Philips HR1861/00, HR1866/30, HR1866/00 User manual

HR1867 - HR1852 series

4203.064.6283.2

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the

support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description

1 Cover of pusher 2 Pusher 3 Feeding tube 4 Lid 5 Filter 6 Juice collector with spout 7 Integrated pulp container 8 Driving shaft 9 Locking arm 10 Motor unit 11 Control knob 12 Cord storage compartment

13 Berry funnel (specic types only)

14 Juice jug lid with integrated foam separator 15 Juice jug

Important

Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

- Do not immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

- Do not clean the motor unit in the dishwasher.

Warning

- Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other components are damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or

similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

- This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved.

- This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of the reach of children.

- Children shall not play with the appliance.

- Never let the appliance operate unattended.

- Do not use the appliance if the lter or the lid is damaged or shows visible cracks.

- Never reach into the feeding tube with your ngers or an object while the appliance is operating. Only use the pusher for this purpose.

- Do not touch the small cutting blades in the base of

the lter. They are very sharp.

- Always place and use the appliance on a dry, stable and level surface.

- Always disconnect the appliance from the mains if you leave it unattended and before you assemble, disassemble or clean it.

- This appliance is intended for household use only.

Caution

- Never use any accessories or parts from other

manufacturers or that Philips does not specically

recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.

- Make sure all parts are correctly assembled before you switch on the appliance.

- Only use the appliance when the locking arm is in locked position.

- Only lower the locking arm to unlocked position after

you have switched off the appliance and the lter has

stopped rotating.

- Do not hold the appliance by the locking arm when you carry it.

- Noise level : Lc = 78 db(A)

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding

exposure to electromagnetic elds.

Recipe Orange carrot ginger juice

Ingredients:

- 1kg carrots

- 20g ginger

- 4 oranges (peeled)

- 1 tbsp olive oil

1 Process the carrots, ginger and oranges in the juicer.

Note: This appliance can process 260g of ginger (3x3cm pieces) for 1 minute without

interruption. When you have nished processing the ginger, switch off the appliance and let it cool down to room temperature.

2 Add a tablespoon of olive oil and a few ice cubes to the juice and mix well.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your

country (see the worldwide guarantee leaet for contact details).

Recycling

- This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012/19/EU. Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. Follow local rules and never dispose of the product with normal household waste. Correct disposal of old products helps prevent negative consequences for the

environment and human health (Fig. 1).

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read

the separate worldwide guarantee leaet.

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Generel beskrivelse

1 Nedstopperdæksel 2 Nedstopper 3 Påfyldningsrør 4 Låg 5 Filter 6 Juicebeholder med udløbstud 7 Integreret frugtkødsbeholder 8 Drivaksel 9 Låsearm 10 Motorenhed 11 Kontrolknap 12 Rum til ledningsopbevaring

13 Bærtragt (kun nogle modeller)

14 Låg til juicekande med integreret skumseparator 15 Juicekande

Vigtigt

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug.

Fare

- Motorenheden må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles under vandhanen.

- Rengør ikke motorenheden i opvaskemaskinen.

Advarsel

- Før der sluttes strøm til apparatet, kontrolleres det, om den indikerede netspænding på apparatets basisenhed svarer til den lokale netspænding.

- Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning eller andre dele er beskadigede.

- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en

tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko.

- Dette apparat kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici.

- Apparatet må ikke betjenes af børn. Hold apparatet og ledningen uden for børns rækkevidde.

- Lad ikke børn lege med apparatet.

- Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.

- Brug ikke apparatet, hvis lteret eller låget er beskadiget eller har synlige revner.

- Stik aldrig ngre eller genstande ned i påfyldningsrøret, når apparatet kører. Brug kun nedstopperen.

- Rør ikke ved de små knive i bunden af lteret. De er meget skarpe.

- Anbring og brug altid apparatet på et tørt, stabilt og vandret underlag.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten, når du går fra apparatet, samt før du samler det, skiller det ad eller rengør det.

- Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.

Forsigtig

- Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter,

eller tilbehør/dele som ikke specikt er anbefalet af

Philips, da reklamationsretten i så fald bortfalder.

- Kontroller, at alle dele er sat korrekt sammen, inden apparatet tændes.

- Apparatet må kun bruges, når låsearmen er i den låste stilling.

- Låsearmen må først sænkes til den ulåste stilling, når

du har slukket apparatet, og lteret er holdt op med

at rotere.

- Hold ikke i låsearmen, når du løfter apparatet.

- Støjniveau: Lc = 78 dB(A)

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Opskrift Appelsin/gulerod/ingefær-juice

Ingredienser:

- 1 kg gulerødder

- 20 g ingefær

- 4 appelsiner (skrællede)

- 1 spsk olivenolie

1 Pres gulerødderne, ingefæren og appelsinerne i juiceren.

Bemærk: Dette apparat kan presse 260 g ingefær (i stykker på 3x3 cm) på 1 minutter

uden afbrydelse. Når du er færdig med at presse ingefæren, skal du slukke for apparatet og lade det køle ned til stuetemperatur.

2 Tilsæt en spiseskefuld olivenolie og et par isterninger til juicen, og rør godt rundt.

Bestilling af tilbehør

For at købe tilbehør eller reservedele kan du besøge www.shop.philips.com/ eller gå til din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips Kundecenter

i dit land (se folderen “World-Wide Guarantee” for at få kontaktoplysninger).

Genanvendelse

- Dette symbol på et produkt betyder, at produktet er omfattet af EU-direktivet 2012/19/EU. Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Følg lokale regler, og bortskaf aldrig produktet sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er

med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred (g. 1).

Reklamationsret og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/ support eller læse i den separate folder “World-Wide Guarantee”.

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren

Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.

Allgemeine Beschreibung

1 Abdeckung des Stopfers 2 Stopfer

3 Einfüllöffnung

4 Deckel 5 Filter 6 Saftauffangschale mit Ausgießer

7 Integrierter Fruchteischbehälter

8 Antriebsachse 9 Feststellarm 10 Motoreinheit 11 Drehschalter 12 Kabelfach

13 Beerentrichter (nur bestimmte Gerätetypen)

14 Deckel der Saftkanne mit integriertem Schaumsieb 15 Saftkanne

service

Wichtig

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem

Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

- Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten; spülen Sie sie auch nicht unter ießendem Wasser ab.

- Reinigen Sie die Motoreinheit nicht im Geschirrspüler.

Warnung

- Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die

Spannungsangabe an der Unterseite des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker,

das Netzkabel oder ein anderes Teil des Geräts defekt oder beschädigt ist.

- Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service-Center,

einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer

ähnlich qualizierten Person durch ein OriginalErsatzkabel ersetzt werden.

- Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet

werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

- Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.

Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb

der Reichweite von Kindern.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Filter oder

der Deckel beschädigt ist oder sichtbare Risse aufweist.

- Greifen Sie niemals bei laufendem Motor mit den

Fingern oder einem Gegenstand in die Einfüllöffnung. Verwenden Sie hierzu nur den Stopfer.

- Vermeiden Sie jede Berührung mit den kleinen Raspelklingen am Boden des Filters. Sie sind sehr scharf.

- Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen, stabilen und ebenen Unterlage.

- Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es

zusammensetzen, auseinandernehmen oder reinigen.

- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

Achtung

- Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer Hersteller oder solche, die von Philips nicht ausdrücklich empfohlen werden. Falls Sie derartiges Zubehör benutzen, erlischt die Garantie.

- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät einschalten, ob alle Teile korrekt zusammengesetzt sind.

- Verwenden Sie das Gerät erst dann, wenn sich der Verriegelungsarm in gesperrter Position bendet.

- Entsperren Sie den Verriegelungsarm erst, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben und der Filter zum Stillstand gekommen ist.

- Tragen Sie das Gerät nicht am Verriegelungsarm.

- Geräuschpegel: Lc = 78 dB(A)

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der

Exposition in elektromagnetischen Feldern.

Rezept

Orangen-Möhren-Ingwer-Saft

Zutaten:

- 1 kg Möhren

- 20 g Ingwer

- 4 Orangen (geschält)

- 1 EL Olivenöl

1 Verarbeiten Sie die Möhren, den Ingwer und die Orangen im Entsafter.

Hinweis: Dieses Gerät kann 260 g Ingwer (in Stücken von 3 x 3 cm) in ca. 1 Minute

Dauerbetrieb verarbeiten. Wenn Sie den Ingwer fertig verarbeitet haben, schalten Sie das Gerät aus, und lassen Sie es auf Raumtemperatur abkühlen.

2 Fügen Sie einen Esslöffel Olivenöl und ein paar Eiswürfel zum Saft hinzu,

und mischen Sie alles gut durch.

Bestellen von Zubehör

Um Zubehörteile oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie www.shop.philips.com/ service, oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler. Sie können auch das Philips Service-

Center in Ihrem Land kontaktieren (die Kontaktdetails nden Sie in der internationalen Garantieschrift).

Recycling

- Bendet sich dieses Symbol auf der Maschine, gilt für diese Maschine die Europäische

Richtlinie 2012/19/EU. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur

getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten. Befolgen

Sie die örtlichen Bestimmungen, und entsorgen Sie Ihre Maschine niemals über den normalen Hausmüll. Durch die korrekte Entsorgung von Altgeräten werden Umwelt und Menschen vor negativen Folgen geschützt (Abb. 1).

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter

www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.

Γενική περιγραφή

1 Κάλυμμα εξαρτήματος ώθησης 2 Εξάρτημα ώθησης 3 Στόμιο τροφοδοσίας 4 Καπάκι 5 Φίλτρο 6 Δοχείο συλλογής χυμού με στόμιο 7 Ενσωματωμένο δοχείο πολτού 8 Άξονας 9 Βραχίονας κλειδώματος 10 Μοτέρ 11 Διακόπτης 12 Χώρος αποθήκευσης καλωδίου 13 Χωνί για μαλακά φρούτα (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους) 14 Καπάκι κανάτας χυμού με ενσωματωμένο διαχωριστή αφρού 15 Κανάτα χυμού

Σημαντικό!

Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

- Μην βυθίζετε το μοτέρ σε νερό ή σε οποιοδήποτε

άλλο υγρό, ούτε να το ξεπλένετε στη βρύση.

- Μην καθαρίζετε το μοτέρ στο πλυντήριο πιάτων.

Προειδοποίηση

- Ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται στη βάση της

συσκευής αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος πριν συνδέσετε τη συσκευή.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το φις, το

καλώδιο ή άλλα μέρη της συσκευής έχουν φθαρεί.

- Εάν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει

να αντικατασταθεί από ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.

- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.

- Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

- Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς

επίβλεψη.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το φίλτρο ή

το καπάκι έχει φθαρεί ή έχει ορατές ρωγμές.

+ 9 hidden pages