Philips HR 1379 User Manual [fi]

DANSK 6

SUOMI 12

NORSK 18

SVENSKA 24

HR1379/00

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/ welcome. Denne stavblender er udviklet til sikker håndtering af en lang række ingredienser og opskrifter samt til at have en langvarig ydeevne. Den ledningsfrie teknologi giver dig fuldstændig frihed til at bevæge dig omkring.

Generel beskrivelse (g. 1)

A Opladeindikator med lys B Oplåsningsknap C Startknap D Motorenhed E Udløserknap F Blenderstav G Beskyttende knivkappe til blenderstaven H Låg til bæger I Bæger J Koblingsenhed til hakker K Savtakket knivenhed til knusning af is L Knivenhed til hakker M Hakkeskål N Adapter O Opladeenhed P Ledningsopbevaring

Vigtigt

Læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Motorenheden, opladeenheden og adapteren må aldrig kommes ned i vand eller anden væske og må heller ikke skylles under vandhanen.

Advarsel

- Undgå at berøre knivene, specielt når blenderstaven er sat på motorenheden. Knivene er meget skarpe!

- Hvis knivene er blokerede, skal blenderstaven først tages af motorenheden, inden de fastsiddende ingredienser fjernes.

- Brug aldrig hakkerens knivenhed uden hakkeskålen.

- Tænd aldrig for apparatet, mens du sætter tilbehør på eller tager tilbehør af.

- Før der sluttes strøm til apparatet, skal du kontrollere, om spændingsangivelsen på adapteren svarer til den lokale netspænding.

- Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Hvis det anvendes forkert eller til professionelle eller semi-professionelle formål eller på en måde, der ikke er i overensstemmelse med brugsvejledningen, bortfalder garantien og dermed Philips’ ansvar for eventuelle skader.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

- Tillad aldrig børn at bruge blenderen uden opsyn.

- Brug ikke apparatet, hvis adapter, netledning, opladeenhed eller selve apparatet er beskadiget.

- Adapteren indeholder en transformer og må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette kan være meget risikabelt.

- Hvis adapteren eller opladeenheden beskadiges, må delene kun udskiftes med tilsvarende originale dele af samme type for at undgå enhver risiko.

- Hold motorenheden, opladeenheden og adapteren væk fra varme, ild, fugt og snavs.

Forsigtig

- Brug kun medfølgende adapter og opladeenhed.

- Apparatet skal oplades, opbevares og anvendes ved en temperatur mellem 5° C og 35° C.

- De angivne mængder og tider i tabellen bør nøje overholdes.

- Batterierne må aldrig adskilles eller kor tsluttes. Udsæt ikke batterierne for ild, varme og direkte sollys.

- Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter, eller tilbehør/dele

som ikke specikt er anbefalet af Philips, da reklamationsretten i så fald

bortfalder.

- Hvis ingredienserne sidder fast på indersiden af bægeret eller hakkeskålen, skal du slukke for apparatet og fjerne dem med en spatel eller putte noget væske i.

- Fyld aldrig ingredienser, der er varmere end 80 °C, i bægeret eller hakkeskålen.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejledning, er apparatet sikkert at anvende ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Sikkerhedssystem

Apparatet er udstyret med et indbygget sikkerhedssystem. Apparatet virker kun, hvis du trykker på oplåsningsknappen, holder den inde og derefter trykker på star tknappen og holder den inde. Slip oplåsningsknappen, når apparatet starter. Så snart du slipper startknappen, nulstilles sikkerhedssystemet automatisk til sluk-indstillingen for at forhindre, at apparatet utilsigtet tændes.

Beskyttelse mod overophedning

Apparatet er udstyret med indbygget beskyttelse mod overophedning. Hvis du tilbereder en stor portion, kan motorenheden blive varm. Sker dette, slukker det indbyggede sikkerhedssystem for apparatet, og opladeindikatoren lyser rødt. Lad apparatet køle ned i 10 minutter, inden du fortsætter.

Fejltilstand

Hvis oplåsningsknappen holdes nede i mere end to sekunder, vil indikatorlamperne begynde at blinke rødt for at indikere, at fejltilstanden er aktiveret. Hvis dette sker, skal du slippe alle knapper og tænde for apparatet igen (se trin 4 i kapitlet “Sådan bruges apparatet”).

DANSK

Før apparatet tages i brug

Sørg for at rengøre de dele, der kommer i berøring med mad, inden du bruger apparatet første gang (se afsnittet “Rengøring”).

Klargøring

Opladning

Oplad blenderstaven:

- før du bruger apparatet for første gang, eller

- når én pind i opladeindikatoren blinker blåt for at indikere lav batterikapacitet.

1 Sæt adapteren i stikkontakten.

2 Placer apparatet i opladeindikatoren.  (g. 2)

, Opladeindikatoren blinker blåt for at angive, at apparatet 

oplades (g. 3).

Bemærk: Adapteren føles varm under opladningen. Det er normalt.

- En fuld opladning af apparatet tager 2,5 timer.

- Oplad apparatet i mindst 15 minutter, hvis det skal bruges til en let blendning (suppe, puré).

Bemærk: Lad opladeenheden sidde i stikkontakten, og sæt apparatet i opladeenheden, når det ikke er i brug.

Lysindikatorer

Opladning

- Når apparatet oplades, blinker den blå opladeindikator.

Batterierne er fuldt opladede

- Når batterierne er fuldt opladede, lyser opladeindikatoren konstant blåt.

Lav batterikapacitet

- Når batterikapaciteten er lav, blinker én pind i den blå

opladeindikator (g. 4).

DANSK8

Beskyttelse mod overophedning

- Hvis du tilbereder en for stor portion, kan motorenheden blive varm. Sker dette, slukker den indbyggede overophedningssikring for apparatet, og opladeindikatoren lyser rødt.

Fejltilstand

Tilberedning af maden

1  Varme ingredienser skal køle af, før du hakker, blender eller hælder 

dem i bægeret (maks. temperatur 80 °C). 

2  Større ingredienser skal skæres op i stykker af ca. 2 cm, før de 

tilberedes.

Sådan bruges apparatet

Stavblender

Undgå at berøre knivene, specielt når blenderstaven er sat på  motorenheden. Knivene er meget skarpe!

Hvis knivene er blokeret, skal blenderstaven først tages af motorenheden,  inden de fastsiddende ingredienser fjernes.

Stavblenderen er beregnet til:

- blendning af ydende ingredienser, f.eks. mejeriprodukter, sauce, frugtjuice, suppe, mixede drinks og shakes.

- miksning af bløde ingredienser, f.eks. pandekagedej eller mayonnaise.

- purering af kogte ingredienser, f.eks. ved tilberedning af babymad.

1  Sæt blenderstaven på motorenheden (“klik”) (g. 5).

2  Kom ingredienserne op i bægeret.

- Se de anbefalede mængder og tilberedningstider i tabellen nedenfor.

Max. mængder og tilberedningstider ved blendning

Ingredienser Mængde/blendning 

(maks.)

Frugt & grøntsager 100-200 g 60 sek. Babymad, supper og saucer 100-400 ml 60 sek. Flydende dej 100-500 ml 60 sek. Shakes og mixede drinks 100-1000 ml 60 sek.

Bemærk: Lad altid apparatet køle ned til rumtemperatur mellem hver tilberedningsproces.

3  Sænk knivkappen helt ned i ingredienserne, så det ikke sprøjter (g. 6).

4  Tryk på oplåsningsknappen, hold den nede (1), og tryk derefter på 

startknappen (2) inden for to sekunder, og hold den nede (g. 7).

Bemærk: Hvis du ikke trykker på startknappen inden for to sekunder, vil opladeindikatoren blinke rødt, og apparatet forbliver låst. For at låse op for apparatet skal du gentage trin 4.

, Apparatet begynder at køre.

- Slip oplåsningsknappen, når apparatet begynder at køre.

- Når du slipper startknappen, slukkes apparatet.

 5  Bevæg apparatet langsomt op og ned og i cirkler for at blende 

ingredienserne (g. 8).

6  Rengør apparatet efter brug (se kapitlet “Rengøring”), og placer det 

derefter i den beskyttende knivkappe. 

Hakker

Vær meget forsigtig, når du rører ved knivenheden, knivene er meget  skarpe. Vær ekstra forsigtig, når du fjerner knivenheden for at tømme  hakkeskålen, og ved rengøring.

Hakkeren er beregnet til at hakke ingredienser som nødder, kød, løg, hård ost, kogte æg, hvidløg, urter, tør t brød osv.

Tid (maks.)

DANSK

1  Sæt hakkeknivenheden i hakkeskålen (g. 9).

2  Kom ingredienserne i hakkeskålen.

- Se de anbefalede mængder og tilberedningstider i tabellen nedenfor.

Maks. mængder og tilberedningstider ved hakning

Ingredienser Mængde/hakning 

(maks.)

Løg 200 g 5 sek. Kød og sk 200 g 10 sek. Kogte æg 2 æg 4 sek. Urter 30 g 10 sek. Mandler 200 g 30 sek. Tørt brød (til rasp) 80 g 30 sek. Parmesanost 200 g 20 sek. Mørk chokolade 100 g 20 sek. Isterninger* 6 stk. 10 sek.

* Bemærk: Brug den savtakkede knivenhed til at knuse is.

3  Sæt koblingsenheden til hakkeren på hakkeskålen (g. 10).

4  Sæt motorenheden på koblingsenheden (“klik”) (g. 11).

 5  Tryk på oplåsningsknappen, hold den nede (1), og tryk derefter på 

startknappen (2) inden for to sekunder, og hold den nede (g. 7).

Bemærk: Hvis du ikke trykker på startknappen inden for to sekunder, vil opladeindikatoren blinke rødt, og apparatet forbliver låst. For at låse op for apparatet skal du gentage trin 5.

, Apparatet begynder at køre.

- Slip oplåsningsknappen, når apparatet begynder at køre.

- Når du slipper startknappen, slukkes apparatet.

Tid (maks.)

- Hvis du ønsker at hakke i korte intervaller, skal du holde oplåsningsknappen nede og trykke på star tknappen nogle få gange hurtigt efter hinanden.

- Hvis ingredienserne sætter sig på indersiden i hakkeskålen, fjernes de med en spatel eller ved at tilsætte lidt væske.

- Efter tilberedning af én portion skal apparatet køle ned til stuetemperatur, før du fortsætter.

6  Tag hakkeren af efter brug, og rengør den (se afsnittet “Rengøring”).

Rengøring (g. 12)

Motorenheden, opladeenheden, adapteren og koblingsenheden til  hakkeren må aldrig kommes i vand.

Undgå at røre knivene under rengøringen. De er meget skarpe.

1  Tryk på udløserknappen på motorenheden (1) for at fjerne 

blenderstaven eller koblingsenheden til hakkeren (2).  (g. 13)

2  Adskil de øvrige dele. 

Tip: Du kan også rengøre blenderstavens kniv, mens den sidder på motorenheden. Dyp knivkappen i varmt vand med lidt opvaskemiddel, og lad apparatet køre et øjeblik.

Tip: Du kan også fjerne gummiringene fra hakkeskålen, så den kan rengøres ekstra grundigt.

3  Det separate rengøringsskema indeholder yderligere oplysninger. 

Opbevaring

1  Lad opladeenheden sidde i stikkontakten, og sæt apparatet i 

opladeren, når det ikke er i brug. Dette sikrer, at apparatet altid er  klart til brug.

2  Rul den overskydende ledning op omkring tappene i bunden af 

opladeren.

DANSK10

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige

husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aevér det i stedet på en

kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte

miljøet (g. 14).

- De indbyggede genopladelige batterier indeholder stoffer, der kan forurene miljøet. Fjern altid batterierne, før du kasserer apparatet og

aeverer det på en genbrugsstation. Aevér batterierne på et ofcielt

indsamlingssted for brugte batterier. Kan du ikke få batterierne ud, kan

du aevere apparatet til Philips, som vil sørge for at tage batterierne ud og bortskaffe dem på en miljømæssig forsvarlig måde (g. 15).

Bortskaffelse af batterier

Batterierne skal være løbet helt tør for strøm, før de tages ud, for at  undgå fare. Batterierne må aldrig komme i kontakt med metal. 

1  Tag blenderstaven eller koblingsenheden til hakkeren af 

motorenheden.

2  Lad apparatet køre til det stopper af sig selv.

3  Tryk på oplåsningsknappen, og hold den på plads med tape. 

, Opladeindikatoren begynder at blinke rødt. Når opladeindikatoren 

slukkes, burde batterierne være helt aadede.

4  Prøv at tænde apparatet igen for at kontrollere, om batterierne 

virkelig er brugt op. Hvis motoren starter, gentages proceduren.

 5  Fjern aluminiums-topdækslet med en skruetrækker (g. 16).

6  Skru de to skruer ud (g. 17).

7  Træk den øverste del af motorenheden, som batterierne er fastgjort 

til, ud af kabinettet (g. 18).

8  Læg batteriholderen med batterierne i en skål med en liter vand og 

en teskefuld salt, og lad det stå i 24 timer. 

9  Tag den øverste del med batterierne op af skålen, og klip de ledninger 

over, som forbinder batterierne til motordelen.  (g. 19)

 10  Bøj batteriholderen for at frigøre den fra den øverste del  (g. 20).

11  Du kan enten bortskaffe hele batteripakken på et ofcielt 

indsamlingssted for batterier (se ovenfor) eller fjerne batteriholderen.

12  For at fjerne batteriholderen skal du bøje den tap udad, der holder 

batterierne på plads, og tage batterierne ud af batteriholderen (g. 21).

Reklamationsret og service

Fremragende garanti og service

Du har købt et køkkenredskab, der kan holde hele livet, og vi ønsker at sikre os, at du forbliver tilfreds med det. Vi vil bede dig registrere dit køb, så vi kan holde kontakt med dig og du kan modtage ekstra tjenesteydelser og fordele fra os. Registrer inden for 3 måneder for at få fordelene, herunder:

- 3 års produktgaranti

- Nye ideer til opskrifter via e-mail

- Tip og vejledning til brug og vedligeholdelse af dit Robust-produkt

- De sidste nyheder om Robust Collection Det eneste du behøver at gøre for at registrere dit nye produkt, er at besøge www.philips.com/kitchen eller ringe til din lokale gratis hotline hos Philips Kundeservice: 3525 8759 Hvis du har spørgsmål til dit køkkenredskab (anvendelse, vedligeholdelse, tilbehør osv.), kan du enten kontakte vores online supporttjeneste på www.philips.com/kitchen eller ringe til din lokale hotline. Vi har gjort vores yderste for at udvikle, teste og designe dette kvalitetsprodukt. Hvis dit produkt mod forventning har brug for reparation kan du ringe til Philips Consumer Care hotline i dit land. De vil hjælpe dig med at arrangere en reparation eller eventuelt ombytning hurtigst muligt. På denne måde kan du fortsat nyde din herlige hjemmelavede mad.

Fejlnding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du kontakte Philips Kundecenter.

+ 22 hidden pages