Philips HP6548-01 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HP6548, HP6547

1

2 3

Quick Start Guide

4

1

4

2 3

4222.003.0167.2

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benet from the support that Philips

offers, register your product at www.philips.com/
welcome.

General description

1 Epilating discs
2 Epilating head
3 On/off slide

- O = off

- I = on
4 Socket for small plug
5 Small plug
6 Adapter
7 Mini trimming head
8 Handle
9 On/off slide
10 Locking indicator
11 ‘Locked’ indication
12 ‘Unlocked’ indication
13 Battery compar tment cover
14 Medium trimming comb (HP6548)
15 Disposable AA alkaline battery
16 Cleaning brush
17 Not shown: Pouch (HP6548/01)

Important

Read this important information carefully before you use
the appliances and save it for future reference.

Danger

- Keep the epilator and the adapter dry. (Fig. 1)

- If you use the epilator in the bathroom, do not use

an extension cord.

Warning

- The adapter contains a transformer. Do not cut off

the adapter to replace it with another plug, as this
causes a hazardous situation.

- These appliances can be used by children aged

from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliances in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliances.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.

- Only use the epilator in combination with the

adapter supplied.

Caution

- The epilator is not washable. Never immerse the

epilator in water, nor rinse it under the tap (Fig. 1).

- This symbol indicates that the bikini trimmer can be

used in the bath or shower (Fig. 2).

- Always check the appliances before you use them.

Do not use an appliance, adapter or any other part
if it is damaged, as this may cause injury.
Always replace a damaged adapter or part with one
of the original type.

- Never use compressed air, scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or
acetone to clean the appliances.

- These appliances are only intended for removing
women’s body hair on areas below the neck.

- The bikini trimmer is only intended for trimming
the bikini area.

- For hygienic reasons, the appliances should only be
used by one person.

- To prevent damage and injuries, keep the operating
appliances away from clothes, threads, cords,
brushes etc. (scalp hair, eyebrows, eyelashes).

- Do not use the epilator on irritated skin or skin with
varicose veins, rashes, spots, moles (with hairs) or

wounds without consulting your doctor rst.

- People with a reduced immune response or people
who suffer from diabetes mellitus, haemophilia or

immunodeciency should also consult their doctor
rst before using the epilator.

- Your skin may become a little red and irritated

the rst few times you use the epilator. This is

absolutely normal and quickly disappears. As you
use the epilator more often, your skin gets used
to epilation, skin irritation decreases and regrowth
becomes thinner and softer. If the irritation has not
disappeared within three days, we advise you to
consult a doctor.

- Noise level: Lc= 76 dB(A).

- Do not expose the appliances to temperatures
lower than 5°C or higher than 35°C.

- Only use the bikini trimmer on non-rechargeable AA

1.5V alkaline batteries.

Electromagnetic elds (EMF)

These Philips appliances comply with all applicable
standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

Ordering accessories

To buy accessories or spare par ts, visit
www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer.
You can also contact the Philips Consumer Care Centre

in your country (see the worldwide guarantee leaet for

contact details).

Recycling

- This symbol on a product means that the product is
covered by European Directive 2012/19/EU (Fig. 3).

- This symbol means that the product contains
batteries covered by European Directive 2006/66/EC
which cannot be disposed of with normal household
waste (Fig. 4).

- Inform yourself about the local separate collection
system for electrical and electronic products and
batteries. Follow local rules and never dispose of the
product and batteries with normal household waste.
Correct disposal of old products and batteries helps
prevent negative consequences for the environment
and human health.

Removing the disposable batteries

To remove the disposable batteries, see

Guarantee and support

If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the separate

worldwide guarantee leaet.

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at
få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du
registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Generel beskrivelse

1 Pincetskiver
2 Epilatorhoved
3 On/off-skydekontakt

- O = off

- I = on
4 Lille strømstik
5 Lille stik
6 Adapter
7 Minitrimmehoved
8 Håndgreb
9 On/off-skydekontakt
10 Låseindikator
11 “Låst”-indikation
12 “Ulåst”-indikation
13 Dæksel til batterirum
14 Medium trimmekam (HP6548)
15 AA-engangsbatteri, alkaline
16 Rensebørste
17 Ikke vist: Etui (HP6548/01)

Vigtigt

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem,
inden apparaterne tages i brug, og gem dem til eventuel
senere brug.

Fare

- Både epilator og adapteren skal holdes tørre. (g. 1)

- Hvis du bruger epilatoren på badeværelset, må du

ikke bruge en forlængerledning.

Advarsel

- Adapteren indeholder en transformer. Adapteren

må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik,
da dette kan være meget risikabelt.

- Disse apparater kan bruges af børn fra 8 år og op

og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende viden eller erfaring,
hvis de er blevet vejledt eller instrueret
i brug af apparaterne på en sikker måde og forstår
de involverede risici. Børn må ikke lege med
apparaterne. Rengøring og brugervedligeholdelse må
ikke foretages af børn uden opsyn.

- Brug kun epilatoren sammen med den medfølgende

adapter.

Forsigtig

- Epilatoren er ikke vaskbar. Epilatoren må
aldrig kommes ned i vand eller skyldes under

vandhanen (g. 1).

- Dette symbol angiver, at bikinitrimmeren kan bruges

i badet eller under bruseren (g. 2).

- Kontroller altid apparaterne, før du bruger dem.
Brug ikke et apparat, en adapter eller en anden
del, hvis de er beskadigede, da dette kan forårsage
personskade. Du skal altid erstatte en beskadiget
adapter eller del med en tilsvarende original type.

- Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe
rengøringsmidler som f.eks. benzin, acetone eller
lignende til rengøring af apparaterne.

- Disse apparater er kun beregnet til fjernelse af
kvinders kropsbehåring fra halsen og nedefter.

- Bikinitrimmeren er udelukkende beregnet til trimning
af bikiniområdet.

- Af hygiejniske grunde bør apparaterne kun anvendes
af en og samme person.

- For at undgå skader og uheld skal apparaterne
altid holdes i sikker afstand fra tøj, snore, ledninger,
børster o.lign., når det er tændt (hovedhår, øjenbryn,
øjenvipper).

- Brug ikke epilatoren på irriteret hud eller områder
med åreknuder, udslæt, knopper, modermærker
(med hår) eller sår uden at konsultere din læge først.

- Personer med svækket immunforsvar eller personer,

der lider af diabetes mellitus, hæmoli eller nedsat

immunforsvar, skal altid konsultere lægen først, før de
bruger epilatoren.

- Huden bliver måske lidt rød og irriteret, de første par
gange epilatoren anvendes. Dette er helt normalt og
vil hurtigt forsvinde. Efterhånden som huden vænner
sig til behandlingen, bliver den mindre irriteret,
og hårene, der gror ud igen, vil være blødere og
tyndere. Hvis en eventuel hudirritation ikke er
forsvundet efter tre dage, bør du søge læge.

- Støjniveau: Lc = 76 dB(A).

- Udsæt ikke apparaterne for temperaturer under
5°C eller over 35°C.

- Brug kun bikinitrimmeren sammen med ikke­genopladelige AA 1,5 V alkalinebatterier.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Disse Philips-apparater overholder alle branchens
gældende standarder og regler angående eksponering for
elektromagnetiske felter.

Bestilling af tilbehør

For at købe tilbehør eller reservedele skal du besøge
www.shop.philips.com/service eller gå til din Philips­forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips
Kundecenter (se folderen “World-Wide Guarantee”
for at få kontaktoplysninger).

Genanvendelse

- Dette symbol på et produkt betyder, at produktet er

omfattet af EU-direktivet 2012/19/EU (g. 3).

- Dette symbol betyder, at produktet indeholder
batterier omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC,
som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald (g. 4).

- Hold dig orienteret om systemet for særskilt
indsamling af elektriske og elektroniske produkter
og batterier. Følg lokale regler, og bor tskaf
aldrig produktet og batterierne med almindeligt
husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente
produkter og batterier er med til at forhindre negativ
påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Udtagning af engangsbatterier

For udtagning af engangsbatterier, se

Reklamationsret og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge
www.philips.com/support eller læse i den separate
folder “World-Wide Guarantee”.

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen
bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal
nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter

www.philips.com/welcome.

Allgemeine Beschreibung

1 Epilierpinzetten
2 Epilierkopf
3 Ein-/Ausschalter

- O = Aus

- I = Ein

4 Buchse für Gerätestecker
5 Gerätestecker
6 Ladegerät
7 Mini-Scherkopf
8 Griff
9 Ein-/Ausschalter
10 Sicherungsanzeige
11 Anzeige “Gesperrt”
12 Anzeige “Entsperrt”
13 Batteriefachabdeckung
14 Mittelgroßer Kammaufsatz (HP6548)
15 Einweg-AA-Alkali-Batterie
16 Reinigungsbürste
17 Nicht abgebildet: Tasche (HP6548/01)

Wichtig

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem
Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren
Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

- Epilier und Adapter dürfen nicht nass
werden. (Abb. 1)

- Bei der Nutzung des Epilierers im Badezimmer
sollten Sie kein Verlängerungskabel verwenden.

Warnung

- Der Adapter enthält einen Transformator.
Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen
anderen Stecker, da dies möglicherweise den
Benutzer gefährden kann.

- Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Kenntnis verwendet werden,
wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden
oder Anweisung zum sicheren Gebrauch der Geräte
erhalten und die Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit den Geräten spielen.

Die Reinigung und Pege der Geräte darf von

Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Benutzen Sie den Epilierer nur mit dem
mitgelieferten Adapter.

Achtung

- Der Epilierer ist nicht abwaschbar. Tauchen Sie den
Epilierer niemals in Wasser. Spülen Sie ihn auch nicht

unter ießendem Wasser ab (Abb. 1).

- Dieses Symbol gibt an, dass der Bikini-Trimmer in
der Badewanne oder unter der Dusche verwendet
werden kann (Abb. 2).

- Prüfen Sie die Geräte vor jedem Gebrauch.
Verwenden Sie ein Gerät, den Adapter oder ein
anderes Teil nicht, wenn Beschädigungen erkennbar
sind, da dies zu Verletzungen führen kann. Ersetzen
Sie beschädigte Adapter oder sonstige Teile nur
durch Originalteile.

- Benutzen Sie zum Reinigen der Geräte keine
Druckluft, Scheuerschwämme und -mittel oder
aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.

- Die Geräte sind für die Entfernung von weiblichem
Körperhaar an Hautpartien unterhalb des Halses
vorgesehen.

- Die Bikini-Trimmer ist ausschließlich zum Trimmen
der Bikinizone vorgesehen.

- Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät nur von
einer Person verwendet werden.

- Um Beschädigungen und Verletzungen zu vermeiden,
halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von Kleidung,
Fäden, Kabeln, Bürsten usw. (Kopfhaar, Wimpern und
Augenbrauen).

- Bei Hautreizungen, Krampfadern, Pickeln, Ausschlag,
Entzündungen, (behaarten) Muttermalen oder
Wunden sollten Sie den Epilierer nicht verwenden,
ohne vorher einen Arzt zu konsultieren.

- Auch Patienten mit geschwächter Immunabwehr,
Diabetes, Hämophilie und Immunschwäche sollten
vor der Verwendung des Epilierers einen Arzt
konsultieren.

- Nach den ersten Anwendungen kann Ihre Haut
möglicherweise mit Rötungen oder Reizungen
reagieren. Dies ist völlig normal und sollte sich bald
legen, sobald Sie sich an das Epilieren gewöhnt haben
und die nachwachsenden Haare feiner und weicher
werden. Sollte die Hautirritation nicht innerhalb von
3 Tagen wieder abklingen, konsultieren Sie einen Arzt.

- Geräuschpegel: Lc = 76 dB(A)

- Setzen Sie die Geräte keinen Temperaturen unter
5 °C oder über 35 °C aus.

- Verwenden Sie den Bikini-Trimmer nur mit nicht

wiederauadbaren 1,5 V AA-Alkalibatterien.

Elektromagnetische Felder

Diese Philips Geräte erfüllen sämtliche Normen
und Regelungen bezüglich der Exposition in
elektromagnetischen Feldern.

Bestellen von Zubehör

Um Zubehörteile oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen
Sie www.shop.philips.com/service, oder gehen
Sie zu Ihrem Philips Händler. Sie können auch das
Philips Service-Center in Ihrem Land kontaktieren

(die Kontaktdetails nden Sie in der internationalen

Garantieschrift).

Recycling

- Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass für
dieses Produkt die Europäische Richtlinie 2012/19/
EU
gilt (Abb. 3).

- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt Batterien
enthält, für die die Europäische Richtlinie 2006/66/EG
gilt. Entsorgen Sie diese niemals über den normalen
Hausmüll (Abb. 4).

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von
elektrischen und elektronischen Produkten und
Batterien. Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen,
und entsorgen Sie das Produkt und die Batterien
nicht über den normalen Hausmüll. Durch die
ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten und
Batterien werden Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt.

Herausnehmen der Batterien

Zum Entfernen der Akkus beziehen Sie sich auf

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen
besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.
com/support, oder lesen Sie die internationale
Garantieschrift.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε
στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την
υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν
σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.

Γενική περιγραφή

1 Δίσκοι αποτρίχωσης
2 Αποτριχωτική κεφαλή
3 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

- O = απενεργοποίηση

- Ι = ενεργοποίηση

4 Υποδοχή για μικρό βύσμα

5 Μικρό βύσμα
6 Μετασχηματιστής
7 Μίνι κεφαλή τριμαρίσματος
8 Λαβή
9 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
10 Ένδειξη κλειδώματος
11 Ένδειξη “κλείδωμα”
12 Ένδειξη “ξεκλείδωμα”
13 Κάλυμμα θήκης μπαταρίας
14 Μεσαίος οδηγός κοπής (HP6548)
15 Αλκαλική μπαταρία AA μίας χρήσης
16 Βουρτσάκι καθαρισμού
17 Δεν απεικονίζεται: Θήκη (HP6548/01)

Σημαντικό

Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τις συσκευές και
φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

- Διατηρείτε την αποτριχωτική συσκευή και το
μετασχηματιστή στεγνά. (Εικ. 1)

- Εάν χρησιμοποιείτε την αποτριχωτική συσκευή
στο μπάνιο, μην χρησιμοποιείτε καλώδιο
επέκτασης.

Προειδοποίηση

- Μην κόψετε το βύσμα του μετασχηματιστή για
να το αντικαταστήσετε με άλλο, καθώς αυτό
προκαλεί επικίνδυνες καταστάσεις.

- Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν
από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς
και από άτομα με περιορισμένες σωματικές,
αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς
εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τις
χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει
οδηγίες σχετικά με την ασφαλή τους χρήση και
κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τις συσκευές.
Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν τις συσκευές
ή να εκτελούν διεργασίες συντήρησης χωρίς
επίβλεψη.

- Να χρησιμοποιείτε την αποτριχωτική συσκευή
μόνο με το παρεχόμενο τροφοδοτικό.

Προσοχή

- Η αποτριχωτική μηχανή δεν καθαρίζεται με
νερό. Μην τη βυθίζετε ποτέ σε νερό και μην την
ξεπλένετε με νερό βρύσης (Εικ. 1).

- Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το τρίμερ για το
μπικίνι μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο μπάνιο ή
στο ντους (Εικ. 2).

- Να ελέγχετε πάντα τις συσκευές πριν τις
χρησιμοποιήσετε. Μην χρησιμοποιείτε τις
συσκευές, το τροφοδοτικό και κανένα άλλο
εξάρτημα αν έχουν υποστεί φθορά, καθώς μπορεί
να προκληθεί τραυματισμός. Να αντικαθιστάτε
πάντα τα φθαρμένα καλώδια ή εξαρτήματα με
αντίστοιχα γνήσια.

- Μην καθαρίζετε ποτέ τις συσκευές με πεπιεσμένο
αέρα, συρμάτινα σφουγγαράκια, στιλβωτικά
καθαριστικά ή υγρά όπως πετρέλαιο ή ασετόν.

- Αυτές οι συσκευές προορίζονται για αποτρίχωση
σε περιοχές του γυναικείου σώματος μόνο κάτω
από το λαιμό.