Philips HR2094 User Manual [ar]
u
4222 002 61981
www.philips.com
252423
22
‰«u£<
ñu"uî b4«Ë eº! ¨vK!
ørÙœ ÂU$« b|U! ñUJÇ ÆbMë v/ ñUë ÁU~¶<œ
øX<« vMFî tÇ t! ¢fìUÄ¢
øÂe|d! Ê“ rÙ ıñUÄ ñœ «ñ ÊbOÅu3 ‰U4 ñœ ⁄«œ œ«uî +«u" vî U|¬
øbMë vî bOìu" «ñ ÈbM|UÅu8Uï Èu! ñUë 54 ñœ ñu"uî b4«Ë «dÇ
¨œdë dOÖ È“U< ÁœUî¬ 54 ñœ ñu"uî U| tGO" b4«Ë të vîU~MÙ
ørÙœ ÂU$« b|U! ñUJÇ
ørÙœ ÂU$« b|U! ñUJÇ œdë XAï Ê“ rÙ dÖ«
ñUJÇ bÅU! ÁuOî X<uÄ U| tìUH" È«ñ«œ U|u< dOÅ U| ÁuOî »¬ dÖ«
ørÙœ ÂU$« b|U!
»«u3
ÆbO|uAï v|uÅ ·dÜ 5ÅUî ñœ «ñ ÈbM! »¬ ÈUÙ tIK4 Ë d¶KOã ¨tGO" b4«Ë ¨ñu"uî b4«Ë eÖdÙ ÆdO8
v|uÅ ·dÜ 5ÅUî ñœ Ê«u" vî «ñ ÈdOÖ Á“«bï« tïULOÄ Ë »ñœ ¨©tGO" b4«Ë ÊËb!® Ê“ rÙ ıñUÄ jIã
ÆXfiÅ
Ê“ rÙ ıñUÄ të bOMë v<ñd! 5MâLÙ ÆbOÅU! Áœdë qË ‚d! t! «ñ ÁU~¶<œ të bOMë v<ñd! ÎUHDì
ÆbÅU! ÁbÅ ñ«u< `Oæ †ñuB!
ñœ ÁU~¶<œ ¨bOÅU! Áœ«œ ñUAã «ñ tLëœ të vïUî“ U" ¨bOÙœ vî ñUAã «ñ fìUÄ tLëœ ULÅ të vîU~MÙ
bOÅU! t¶Å«œ È“U< ÁœUî¬ ÈËñ ‰d¶Më bOÙ«u8 vî dÖ« ÆbÙœ vî tî«œ« œu8 ñUJ! Xàd< s|d"ôU!
vî ÂU$« «ñ Êœdë œd8 qLà b|ñ«œ ULÅ të vîU~MÙ Îößî ¨œuÅ vî tOu" fìUÄ tLëœ “« ÁœUH¶<«
ÆbOÙœ
VO<¬ “« U" bïuÅ pM8 œ«dÖ v¶ïU< t3ñœ ∏∞ †ñ«d4 t3ñœ U" †UF|Uî U| œ«uî U" bOÙœ Á“U3« ¨dO8
Æb|ñˬ qLF! ÈdOÖuK3 “«uì t! ÊbO<ñ
ÆbÅU! vî ÈœUà ñUOfi! ÁœUH¶<« ‰Ë« ñU! bMÇ ñœ Ÿu§DîUï Èu! Ë œËœ bOìu" ¨b|b3 ÁU~¶<œ p| È«d!
¨vïôuÉ ÁœUH¶<« †ñu ñœ ÆbÅ bÙ«u8 nèu¶î ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« ñU! bMÇ “« bF! œñuî s|«
«ñ ÁU~¶<œ b|U! XìU4 s|« ñœ ÆbMë bOìu" œu8 “« œËœ Èñ«bIî U| Ÿu§DîUï Èu! X<« sJ2 ÁU~¶<œ
ÆœuÅ pM8 tIOèœ ˙∞ È«d! U" b|ñ«c~! Ë œdë ‘uîU8
Áœdë œËbfiî «ñ tGO" b4«Ë të Èœ«uî Êœdë Uº!U3 È«d! „œñUë p| “« Ë bOMë ‘uîU8 «ñ ÁU~¶<œ
ÆbOMë ÁœUî¬ ÁU~¶<œ U! «ñ Èd¶Lë d|œUIî të rOMë vî tOu" 5MâLÙ Uî ÆbOMë ÁœUH¶<« bï«
bOMë v<ñd! ÆbOMë “U! «ñ tGO" b4«Ë tD<«Ë fá< ÆbOMë ÃñU8 «ñ œ«uî Ë Áœdë ‘uîU8 «ñ ÁU~¶<œ
ÆbÅU! ÁbÅ VBï `Oæ ñuD! tGO" b4«Ë ÈËñ ÈbM! »¬ tIK4 të
tïULOÄ ¨vïbOÅuï t! ÁuOî X<uÄ Ë tìUH" œËñË “« ÈdOÖuK3 È«d! Æb|e|d! vãU p| “« «ñ vïbOÅuï
Ë bï« t¶ãdÖ ñ«dè œu8 qæî ñœ d¶KOã Ë »ñœ të b|uÅ s£LDî ¨bOÙœ ñ«dè »ñœ ÈËñ «ñ ÈdOÖ Á“«bï«
Æ©bÅU! t¶ãdÖ ñ«dè ‘e|ñ t§ì ÈËd!Ëñ X<ñœ vãU vMF|® X<« ÁbÅ VBï `Oæ qæî ñœ »ñœ
v!U| VOà
v<ñUã
C
tãU{« «ñ bLºMî ÁuOî fá< ¨b|e|d! Ê“ rÙ ıñUÄ ñœ «ñ ÁuOî »¬ vîU9 Ë qOKÅ U| uKÙ †UFDè
ÆbMë ñUë tOïU# ˘∞ È«d! ÁU~¶<œ U" bOÙœ Á“U3« Ë bOÙœ ñUAã «ñ ÁU~¶<œ Âdï œ«uî tLëœ ÆbOMë
æa| ◊uK‹î U! Á«dLÙ vKOï«Ë ÁuNè
-ÂdÖ »¬ d¶Oì vKOî ±˚∞
-dJÅ Èñu8«cà oÅUè ±Ø˚
-Èñuã ÁuNè Èñu8 «cä oÅUè ≤
-vKOï«Ë vM¶fi! ÂdÖ ≤∞∞
- a| tJ" ±∞
C
të vïUî“ U" Æb|e|d! Ê“ rÙ ÊËñœ «ñ ©a| †UFDè eº!® œ«uî vîU9 ÆbOMë q4 »¬ ñœ «ñ dJÅ Ë ÁuNè
·UJÅ o|dÉ “« «ñ a| †UFDè ¨ñu"uî Êœdë ñUë ÂU~MÙ ñœ ÆbOïe! rÙ «ñ ʬ œuÅ X<bJ| ◊uK‹î
Æb|e|d! ıñUÄ ÊËñb! »ñœ
æ«œôuë UMOÄ q¶ëuë
-UJOzUîU3 Âñ d¶Oì vKOî ˘∞
-qOÖñUï X!dÅ d¶Oì vKOî ≥∞
-ÁbÅ Áœ“ tîU8 d¶Oì vKOî ±∞
-”UïUï¬ »¬ d¶Oì vKOî ∏∞
C
tOïU# ≥∞ œËb4 È«d! ÆbOMë tãU{« eOï ¯ñe! a| tJ" ˘ Ë b|e|d! Ê“ rÙ ıñUÄ ÊËñb! «ñ œ«uî vîU9
ÆbOMë ◊uK‹î
v<ñUã
21
Êœdë eO9
ÆbOMë eO9 ÁœUH¶<« “« bF! tKUãö! «ñ vïbÅ «b3 †UFDè të rOMë vî tOu"
ÆbMÅU! vî eO" ñUOfi! UÙ tGO" ÆbOMë »UM¶3« UÙ tGO" Êœdë f* “«
±Æb|ñˬ ÊËdO! ‚d! “« «ñ ÁU~¶<œ ‚d! t8UÅËœ
B
≤«ñ ÈbM! »¬ tIK4 të bOMJï ‘uî«dã ÆbOMë “U! Êœdë eO9 “« q§è «ñ vïbÅ U3 ÈUNA‹! vîU9
ÆbOMë U3 tGO" b4«Ë “«
≥v|uÅ ·dÜ l|Uî Èñ«bIî U! ÂdÖ »¬ ñœ U| v|uÅ ·dÜ 5ÅUî ñœ «ñ vïbÅ «b3 †UFDè vîU9
ÆbO|uA!
°XfiÅ v|uÅ ·dÜ 5ÅUî ñœ bï«u" vî «ñ ñu"uî b4«Ë eº! †UFDè vîU9
˘b4«ËÆbOMë eO9 ñ«b/ tÇñUÄ p| U! «ñ ñu"uî
„UÄ È«d! ÁdOä Ë qJì« ¨v|uAãdÜ rO< ¨vA|U< ÁbMMë „UÄ œ«uî “« Æb|dO~ï dOÅ »¬ d|“ «ñ ñu"uî b4«Ë
ÆbOMJï ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ Êœdë
Êœdë ÁdO8–
ÆbOMë lL3 ¨ñu"uî b4«Ë ñËb! ʬ ÊbïUâOÄ U! «ñ tãU{« rO< bOï«u" vî ULÅ
f|Ëd< Ë XïUL{
fáOKOã v¶ïd¶M|« X|U< t! b|« ÁbÅ t3«uî vKJAî U! U| b|ñ«œ “UOï †UàöÉ« t! tâïUMÇ
www.philips.comvî® b|dO~! ”U9 œu8 ñuAë ñœ fáOKOã Èd¶Aî †Uîb8 eëdî U! U| bOMë tF3«dî
eëdî ULÅ ñuAë ñœ tâïUMÇ Æ©bOMë «bOÄ vïUN3 XïUL{ tÖd! ñœ «ñ eëdî s|« sHK" ÁñULÅ bOï«u"
v~ïU8 “«uì g‹! U! U| Áœu/ tF3«dî fáOKOã “«uì ÁbMÅËdã t! ¨œñ«bï œu3Ë ÊU|d¶Aî †Uîb8
Æb|dO~! ”U9 v! ÈË vB‹Å X|UL4 Ë fáOKOã
ÁuOî »¬ tON" qLFì«ñu¶<œ
æv~ïdã †u"≠ÈuOë vïbOÅuï
-d¶î v¶ïU< ≥™≥™≥ †UFDè t! ÁbÅ t¶ãdÖ X<uÄ ÈuOë ÂdÖ ≤∞∞
-bMÅU! ÁbÅ bLæMî XàU< ±˙ È«d! të ¨Èd¶î v¶ïU< ± ÈUNÅd! t! ÁbÅ Áb|d! “uî ÂdÖ ±∞∞
-”UïUï¬ »¬ d¶Oì vKOî ±˚∞
-Áœ“ a| v~ïdã †u" ÂdÖ ±∞∞
C
Ê“ rÙ ıñUÄ ñœ ôU! VO"d" t! «ñ œ«uî ÆbïuÅ Áœñˬñœ ñe|dã “« ULOI¶fiî b|U! UNO~ïdã †u" Ë “uî
ÆbOïe! rÙ ÊbÅ Âdï ÊUî“ U" Ë Áœ«œ ñ«dè
æÁuOî ◊uK‹î
-ÁbÅ Áb|d! Ë ÁbÅ t¶ãdÖ eGî ¨ñ«b!¬ ÈuKÙ U| qOKÅ œbà ≤
-bLºMî pA9 ÂdÖ ±≤˚
-bLºMî v~ïdã †u" ÂdÖ ±≤˚
-‰UI"dÄ »¬ ÂdÖ vKOî ±≤˚
-VO< »¬ ÂdÖ ±≤˚
- a| tJ" ∑
v<ñUã
20
≥Æb|e|d! Ê“ rÙ ıñUÄ ÊËñœ «ñ ©ÁdOä Ë ÁuOî »¬ ¨dOÅ® d~|œ l|Uî U| »¬
˘tïULOÄÆbOÙœ ñ«dè »ñœ ·UJÅ ÈËñ «ñ ÈdOÖ Á“«bï«
˚tF3«dî fìd¶Më tL뜓 g‹! t!® bOÙœ ñUAã «ñ UÙ tLëœ “« vJ| U| Áœdë »U‹¶ï« «ñ Xàd<
Æ©bOMë
ÆbMë ñUë tOïU# ˙∞ œËb4 È«d! ÁU~¶<œ U" b|ñ«c~!
C
«ñ œ«uî vîU9 të œuÅ vî tOu" ¨bOMë vî ÁœUî¬ «ñ œ«uî “« ÈœU|“ ñ«bIî ULÅ të vîU~MÙ ∫t3u"
ÁU~¶<œ U" b|ñ«c~! Ë bOMë ŸËdÅ rë ñ«bIî U! «ñ 78U< ÁœUî¬ ÆbOÙbï ñ«dè d¶KOã ÊËñœ ÁñU! p| t!
s|« ÆbOMë tãU{« «ñ Èd~|œ rë ñ«bIî Ë Áœdë ‘uîU8 «ñ ÁU~¶<œ fá< ÆbMë ñUë tOïU# bMÇ È«d!
ÁœUî¬ 54 ñœ «ñ Ê“ rÙ ıñUÄ ÈËñ »ñœ tAOLÙ ÆbïuÅ ÁœUî¬ œ«uî vîU9 U" Áœdë ñ«dJ" «ñ ‘Ëñ
Æb|ñ«œ ÁU~ï t¶fi! œ«uî È“U<
d¶KOã “« ÁœUH¶<« “« bF!
±ÆbOMë «b3 ñu"uî b4«Ë “« «ñ Ê“ rÙ ıñUÄ Ë Áœdë ‘uîU8 «ñ ÁU~¶<œ
B
≤rÙ ıñUÄ ÈËñ «ñ »ñœ të b|uÅ s£LDî Æb|e|d! Ê“ rÙ ıñUÄ ‘e|ñ t§ì o|dÉ “« «ñ vïbOÅuï
ÆbïuÅ vî t¶‹|ñ »ñœ ÊËñœ vãU o|dÉ “« dOÅ U| ÁuOî »¬ të bOÙœ vî ñ«dè ÈuæM! Ê“
Æb|ñ«bï d! «ñ d¶KOã Ë ¨ÈdOÖ Á“«bï« tïULOÄ ¨»ñœ
tOïU# bMÇ È«d! «ñ ÁU~¶<œ Ë Áœ«œ ñ«dè ÁU~¶<œ ÈËñ œ«uî ÁbïULOèU! U! «ñ ıñUÄ ¨tMON! Z|U¶ï È«d!
Æb|“«bï« ñUJ!
≥ÆbOMë eO9 ÁœUH¶<« “« bF! «ñ d¶KOã tAOLÙ
X‹Ä qLFì« ñu¶<œ
æU|u< dOÅ
Æb|ñ«œ “UOï d¶KOã t! ULÅ qLFì«ñu¶<œ s|« È«d!
t3ñœ b4 U" ÁU~¶<œ të b|ñ«c~! ¨ñUë tî«œ« “« q§è ÆbOMJï ÁœUî¬ «ñ t¶<œ p| “« d¶AO! X!uï dÙ ñœ
ÆœuÅ pM8 ‚U"« †ñ«d4
∫“ô œ«uî
-pA8 ÈU|u< ÂdÖ ±≤˚
-»¬ d¶Oì vKOî ±∞∞∞
C
»¬ U" t¶Å«cÖ ÈñUMJ! «ñ UNï¬ ÆbOMë fO8 »¬ ñœ ¨Èñˬdã “« q§è XàU< ˘ †b0 «ñ U|u< ÈUÙ tï«œ
ÆœuÅ t¶ãdÖ UNï¬
C
Æb|ñ«c~! d¶KOã ñœ «ñ Áœñu8 fO8 ÈU|u< ÈUÙ tï«œ
Æb|e|d! t!U" vÙUî p| ñœ «ñ U|u< dO
C
‰uKæî të b|ñ«c~! dJÅ ÊbÅ q4 ÊUî“ U" Ë Áœu/ tãU{« dJÅ fá< ¨bOïUÅuº! «ñ U|u< dOÅ
ÆbÅuº!
C
ÆbOMë Ëd< pM8 U| ⁄«œ †ñuB! «ñ ʬ
v<ñUã
19
Loading...