Lad

apparatet køre, indtil ingredienserne er blandet godt sammen.

3 Put noget olie på en pande, og varm det op. Sæt derefter et lag

ndeltekartoerpåpanden,ogstegdem,indtildeergyldenbrune.

Mayonnaise

Ingredienser:

- 2 æggeblommer

- 1 tsk sennep

- 1 tsk eddike

- 200 ml olie

Sørg for, at ingredienserne har stuetemperatur.

1 Sæt tilbehørsholderen fast i skålen, og sæt piskepladen i

tilbehørsholderen. Kom æggeblommer, sennep og eddike i skålen.

2 Sæt låget og motorenheden på skålen. Sæt hastighedsvælgeren til I for

at tænde for apparatet. Hæld olie langsomt på piskepladen.

- Tip til tartarsaucen: Tilsæt persille, sylteagurker og hårdkogte æg.

- Tip til cocktailsaucen: Tilsæt 50 ml cremefraiche, en smule whisky, 3 tsk

tomatpuré og en smule ingefærsirup til 100 ml mayonnaise.

SUOMI

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä
Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Tärkeää

Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen
ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se vastaisen varalle.

Yleistä
Vaara

- Älä upota runkoa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä
myöskään huuhtele sitä vesihanan alla. Pyyhi runko
puhtaaksi kostealla liinalla.

Varoitus

- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa
paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen
pistorasiaan.

- Älä käytä laitetta, jos sen pistoke, virtajohto tai jokin
muu osa on viallinen.

- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman
turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin
valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla
ammattitaitoisella korjaajalla.

- Laitetta voivat käyttää myös henkilöt, joiden fyysinen
tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei
ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä
on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai tarjolla
on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he
ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat.

- Lapset eivät saa käyttää laitetta. Pidä laite ja sen
virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

- Lasten ei pidä leikkiä laitteella.

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen
ajastimen tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän kanssa.

- Paina aineita syöttösuppilossa alaspäin vain
syöttöpainimella, ei koskaan sormilla tai esimerkiksi
kaapimella.

- Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.

- Älä koske teräyksikön leikkuuteriin tai metalliosiin.
Ole erittäin varovainen käsitellessäsi tai puhdistaessasi
näitä lisäosia. Terät ovat erittäin terävät.

- Jos aineet tarttuvat kulhon reunoihin, katkaise
laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota
ainekset reunoista lastalla.

Varoitus

- Irrota laite aina pistorasiasta, ennen kuin jätät laitteen
ilman valvontaa ja ennen laitteen kokoamista,
purkamista ja puhdistamista.

- Älä koskaan sammuta laitetta kiertämällä kantta.
Katkaise aina laitteesta virta kiertämällä nopeuskytkin
asentoon 0.

- Katkaise laitteesta virta, ennen kuin irrotat rungon,
kannen tai lisäosan.

- Irrota pistotulppa pistorasiasta käytön jälkeen.

- Älä koskaan käytä osia, jotka eivät ole Philipsin
valmistamia tai suosittelemia. Jos käytät tällaisia osia,
takuu raukeaa.

- Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin, kuten:
henkilökunnan keittiöt kaupoissa, toimistoissa ja muissa
työympäristöissä, maatilamajoitus, asiakkaat hotelleissa,
motelleissa ja muissa asuinympäristöissä, aamiaismajoitus.

- Älä ylitä kulhoon merkittyä enimmäisrajaa.

- Älä ylitä käyttöoppaan taulukoissa annettuja määriä ja
valmistusaikoja.

- Jotkin aineet saattavat värjätä osien pintaa. Tämä
ei vaikuta osien toimintaan. Värjääntyminen häviää
yleensä vähitellen.

- Anna kuumien ainesten jäähtyä ennen niiden käsittelyä

(enimmäislämpötila 80 °C).

- Käyttöääni enintään: Lc = 87,5 dB (A).

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja ja säännöksiä.

Turvatoiminnot

Lämpötilan turvakatkaisin

Tässä laitteessa on lämpötilan turvakatkaisin, joka katkaisee virran
automaattisesti, jos laite ylikuumenee.
Jos laite lakkaa toimimasta:

1 Irrota pistoke pistorasiasta.

2 Anna laitteen jäähtyä 1 tunnin ajan.

3 Työnnä pistoke takaisin pistorasiaan.