Philips HP6583, HP6581 User manual [ml]

Always here to help you

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

HP6583

HP6581

3

ITALIANO 128
NEDERLANDS 146
NORSK 164
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS DO BRASIL 200
SVENSKA 218
TÜRKÇE 235

267

283

182

HP6583, HP6581

ITALIANO128

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo
vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su
www.philips.com/welcome.

Importante

Leggete con attenzione queste informazioni importanti
prima di usare l’apparecchio e i relativi accessori e
conservatele per eventuali riferimenti futuri. Gli accessori
in dotazione possono variare a seconda del prodotto.

Pericolo

- Mantenete sempre asciutto l’adattatore.

- Se l’epilatore viene caricato in bagno, non utilizzate
una prolunga.

Avviso

- L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate
l’adattatore per sostituirlo con un’altra spina onde
evitare situazioni pericolose.

- Quest’apparecchio può essere usato da bambini a
partire da 8 anni di età e da persone con capacità

mentali, siche o sensoriali ridotte, prive di esperienza

o conoscenze adatte a condizione che tali persone
abbiano ricevuto assistenza o formazione per
utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e capiscano
i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate che i
bambini giochino con l’apparecchio. La manutenzione
e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se
non in presenza di un adulto.

- Scollegate sempre la spina dall’apparecchio prima di
pulirlo sotto l’acqua corrente.

- Non inserite materiali in metallo nella presa dello spinotto
dell’epilatore per evitare il rischio di corto circuito.

- Controllate sempre l’apparecchio prima di utilizzarlo.
Non usate l’apparecchio se danneggiato, in quanto
potrebbe causare lesioni. Se una parte risulta
danneggiata, sostituitela sempre con un ricambio
originale.

ITALIANO

129

Attenzione

- Non utilizzate acqua ad una temperatura superiore
a 40 °C per sciacquare l’apparecchio. Si consiglia
vivamente di sciacquare l’apparecchio con acqua
fredda per evitare la formazione di batteri.

- Utilizzate questo apparecchio per lo scopo previsto
come indicato nel manuale dell’utente.

- Non usate aria compressa, prodotti o sostanze
abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o
acetone, per pulire l’apparecchio.

- Controllate che la presa di corrente funzioni durante
la ricarica dell’apparecchio. Spesso l’erogazione di
corrente alle prese dei bagni viene interrotta quando
si spegne la luce.

- Per motivi igienici, l’apparecchio deve essere usato da
una sola persona.

- Al ne di evitare danni o lesioni, tenete gli apparecchi
in funzione (con o senza accessori) lontano da capelli,

viso, ciglia, sopracciglia, vestiti, li, cavi, spazzole, ecc...

- Non utilizzate l’apparecchio su pelle irritata o in caso di
vene varicose, eruzioni cutanee, foruncoli, nei (con peli)
o ferite senza previo consulto medico. In caso di risposta
immunitaria ridotta, nei pazienti affetti da diabete mellito,

emolia o immunodecienza, è consigliabile chiedere il

parere del medico.

- Le prime volte che usate un epilatore, la pelle potrebbe
arrossarsi o irritarsi leggermente. Si tratta di un fenomeno
del tutto normale e destinato a scomparire rapidamente,
non appena la pelle si sarà abituata all’epilazione e i peli
saranno più sottili e morbidi. Qualora l’irritazione persista
per più di tre giorni, consultate il medico.

- Non usate spazzole esfolianti subito dopo l’epilazione

poiché questo potrebbe intensicare un’eventuale

irritazione cutanea dovuta all’epilatore.

- Non usate oli da bagno o doccia durante l’epilazione
su pelle bagnata per evitare gravi irritazioni alla pelle.

- Caricate, utilizzate e conservate l’epilatore a una
temperatura compresa tra 10° C e 30° C.

- Se l’epilatore è dotato di una luce per un’epilazione
ottimale, non guardate direttamente all’interno della
luce per evitare di rimanere abbagliati.

ITALIANO130

- Non usate la testina epilatoria dell’epilatore senza
una delle relative protezioni.

- Effettuate una ricarica completa ogni 3 - 4 mesi,
anche se non utilizzate l’epilatore per un periodo
di tempo prolungato.

- Se l’epilatore viene fornito con pinzette, sostituite
sempre le batterie delle pinzette con batterie dello
stesso tipo.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme
relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.

Indicazioni generali

- Questo epilatore è impermeabile. Può essere usato in bagno o sotto
la doccia e pulito sotto l’acqua corrente. Per ragioni di sicurezza,

l’epilatore può quindi essere utilizzato solo senza lo.

- L’apparecchio funziona con tensioni comprese fra 100 e 240 V.

- L’adattatore trasforma la tensione a 100-240 volt in una tensione più
bassa e sicura inferiore ai 24 volt.

- Livello di rumorosità massimo: Lc = 77 dB(A).

Descrizione generale (g. 3)

1 Dischi epilatori
2 Testina epilatoria
3 Opti-Light
4 Pulsante on/off

- Premete una volta per la velocità II

- Premete due volte per la velocità I

5 Spia per la velocità I
6 Spia per la velocità II
7 Spia di ricarica
8 Epilatore
9 Pulsante di sgancio
10 Pettine regola altezza
11 Testina di rasatura
12 Testina epilatoria di base
13 Testina per le zone sensibili
14 Testina per il sollevamento dei peli con movimento massaggiante
15 Accessorio tira-pelle
16 Adattatore
17 Spazzolina per la pulizia
18 Cursore on/off
19 Mini epilatore
20 Batterie non ricaricabili usa e getta
21 Custodia delle pinzette luminose
22 Pinzette luminose
23 Luce delle pinzette luminose
24 Selettore on/off per la luce
25 Custodia morbida

ITALIANO 131

Predisposizione dell’apparecchio

Come ricaricare l’apparecchio

- La carica dell’epilatore richiede circa 1 ora. Quando l’epilatore è
completamente carico, può funzionare senza lo per un massimo di
40 minuti.

1 Collegate lo spinotto all’apparecchio (1) e la spina di alimentazione

alla presa di corrente a muro (2).

, La spia di ricarica lampeggia in bianco a indicare che l’apparecchio è

in carica. Quando le batterie sono completamente cariche, la spia di

ricarica emette una luce bianca ssa per 20 minuti prima di spegnersi.

Batterie parzialmente o totalmente scariche

- Quando le batterie sono quasi scariche, la spia di ricarica inizia a
lampeggiare in rosso. Ciononostante, le batterie contengono energia

sufciente per far funzionare l’apparecchio ancora qualche minuto.

- Quando le batterie sono completamente scariche, l’apparecchio
smette di funzionare e la spia di ricarica emette una luce rossa

ssa. Per caricare l’epilatore, consultate la sezione “Come ricaricare

l’apparecchio” sopra.

ITALIANO132

Utilizzo dell’epilatore

Pulite la testina epilatoria e caricate l’apparecchio completamente prima di
usarlo per la prima volta.

Nota: Non potete utilizzare l’apparecchio quando è collegato all’alimentazione

principale.

Suggerimenti per l’epilazione

- Su pelle bagnata: se eseguite l’epilazione per la prima volta, vi
consigliamo di cominciare sulla pelle bagnata, poiché l’acqua rilassa la
pelle e rende l’epilazione meno dolorosa e più delicata. L’apparecchio
è impermeabile e può essere usato in modo sicuro nella doccia o nella
vasca da bagno.

- Su pelle bagnata: se necessario, potete utilizzare del gel doccia o
della schiuma.

- Su pelle asciutta: se eseguita su pelle asciutta, l’epilazione risulta più
facile quando viene effettuata subito dopo la doccia o il bagno.

- Su pelle asciutta: assicuratevi che la pelle sia pulita e priva di
sostanze grasse. Non applicate alcuna crema prima dell’epilazione.

- In generale: si consiglia di eseguire l’epilazione la sera poiché le
irritazioni cutanee solitamente scompaiono durante la notte.

- In generale: l’epilazione è più semplice e più confortevole quando
i peli non sono più lunghi di 3-4 mm. Se i peli hanno una lunghezza
superiore, si raccomanda di radere prima la parte interessata e poi
rimuovere i peli ricresciuti dopo circa 1 o 2 settimane. In alternativa,
potete radere i peli regolando il rasoio a una lunghezza di 3-4 mm.

- In generale: utilizzate il sistema tensore per tendere la pelle sulle
braccia o sulla parte superiore delle gambe. Il sistema tensore aiuta
a ridurre il dolore durante l’epilazione.

Epilazione delle gambe tramite l’epilatore

- Se vi siete già sottoposte in precedenza a depilazione, potete usare la
testina epilatoria di base.

- Se i peli rimangono piegati sulla pelle, vi consigliamo di utilizzare la
testina per il sollevamento dei peli con movimento massaggiante.
La testina non solo consente di alzare i peli, ma il sistema massaggiante
attivo a rullo di cui è dotato riduce la sensazione di strappo
dell’epilazione.

Nota: Rimuovete la testina epilatoria di base premendo entrambi i lati (1)
prima di collegare un’altra testina (2) o il sistema tensore.

1 Collocate qualsiasi testina sulla testina epilatoria.

ITALIANO 133

2 Premete il pulsante on/off per accendere l’apparecchio.

, L’apparecchio viene avviato alla velocità II, la più efciente per

l’epilazione.

Nota: Se desiderate utilizzare la velocità I, premete il pulsante on/off una
seconda volta.

Nota: La velocità I è adatta per le zone difcili da raggiungere, con pochi peli e

in prossimità di ginocchia e caviglie.

3 Se non si sta utilizzando il sistema tensore, tendete la pelle con la

mano libera per sollevare i peli (1). Posizionate la testina epilatoria
a un angolo di 90° sulla pelle con il pulsante on/off rivolto nella
direzione in cui si fa scorrere l’apparecchio (2).

Nota: Se si utilizza il sistema tensore, non è più necessario tendere la pelle.
Il sistema tensore garantisce inoltre che l’apparecchio venga tenuto sulla pelle
ad angolo retto. Accertatevi che il sistema tensore sia a contatto con la pelle

come indicato nella gura.

4 Muovete l’apparecchio lentamente sulla pelle nel senso opposto alla

crescita dei peli esercitando una leggera pressione.

Consiglio: Per rilassare la pelle, vi consigliamo di applicare una crema
idratante subito dopo l’epilazione o dopo qualche ora. Per le ascelle, usate un
deodorante delicato privo di alcol.

Rasatura delle ascelle e della zona bikini

Utilizzate la testina di rasatura per le zone sensibili come le ascelle
e la zona bikini.

Nota: per ottenere i migliori risultati di rasatura, utilizzate la testina di rasatura
sulla pelle asciutta. Se desiderate utilizzare la testina di rasatura nel bagno o
nella doccia, si consiglia di utilizzare un normale gel doccia per una rasatura
più delicata.

ITALIANO134

1 Premete il pulsante di rilascio (1) e rimuovete la testina

epilatoria dall’apparecchio (2).

Nota: la testina di rasatura può essere rimossa allo stesso modo.

2 Posizionate la testina di rasatura sull’apparecchio premendo no a

farla scattare in posizione.

3 Accendete l’apparecchio.

4 Posizionate la testina di rasatura a un angolo di 90° sulla pelle con il

pulsante on/off rivolto verso la direzione di epilazione.

5 Muovete lentamente l’apparecchio nel senso opposto a quello della

crescita.

Nota: Controllate che la testina di rasatura sia sempre in contatto con la pelle.

6 Epilate la zona bikini come mostrato nella gura. Tendete la pelle con

la mano libera e spostate l’apparecchio in direzioni diverse.

7 Epilate le ascelle come indicato nella gura. Muovete l’apparecchio in

direzioni diverse e sollevate il braccio per tendere la pelle.

ITALIANO 135

Nota: se utilizzate schiuma o gel da barba o per la rasatura, pulite con acqua
la testina di rasatura durante e dopo ogni utilizzo per assicurare prestazioni
ottimali.

8 Al termine della rasatura, spegnete l’apparecchio e pulite la testina

di rasatura seguendo le istruzioni fornite nel capitolo “Pulizia e

manutenzione”.

9 Per riporre l’apparecchio, posizionate il pettine regola altezza sulla

testina di rasatura.

Rinitura con il pettine

Utilizzate la testina di rasatura con il pettine regola altezza collegato per

rinire la zona bikini a una lunghezza di 3 mm. Potete inoltre utilizzare il
pettine regola altezza per pre-rinire i peli lunghi (più di 10 mm)

delle ascelle e delle gambe.

1 Premete il pulsante di rilascio (1) e rimuovete la testina

epilatoria dall’apparecchio (2).

2 Posizionate la testina di rasatura sull’apparecchio premendo no a

farla scattare in posizione.

3 Inserite il pettine sulla testina di rasatura.
4 Seguite i passaggi da 3 a 8 nella sezione “Rasatura delle ascelle e della

zona bikini”.

ITALIANO136

Protezione contro il surriscaldamento

Questa funzione aiuta a evitare il surriscaldamento dell’apparecchio.

Nota: per evitare il surriscaldamento dell’apparecchio, non premetelo con
troppa forza sulla pelle. L’apparecchio funziona meglio se viene fatto muovere
sulla pelle senza esercitare un’eccessiva pressione.

Se la protezione da surriscaldamento è attiva, l’apparecchio si spegne
automaticamente e le spie di ricarica e di velocità lampeggiano in rosso per
30 secondi.
Potete disattivare la protezione da surriscaldamento lasciando raffreddare
l’apparecchio e quindi riaccendendolo.

Nota: se la spia di ricarica lampeggia nuovamente in rosso, l’apparecchio non si

è ancora raffreddato completamente.

Protezione da sovraccarico

Se premete con troppa forza la testina epilatoria sulla pelle o quando i
dischi di epilazione della testina si bloccano (ad esempio restano impigliati
nei vestiti, ecc.), l’apparecchio si spegne automaticamente e le spie di
velocità lampeggiano in rosso per 5 secondi.

1 Ruotate i dischi di epilazione con il pollice no a che non viene

rimosso l’ostacolo che li blocca.

Utilizzo dell’epilatore di precisione

Inserimento/sostituzione delle batterie

1 Rimuovete il coperchio del vano batterie facendo pressione sui ganci.

2 Inserite 2 batterie alcaline AA da 1,5 V all’interno dell’apposito vano.

Nota: assicuratevi che i poli + e - delle batterie seguano quanto indicato sulla
parte inferiore del vano batterie.

Nota: le batterie nuove garantiscono un tempo di funzionamento massimo di
40 minuti.

ITALIANO 137

3 Per chiudere il vano batterie, inserire innanzitutto la parte inferiore

del coperchio nel bordo del vano (1), quindi premere la parte

superiore del coperchio in dentro no a quando non si richiude con

uno scatto (2).

Rimozione delle batterie

1 Se desiderate rimuovere le batterie, aprite il coperchio del vano

batterie, come illustrato al passaggio 1 della sezione “Inserimento/

sostituzione delle batterie” qui sopra.

2 Estraete la prima batteria.

3 Ruotate l’apparecchio in modo che il lato aperto del vano batterie

sia rivolto verso il pavimento. Con una mano al di sotto dell’apertura,

scuotere l’apparecchio no alla fuoriuscita della seconda batteria.

Nota: quando riponete l’apparecchio, posizionatelo in modo che il selettore
on/off sia rivolto verso il pavimento per evitare che l’apparecchio rotoli via.

Epilazione tramite l’epilatore di precisione

Non utilizzate questo apparecchio per l’epilazione di ciglia e sopracciglia.
Non utilizzate questo apparecchio per rimuovere i peli sui nei.

- Usate l’epilatore di precisione per epilare le ascelle, la zona bikini e le

zone difcili da raggiungere sia su pelle asciutta che bagnata.

1 Pulite accuratamente la zona da depilare, rimuovendo tutti i residui

di deodorante, crema, ecc.

2 Accendete l’apparecchio.

ITALIANO138

3 Posizionate la testina epilatoria a un angolo di 90° sulla pelle con

l’interruttore on/off rivolto nella direzione in cui si fa scorrere
l’apparecchio.

4 Muovete lentamente l’apparecchio sulla pelle nel senso opposto alla

crescita dei peli.

5 Epilate la zona bikini come mostrato nella gura. Tendete la pelle

con la mano libera e spostate l’apparecchio in direzioni diverse per
catturare tutti i peli.

6 Epilate le ascelle come indicato nella gura. Sollevate il braccio per

tendere la pelle e spostate l’apparecchio in direzioni diverse per
catturare tutti i peli.

Consiglio: Se desiderate utilizzare il mini epilatore in bagno o nella doccia,
si consiglia di utilizzare un piccolo quantitativo di un normale gel doccia per
una maggiore scorrevolezza.

Utilizzo delle pinzette luminose

L’epilatore è dotato di pinzette “intelligenti” con luce integrata per una
rimozione semplice dei peli del viso (ad esempio quelli delle sopracciglia).
Le pinzette “intelligenti” sono protette da una custodia con uno specchio
integrato che vi consente di depilarvi quando e dove volete. Le pinzette
“intelligenti” sono pronte all’uso grazie alle 3 batterie a bottone inserite nel
vano batterie.

ITALIANO 139

Utilizzo delle pinzette luminose

Non utilizzate le pinzette luminose per rimuovere i peli sui nei.
Non puntate la luce delle pinzette luminose direttamente sugli occhi.

1 Utilizzate una matita per gli occhi per delineare la forma desiderata

delle sopracciglia.

2 Accendete la luce premendo una volta il pulsante on/off.

3 Rimuovete i peli che si trovano al di fuori della zona delimitata.

Togliete i peli tirandoli sempre verso la direzione di crescita.

Sostituzione delle batterie

1 Aprite il vano batterie e luce ruotando il coperchio in senso

antiorario con una moneta.

2 Rimuovete le vecchie batterie a bottone.

Tenete le batterie a bottone lontano dalla portata di bambini e animali
per evitare il rischio di soffocamento.

3 Inserite due nuove batterie a bottone con il polo negativo rivolto in

avanti all’interno del vano batterie e luce.

Nota: le pinzette “intelligenti” funzionano con tre batterie alcaline a bottone
tipo L736H o AG3 (diam. 7,8 x 3,4 mm).

ITALIANO140

4 Avvitate nuovamente il coperchio del vano batterie e luce

ruotandolo in senso orario con una moneta.

Pulizia e manutenzione

non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come
benzina o acetone, per pulire l’apparecchio.

Mantenete sempre l’adattatore asciutto. Non risciacquatelo mai sotto

l’acqua corrente e non immergetelo in acqua. Se necessario, pulite
l’adattatore con la spazzolina per la pulizia o con un panno asciutto.

Pulizia dell’epilatore e degli accessori

Pulite la testina epilatoria dopo ogni uso su pelle bagnata per garantire
sempre prestazioni ottimali.
Prima di pulirlo, spegnete sempre l’apparecchio.

1 Spegnete l’apparecchio.
2 Rimuovete la protezione dalla testina epilatoria.
3 Premete il pulsante di sgancio (1) e rimuovete la testina

epilatoria dall’apparecchio (2).

Nota: Non cercate di rimuovere i dischi epilatori dalla testina.

4 Rimuovete i peli residui con la spazzolina per la pulizia in dotazione.
5 Risciacquate tutte le parti (epilatore, testina epilatoria e sistema

tensore) con acqua tiepida ruotandole.

6 Rimuovete l’acqua residua scuotendo le parti e lasciatele asciugare.

Nota: per ragioni igieniche, assicuratevi che tutte le parti siano asciutte prima
di riassemblare l’apparecchio.

7 Per inserire nuovamente la testina epilatoria, posizionatela

sull’apparecchio e premetela sull’apparecchio no a che non scatta in

posizione.

ITALIANO 141

Pulizia della testina di rasatura e del pettine

1 Rimuovete il pettine regola altezza, se collegato, estraendolo dalla

testina di rasatura.

2 Premete il pulsante di rilascio (1) e rimuovete la testina epilatoria

dall’apparecchio (2).

3 Rimuovete l’unità di rasatura dalla testina di rasatura.

4 Risciacquate l’unità di rasatura, la testina di rasatura e il pettine con

acqua tiepida mentre li ruotate.

5 Rimuovete l’acqua residua scuotendo l’unità di rasatura, la testina di

rasatura e il pettine e lasciateli asciugare.

Nota: Non esercitate pressione sull’unità di rasatura per evitare di
danneggiarla.

6 Ricollegate l’unità di rasatura alla testina di rasatura.

Nota: assicuratevi che tutte le parti siano asciutte prima di reinserirle
sull’apparecchio.

Consiglio: Applicate una goccia di olio per macchine da cucire due volte l’anno
sull’unità di rasatura per estendere la durata del gruppo lame.

ITALIANO142

Pulizia del mini epilatore

1 Pulite il mini mini epilatore con regolarità rimovendo i peli residui

con la spazzolina per la pulizia.

Non accendete l’apparecchio durante l’uso della spazzolina.

2 Risciacquate il mini mini epilatore sotto un getto d’acqua diretto.

3 Rimuovete l’acqua residua scuotendo il mini mini epilatore e

lasciatelo asciugare.

Nota: per semplicare la pulizia, è possibile scollegare la testina epilatoria

estraendola dall’apparecchio.

Conservazione

- Riponete l’apparecchio e gli accessori nella custodia.

- Inserite il pettine sulla testina di rasatura per evitare danni.

Nota: assicuratevi che tutte le parti siano asciutte quando le riponete.

Blocco da viaggio

L’epilatore è dotato di un blocco da viaggio integrato per evitare
l’accensione accidentale.

1 Per attivare il blocco da viaggio, tenete premuto il pulsante on/off per

3 secondi no a che le spie di velocità non lampeggiano in bianco per

2 volte.

, L’epilatore inizia a funzionare e si ferma immediatamente quando il

blocco da viaggio si attiva.

2 Per disattivare il blocco da viaggio, tenete premuto il pulsante on/off

per 3 secondi no a che le spie di velocità non lampeggiano in bianco

per 2 volte.

Nota: potete anche inserire lo spinotto del cavo di alimentazione nella presa
dell’apparecchio e l’adattatore nella presa a muro per disattivare il blocco da
viaggio.

ITALIANO 143

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito
www.shop.philips.com/service oppure recatevi presso il vostro
rivenditore Philips. Potete contattare anche il centro assistenza Philips del
vostro paese (per i dettagli di contatto, consultate l’opuscolo della garanzia
internazionale).

Testina epilatoria

Se utilizzate la testina epilatoria due o più volte la settimana, è consigliabile
sostituirla dopo uno o due anni oppure in caso di danni.

Riciclaggio

- Questo simbolo indica che il prodotto è conforme alla Direttiva
europea 2012/19/UE.

- Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria
ricaricabile integrata conforme alla direttiva europea 2006/66/CE

e che quindi non può essere smaltita con i normali riuti domestici.

Vi consigliamo di portare l’apparecchio presso un punto di raccolta

ufciale o un centro assistenza Philips dove un tecnico provvederà alla

rimozione della batteria.

- Informatevi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata dei
prodotti elettrici ed elettronici e delle batterie ricaricabili. Attenetevi
alle normative locali e non smaltite il prodotto e le batterie ricaricabili

con i normali riuti domestici. Lo smaltimento corretto dei vostri

prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute.

Rimozione della batteria ricaricabile

Nota: consigliamo di far rimuovere la batteria ricaricabile da un tecnico.

Prima di provvedere allo smaltimento dell’apparecchio, rimuovete
la batteria ricaricabile. Prima di rimuoverla, assicuratevi che sia
completamente scarica.

1 Vericate se sono presenti viti nella parte posteriore o anteriore

dell’apparecchio. In caso affermativo rimuovetele.

2 Rimuovete il pannello posteriore e/o anteriore dell’apparecchio

con un cacciavite. Se necessario, rimuovete anche le viti e/o le parti

aggiuntive nché non risulta visibile la scheda a circuiti stampati con

la batteria ricaricabile.

3 Se necessario, tagliate i li per separare la scheda a circuiti stampati e

la batteria ricaricabile dall’apparecchio.

ITALIANO144

Rimozione della batteria usa e getta

Per rimuovere le batterie usa e getta, consultate la relativa sezione nel
manuale dell’utente.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all’indirizzo www.philips.com/
support oppure leggete l’opuscolo della garanzia internazionale.

Limitazioni della garanzia

I blocchi lame non sono coperti dai termini della garanzia internazionale
perché soggetti a usura.

Risoluzione dei problemi

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso
dell’apparecchio. Se non riuscite a risolvere i problemi con le informazioni
seguenti, contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese.

Problema Possibile causa Soluzione

L’epilatore non
funziona.

Durante l’uso
l’epilatore si
surriscalda e
all’improvviso
si ferma.
Successivamente le
spie della velocità
e di ricarica
lampeggiano in
rosso per 30
secondi.

La presa utilizzata
per caricare
l’epilatore non
funziona.

Le batterie
ricaricabili sono
scariche.

Il blocco da viaggio
è attivo.

La protezione dal
surriscaldamento è
stata attivata.

Assicuratevi che la presa utilizzata per caricare l’epilatore
funzioni. La spia di ricarica si accende per indicare che il
depilatore è in carica. Se collegate l’epilatore a una presa
di un armadietto da bagno, potrebbe essere necessario

accendere la luce del bagno per vericare che la presa

funzioni.

Quando la spia di ricarica emette una luce rossa ssa le

batterie sono scariche e l’epilatore deve essere ricaricato per
circa 1 ora. Nota: effettuate una ricarica completa prima di
utilizzare l’apparecchio per la prima volta.

Per disattivare il blocco da viaggio, tenete premuto il pulsante

on/off per 3 secondi no a che le spie di velocità non

lampeggiano in bianco per 2 volte. Potete anche collegare
l’epilatore alla rete con l’adattatore per disattivare il blocco
da viaggio.

L’epilatore è dotato di un sistema integrato di protezione da
surriscaldamento, che fa sì che l’epilatore non diventi troppo
caldo. Se si attiva questa protezione, l’apparecchio si spegne
automaticamente. Le spie della velocità e la spia di ricarica,
successivamente, lampeggiano in rosso per 30 secondi.
Per reimpostare la protezione, lasciate raffreddare l’epilatore,
quindi riaccendetelo. Per evitare il surriscaldamento
dell’epilatore, non premetelo con troppa forza sulla pelle.

Problema Possibile causa Soluzione

ITALIANO 145

Durante l’uso
l’epilatore
all’improvviso
si ferma.
Successivamente le
spie della velocità
lampeggiano
in rosso per 5
secondi.

Dopo la rasatura o

la rinitura la pelle

è irritata.

L’epilatore di
precisione non
funziona.

Le prestazioni
dell’epilatore di
precisione sono
scarse.

La protezione dal
surriscaldamento è
stata attivata.

Muovete il rasoio
(con o senza il
pettine regola
altezza) nella
direzione sbagliata
o premete con
troppa forza.

Le batterie usa
e getta sono
scariche o non
sono state inserite
correttamente.

Dopo 40 minuti
le batterie usa e
getta sono quasi
scariche e non
dispongono di
alimentazione

sufciente per

garantire delle
buone prestazioni.

Se la testina epilatoria viene premuta con troppa forza sulla
pelle o quando i dischi rotanti della testina si bloccano
(ad esempio a causa di un pezzo di tessuto che rimane
bloccato tra i dischi epilatori), l’epilatore si spegne
automaticamente. Le spie della velocità, successivamente,
lampeggiano in rosso per 5 secondi. Girate i dischi epilatori

con il pollice no a che non si rimuove la causa del blocco.

Successivamente riaccendete l’epilatore.

La pelle si può irritare leggermente o possono comparire dei
puntini rossi. Ciò è normale. Per evitare l’irritazione della pelle,
assicuratevi che la testina di rasatura (con o senza pettina
regola altezza) sia sempre completamente a contatto con la
pelle; inoltre, muovete sempre con delicatezza l’apparecchio
contropelo.

Non premete con troppa forza durante la rasatura o la

rinitura per evitare irritazioni cutanee.
Vericate se la testina di rasatura o il pettine regola altezza

sono danneggiati. Sostituite sempre le parti danneggiate o
rotte con parti originali Philips.

Sostituite le batterie e inseritele correttamente
(consultate il capitolo “Utilizzo del mini epilatore”).

Inserite delle batterie nuove (consultate il capitolo
“Utilizzo del mini epilatore”). Utilizzate solo batterie alcaline
AA non ricaricabili da 1,5 V.

146

NEDERLANDS

Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt

proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product

dan op www.philips.com/welcome.

Belangrijk

Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door
voordat u het apparaat en de accessoires gebruikt en
bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig
later te kunnen raadplegen. De geleverde accessoires
kunnen variëren per product.

Gevaar

- Houd de adapter droog.

- Gebruik geen verlengsnoer als u het epileerapparaat
in de badkamer oplaadt.

Waarschuwing

- De adapter bevat een transformator. Knip de adapter
niet af om deze te vervangen door een andere
stekker, aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of
die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht
op hen houdt, en zij de gevaren van het gebruik
begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet zonder
toezicht door kinderen te worden uitgevoerd.

- Koppel altijd de stekker los voordat u het apparaat
onder de kraan schoonspoelt.

- Steek geen metaalhoudend materiaal in de aansluiting
voor het epileerapparaat, om kortsluiting te voorkomen.

- Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt.
Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is,
omdat dit tot verwondingen kan leiden. Vervang een
beschadigd onderdeel altijd door onderdeel van het
oorspronkelijke type.

NEDERLANDS 147

Let op

- Spoel het apparaat nooit af met water met een
temperatuur hoger dan 40 °C. U wordt sterk
aangeraden het apparaat te spoelen met koud water
om bacterievorming te voorkomen.

- Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde
doeleinde zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.

- Gebruik nooit perslucht, schuursponzen, schurende
schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals
benzine of aceton om het apparaat schoon te maken.

- Zorg ervoor dat er stroom op het stopcontact
staat wanneer u het apparaat gaat opladen. Het is
mogelijk dat de stroomtoevoer naar stopcontacten in
badkamers wordt afgesloten wanneer het licht in de
badkamer wordt uitgeschakeld.

- Om hygiënische redenen dient het apparaat slechts
door één persoon te worden gebruikt.

- Houd ter voorkoming van lichamelijk letsel of
beschadiging de ingeschakelde apparaten (met
of zonder opzetstuk) uit de buurt van hoofdhaar,
gezicht, wenkbrauwen, wimpers, kleding, draden,
snoeren, borstels enz.

- Gebruik het apparaat niet zonder eerst uw huisarts
te raadplegen indien de te epileren huid geïrriteerd
is of wanneer er zich spataderen, uitslag, puistjes,
moedervlekken (met haren) of wondjes op
bevinden. Raadpleeg ook eerst uw huisarts wanneer
uw weerstand verminderd is of wanneer u aan

suikerziekte, hemolie of immunodeciëntie lijdt.

- Uw huid kan de eerste paar keer dat u een
epileerapparaat gebruikt wat rood en geïrriteerd
raken. Dit is een volstrekt normaal verschijnsel, dat
snel verdwijnt. Naarmate u vaker epileert, raakt
uw huid gewend aan het epileren, vermindert de
huidirritatie en groeien de haren dunner en zachter
terug. Als de huidirritatie na drie dagen nog niet is
verdwenen, adviseren we u een arts te raadplegen.

- Gebruik geen scrubborsteltje onmiddellijk na
het epileren, omdat dit door het epileerapparaat
veroorzaakte huidirritatie kan verhevigen.

NEDERLANDS148

- Gebruik geen bad- of douche-olie als u nat epileert,
want dit kan ernstige huidirritaties veroorzaken.

- Laad het epileerapparaat op en gebruik en bewaar
het bij een temperatuur tussen 10 °C en 30 °C.

- Als uw epileerapparaat is voorzien van een lampje
voor optimaal epileren, kijk dan niet rechtstreeks in
het licht. Zo voorkomt u dat u verblind wordt.

- Gebruik het epileerhoofd van het epileerapparaat
niet zonder een van de epilatiekappen.

- Laad het epileerapparaat om de 3 tot 4 maanden
op, zelfs als u het epileerapparaat langere tijd niet
gebruikt.

- Als er bij uw epileerapparaat een pincet is
meegeleverd, vervang de batterijen van het pincet
dan altijd door batterijen van hetzelfde type.

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften
met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden

Algemeen

- Dit epileerapparaat is waterdicht. Het is geschikt voor gebruik in bad of
onder de douche en kan worden gereinigd onder stromend water.
Om veiligheidsredenen kan het alleen snoerloos worden gebruikt.

- Het apparaat is geschikt voor een netspanning tussen 100 en 240 volt.

- De adapter zet 100-240 volt om in een veilige laagspanning van minder
dan 24 volt.

- Maximaal geluidsniveau: Lc = 77 dB(A)

Algemene beschrijving (g. 3)

1 Epileerschijfjes
2 Epileerhoofd
3 Opti-Light
4 Aan/uitknop

- Eén keer drukken voor snelheid II

- Twee keer drukken voor snelheid I

5 Lampje voor snelheid I
6 Lampje voor snelheid II
7 Oplaadlampje
8 Epilator
9 Vrijgaveknop
10 Trimkam
11 Scheerhoofd
12 Basisepilatiekap
13 Kap voor gevoelige zones
14 Actieve haaroptil- en massagekap
15 Mechanisme voor gladtrekken van de huid
16 Adapter

NEDERLANDS 149

17 Reinigingsborsteltje
18 Aan/uitknop
19 Precisie-epilator
20 Niet-oplaadbare wegwerpbatterijen
21 Opbergkoker voor Smart Tweezers
22 Smar t Tweezers
23 Lampje voor Smart Tweezers
24 Aan/uitknop voor lampje
25 Etui

Klaarmaken voor gebruik

Opladen

- Het opladen van de epilator duurt ongeveer 1 uur. Als de epilator
volledig is opgeladen, kunt u het apparaat maximaal 40 minuten
snoerloos gebruiken.

1 Sluit de kleine stekker aan op het apparaat (1) en steek de

netstekker in het stopcontact (2).

, Het oplaadlampje knippert wit om aan te geven dat het apparaat wordt

opgeladen. Wanneer de accu’s helemaal opgeladen zijn, brandt het
oplaadlampje continu wit gedurende 20 minuten, waarna het uitgaat.

Accu’s bijna leeg of leeg

- Wanneer de accu’s bijna leeg zijn, begint het oplaadlampje rood te
knipperen. Wanneer dit gebeurt, bevatten de accu’s nog genoeg
energie om enkele minuten te epileren.

- Wanneer de accu’s helemaal leeg zijn, werkt het apparaat niet meer en
brandt het oplaadlampje continu rood. Zie ‘Opladen’ hierboven om de
epilator op te laden.

NEDERLANDS150

De epilator gebruiken

Reinig het epileerhoofd en laad het apparaat helemaal op voor u
het apparaat voor de eerste keer gebruikt.

Opmerking: U kunt het apparaat niet gebruiken als het apparaat nog op
het stopcontact is aangesloten.

Epileertips

- Nat: als u nog geen ervaring met epileren hebt, raden wij u aan te
beginnen op een natte huid, omdat water de huid ontspant en epileren
minder pijnlijk en zachter maakt. Het apparaat is waterdicht en kan
veilig onder de douche of in bad worden gebruikt.

- Nat: als u wilt, kunt u uw eigen douchegel of badschuim gebruiken.

- Droog: droog epileren is makkelijker vlak nadat u in bad of onder de
douche bent geweest.

- Droog: zorg ervoor dat uw huid schoon en vetvrij is. Breng geen
crème aan op uw huid voordat u begint te epileren.

- Algemeen: we raden u aan te epileren vlak voordat u ‘s avonds naar
bed gaat, omdat huidirritatie meestal tijdens de nacht verdwijnt.

- Algemeen: epileren is gemakkelijker en aangenamer wanneer de
haren een lengte hebben van 3-4 mm. Als de haren langer zijn, raden
wij u aan eerst te scheren en de kortere, teruggegroeide haren na 1 of
2 weken te epileren. U kunt natuurlijk ook de haren trimmen tot een
lengte van 3-4 mm.

- Algemeen: gebruik het mechanisme voor gladtrekken van de huid op
uw armen of bovenbenen. Het mechanisme vermindert de pijn tijdens
het epileren.

De benen epileren met de epilator

- Als u al wat ervaring met epileren hebt, kunt u het epileerhoofd
gewoon met de basisepilatiekap gebruiken.

- Als uw haartjes plat op de huid liggen, raden we u aan de actieve
haaroptil- en massagekap te gebruiken. Deze kap tilt de haartjes op.
Bovendien wordt het trekkende gevoel van het epileren tot een
minimum beperkt door de actieve massagerol.

Opmerking: Verwijder de basisepileerkap door op de beide zijden te drukken
(1) voordat u een andere kap (2) of het mechanisme voor gladtrekken van de
huid bevestigt.

1 Plaats een willekeurige kap op het epileerhoofd.

NEDERLANDS 151

2 Druk een keer op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen.

, Het apparaat begint met snelheid II, de efciëntste snelheid voor

epileren.

Opmerking: Als u snelheid I wilt gebruiken, drukt u een tweede keer op de
aan/uitknop.

Opmerking: Snelheid I is geschikt voor gebieden met weinig haargroei en voor
moeilijk te bereiken gebieden, zoals knieën en enkels.

3 Als u het mechanisme voor gladtrekken van de huid niet gebruikt,

trek de huid dan met uw vrije hand strak om de haren rechtop te
doen staan (1). Plaats het epileerhoofd onder een hoek van 90° op
de huid, met de aan/uitknop in de richting waarin u het apparaat gaat
bewegen (2).

Opmerking: Als u het mechanisme voor gladtrekken van de huid gebruikt,
hoeft u zelf de huid niet meer glad te trekken. Het mechanisme zorgt er ook
voor dat u het apparaat onder de juiste hoek op uw huid houdt. Zorg ervoor
dat het mechanisme in contact is met de huid zoals in de afbeelding wordt
getoond.

4 Beweeg het apparaat langzaam over de huid, tegen de

haargroeirichting in, terwijl u lichte druk uitoefent.

Tip: Om de huid te ontspannen, raden wij u aan onmiddellijk of enkele uren

na het epileren een vochtinbrengende crème aan te brengen. Voor de oksels

gebruikt u een milde deodorant zonder alcohol.

Oksels en bikinilijn scheren

Gebruik het scheerhoofd voor het scheren van gevoelige plekken, zoals de
oksels en bikinilijn.

Opmerking: Voor de beste scheerresultaten gebruikt u het scheerhoofd op een
droge huid. Als u het scheerhoofd in bad of onder de douche wilt gebruiken,
raden wij u aan om uw gewone douchegel te gebruiken voor een zachtere
scheerbeurt.

NEDERLANDS152

1 Druk op de ontgrendelknop (1) en verwijder het epileerhoofd van

de epilator (2).

Opmerking: U kunt het scheerhoofd op dezelfde manier verwijderen.

2 Plaats het scheerhoofd op het apparaat en druk het aan totdat het

vastklikt.

3 Schakel het apparaat in.

4 Plaats het scheerhoofd onder een hoek van 90° op de huid, met de

aan/uitknop in de richting waarin u het apparaat gaat bewegen.

5 Beweeg het apparaat langzaam tegen de haargroeirichting in.

Opmerking: Zorg ervoor dat het scheerhoofd altijd volledig in contact is met
uw huid.

6 Epileer uw bikinilijn zoals is aangegeven op de afbeelding. Trek de

huid met uw vrije hand strak en beweeg het apparaat in verschillende
richtingen.

7 Scheer de oksels zoals is aangegeven op de afbeelding. Beweeg het

apparaat in verschillende richtingen en til uw arm op om de huid
strak te trekken.

NEDERLANDS 153

Opmerking: Wanneer u scheerschuim of -gel gebruikt, raden we u aan het
scheerhoofd tijdens en na elk gebruik met water schoon te spoelen,zodat het
apparaat optimaal blijft werken.

8 Wanneer u klaar bent met scheren, schakelt u het apparaat uit

en maakt u het scheerhoofd schoon volgens de aanwijzingen in
hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’.

9 Plaats de trimkam op het scheerhoofd als u het apparaat opbergt.

Bijknippen met de kam

Gebruik het scheerhoofd met de kam om uw bikinilijn op een haarlengte
van 3 mm te trimmen. U kunt de trimkam ook gebruiken om lange haren
(langer dan 10 mm) in de oksels of op de benen voor te trimmen.

1 Druk op de ontgrendelknop (1) en verwijder het epileerhoofd van

de epilator (2).

2 Plaats het scheerhoofd op het apparaat en druk het aan totdat

het vastklikt.

3 Plaats de kam op het scheerhoofd.
4 Volg stap 3 t/m 8 in ‘De oksels en bikinilijn scheren’.

Oververhittingsbeveiliging

Deze functie helpt oververhitting van het apparaat te voorkomen.

Opmerking: Druk het apparaat niet te hard op uw huid om oververhitting te
voorkomen. Het apparaat werkt het beste wanneer u het over uw huid laat
glijden zonder te veel druk uit te oefenen.

Als de oververhittingsbeveiliging is geactiveerd, schakelt het apparaat
automatisch uit en knipperen het oplaadlampje en de snelheidslampjes
30 seconden rood.

NEDERLANDS154

U kunt de oververhittingsbeveiliging deactiveren door het apparaat te laten
afkoelen en opnieuw in te schakelen.

Opmerking: Als het oplaadlampje opnieuw rood knippert, is het apparaat nog
niet volledig afgekoeld.

Overbelastingsbeveiliging

Als u het epileerhoofd te hard op uw huid drukt of wanneer de
epileerschijven van het epileerhoofd worden geblokkeerd (bijv. door
kleding), dan schakelt het apparaat automatisch uit en knipperen de
snelheidslampjes 5 seconden rood.

1 Draai de epileerschijven met uw duim tot u datgene wat de

epileerschijven blokkeert, kunt verwijderen.

De precisie-epilator gebruiken

Batterijen plaatsen/vervangen

1 Verwijder het deksel van het batterijvak door op de klikhaken

te drukken.

2 Plaats 2 AA-alkalinebatterijen van 1,5V in het batterijvak.

Opmerking: Zorg ervoor dat de + en - polen van de batterijen in de richting
wijzen die op de bodem van het batterijvak is aangegeven.

Opmerking: Nieuwe batterijen bieden een gebruikstijd van maximaal
40 minuten.

3 Sluit het batterijvak door eerst het onderste deel van het deksel in

de rand van het vak te plaatsen (1). Druk dan op het bovenste deel
van het deksel tot het vastklikt (2).

NEDERLANDS 155

De accu’s verwijderen

1 Als u de batterijen wilt verwijderen, opent u het deksel van het

batterijvak, zie stap 1 in ‘Batterijen plaatsen/vervangen’ hierboven.

2 Verwijder de eerste batterij.

3 Draai het apparaat om, zodat het open deel van het batterijvak

naar de vloer wijst. Houd uw hand onder de opening en schud het

apparaat tot de tweede batterij eruit valt.

Opmerking: Leg het apparaat zo neer dat de aan/uitknop naar de vloer wijst
om wegrollen te voorkomen.

Epileren met de precisie-epilator

Gebruik dit apparaat niet om uw wenkbrauwen of wimpers te epileren.
Gebruik dit apparaat niet om haren uit moedervlekken te verwijderen.

- Gebruik de precisie-epilator om uw oksels, bikinilijn en moeilijk
bereikbare plaatsen nat of droog te epileren.

1 Maak het te epileren gebied grondig schoon. Verwijder resten

deodorant, crème enz.

2 Schakel het apparaat in.

3 Plaats het epileerhoofd onder een hoek van 90° op de huid, met de

aan/uitknop in de richting waarin u het apparaat gaat bewegen.

4 Beweeg het apparaat langzaam over de huid, tegen de

haargroeirichting in.

NEDERLANDS156

5 Epileer uw bikinilijn zoals is aangegeven op de afbeelding. Trek de

huid met uw vrije hand strak en beweeg het apparaat in verschillende
richtingen om alle haartjes mee te pakken.

6 Epileer uw oksels zoals is aangegeven op de afbeelding. Til uw arm op

om de huid strak te trekken. Beweeg het apparaat in verschillende
richtingen om alle haartjes mee te pakken.

Tip: Als u de precisie-epilator in bad of onder de douche wilt gebruiken, raden

wij u aan een kleine hoeveelheid van uw gewone douchegel te gebruiken zodat
het apparaat beter glijdt.

De Smart Tweezers gebruiken

De epilator wordt geleverd met de Smart Tweezers met een
ingebouwd lampje voor het makkelijk verwijderen van gezichtshaar zoals
wenkbrauwhaartjes. De Smart Tweezers wordt beschermd door een koker
met ingebouwd spiegeltje, zodat u kunt epileren waar en wanneer u maar
wilt. De Smart Tweezers wordt gebruiksklaar geleverd met
3 knoopcelbatterijen in het batterijvak.

De Smart Tweezers gebruiken

Gebruik de Smart Tweezers niet om haren uit moedervlekken te
verwijderen.

Richt het lampje van de Smart Tweezers niet rechtstreeks op uw eigen
ogen of op de ogen van iemand anders.

1 Teken de gewenste vorm van uw wenkbrauwen met een oogpotlood.

NEDERLANDS 157

2 Schakel het lampje in met de aan/uitknop.

3 Verwijder alle haren die buiten deze vorm liggen. Epileer altijd in de

haargroeirichting.

De batterijen vervangen

1 Open het batterij- en lampvak door met een muntstuk de onderkant

linksom te draaien.

2 Verwijder de oude knoopbatterijen.

Houd de knoopbatterijen buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

Knoopbatterijen leveren een potentieel verstikkingsgevaar op.

3 Plaats de nieuwe knoopbatterijen met de negatieve kant in de

richting van het batterij- en lampvak.

Opmerking: De Smart Tweezers werkt op drie alkaline-knoopbatterijen type
L736H of AG3 (diameter 7,8 x 3,4 mm).

4 Schroef de bodem weer terug op het batterij- en lampvak door deze

met een muntstuk rechtsom te draaien.

NEDERLANDS158

Reiniging en onderhoud

Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of
agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon
te maken.

Houd de adapter altijd droog. Spoel de adapter nooit af onder de kraan
en dompel de adapter nooit in water. Maak de adapter indien nodig

schoon met het schoonmaakborsteltje of met een droge doek.

De epilator en hulpstukken schoonmaken

Maak het epileerhoofd na elk nat gebruik schoon, zodat het optimaal blijft
werken.
Schakel het apparaat altijd uit voordat u het schoonmaakt.

1 Schakel het apparaat uit.
2 Verwijder de kap van het epileerhoofd.
3 Druk op de ontgrendelknop (1) en verwijder het epileerhoofd van

het apparaat (2).

Opmerking: Probeer nooit de epileerschijfjes uit het epileerhoofd te verwijderen.

4 Verwijder losse haartjes met het schoonmaakborsteltje.
5 Spoel alle delen (epilator, epileerhoofd, kappen en mechanisme voor

gladtrekken van de huid) onder een lauwwarme kraan terwijl u ze
ronddraait.

6 Schud het water van de delen af en laat ze drogen.

Opmerking: Zorg er om hygiënische redenen voor dat alle delen droog zijn
voordat u het apparaat in elkaar zet.

7 Om het epileerhoofd weer op het apparaat te bevestigen, plaatst u

het op het apparaat en drukt u het aan totdat het vastklikt.

Het scheerhoofd en de kam schoonmaken

1 Verwijder de kam, indien bevestigd, door deze los te trekken van het

scheerhoofd.

NEDERLANDS 159

2 Druk op de ontgrendelknop (1) en verwijder het scheerhoofd van

het apparaat (2).

3 Verwijder de scheerunit uit het scheerhoofd.

4 Spoel de scheerunit, het scheerhoofd en de kam onder een

lauwwarme kraan terwijl u ze ronddraait.

5 Schud het water van de scheerunit, het scheerhoofd en de kam af en

laat ze drogen.

Opmerking: Oefen geen druk uit op de scheerunit om beschadiging te
voorkomen.

6 Bevestig de scheerunit weer op het scheerhoofd.

Opmerking: Zorg ervoor dat alle delen droog zijn voor u ze op het apparaat
terugplaatst.

Tip: Wrijf twee keer per jaar een druppel naaimachineolie op de scheerunit om

de levensduur van het knipelement te verlengen.

De precisie-epilator schoonmaken

1 Maak de precisie-epilator regelmatig schoon door losse haren met

het schoonmaakborsteltje te verwijderen.

Schakel het apparaat niet in tijdens het schoonmaken.

2 Spoel de precisie-epilator onder de kraan schoon.

NEDERLANDS160

3 Schud overtollig water af en laat de precisie-epilator drogen.

Opmerking: Om het schoonmaken te vergemakkelijken, kan het epileerhoofd
ook losgetrokken worden van het apparaat.

Opbergen

- Bewaar de apparaten en de accessoires in het etui.

- Zet de kam op het scheerhoofd om schade te voorkomen.

Opmerking: Zorg ervoor dat alle delen droog zijn voordat u ze opbergt.

Reisslot

De epilator heeft een geïntegreerde reisvergrendeling die voorkomt dat
het apparaat onderweg per ongeluk wordt ingeschakeld.

1 Als u de reisvergrendeling wilt activeren, houdt u de aan/uitknop

gedurende 3 seconden ingedrukt totdat de snelheidslampjes 2 keer
wit knipperen.

, De epilator begint te lopen maar stopt onmiddellijk wanneer de

reisvergrendeling wordt geactiveerd.

2 Als u de reisvergrendeling wilt deactiveren, houdt u de aan/uitknop

gedurende 3 seconden ingedrukt totdat de snelheidslampjes 2 keer
wit knipperen.

Opmerking: U kunt ook de apparaatstekker in de aansluiting van het apparaat
steken en de adapter in een stopcontact steken om de reisvergrendeling te
deactiveren.

Accessoires bestellen

Ga naar www.shop.philips.com/service om accessoires en
reserveonderdelen te kopen of ga naar uw Philips-dealer. U kunt ook
contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land
(zie het ‘worldwide guarantee’-vouwblad voor contactgegevens).

Epileerhoofd

Als u het epileerhoofd twee keer per week of vaker gebruikt, adviseren
we u het epileerhoofd na één of twee jaar te vervangen of wanneer deze
beschadigd is.

NEDERLANDS 161

Recycling

- Dit symbool op een product betekent dat het product voldoet aan
EU-richtlijn 2012/19/EU.

- Dit symbool betekent dat het product een ingebouwde accu bevat die
valt onder de EU-richtlijn 2006/66/EG en niet mag worden weggegooid
bij het gewone huishoudelijke afval. We raden u sterk aan om uw

product naar een ofcieel inzamelpunt of een Philips-servicecentrum te

brengen om een vakman de accu te laten verwijderen.

- Stel uzelf op de hoogte van de lokale wetgeving over gescheiden
inzameling van afval van elektrische en elektronische producten en
accu’s. Volg de lokale regels op en werp het product en de accu’s nooit
samen met ander huisvuil weg. Als u oude producten en accu’s correct
verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.

De accu verwijderen

Opmerking: We raden u sterk aan om een vakman de accu te laten verwijderen.

Verwijder de accu alleen wanneer u het apparaat afdankt. Zorg ervoor

dat de accu helemaal leeg is wanneer u deze verwijdert.

1 Controleer of er zich schroeven aan de achterzijde of voorzijde van

het apparaat bevinden. Verwijder deze als dat het geval is.

2 Verwijder het achterpaneel en/of voorpaneel van het apparaat met

een schroevendraaier. Verwijder zo nodig ook extra schroeven en/of
onderdelen tot u de printplaat met de accu ziet.

3 Knip indien nodig de draden los om de printplaat en de accu te

scheiden van het apparaat.

De wegwerpbatterij verwijderen

Raadpleeg voor het verwijderen van de wegwerpbatterijen het betreffende
gedeelte in de gebruikershandleiding.

Garantie en ondersteuning

Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar

www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.
Garantiebeperkingen

Knipelementen vallen niet onder de voorwaarden van de internationale
garantie, omdat deze onderhevig zijn aan slijtage.

NEDERLANDS162

Problemen oplossen

Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen
tijdens het gebruik van de apparaten. Als u er niet in slaagt het probleem
op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, neem dan
contact op met het Consumer Care Centre in uw land.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De epilator werkt
niet.

Tijdens gebruik
wordt de epilator
heet en werkt
deze plotseling
niet meer. De
snelheidslampjes
en het
oplaadlampje
knipperen rood
gedurende 30
seconden.

Tijdens gebruik
stopt de epilator
plotseling met
werken. De
snelheidslampjes
knipperen rood
gedurende 5
seconden.

Het stopcontact dat
wordt gebruikt om de
epilator op te laden
werkt niet.

De accu’s zijn leeg. Als het oplaadlampje continu rood brandt, zijn de

De reisvergrendeling is
geactiveerd.

De oververhittingsbe­veiliging is in werking
getreden.

De overbelastingsbe­veiliging is in werking
getreden.

Controleer of het stopcontact dat u gebruikt om de
epilator op te laden werkt. Het oplaadlampje gaat
branden om aan te geven dat de epilator oplaadt.
Als u de epilator op een stopcontact in een badkamerkast
hebt aangesloten, moet u mogelijk het licht inschakelen
om het stopcontact van stroom te voorzien.

accu’s leeg en moet het apparaat gedurende ca. 1 uur
worden opgeladen. Opmerking: u moet de epilator
helemaal opladen voordat u deze voor het eerst
gebruikt.

Als u de reisvergrendeling wilt deactiveren, houdt u de
aan/uitknop gedurende 3 seconden ingedrukt totdat
de snelheidslampjes 2 keer wit knipperen. U kunt het
apparaat ook met behulp van de adapter aansluiten op
de netspanning om de reisvergrendeling te deactiveren.

De epilator is voorzien van een ingebouwde
oververhittingsbeveiliging, waardoor wordt voorkomen
dat hij te heet wordt. Als de oververhittingsbeveiliging
is geactiveerd, schakelt het apparaat automatisch
uit. De snelheidslampjes en het oplaadlampje
knipperen rood gedurende 30 seconden. Om de
oververhittingsbeveiliging te resetten, laat u de epilator
afkoelen en schakelt u hem opnieuw in.
Om oververhitting van de epilator te vermijden, moet
u de epilator niet te hard op uw huid drukken.

Als u het epileerhoofd te hard tegen uw huid drukt
of de draaiende epileerschijfjes van het epileerhoofd
worden geblokkeerd (bijvoorbeeld omdat er een
stukje kleding tussen de epileerschijfjes komt vast
te zitten), schakelt de epilator automatisch uit. Het
snelheidslampje knippert rood gedurende 5 seconden.
Draai de epileerschijfjes met uw duim tot u het
voorwerp dat de epileerschijfjes blokkeert, kunt
verwijderen. Schakel de epilator daarna opnieuw in.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

NEDERLANDS 163

Mijn huid is
geïrriteerd na
het scheren of
trimmen.

De precisie­epilator werkt niet.

De precisie­epilator werkt wel,
maar de prestaties
zijn niet goed.

U beweegt het
scheerapparaat (met of
zonder trimkam) in de
verkeerde richting of u
drukt te hard.

De wegwerpbatterijen
zijn leeg of zijn op de
verkeerde wijze geplaatst.

Na 40 minuten zijn de
wegwerpbatterijen bijna
leeg en hebben ze niet
meer genoeg vermogen
om goede prestaties te
garanderen.

Er kan lichte huidirritatie optreden, zoals een rode
huid. Dit is normaal. U kunt een geïrriteerde huid
voorkomen door te zorgen dat het scheerhoofd
(met of zonder trimkam) altijd volledig in contact staat
met de huid en door het apparaat voorzichtig tegen
de haargroeirichting in te bewegen.

Druk het apparaat niet te hard op de huid tijdens het
scheren en trimmen. Dit kan huidirritatie veroorzaken.

Controleer of het scheerhoofd of de trimkam kapot is.
Vervang beschadigde of kapotte onderdelen altijd door
originele Philips-onderdelen.

Vervang de batterijen of plaats deze op de juiste
manier (zie hoofdstuk ‘De precisie-epilator gebruiken’).

Plaats nieuwe batterijen (zie hoofdstuk ‘De precisie­epilator gebruiken’). Gebruik alleen niet-oplaadbare
AA-alkalinebatterijen van 1,5V.

NORSK164

Innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av
støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.
com/welcome.

Viktig

Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker
apparatet og tilbehøret, og ta vare på den for senere
referanse. Tilbehøret som følger med, kan variere fra
produkt til produkt.

Fare

- Hold adapteren tørr.

- Hvis du lader epilatoren på badet, skal du ikke bruke
en skjøteledning.

Advarsel

- Adapteren inneholder en omformer. Ikke klipp av
adapteren for å erstatte den med et annet støpsel.
Dette kan føre til farlige situasjoner.

- Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av
personer som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller
psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende
erfaring eller kunnskap, dersom de får tilsyn eller
instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte
og forstår risikoen. Barn ikke skal leke med apparatet.
Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av
barn uten tilsyn.

- Trekk alltid ut støpselet før du rengjør apparatet
under springen.

- Ikke stikk materialer av metall inn i kontakten til
epilatorens strømkontakt for å unngå kortslutning.

- Kontroller alltid apparatet før du bruker det. Ikke
bruk apparatet hvis det er skadet. Det kan føre
til personskade. Bytt alltid ut en ødelagt del med
tilsvarende originaldel.

Forsiktig

- Skyll aldri apparatet i vann som er varmere enn
40 °C. Det anbefales å skylle apparatet i kaldt vann
for å forhindre bakterievekst.

- Bruk bare dette apparatet til beregnet formål som
vist i brukerhåndboken.

NORSK

165

- Ikke bruk trykkluft, skurebørster, skuremidler eller væsker
som bensin eller aceton for å rengjøre apparatet.

- Kontroller at det er strøm i stikkontakten som
skal brukes til å lade apparatet. Det kan hende at
strømmen til enkelte stikkontakter på baderommet
brytes når lyset slås av.

- Apparatet bør bare brukes av én person av
hygieniske årsaker.

- Ikke bruk apparater (med eller uten tilbehør) i
nærheten av hodehår, ansikt, øyebryn, øyevipper, klær,
tråder, ledninger, børster o.l. for å unngå skader.

- Ikke bruk apparatet på irritert hud eller hud med

åreknuter, utslett, kviser, føekker (med hår) eller

sår uten å konsultere lege først. Personer med
redusert immunforsvar eller som lider av sukkersyke,
blødersykdom eller immundefekt, bør kontakte lege først.

- Huden kan bli litt rød og irritert de første gangene du
bruker en epilator. Dette er helt normalt og forsvinner
raskt. Etter hvert som du epilerer oftere, venner huden
seg til epileringen, irritasjonen avtar, og etterveksten
blir tynnere og mykere. Hvis irritasjonen ikke blir borte
innen tre dager, anbefaler vi at du kontakter lege.

- Ikke bruk peelingbørster like etter epilering, da dette
kan forsterke mulig irritasjon på huden som ble
forårsaket av epilatoren.

- Ikke bruk bade- eller dusjoljer når du epilerer under
våte forhold, da dette kan forårsake alvorlig irritasjon
på huden.

- Lad opp, bruk og oppbevar epilatoren ved en
temperatur på mellom 10 og 30 °C.

- Hvis epilatoren er utstyrt med et lys for optimal epilering,
bør du ikke se direkte på lyset for å unngå å bli blendet.

- Ikke bruk epileringshodet på epilatoren uten et av
epileringshodene.

- Fullad epilatoren hver 3. til 4. måned, selv om du ikke
bruker apparatet for en lengre periode.

- Hvis epilatoren leveres med pinsetter, må du alltid
bytte ut batteriene til pinsettene med originalbatterier.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for
eksponering for elektromagnetiske felt.

NORSK166

Generelt

- Epilatoren er vanntett. Den kan brukes i badekaret eller dusjen og kan
rengjøres under springen. Av sikkerhetshensyn kan derfor epilatoren
kun brukes uten ledning.

- Apparatet kan brukes med nettspenninger fra 100 til 240 volt.

- Adapteren omformer 100–240 V til en sikker lavspenning på under
24 V.

- Maksimalt støynivå: Lc = 77 dB(A).

Generell beskrivelse (g. 3)

1 Epileringsskiver
2 Epileringshode
3 Opti-light
4 Av/på-knapp

- Trykk én gang for hastighet II

- Trykk to ganger for hastighet I

5 Lampe for hastighet I
6 Lampe for hastighet II
7 Ladelampe
8 Epilator
9 Utløserknapp
10 Trimmekam
11 Skjærehode
12 Enkelt epileringshode
13 Presisjonshode for sensitive områder
14 Aktiv hårløfter- og massasjetilbehør
15 Hudstrammer
16 Adapter
17 Rengjøringsbørste
18 Av/på-bryter
19 Presisjonsepilator
20 Ikke-oppladbare engangsbatterier
21 Oppbevaringsetui for Smart Tweezers
22 Smar t Tweezers
23 Lampe for Smart Tweezers
24 Av/på-bryter for lampe
25 Etui

NORSK 167

Før bruk

Lading

- Lading av epilatoren tar omtrent 1 time. Når epilatoren er fulladet,
har den en trådløs driftstid på opp til 40 minutter.

1 Sett den lille kontakten i apparatet (1) og støpselet i stikkontakten

(2).

, Ladelampen pulserer hvitt for å indikere at apparatet lader.

Når batteriene er fulladet, lyser ladelampene kontinuerlig hvitt i

20 minutter før den slukner.

Lavt batterinivå eller tomt batteri

- Når batteriene er nesten tomme, begynner ladelampen å blinke rødt.
Når dette skjer, har batteriene fortsatt nok strøm til å epilere i noen få
minutter til.

- Når batteriene er helt tomme, stopper apparatet, og ladelampen
lyser kontinuerlig rødt. Hvis du trenger å lade epilatoren, kan du gå til
avsnittet Lading ovenfor.

NORSK168

Bruke epilatoren

Rengjør epileringshodet, og lad apparatet helt opp før du bruker det for
første gang.

Merk: Du kan ikke bruke apparatet når det er koblet til strømuttaket.

Epileringstips

- Vått: Hvis epilering er nytt for deg, anbefaler vi at du begynner å
epilere på våt hud, siden vann virker beroligende på huden og gjør at
epileringen forårsaker mindre smerte og blir mer skånsom. Apparatet
er vanntett, og det kan trygt brukes i dusjen eller i badekaret.

- Vått: Hvis du vil, kan du bruke vanlig dusjsåpe eller skum.

- Tørt: Hvis du epilerer på tørr hud, er epilering enklere like etter at du
har badet eller dusjet.

- Tørt: Pass på at huden er ren og ikke fettete. Ikke ha krem på huden
før du begynner å epilere.

- Generelt: Vi anbefaler at du epilerer om kvelden, siden hudirritasjon
vanligvis forsvinner over natten.

- Generelt: Epilering er enklere og mer komfortabelt når hårene har en
lengde på 3–4 mm. Hvis hårene er lengre enn dette, anbefaler vi at du
barberer først og epilerer de kortere hårene som vokser ut igjen etter
1–2 uker. Alternativt kan du trimme hårene til 3–4 mm.

- Generelt: Bruk hudstrammeren til å holde huden stram på armene
eller lårene. Med hudstrammeren blir det mindre vondt å epilere.

Epilering av bena med epilatoren

- Hvis du allerede har litt erfaring med epilering, kan du ganske enkelt
bruke det enkle epileringshodet.

- Hvis hårene ligger att på huden, anbefaler vi at du bruker den aktive
hårløfteren og massasjehodet. I tillegg til å løfte opp håret,
begrenser den aktive massasjerullen også dra-følelsen ved epilering.

Merk: Fjern det enkle epileringshodet ved å trykke på begge sider (1)
før du setter på et av de andre hodene (2) eller hudstrammeren.

1 Fest et av hodene på epileringshodet.

NORSK 169

2 Trykk på av/på-knappen én gang for å slå på apparatet.

, Apparatet starter på hastighet II, som er den mest effektive

hastigheten for epilering.

Merk: Hvis du vil bruke hastighet I, trykker du på av/på-knappen en gang til.
Merk: Hastighet I passer for hudpartier med lite hårvekst og partier hvor det

er vanskelig å komme til, for eksempel knær og ankler.

3 Hvis du ikke bruker hudstrammeren, må du strekke huden med

den ledige hånden for å få hårstråene til å stå rett opp (1).
Plasser epileringshodet på huden i en vinkel på 90°, med av/på­knappen pekende i retningen som apparatet skal beveges i (2).

Merk: Hvis du bruker hudstrammeren, trenger du ikke å strekke ut huden.
Hudstrammeren sørger også for at du holder apparatet på huden i riktig

vinkel. Pass på at hudstrammeren er i kontakt med huden som vist i guren.

4 Beveg apparatet forsiktig over huden, mot hårenes vekstretning,

mens du trykker lett ned.

Tips: For å berolige huden anbefaler vi at du smører huden med
fuktighetskrem umiddelbart eller et par timer etter at du har epilert.
Bruk en skånsom, alkoholfri deodorant i armhulene.

Barbere armhulene og bikinilinjen

Bruk skjærehodet til å barbere følsomme hudpartier, for eksempel
armhulene og bikinilinjen.

Merk: Bruk skjærehodet på tørr hud for å få best resultat. Hvis du vil bruke
skjærehodet i badekaret eller dusjen, anbefaler vi at du bruker vanlig dusjsåpe
slik at barberingen blir mer skånsom.

NORSK170

1 Trykk på utløserknappen (1), og trekk epileringshodet av epilatoren (2).

Merk: Du kan ta av skjærehodet på samme måte.

2 Sett skjærehodet på apparatet, og trykk til det smetter på plass.
3 Slå på apparatet.

4 Plasser skjærehodet på huden i en vinkel på 90°, med av/på-knappen

pekende i den retningen apparatet skal beveges.

5 Beveg apparatet forsiktig mot hårets vekstretning.

Merk: Kontroller at skjærehodet alltid er helt i kontakt med huden.

6 Barber bikinilinjen som vist på guren. Strekk huden med hånden

som er ledig, og beveg apparatet i forskjellige retninger.

7 Barber armhulene som vist på guren. Beveg apparatet i forskjellige

retninger, og hev armene for å strekke huden.

NORSK 171

Merk: Når du bruker barberskum eller -gelé, må du rengjøre skjærehodet med
vann i løpet av og etter bruk for å sikre optimal ytelse.

8 Når du er ferdig med barberingen, slår du av apparatet og rengjør

skjærehodet i henhold til instruksene i kapittelet Rengjøring og

vedlikehold.

9 Oppbevar apparatet med trimmekammen på skjærehodet.

Trimme med kammen

Bruk skjærehodet med kammen festet på for å trimme hårene på
bikinilinjen til en lengde på 3 mm. Du kan også bruke kammen til å
forhåndstrimme lange hår (lengre enn 10 mm) i armhulene eller på bena.

1 Trykk på utløserknappen (1), og trekk epileringshodet av epilatoren

(2).

2 Sett skjærehodet på apparatet, og trykk til det smetter på plass.

3 Sett kammen på skjærehodet.
4 Følg trinn 3 til 8 i avsnittet Barbere armhulene og bikinilinjen.

Overopphetingsbeskyttelse

Denne funksjonen bidrar til å forhindre at apparatet overopphetes.

Merk: Ikke trykk apparatet for hardt mot huden for å unngå overoppheting.
Apparatet virker best når du beveger det over huden, uten å bruke for mye
makt.

Hvis overopphetingsbeskyttelsen er aktivert, slås apparatet av automatisk,
og ladelampen og hastighetslampene blinker rødt i 30 sekunder.

NORSK172

Du kan deaktivere overopphetingsbeskyttelsen ved å la apparatet avkjøle
seg og deretter slå det på igjen.

Merk: Hvis ladelampen blinker rødt igjen, er ikke apparatet ordentlig avkjølt.

Overbelastningsbeskyttelse

Hvis du trykker epileringshodet for hardt mot huden, eller når
epileringsplatene til epileringshodet blir blokkert (f.eks. av klær), slås
apparatet av automatisk og hastighetslysene blinker rødt i fem sekunder.

1 Vri epileringsplatene med tommelen til det går an å fjerne det som

blokkerer dem.

Bruke presisjonsepilatoren

Sette i / lade batteriene

1 Ta av lokket til batterirommet ved å trykke på låsekrokene.

2 Sett i to alkaliske batterier av typen AA 1,5 V.

Merk: Kontroller at pluss- og minuspolene på batteriene peker i retningen som
er angitt i bunnen av batterirommet.

Merk: Nye batterier har en driftstid på opp til 40 minutter.

3 Lukk batterirommet ved å sette inn nederste delen av lokket på

batterirommet først (1), og trykk deretter ned øverste del av lokket

til det smetter på plass (2).

NORSK 173

Fjerne batteriene

1 Når du vil ta ut batteriene, åpner du lokket på batterirommet.

(Se trinn 1 i avsnittet Sette i / lade batteriene ovenfor.)

2 Ta ut det første batteriet.

3 Snu apparatet rundt, slik at åpningen på batterirommet peker mot

gulvet. Hold hånden på åpningen og rist apparatet til det andre

batteriet faller ut.

Merk: Når du setter ned apparatet, må du plassere det slik at av/på-bryteren
peker mot gulvet for å forhindre at apparatet ruller.

Epilering med presisjonsepilatoren

Ikke bruk dette apparatet for å epilere øyebryn eller øyevipper.
Ikke bruk dette apparatet for å fjerne hår som vokser ut av føekker.

- Bruk presisjonsepilatoren til å epilere armhulene, bikinilinjen og
områdene som er vanskelige å nå, vått eller tørt.

1 Rengjør området som skal epileres. Fjern rester av deodorant,

krem o.l.

2 Slå på apparatet.

3 Plasser epileringshodet med en vinkel på 90° på huden med

av/på-knappen pekende i den retningen apparatet skal beveges.

4 Før apparatet forsiktig over huden mot hårets vekstretning.

5 Epiler bikinilinjen som vist i guren. Strekk ut huden med hånden

som er ledig, og dra apparatet i forskjellige retninger for å få med
alle hårene.

NORSK174

6 Epiler armhulene som vist på guren. Hev armen for å strekke huden,

og beveg apparatet i forskjellige retninger for å få med alle hår.

Tips: Hvis du vil bruke presisjonsepilatoren i badekaret eller dusjen, anbefaler vi

at du påfører litt vanlig dusjsåpe for at epilatoren skal gli lettere.

Bruke Smart Tweezers

Epilatoren din leveres med Smart Tweezers med integrer t lampe for enkel
fjerning av ansiktshår, for eksempel øyebryn. Smart Tweezers er beskyttet
med et etui med integrert speil som gjør det mulig for deg å epilere hvor
og når du måtte ønske det. Smart Tweezers-enheten har tre knappbatterier
i batterirommet, og er dermed klar til bruk.

Bruke Smart Tweezers

Ikke bruk Smart Tweezers til å fjerne hår som vokser ut av føekker.

Ikke pek lampen på Smart Tweezers direkte mot dine egne eller noen

andres øyne.

1 Bruk en øyeblyant til å markere formen du ønsker på øyebrynene.

2 Slå på lampen ved å skyve av/på-knappen.

NORSK 175

3 Fjern alle hårstråene utenfor markeringen. Trekk alltid ut håret i

vekstretningen.Bytte batteriene

1 Åpne batteri- og lamperommet ved å vri bunnen mot klokken med

en mynt.

2 Fjern de gamle knappbatteriene.

Oppbevar knappbatteriene utilgjengelig for barn og kjæledyr.

Knappbatterier utgjør en potensiell kvelningsrisiko.

3 Sett inn nye knappbatterier med den negative siden pekende forover

inn i batteri- og lamperommet.

Merk: Smart Tweezers bruker tre alkaliske knappebatterier av typen L736H
eller AG3 (dia. 7,8 x 3,4 mm).

4 Skru bunnen tilbake på batteri- og lamperommet ved å vri den med

klokken med en mynt.

Rengjøring og vedlikehold

Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller væsker som bensin eller
aceton til å rengjøre apparatet.

Sørg for at adapteren alltid er tørr. Ikke skyll den under springen eller
dypp den i vann. Rengjør adapteren med en rengjøringsbørste eller en
tørr klut, om nødvendig.

NORSK176

Rengjøre epilatoren og tilbehøret

Rengjør epileringshodet hver gang du har brukt det i vann for å sikre
optimal ytelse.
Slå av og koble fra apparatet før du rengjør det.

1 Slå av apparatet.
2 Ta hodet av epileringshodet.
3 Trykk på utløserknappen (1), og trekk epileringshodet av apparatet (2).

Merk: Prøv aldri å løsne epileringsskivene fra epileringshodet.

4 Fjern løse hår med rengjøringsbørsten.
5 Skyll alle delene (epilatoren, epileringshodet, hodene og

hudstrammeren) i springen under lunkent vann mens du snur på dem.

6 Rist overødig vann av delene, og la tørke.

Merk: Av hygieniske årsaker må du alltid passe på at alle deler er tørre før du
fester dem på apparatet.

7 Når du skal sette epileringshodet på igjen, må du plassere det på

apparatet og trykke til det smetter på plass.

Rengjøre skjærehodet og kammen

1 Fjern kammen (hvis relevant) ved å trekke den av skjærehodet.

NORSK 177

2 Trykk på utløserknappen (1), og fjern skjærehodet fra apparatet (2).
3 Fjern barberingsenheten fra skjærehodet.

4 Skyll barberingsenheten, skjærehodet og kammen i lunkent vann

under springen mens du snur på dem.

5 Rist barberingsenheten, skjærehodet og kammen godt, og la tørke.

Merk: Ikke bruk makt på barberingsenheten. Det kan forårsake skade på den.

6 Sett barberingsenheten tilbake på skjærehodet.

Merk: Sørg for at alle delene er tørre før du fester dem til apparatet igjen.

Tips: Gni en dråpe symaskinolje på barberingsenheten to ganger i året for å

forlenge skjæreelementets levetid.

Rengjøring av presisjonsepilatoren

1 Rengjør presisjonsepilatoren regelmessig ved å fjerne løse hår med

rengjøringsbørsten.

Ikke slå på apparatet mens du børster.

2 Skyll presisjonsepilatoren under springen.

NORSK178

3 Rist overødig vann av presisjonsepilatoren, og la tørke.

Merk: For å gjøre rengjøringen enklere kan du også fjerne epileringshodet ved
å trekke det av apparatet.

Oppbevaring

- Oppbevar apparatet og tilbehøret i etuiet.

- Sett kammen på skjærehodet for å forhindre skade.

Merk: Sørg for at alle delene er tørre når du skal oppbevare dem.

Transportlås

Epilatoren har en integrert reiselås som forhindrer at apparatet slår seg på
når du er på reise.

1 Du aktiverer reiselåsen ved å trykke på og holde nede av/på-knappen

i tre sekunder, til hastighetslampene blinker hvitt to ganger.

, Epilatoren slår seg på og stopper øyeblikkelig når reiselåsen aktiveres.

2 Reiselåsen deaktiveres når du trykker på og holder nede av/på-

knappen i tre sekunder, til hastighetslampene blinker hvitt to ganger.

Merk: Du kan også sette apparatstøpselet i inngangskontakten og adapteren i
stikkontakten for å deaktivere reiselåsen.

Bestille tilbehør

Hvis du vil kjøpe tilbehør eller reservedeler, kan du gå til
www.shop.philips.com/service eller gå til en Philips-forhandler.
Du kan også ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor
(se i garantiheftet for kontaktinformasjon).

Epileringshode

Hvis du bruker epilatoren to eller ere ganger i uken, anbefaler vi at du

bytter ut epileringshodet etter to år eller hvis det blir skadet.

NORSK 179

Resirkulering

- Dette symbolet på et produkt betyr at produktet omfattes av
EU-direktiv 2012/19/EU.

- Dette symbolet betyr at produktet inneholder et innebygd oppladbart
batteri som omfattes av EU-direktiv 2006/66/EF, og som ikke kan
avhendes i vanlig husholdningsavfall. Vi anbefaler deg å ta med
produktet til et offentlig innsamlingssted eller til et Philips-servicesenter,
slik at det oppladbare batteriet kan fjernes av en faglært.

- Gjør deg kjent med lokale innsamlingsordninger for elektriske
og elektroniske produkter og oppladbare batterier. Følg lokale
bestemmelser, og kast aldri produktet og de oppladbare batteriene
som vanlig restavfall. Riktig deponering av gamle produkter og
oppladbare batterier bidrar til å forhindre negative konsekvenser for
helse og miljø.

Fjerne det oppladbare batteriet

Merk: Vi anbefaler på det sterkeste at du får en faglært til å fjerne det
oppladbare batteriet.

Det oppladbare batteriet skal bare tas ut når du kaster apparatet.
Kontroller at batteriet er helt utladet når du fjerner det.

1 Kontroller om det er noen skruer foran eller bak på apparatet. Hvis

det er det, må du fjerne dem.

2 Fjern det bakre og/eller fremre dekselet på apparatet med en

skrutrekker. Hvis det er nødvendig, må du også fjerne ekstra skruer

og/eller deler til du ser kretskortet med det oppladbare batteriet.

3 Kutt om nødvendig ledningene for å skille kretskortet og det

oppladbare batteriet fra apparatet.

Fjerne engangsbatteriet

Hvis du skal fjerne engangsbatteriene, bør du se tilsvarende avsnitt i
brukerhåndboken.

Garanti og støtte

Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til

www.philips.com/support eller lese i garantiheftet.
Begrensninger i garantien

Kutteenheter dekkes ikke av vilkårene i den internasjonale garantien
ettersom de utsettes for slitasje.

NORSK180

Feilsøking

I dette kapittelet oppsummeres de vanligste problemene som kan oppstå
med apparatene. Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen
nedenfor, bør du ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte der du bor.

Problem Mulig årsak Løsning

Epilatoren virker ikke. Kontakten som brukes til å

Under bruk
blir epilatoren
varm og slutter
plutselig å fungere.
Deretter blinker
hastighetslampene
og ladelampen rødt i
30 sekunder.

Under bruk
slutter epilatoren
plutselig å fungere.
Deretter blinker
hastighetslampene
rødt i fem sekunder.

lade epilatoren, fungerer ikke.

De oppladbare batteriene er
utladet.

Transportlåsen er aktivert. Reiselåsen deaktiveres når du trykker på og

Overopphetingsbeskyttelsen
er aktivert.

Overbelastningsbeskyttelsen
er aktivert.

Kontroller at kontakten som du bruker til å
lade epilatoren, er strømførende. Ladelampen
tennes for å vise at epilatoren lader. Hvis du
kobler epilatoren til en stikkontakt på badet,
kan det hende du må slå på lampen på badet
for at stikkontakten skal være strømførende.

Når ladelampene lyser kontinuerlig rødt, er
batteriene tomme slik at du må lade epilatoren
i ca. én time. Merk: Du må lade epilatoren helt
full før du bruker den for første gang.

holder inne av/på-knappen i tre sekunder, til
hastighetslampene blinker hvitt to ganger.
Du kan også deaktivere reiselåsen ved å koble
epilatoren til strømmen med adapteren.

Epilatoren er utstyrt med integrert
overopphetingsbeskyttelse som
forhindrer at epilatoren blir for varm. Hvis
overopphetingsbeskyttelsen aktiveres, slår
apparatet seg av automatisk. Deretter
blinker hastighetslampene og ladelampen
rødt i 30 sekunder. Hvis du vil tilbakestille
overopphetingsbeskyttelsen, lar du apparatet
kjøle seg ned før du slår det på igjen. Du kan
unngå at epilatoren overopphetes ved ikke å
trykke den for hardt mot huden.

Hvis du trykker epileringshodet for hardt
mot huden, eller de roterende skivene i
epileringshodet blir blokkert (for eksempel
ved at et klesplagg har blitt sittende fast
mellom epileringsskivene), slår epilatoren
seg av automatisk. Deretter blinker
hastighetslampene rødt i fem sekunder.
Vend epileringsskivene med tommelen til du
kan fjerne det som blokkerer epileringsskivene.
Deretter slår du epilatoren på igjen.

Problem Mulig årsak Løsning

NORSK 181

Huden er irritert
etter barbering eller
trimming.

Presisjonsepilatoren
virker ikke.

Presisjonsepilatoren
fungerer, men
resultatet blir ikke bra.

Du beveger
barberingsenheten (med eller
uten trimmekammen) i feil
retning eller presser for hardt.

Engangsbatteriene er utladede,
eller de har ikke blitt satt inn
riktig vei.

Etter 40 minutter er
engangsbatteriene nesten
tomme, noe som betyr at de
ikke inneholder nok strøm til å
garantere at resultatet blir bra.

Lett hudirritasjon, som rød hud, kan
forekomme. Dette er normalt. Du kan unngå
irritert hud ved å passe på at skjærehodet
(med eller uten trimmekammen) alltid er
helt i kontakt med huden, og at du beveger
apparatet forsiktig mot hårets vekstretning.

Ikke bruk for mye makt når du barberer og
trimmer, da dette kan forårsake hudirritasjon.

Kontroller om skjærehodet eller
trimmekammen er ødelagt. Skift ut skadde
eller ødelagte deler kun med originale Philips­deler.

Bytt batterier eller sett dem i riktig.
(Se kapittelet Bruke presisjonsepilatoren.)

Sett inn nye batterier. (Se kapittelet Bruke
presisjonsepilatoren.) Bruk kun ikke­oppladbare, alkaliske engangsbatterier av
typen AA 1,5 V.

182

PORTUGUÊS

Introdução

Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para tirar todo o
partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em
www.philips.com/welcome.

Importante

Leia cuidadosamente estas informações importantes
antes de utilizar o aparelho e os seus acessórios e
guarde-as para eventuais consultas futuras. Os acessórios
fornecidos podem variar dependendo dos produtos.

Perigo

- Mantenha o adaptador seco.

- Se carregar a depiladora na casa de banho, não utilize
uma extensão.

Aviso

- O adaptador contém um transformador. Não corte
o adaptador para o substituir por outro, porque isso
poderá dar origem a situações de perigo.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com
idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou com falta de experiência e conhecimento,
caso sejam supervisionadas ou tenham recebido
instruções relativas à utilização segura do aparelho e
se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos.
As crianças não podem brincar com o aparelho.
A limpeza e a manutenção do utilizador não podem
ser efectuadas por crianças sem supervisão.

- Antes de lavar em água corrente, desligue sempre a

cha do aparelho.

- Não insira material que contenha metal na tomada
da depiladora para evitar curto-circuitos.

- Verique sempre o aparelho antes de o utilizar.
Não utilize o aparelho se este estiver danicado,
visto que isto pode causar lesões. Substitua sempre

uma peça danicada por um artigo original.

Cuidado

- Nunca utilize água a uma temperatura superior a
40 °C para enxaguar o aparelho. Recomenda-se
vivamente que enxagúe o aparelho com água fria
para evitar o desenvolvimento de bactérias.

PORTUGUÊS 183

- Utilize este aparelho apenas para o m a que se
destina, conforme indicado no manual do utilizador.

- Nunca utilize ar comprimido, esfregões, agentes de
limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tais como
petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.

- Verique se a tomada tem corrente quando carregar o
aparelho. A alimentação eléctrica das tomadas em casas
de banho pode ser desligada quando se apaga a luz.

- Por questões de higiene, o aparelho só deve ser
utilizado por uma pessoa.

- Para evitar danos e lesões, afaste os aparelhos em
funcionamento (com ou sem acessórios) de cabelo, rosto,

sobrancelhas, pestanas, roupa, linhas, os, escovas, etc.

- Não utilize o aparelho sobre pele irritada ou com
varizes, eczemas, manchas, sinais (com pêlos)
ou feridas sem consultar primeiro o seu médico.
Pessoas com imunidade reduzida ou que sofram

de diabetes, hemolia ou imunodeciência, devem

também consultar primeiro o seu médico.

- A pele pode car ligeiramente avermelhada e irritada
nas primeiras utilizações de uma depiladora.
Este fenómeno é absolutamente normal e depressa
desaparecerá. À medida que utilizar a depiladora
com maior frequência, a pele habitua-se à depilação,

a irritação diminui e os pêlos crescem mais nos e

macios. Se a irritação não desaparecer nos três dias
seguintes, é aconselhável consultar um médico.

- Não utilize uma escova de esfoliação imediatamente

depois da depilação, pois isto pode intensicar uma

eventual irritação da pele causada pela depiladora.

- Não utilize óleos de banho quando efectua a
depilação com a pele húmida, pois isto pode causar
uma irritação grave da pele.

- Carregue, utilize e guarde a depiladora a uma
temperatura entre 10 °C e 30 °C.

- Se a depiladora estiver equipada com uma luz para
melhores resultados de depilação, não olhe directamente

para a luz para evitar car ofuscado por esta.

- Não utilize a cabeça de depilação da depiladora sem
um dos acessórios de depilação.

PORTUGUÊS184

- Carregue totalmente a depiladora a cada 3 a
4 meses, mesmo que não utilize a depiladora durante
períodos de tempo prolongados.

- Se a sua depiladora for fornecida com uma pinça,
substitua as pilhas da pinça por outras do mesmo tipo.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis
à exposição a campos electromagnéticos.

Geral

- Esta depiladora é à prova de água. Esta é adequada à utilização na
banheira ou no chuveiro e à limpeza em água corrente. Por motivos

de segurança, a depiladora só pode ser utilizada sem o.

- Este aparelho é indicado para voltagens entre 100 e 240 volts.

- O adaptador transforma 100-240 volts numa tensão segura e baixa
inferior a 24 volts.

- Nível máximo de ruído: Lc = 77 dB(A).

Descrição geral (g. 3)

1 Discos de depilação
2 Cabeça de depilação
3 Acessório com luz
4 Botão ligar/desligar

- Premir uma vez para a velocidade II

- Premir duas vezes para a velocidade I

5 Luz para velocidade I
6 Luz para velocidade II
7 Luz de carga
8 Depiladora
9 Botão de desencaixe
10 Pente do aparador
11 Cabeça de corte
12 Acessório básico de depilação
13 Adaptador para áreas sensíveis
14 Acessório activo de levantamento do pêlo e de massagem
15 Acessório para esticar a pele
16 Transformador
17 Escova de limpeza
18 Botão ligar/desligar
19 Depiladora de precisão
20 Pilhas não recarregáveis descartáveis
21 Estojo de arrumação da pinça inteligente
22 Pinça inteligente
23 Luz da pinça inteligente
24 Botão ligar/desligar para a luz
25 Bolsa

PORTUGUÊS 185

Preparar para a utilização

Carregamento

- Carregar a depiladora demora aprox. 1 hora. Quando a depiladora
está totalmente carregada, tem uma autonomia de funcionamento sem

os de até 40 minutos.

1 Ligue a cha pequena ao aparelho (1) e a cha de alimentação à

tomada eléctrica (2).

, A luz de carregamento ca intermitente a branco para indicar

que o aparelho está a carregar. Quando as baterias estiverem
completamente carregadas, a luz de carregamento acende
continuamente a branco durante 20 minutos e, em seguida, apaga-se.

Baterias fracas ou vazias

- Quando as baterias estão quase vazias, a luz de carregamento ca
intermitente a vermelho. Quando isto acontece, as baterias ainda têm

energia suciente para alguns minutos de funcionamento.

- Quando as baterias estão completamente vazias, o aparelho pára de
funcionar e a luz de carregamento acende continuamente a vermelho.
Para carregar a depiladora, consulte a secção “Carregamento”
apresentada acima.

PORTUGUÊS186

Utilização da depiladora

Limpe a cabeça de depilação e carregue o aparelho completamente antes
de o utilizar pela primeira vez.

Nota: Não pode utilizar o aparelho enquanto este está ligado à corrente.

Sugestão de depilação

- A húmido: Se é a primeira vez que faz depilação, recomendamos
a depilação com a pele húmida, visto que a água descontrai a pele e
torna a depilação menos dolorosa e mais suave. O aparelho é à prova
de água e pode ser utilizado no chuveiro ou na banheira com total
segurança.

- A húmido: Se desejar, pode utilizar o seu gel ou espuma de banho
comum.

- A seco: Se optar pela depilação a seco, esta é mais fácil
imediatamente após o banho.

- A seco: Assegure-se de que a sua pele está limpa e sem gordura.
Não aplique nenhum creme na pele antes de iniciar a depilação.

- Geral: Aconselhamo-la a fazer a depilação à noite, visto que a irritação
da pele normalmente desaparece durante a noite.

- Geral: A depilação é mais fácil e mais confortável quando os
pêlos têm um comprimento de 3 a 4 mm. Se os pêlos forem mais
compridos, aconselhamo-la a cortar primeiro os pêlos com uma lâmina
e a depilar os pêlos mais curtos que crescem após 1 ou 2 semanas.
Alternativamente, também pode aparar os pêlos para 3 a 4 mm.

- Geral: Utilize o acessório para esticar a pele para manter a pele rme
nos braços ou na parte superior das pernas. Este acessório ajuda a
reduzir a dor durante a depilação.

Depilação das pernas com a depiladora

- Se já tiver alguma experiência de depilação, basta utilizar a cabeça de
depilação com o acessório básico de depilação.

- Se os seus pêlos estiverem encostados à pele, recomendamos a
utilização do acessório activo de levantamento do pêlo e de massagem.
Este acessório não só levanta o pêlo, como o seu rolo de massagem
activo minimiza a sensação de arranque da depilação.

Nota: Retire o acessório básico de depilação, pressionando-o de ambos os
lados (1) antes de encaixar outro acessório (2) ou o acessório para esticar
a pele.

1 Coloque qualquer um dos acessórios na cabeça de depilação.

PORTUGUÊS 187

2 Prima uma vez o botão ligar/desligar no aparelho.

, O aparelho começa a funcionar na velocidade II, que é a velocidade

mais eciente para a depilação.

Nota: Se quiser utilizar a velocidade I, prima o botão ligar/desligar uma
segunda vez.

Nota: A velocidade I é adequada para zonas com crescimento reduzido de
pêlos e para zonas difíceis de alcançar, como joelhos e tornozelos.

3 Se não estiver a utilizar o acessório para esticar a pele, deve esticar

a pele com a mão livre para levantar os pêlos (1). Coloque a cabeça
de depilação a um ângulo de 90° em relação à pele, com o botão

ligar/desligar voltado para o mesmo sentido em que vai movimentar
a depiladora (2).

Nota: Se estiver a utilizar o acessório para esticar a pele, não necessita de
esticar a pele com a mão. O acessório para esticar a pele também assegura

que mantém o aparelho sobre a sua pele a um ângulo recto. Certique-se

de que o acessório para esticar a pele está em contacto com a sua pele,

conforme indicado na gura.

4 Movimente lentamente o aparelho sobre a pele, na direcção oposta

ao crescimento dos pêlos, enquanto pressiona ligeiramente.

Sugestão: Para descontrair a pele, aconselhamo-la a aplicar um creme
hidratante imediatamente após a depilação ou algumas horas depois.
Nas axilas, utilize um desodorizante suave sem álcool.

Depilação das axilas e da linha do biquíni

Utilize a cabeça de corte para remover os pêlos em áreas sensíveis como
as axilas e a linha do biquíni.

Nota: Para obter os melhores resultados de corte, utilize a cabeça de corte
na pele seca. Se quiser utilizar a cabeça de corte no banho ou no chuveiro,
aconselhamo-la a utilizar o seu gel de banho normal para uma depilação
mais suave.

PORTUGUÊS188

1 Prima o botão de libertação (1) e retire a cabeça de depilação da

depiladora (2).

Nota: Pode retirar a cabeça de corte da mesma forma.

2 Coloque a cabeça de corte no aparelho e pressione-a até esta

encaixar na sua posição.

3 Ligue o aparelho.

4 Coloque a cabeça de corte a um ângulo de 90° em relação à pele

com o botão para ligar/desligar voltado na direcção em que vai

movimentar o aparelho.

5 Movimente lentamente o aparelho no sentido oposto ao

crescimento do pêlo.

Nota: Certique-se de que a cabeça de corte está sempre completamente em

contacto com a pele.

6 Depile a linha do biquíni como indicado na gura. Estique a pele com

a sua mão livre e desloque o aparelho em diferentes direcções.

7 Depile as axilas como indicado na gura. Desloque o aparelho em

diferentes direcções e levante o braço para esticar a pele.

PORTUGUÊS 189

Nota: Se utilizar espuma ou gel de barbear, lave a cabeça de corte com água
durante e após cada utilização, para assegurar um desempenho optimizado.

8 Quando terminar a depilação, desligue o aparelho e lave a cabeça

de corte de acordo com as instruções no capítulo “Limpeza e
manutenção”.

9 Coloque o pente aparador na cabeça de corte quando guardar

o aparelho.

Aparar com o pente

Utilize a cabeça de corte com o pente colocado para aparar os pêlos na
linha do biquíni para um comprimento de 3 mm. Também pode utilizar o
pente para aparar pêlos mais compridos (com mais de 10 mm) nas axilas
ou nas pernas.

1 Prima o botão de libertação (1) e retire a cabeça de depilação da

depiladora (2).

2 Coloque a cabeça de corte no aparelho e pressione-a até esta

encaixar na sua posição.

3 Coloque o pente na cabeça de corte.
4 Siga os passos 3 a 8 na secção “Depilação das axilas e das virilhas”.

Protecção contra sobreaquecimento

Esta função ajuda-a a evitar um sobreaquecimento do aparelho.

Nota: Para evitar o sobreaquecimento do aparelho, não o pressione contra
a pele com demasiada força. O aparelho funciona melhor quando o desloca
sobre a pele sem exercer pressão excessiva.

Se a protecção contra sobreaquecimento for activada, o aparelho desliga-

se automaticamente e a luz de carregamento e luzes da velocidade cam

intermitente a vermelho durante 30 segundos.

PORTUGUÊS190

Pode desactivar a protecção contra sobreaquecimento, deixando
o aparelho arrefecer e ligando-o novamente, em seguida.

Nota: Se a luz de carregamento car novamente intermitente a vermelho,
o aparelho ainda não arrefeceu completamente.

Protecção contra sobrecarga

Se pressionar a cabeça de depilação demasiado sobre a pele ou se os
discos de depilação da cabeça de depilação carem bloqueados
(por exemplo, por roupa), o aparelho desliga-se automaticamente e as

luzes da velocidade cam intermitentes a vermelho durante 5 segundos.

1 Rode os discos de depilação com o polegar até poder retirar

o objecto que está a bloquear os discos de depilação.

Utilização da depiladora de precisão

Colocar/substituir as pilhas

1 Retire a tampa do compartimento das pilhas, premindo os ganchos

de encaixe.

2 Insira 2 pilhas alcalinas AA de 1,5 V no compartimento das pilhas.

Nota: Certique-se de que os pólos + e - das pilhas estão voltados na direcção

indicada na parte inferior do compartimento das pilhas.
Nota: As pilhas novas possuem um tempo de funcionamento de 40 minutos.

3 Para fechar o compartimento das pilhas, primeiro insira a parte

inferior da tampa no rebordo do compartimento (1) e, em seguida,

pressione a parte superior da tampa até esta encaixar na sua posição

com um estalido (2).

PORTUGUÊS 191

Retirar as pilhas

1 Se quiser retirar as pilhas, abra a tampa do compartimento das

pilhas; consulte o passo 1 na secção “Colocar/substituir as pilhas”

apresentada acima.

2 Retire a primeira pilha.

3 Volte o aparelho ao contrário, de modo a que a parte aberta do

compartimento das pilhas que voltado para o chão. Mantenha a sua
mão sob a abertura e sacuda o aparelho até a segunda pilha cair.

Nota: Quando pousar o aparelho, coloque-o de forma a que o botão ligar/
desligar esteja voltado para baixo, para evitar que o aparelho role.

Depilação com a depiladora de precisão

Não utilize este aparelho para depilar as sobrancelhas ou as pestanas.
Não utilize este aparelho para remover pêlos que crescem em sinais.

- Utilize a depiladora de precisão para depilar as axilas, a linha do biquíni
e áreas difíceis de alcançar, com a pele húmida ou seca.

1 Limpe cuidadosamente a zona a depilar. Retire todos os resíduos de

desodorizante, creme, etc.

2 Ligue o aparelho.

3 Coloque a cabeça de depilação a um ângulo de 90° em relação à pele

com o interruptor para ligar/desligar voltado na direcção em que vai

movimentar o aparelho.

4 Movimente lentamente o aparelho sobre a pele, na direcção oposta

ao crescimento dos pêlos.

5 Depile a sua linha do biquíni como indicado na gura. Estique a pele

com a sua mão livre e desloque o aparelho em diferentes direcções

para agarrar todos os pêlos.

PORTUGUÊS192

6 Depile as suas axilas tal como é indicado na gura. Levante os braços

para esticar a pele e desloque o aparelho em direcções diferentes

para agarrar todos os pêlos.

Sugestão: Se quiser utilizar a depiladora de precisão no banho, aconselhamo­la a utilizar uma quantidade pequena do seu gel de banho normal para um
melhor deslize.

Utilização da pinça inteligente

A sua depiladora é fornecida com uma pinça inteligente com luz
integrada para uma remoção simples de pêlos faciais, como os pêlos
das sobrancelhas. A pinça inteligente é protegida por um estojo com
espelho integrado que lhe permite uma utilização onde e quando quiser.
A pinça inteligente é fornecida pronta a usar com 3 pilhas tipo botão no
compartimento das pilhas.

Utilização da pinça inteligente

Não utilize a pinça inteligente para remover pêlos que crescem em sinais.

Nunca aponte a luz da pinça inteligente para os seus olhos ou para os
olhos de outra pessoa.

1 Utilize um lápis dos olhos para marcar o formato desejado das suas

sobrancelhas.

2 Ligue a luz deslocando o botão ligar/desligar.

PORTUGUÊS 193

3 Retire os pêlos que se encontram fora do formato marcado.

Puxe sempre o pêlo na direcção de crescimento deste.

Substituição das pilhas

1 Abra o compartimento das pilhas e da luz rodando a parte inferior

para a esquerda com a ajuda de uma moeda.

2 Retire as pilhas tipo botão já usadas.

Mantenha as pilhas tipo botão fora do alcance das crianças e animais de
estimação. As pilhas tipo botão representam um risco de asxia.

3 Insira as novas pilhas tipo botão com o pólo negativo voltado para

a frente no compartimento das pilhas e da luz.

Nota: A pinça inteligente funciona com três pilhas alcalinas tipo botão L736H
ou AG3 (diâm. 7,8 x 3,4 mm).

4 Volte a aparafusar a parte inferior no compartimento das pilhas e da

luz, rodando-a para a direita com uma moeda.

Limpeza e manutenção

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos

agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.

Mantenha sempre o transformador seco. Nunca o enxagúe em água

corrente, nem o imerja em água. Se necessário, limpe o transformador
com a escova de limpeza ou um pano seco.

PORTUGUÊS194

Limpeza da depiladora e dos acessórios

Limpe a cabeça de depilação depois de cada utilização na pele húmida para
assegurar um óptimo desempenho.
Desligue sempre o aparelho antes de o limpar.

1 Desligue o aparelho.
2 Retire o acessório da cabeça de depilação.
3 Prima o botão de libertação (1) e retire a cabeça de depilação do

aparelho (2).

Nota: Nunca tente remover os discos de depilação da cabeça de depilação.

4 Retire os pêlos soltos com a escova incluída.
5 Enxagúe todas as peças (depiladora, cabeça de depilação,

acessórios e acessório para esticar a pele) em água morna corrente,
enquanto as roda.

6 Sacuda a água em excesso das peças e deixe-as secar.

Nota: Por motivos de higiene, assegure-se de que todas as peças estão secas
antes de voltar a montar o aparelho.

7 Para voltar a xar a cabeça de depilação, coloque-a no aparelho

e pressione-a até esta encaixar na sua posição.

Limpeza da cabeça de corte e do pente

1 Retire o pente, se colocado, puxando-o para fora da cabeça de corte.

2 Prima o botão de libertação (1) e retire a cabeça de corte do

aparelho (2).

3 Retire o acessório de corte da cabeça de corte.

PORTUGUÊS 195

4 Enxagúe o acessório de corte, a cabeça de corte e o pente em água

morna corrente, enquanto os roda.

5 Sacuda o acessório de corte, a cabeça de corte e o pente e deixe-os

secar.

Nota: Não exerça demasiada pressão sobre a unidade de corte para evitar
danos.

6 Volte a colocar o acessório de corte na cabeça de corte.

Nota: Assegure-se de que todas as peças estão secas antes de as colocar
novamente no aparelho.

Sugestão: Aplique uma gota de óleo para máquinas de costura na unidade de
corte duas vezes por ano para prolongar a durabilidade do elemento de corte.

Limpeza da depiladora de precisão

1 Limpe a depiladora de precisão regularmente removendo pêlos

soltos com a escova de limpeza.

Não ligue o aparelho enquanto o limpa com a escova.

2 Enxagúe a depiladora de precisão em água corrente.

3 Sacuda a água em excesso da depiladora de precisão e deixe-a secar.

Nota: Para facilitar a limpeza, a cabeça de depilação também pode ser
retirada puxando-a para fora do aparelho.

PORTUGUÊS196

Arrumação

- Guarde os aparelhos e os acessórios na bolsa.

- Coloque o pente na cabeça de corte para evitar danos.

Nota: Assegure-se de que todas as peças estão secas antes de as guardar.

Bloqueio de viagem

A depiladora tem um bloqueio de viagem integrado que evita que o
aparelho se ligue acidentalmente quando é transportado.

1 Para activar o bloqueio de viagem, mantenha o botão ligar/desligar

premido durante 3 segundos até as luzes da velocidade apresentarem
2 intermitências a branco.

, A depiladora começa a funcionar e pára imediatamente quando o

bloqueio de viagem é activado.

2 Para desactivar o bloqueio de viagem, mantenha o botão ligar/

desligar premido durante 3 segundos até as luzes da velocidade
apresentarem 2 intermitências a branco.

Nota: Também pode ligar a cha do aparelho à tomada de entrada e o

transformador a uma tomada eléctrica para desactivar o bloqueio de viagem.

Encomendar acessórios

Para comprar acessórios ou peças sobressalentes
visite www.shop.philips.com/service ou vá ao seu revendedor Philips.
Também pode contactar o centro de apoio ao cliente da Philips no seu
país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial).

Cabeça de depilação

Se utilizar a cabeça de depilação duas ou mais vezes por semana,
recomendamos a substituição da cabeça de depilação após dois anos ou

quando esta estiver danicada.

Reciclagem

- Este símbolo num produto signica que o produto está abrangido pela
Directiva Europeia 2012/19/UE.

PORTUGUÊS 197

- Este símbolo signica que o produto contém uma bateria recarregável
incorporada abrangida pela directiva europeia 2006/66/CE, o que

signica que esta não pode ser eliminada juntamente com os resíduos

domésticos comuns. Recomendamos vivamente que leve o seu

produto a um ponto de recolha ocial ou a um centro de assistência
da Philips para que um técnico qualicado retire a bateria recarregável.

- Informe-se acerca do sistema local de recolha de resíduos
relativamente a produtos eléctricos e electrónicos e pilhas
recarregáveis. Cumpra as regras locais e nunca elimine o produto e as
pilhas recarregáveis com os resíduos domésticos comuns. A eliminação
correcta de produtos usados e das pilhas recarregáveis ajuda a evitar
consequências nocivas para o meio ambiente e para a saúde pública.

Retirar a bateria recarregável

Nota: Recomenda-se vivamente que a bateria recarregável seja removida por

um técnico qualicado.

Retire a bateria recarregável apenas quando se deszer do aparelho.
Certique-se de que a bateria está completamente vazia quando a retirar.

1 Verique se há parafusos na parte posterior ou frontal do aparelho.

Se assim for, retire-os.

2 Retire o painel posterior e/ou frontal do aparelho com uma chave de

fendas. Se necessário, retire também parafusos e/ou peças adicionais
até conseguir ver a placa de circuitos impressos com a bateria
recarregável.

3 Se necessário, corte os os para separar a placa de circuitos

impressos e a bateria recarregável do aparelho.

Retirar a pilha descartável

Para remover as pilhas descartáveis, consulte a secção correspondente no
manual do utilizador.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/
support ou leia o folheto da garantia mundial em separado.

Restrições à garantia

As unidades de corte não são abrangidas pelos termos da garantia
internacional visto que estão sujeitas a desgaste.

Resolução de problemas

Este capítulo resume alguns dos problemas mais comuns que pode
encontrar nos aparelhos. Se não conseguir resolver o problema através das
indicações fornecidas de seguida, contacte o Centro de Assistência Philips
no seu país.

PORTUGUÊS198

Problema Possível causa Solução

A depiladora não
funciona.

Durante a
utilização, a
depiladora
aquece e,
inesperadamente,
pára de funcionar.
Em seguida,
as luzes da
velocidade e a luz
de carregamento

cam

intermitentes a
vermelho durante
30 segundos.

Durante a
utilização, a
depiladora deixa
de funcionar
subitamente. Em
seguida, as luzes da

velocidade cam

intermitentes a
vermelho durante
5 segundos.

A tomada utilizada
para carregar a
depiladora não
funciona.

As pilhas
recarregáveis estão
gastas.

O bloqueio de
viagem está activo.

A protecção de
sobreaquecimento
foi activada.

A protecção
contra sobrecarga
foi activada.

Assegure-se de que a tomada eléctrica utilizada para carregar
a depiladora tem corrente. A luz de carregamento indica
que a depiladora está a carregar. Se ligar a depiladora a uma
tomada num armário da casa de banho, poderá ter de ligar a
luz da casa de banho para se assegurar de que a tomada tem
corrente.

Quando a luz de carregamento acender continuamente a

vermelho, signica que as baterias estão vazias e que deve

carregar a depiladora durante aprox. 1 hora. Nota: tem de
carregar a depiladora completamente antes da primeira
utilização.

Para desactivar o bloqueio de viagem, mantenha o botão
ligar/desligar premido durante 3 segundos até as luzes da
velocidade apresentarem 2 intermitências a branco. Também
pode ligar a depiladora à alimentação eléctrica através do
adaptador para desactivar o bloqueio de viagem.

A depiladora está equipada com uma protecção
integrada contra sobreaquecimento que impede um
aquecimento excessivo da depiladora. Se a protecção
contra sobreaquecimento for activada, o aparelho desliga-se
automaticamente. Em seguida, as luzes da velocidade e a luz
de carregamento cam intermitentes a vermelho durante
30 segundos. Para repor a protecção contra
sobreaquecimento, deixe a depiladora arrefecer e, em
seguida, ligue-a novamente. Para evitar sobreaquecimentos
da depiladora, não pressione a depiladora contra a pele com
demasiada força.

Se pressionar a cabeça de depilação demasiado sobre a pele

ou se os discos rotativos da cabeça de depilação carem

bloqueados (por exemplo, devido a uma peça de roupa
presa entre os discos de depilação), a depiladora desliga-se

automaticamente. Em seguida, a luz de carregamento ca

intermitente a vermelho durante 5 segundos. Rode os discos
de depilação com o seu polegar até poder remover a causa
do bloqueio dos discos de depilação. Em seguida, volte a ligar
a depiladora.

Problema Possível causa Solução

PORTUGUÊS 199

A minha pele ca

irritada depois de
cortar ou aparar
os pêlos.

A depiladora
de precisão não
funciona.

A depiladora
de precisão
funciona, mas o
seu desempenho
é fraco.

Está a deslocar a
cabeça de corte
(com ou sem o
pente aparador)
na direcção
errada ou está
a pressionar a
cabeça de corte
demasiado sobre
a pele.

As pilhas
descartáveis
estão gastas ou
foram colocadas
incorrectamente.

Após 40
minutos, as pilhas
descartáveis estão
quase vazias e não
possuem energia

suciente para

garantir um bom
desempenho.

Pode ocorrer uma leve irritação da pele, como pele
vermelha. Isto é normal. Para evitar pele irritada, assegure-se
de que a cabeça de corte (com ou sem o pente aparador)
está sempre totalmente em contacto com a pele e de que
movimenta suavemente o aparelho na direcção oposta ao
crescimento dos pêlos.

Não aplique demasiada pressão quando corta ou apara
os pêlos, pois isto pode causar irritação da pele.

Verique se a cabeça de corte ou o pente aparador está
danicado. Substitua peças danicadas ou avariadas sempre

por peças originais da Philips.
Substitua as pilhas ou insira-as correctamente

(consulte o capítulo “Utilização da depiladora de precisão”).

Insira novas pilhas (consulte o capítulo “Utilização da
depiladora de precisão”). Utilize apenas pilhas alcalinas
AA de 1,5 V não recarregáveis e descartáveis.

PORTUGUÊS DO BRASIL200

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao
máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em
www.philips.com/welcome.

Importante

Leia atentamente estas informações importantes antes
de usar o aparelho e seus acessórios, e guarde-as para
consultas futuras. Os acessórios fornecidos podem
variar para diferentes produtos.

Perigo

- Mantenha o adaptador seco.

- Ao carregar o depilador no banheiro, não use um
cabo de extensão.

Aviso

- O adaptador contém um transformador. Não retire
o adaptador para substituí-lo por outro plugue,
pois isso pode causar uma situação de risco.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças maiores
de oito anos e por pessoas com capacidade física,
sensorial ou mental reduzida, ou sem experiência e
conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou
instruídas a respeito do uso do aparelho de forma
segura e estejam cientes dos riscos envolvidos.
Não deixe as crianças brincarem com o aparelho.
Crianças não devem realizar limpeza ou manutenção
sem a supervisão de um adulto.

- Sempre desconecte o aparelho da tomada antes
de lavá-lo com água corrente.

- Para evitar curto-circuito, não insira materiais que
contêm metal na tomada do depilador.

- Sempre verique o aparelho antes de usá-lo.

Não use o aparelho caso esteja danicado, pois

poderá causar lesões. Sempre substitua uma peça

danicada por outra original.

Cuidado

- Nunca use água com temperatura superior a 40 °C
para lavar o aparelho. É altamente recomendável
lavar o aparelho com água fria para evitar a
proliferação de bactérias.

PORTUGUÊS DO BRASIL

201

- Só use este aparelho para o propósito ao qual ele se
destina, conforme mostrado no manual do usuário.

- Nunca use ar comprimido, palhas de aço, agentes
de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos como
gasolina ou acetona para limpar o aparelho.

- Verique se a tomada está funcionando quando
carregar o aparelho. O fornecimento de eletricidade
para tomadas em banheiros pode ser interrompido
quando a luz é desligada.

- Por questões de higiene, o aparelho só deve ser
utilizado por uma pessoa.

- Para evitar danos e ferimentos, mantenha o aparelho
(com ou sem acessórios) longe do couro cabeludo,
rosto, sobrancelhas, cílios, roupas, cordas, escovas etc.

- Não use o aparelho em peles irritadas ou com varizes,
arranhões, espinhas, pelos encravados, verrugas
(com pelos) ou feridas sem consultar um médico.
Pessoas com baixa imunidade ou que sofrem de

diabetes mellitus, hemolia ou imunodeciência devem

consultar um médico antes de usar o aparelho.

- Sua pele pode car um pouco vermelha e irritada
nas primeiras vezes em que usar o depilador.
Isso é absolutamente normal e desaparece depressa.
Ao começar a depilar com mais frequência, sua pele
se acostumará à depilação, a irritação diminuirá e os

pelos carão mais nos e macios. Caso a irritação

não desapareça em até três dias, consulte um médico.

- Não use a escova esfoliante logo após a depilação,

pois isso poderá intensicar possíveis irritações na

pele causadas pelo depilador.

- Não use óleos de banho ao se depilar com água, pois
isso pode causar graves irritações na pele.

- Carregue, use e guarde o depilador a uma
temperatura entre 10 °C e 30 °C.

- Se o seu depilador estiver equipado com uma luz
para depilação ideal, não olhe diretamente para a luz

a m de evitar que sua visão que ofuscada.

- Não use a cabeça depiladora do depilador sem uma
das capas de depilação

PORTUGUÊS DO BRASIL202

- Carregue totalmente o depilador a cada 3 ou 4 meses,

mesmo que você que sem usá-lo por um longo tempo.

- Se seu depilador vier com pinças, sempre substitua as
baterias das pinças com baterias originais.

Campos eletromagnéticos

Este aparelho Philips está em conformidade com todos os padrões e
regulamentos aplicáveis relacionados à exposição a campos eletromagnéticos.

Informações gerais

- O depilador é à prova d’água. Ele pode ser usado na banheira ou no
chuveiro e para limpeza sob água corrente. Por questões de segurança,

este aparelho só pode ser utilizado sem o.

- Este aparelho é adequado para voltagens de 100 a 240 volts.

- O adaptador transforma a tensão de 100-240 volts em uma tensão
segura, inferior a 24 volts.

- Nível máximo de ruído: Lc = 77 dB (A).

Descrição geral (g. 3)

1 Discos depiladores
2 Cabeça depiladora
3 Luz para um desempenho ideal
4 Botão liga/desliga

- Pressione uma vez para a velocidade II

- Pressione duas vezes para a velocidade I

5 Luz indicadora de velocidade 1
6 Luz indicadora de velocidade 2
7 Luz piloto de recarga
8 Depilador
9 Botão de liberação
10 Pente para aparar
11 Cabeça de raspar os pêlos
12 Capa de depilação básica
13 Capa redutora para áreas sensíveis
14 Sistema ativo para levantar pelos com massageador
15 Estica a pele
16 Adaptador
17 Escova de limpeza
18 Botão liga/desliga
19 Depilador de precisão
20 Pilhas não recarregáveis descartáveis
21 Estojo de armazenamento das pinças inteligentes
22 Pinças inteligentes
23 Luz das pinças inteligentes
24 Botão de ativação/desativação da luz
25 Estojo

PORTUGUÊS DO BRASIL 203

Preparação para o uso

Carregamento

- O carregamento do depilador demora cerca de uma hora.
Depois de completamente carregado, o tempo de funcionamento

sem o do aparelho é de até 40 minutos.

1 Conecte o pequeno plugue ao aparelho (1) e o plugue principal à

tomada (2).

, A luz indicadora de carregamento pulsa na cor branca para indicar

que o aparelho está sendo carregado. Quando as baterias estão
completamente carregadas, a luz de carregamento ca acesa na cor

branca por 20 minutos e depois apaga.

Baterias fracas ou descarregadas

- Quando as baterias estão quase descarregadas, a luz indicadora de

bateria pisca na cor vermelha. Caso isso aconteça, signica que as
baterias ainda possuem carga o suciente para alguns minutos de

depilação.

- Quando as baterias estão completamente descarregadas, o aparelho
para de funcionar e a luz indicadora ca totalmente vermelha.
Para carregar o depilador, consulte a seção “Carregamento” acima.

PORTUGUÊS DO BRASIL204

Uso do depilador

Limpe a cabeça depiladora e carregue completamente o aparelho antes de
usá-lo pela primeira vez.

Nota: Você não pode usar o aparelho enquanto ele estiver conectado
à rede elétrica.

Dicas de depilação

- Com a pele molhada: se for a primeira vez que você vai se depilar,
recomendamos começar com a pele molhada, pois a água relaxa a
pele e torna a depilação mais suave e menos dolorosa. O aparelho é
à prova d’água e pode ser usado com segurança na banheira ou no
chuveiro.

- Com a pele molhada: você também pode usar gel ou espuma de
banho.

- Com a pele seca: para facilitar a depilação, tome um banho e seque
bem a pele antes de começar a depilar.

- Com a pele seca: verique se sua pele está limpa e sem oleosidade.
Não aplique cremes sobre a pele antes de iniciar a depilação.

- Dicas gerais: recomenda-se realizar a depilação antes de dormir, pois
as irritações na pele geralmente desaparecem durante a noite.

- Dicas gerais: a depilação ca muito mais fácil e confortável quando
os pelos tem de 3 a 4 mm de comprimento. Se eles forem maiores do
que isso, depile-os primeiro e, após uma ou duas semanas, depile os
pelos menores.

- Geral: utilize o acessório para manter a pele esticada em seus braços
ou coxas. O acessório ajuda a reduzir a dor durante a depilação.

Depilação de pernas com o depilador

- Se você já tem experiência em depilação, poderá usar apenas a cabeça
depiladora com a capa de depilação básica.

- Caso seus pelos estejam rentes à pele, recomenda-se usar a capa
massageadora ativa que levanta os pelos. Essa capa não só levanta os
pelos como também minimiza a sensação de desconforto da depilação
graças ao sistema giratório massageador.

Nota: Retire a capa de depilação básica pressionando ambos os lados (1)
antes de encaixar outra capa (2) ou o acessório de pele esticada.

1 Coloque a tampa na cabeça depiladora.

PORTUGUÊS DO BRASIL 205

2 Pressione o botão liga/desliga para ligar o barbeador.

, O aparelho começa funcionando na velocidade 2, que é a mais

eciente para depilação.

Nota: Para usar a velocidade I, mantenha pressionado por um segundo o botão
liga/desliga.

Nota: A velocidade I é adequada para regiões com poucos pelos e difíceis de
alcançar, como joelhos e tornozelos.

3 Se não estiver usando o acessório de pele esticada, estique a pele

com a mão que está livre para facilitar a depilação (1). Coloque a
cabeça depiladora em um ângulo de 90º sobre a pele, com o botão

ligar/desligar voltado para o sentido de deslocamento do aparelho (2).

Nota: Se você estiver usando o acessório de pele esticada, não precisará esticar
a pele. O acessório de pele esticada também garante que você mantenha o

aparelho no ângulo correto. Certique-se de que o acessório de pele esticada
esteja em contato com a pele, como mostrado na gura.

4 Passe o aparelho lentamente sobre a pele, na direção contrária ao

crescimento dos pelos, sem exercer muita pressão.

Dica: Para suavizar a pele, aplique um creme hidratante durante ou algumas
horas após a depilação. Use um desodorante suave e sem álcool nas axilas.

PORTUGUÊS DO BRASIL206

Depilação de axilas e virilha

Use a cabeça de corte para depilar áreas sensíveis, como as axilas e a virilha.

Nota: Para obter os melhores resultados, passe a cabeça de corte sobre a pele
seca. Para usar a cabeça de corte enquanto você toma banho, recomenda-se
usar gel de banho comum para uma depilação mais confortável.

1 Pressione o botão de liberação (1) e remova a cabeça depiladora

do aparelho (2).

Nota: Você pode remover a cabeça de corte da mesma maneira.

2 Coloque a cabeça de corte no aparelho e pressione-a até encaixar.
3 Ligue o aparelho.

4 Coloque a cabeça de raspar os pêlos no ângulo de 90° sobre a pele

com o botão liga/desliga voltado para a direção em que você moverá

o aparelho.

5 Passe lentamente o aparelho na direção contrária ao crescimento

dos pelos.

Nota: Verique se a cabeça de corte está sempre em total contato com a pele.

6 Depile a virilha conforme exibido na gura. Estique a pele com uma

das mãos e passe o aparelho em diferentes direções para remover

todos os pelos.

PORTUGUÊS DO BRASIL 207

7 Depile as axilas conforme exibido na gura. Estique a pele com uma

das mãos e passe o aparelho em diferentes direções para remover

todos os pelos.

Nota: Ao usar gel ou espuma de depilação, limpe a cabeça de corte durante e
após o uso para garantir os melhores resultados.

8 Ao concluir a depilação, desligue o aparelho e limpe a cabeça

de corte de acordo com as instruções no capítulo “Limpeza e
manutenção”.

9 Coloque o pente de aparar na cabeça de corte o guardar o aparelho.

Aparar com o pente

Use a cabeça de corte com o pente encaixado para aparar os pelos da
virilha de 3mm de comprimento. Você pode usar o pente para pré-aparar
pelos grandes (maiores que 10mm) das axilas ou das pernas.

1 Pressione o botão de liberação (1) e remova a cabeça depiladora do

aparelho (2).

2 Coloque a cabeça de corte no aparelho e pressione-a até encaixar.

3 Coloque o pente na cabeça de corte.
4 Siga as etapas de 3 a 8 da seção “Depilação das axilas e da virilha”.

PORTUGUÊS DO BRASIL208

Proteção contra superaquecimento

Este recurso ajuda a evitar o superaquecimento do aparelho.

Nota: Para evitar o superaquecimento do depilador, não o pressione muito
sobre a pele. O aparelho funciona melhor quando você o move sobre a pele
sem pressioná-lo.

Se a proteção contra superaquecimento for ativada, o aparelho desligará
automaticamente e as luzes indicadoras de carregamento e de velocidade
piscarão na cor vermelha por 30 segundos.
É possível desativar a proteção contra superaquecimento deixando o
aparelho esfriar e o ligando novamente.

Nota: Caso a luz indicadora de carregamento comece a pisca na cor vermelha

novamente, signica que o aparelho não esfriou por completo.

Proteção contra sobrecarga

Se você pressionar a cabeça depiladora com muita força sobre a pele ou

se os discos de depilação carem obstruídos (por causa das roupas, por

exemplo), o aparelho desligará automaticamente, e as luzes indicadoras de
velocidade piscarão por cinco segundos.

1 Gire os discos de depilação com o dedo até que você possa remover

o que estiver os obstruindo.

Uso do depilador de precisão

Inserir/carregar as baterias

1 Remova a tampa do compartimento de baterias pressionando os

encaixes.

2 Insira duas baterias alcalinas AA de 1,5V no compartimento

de baterias.

Nota: Verique se as polaridades + e - das baterias estão voltadas para a

direção indicada na parte inferior do compartimento de baterias.
Nota: Baterias novas proporcionam um tempo de funcionamento de até

40 minutos.

PORTUGUÊS DO BRASIL 209

3 Para fechar o compartimento de baterias, primeiramente, insira a

parte inferior da tampa na borda do compartimento (1) e pressione

a parte superior da tampa até encaixá-la com um “clique” (2).

Remoção de baterias

1 Para remover as baterias, abra a tampa do compartimento de baterias.

Consulte a etapa 1 da seção “Inserir/carregar as baterias” acima.

2 Remova a primeira bateria.

3 Vire o aparelho de modo que a parte aberta do compartimento

de bateria que voltada para baixo. Tampe a entrada com a mão e

sacuda o aparelho até que a segunda bateria caia.

Nota: Ao colocar o aparelho de volta no lugar, deixe-o com o botão liga/desliga

voltado para baixo a m de evitar que ele caia no chão.

Depilação com o depilador de precisão

Não use este aparelho para depilar sobrancelhas ou cílios.
Não use este aparelho para remover pêlos nascidos em verrugas.

- Use o depilador de precisão (com a pele seca ou molhada)
para depilar as axilas, a virilha e as áreas difíceis de alcançar.

1 Limpe bem a área a ser depilada. Remova resíduos, como

desodorante, creme etc.

2 Ligue o aparelho.

PORTUGUÊS DO BRASIL210

3 Coloque a cabeça depiladora no ângulo de 90° sobre a pele com

o botão liga/desliga voltado para a direção em que você moverá o

aparelho.

4 Passe o aparelho lentamente sobre a pele, na direção contrária ao

crescimento dos pelos.

5 Depile a virilha conforme exibido na gura. Estique a pele com uma

das mãos e passe o aparelho em diferentes direções para remover

todos os pelos.

6 Depile as axilas conforme exibido na gura. Levante o braço para

esticar a pele e passe o aparelho em várias direções para remover

todos os pelos.

Dica: Para usar o depilador de precisão enquanto você toma banho,
recomenda-se usar um pouco de gel de banho para um melhor deslize.

Uso das Pinças inteligentes

O depilador possui discos inteligentes com luz integrada para facilitar a
remoção de pelos faciais, como as sobrancelhas, por exemplo. Os discos
inteligentes vêm com um estojo de proteção com espelho integrado
para que você possa se depilar onde e quando quiser. Eles também vêm
prontos para usar com três baterias tipo botão no compartimento de
baterias.

PORTUGUÊS DO BRASIL 211

Uso das Pinças inteligentes

Não use as Pinças inteligentes para remover pêlos nascidos em verrugas.
Não aponte a luz das Pinças inteligentes diretamente para os olhos,

seus ou de outra pessoa.

1 Use um lápis de olho para marcar a forma desejada de suas

sobrancelhas.

2 Acenda a luz deslizando o botão liga/desliga.

3 Remova os pelos que estiverem fora da marca. Sempre puxe-os na

direção do crescimento de pelos.

Substituição das baterias

1 Abra o compartimento de baterias e luz girando a parte inferior do

aparelho no sentido anti-horário com uma moeda.

2 Retire as baterias de botão antigas.

Mantenha as baterias de botão fora do alcance de crianças e animais
domésticos. Baterias de botão oferecem risco de choque.

PORTUGUÊS DO BRASIL212

3 Insira as novas baterias de botão com o lado negativo voltado para

frente no compartimento de baterias e luz.

Nota: Os discos inteligentes funcionam com três baterias alcalinas tipo botão
L736H ou AG3 (7,8 x 3,4mm de diâmetro).

4 Feche o compartimento de baterias e luz girando a parte inferior no

sentido horário com uma moeda.

Limpeza e manutenção

Nunca use palhas de aço, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos
agressivos como querosene ou acetona para limpar o aparelho.

Sempre mantenha seco o adaptador. Nunca o imerja ou lave em água
corrente. Se necessário, limpe-o com a escova de limpeza ou um pano seco.

Limpeza do depilador e dos acessórios

Para garantir o melhor desempenho, limpe a cabeça depiladora após o uso
com a pele molhada.
Sempre desligue e desconecte o aparelho da tomada antes de limpá-lo.

1 Desligue o aparelho.
2 Retire a tampa da cabeça depiladora.
3 Pressione o botão de liberação (1) e remova a cabeça depiladora do

aparelho (2).

Nota: Nunca tente desencaixar os discos depiladores da cabeça depiladora.

4 Remova pêlos soltos com a escova de limpeza.
5 Lave bem todas as peças (depilador, cabeça depiladora, capas e o

acessório de pele esticada) em água morna, enquanto os gira.

PORTUGUÊS DO BRASIL 213

6 Agite-as para retirar o excesso de água e deixe-as secar.

Nota: Por questões de higiene, verique se todas as partes estão secas antes

de montar o aparelho novamente.

7 Para recolocar a cabeça depiladora, coloque-a sobre o aparelho e

pressione-a até encaixar.

Limpeza da cabeça de corte e do pente

1 Se encaixado, remova o pente para aparar puxando-o da cabeça

de corte.

2 Pressione o botão de liberação (1) e remova a cabeça depiladora

do aparelho (2).

3 Retire a unidade de corte da cabeça de corte.

4 Lave bem a unidade de corte, a cabeça de corte e o pente

em água morna.

5 Sacuda bem a unidade de corte, a cabeça de corte e o pente

e deixe-os secar.

Nota: Não pressione a unidade de corte para evitar danos.

6 Encaixe novamente a unidade de corte à cabeça de corte.

Nota: Verique se todas as peças estão secas antes de recolocá-las no aparelho.

PORTUGUÊS DO BRASIL214

Dica: Coloque uma gota de óleo lubricante na unidade de corte duas vezes

por ano para estender sua vida útil.

Limpeza do depilador de precisão

1 Limpe o depilador de precisão regularmente removendo pelos soltos

com a escova de limpeza.

Não ligue o aparelho durante a limpeza com a escova.

2 Lave o depilador de precisão em água corrente.

3 Agite o depilador de precisão para retirar o excesso de água e

deixe-o secar.

Nota: Para facilitar a limpeza, a cabeça depiladora pode ser removida do aparelho.

Para guardar o aparelho

- Guarde os aparelhos e os acessórios no estojo.

- Para evitar danos, coloque o pente na cabeça de corte.

Nota: Verique se todas as peças estão secas antes de guardá-las.

Trava para viagem

O depilador possui uma trava integrada que evita que o aparelho seja
ligado acidentalmente durante o transporte.

1 Para ativar a trava, mantenha pressionado o botão liga/desliga por

3 segundos até que as luzes indicadoras de velocidade pisquem duas
vezes na cor branca.

, O depilador começa a funcionar e para imediatamente quando a

trava é ativada.

PORTUGUÊS DO BRASIL 215

2 Para desativar a trava, mantenha pressionado o botão liga/desliga por

3 segundos até que as luzes indicadoras de velocidade pisquem duas
vezes na cor branca.

Nota: Você também pode inserir o plugue do aparelho na entrada
e o adaptador em uma tomada para desativar a trava para viagem.

Encomenda de acessórios

Para comprar acessórios ou peças avulsas, acesse www.shop.philips.com/
service ou dirija-se até um revendedor Philips. Você também pode entrar

em contato com a Central de Atendimento ao Cliente Philips em seu país
(veja o folheto de garantia mundial para obter os detalhes de contato).

Cabeça depiladora

Se você usar a cabeça depiladora duas ou mais vezes por semana,
recomendamos a substituição da unidade de corte após dois anos ou

quando estiver danicada.

Reciclagem

- Esse símbolo em um produto signica que ele está protegido pela
Diretiva Europeia 2012/19/UE.

- Este símbolo signica que o produto contém uma bateria recarregável
interna coberta pela Diretiva Europeia 2006/66/EC. Essa bateria não
pode ser descartada com o lixo doméstico. Recomenda-se levar o

produto até um ponto de coleta ocial ou a uma assistência técnica
autorizada Philips para que um prossional remova a bateria recarregável.

- Informe-se sobre o sistema de coleta seletiva local de produtos
elétricos e eletrônicos e baterias recarregáveis. Siga as normas locais
e nunca descarte o produto e as pilhas recarregáveis com o lixo
doméstico comum. O descarte correto de produtos antigos e pilhas
recarregáveis ajuda a evitar consequências negativas para o meio
ambiente e para a saúde humana.

PORTUGUÊS DO BRASIL216

Remoção da bateria recarregável

Nota: Recomenda-se que a bateria recarregável seja removida por um prossional.

Somente remova a bateria recarregável quando descartar o aparelho;

ao removê-la, verique se ela está completamente descarregada.

1 Verique se há parafusos na parte de trás ou da frente do aparelho;

se houver, remova-os.

2 Remova o painel frontal e/ou traseiro do aparelho com uma chave

de fenda. Se necessário, remova também os parafusos e/ou as peças
adicionais, até enxergar a placa de circuito impresso com a bateria
recarregável.

3 Se necessário, corte os os para separar a placa de circuito impresso

e a bateria recarregável do aparelho.

Remoção da bateria descartável

Para remover as baterias descartáveis, consulte a respectiva seção no
manual do usuário.

Garantia e suporte

Caso você precise obter informações ou suporte, visite o site

www.philips.com/support ou leia o folheto de garantia mundial à parte.
Restrições da garantia

As unidades de corte não estão cobertas pelos termos de garantia
internacional, pois elas estão sujeitas ao desgaste.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que você pode encontrar
ao usar o aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações
abaixo, entre em contato com o Atendimento ao Cliente em seu país.

Problema Possível causa Solução

O depilador não
funciona.

A tomada usada
para carregar o
depilador não
funciona.

As baterias
recarregáveis estão
descarregadas.

A trava está ativa. Para desativar a trava para viagem, mantenha pressionado

Verique se a tomada usada para carregar o adaptador está

alimentada. A luz indicadora de carregamento acenderá para
indicar que o aparelho está sendo carregado. Ao conectar o
depilador a um armário de banheiro, talvez seja necessário

acender a luz do banheiro para vericar se a tomada está

alimentada.
Quando a luz indicadora de carregamento acende na cor

vermelha, signica que as baterias estão vazias e devem ser

carregadas por aproximadamente uma hora. Nota: você deve
carregar completamente o depilador antes de usá-lo pela
primeira vez.

por três segundos o botão liga/desliga, até que as luzes
indicadoras de velocidade pisquem duas vezes na cor branca.
Você também pode conectar o depilador à tomada usando o
adaptador para desativar a trava para viagem.

Problema Possível causa Solução

PORTUGUÊS DO BRASIL 217

Durante o uso, o
depilador esquenta
e para de
funcionar. As luzes
indicadoras de
velocidade e carga
piscam na cor
vermelha durante
30 segundos.

Durante uso, o
depilador para
de funcionar
de repente. Em
seguida, a luz
indicadora de
velocidade pisca na
cor vermelha por
cinco segundos.

Minha pele ca

irritada depois que
depilo ou aparo os
pelos.

O depilador de
precisão não
funciona.

Embora o
depilador de
precisão esteja
funcionando, o
desempenho é
insatisfatório.

A proteção contra
superaquecimento
foi ativada.

A proteção contra
superaquecimento
foi ativada.

Você está
movendo o
depilador (com
ou sem o pente
para aparar) na
direção errada ou
exercendo muita
força.

As baterias
descartáveis estão
descarregadas ou
foram colocadas
incorretamente.

Após 40
minutes, as pilhas
descartáveis
descarregam e
não têm energia

o suciente para

garantir bons
resultados.

O depilador possui proteção integrada contra
superaquecimento, que evita o superaquecimento do
aparelho. Se essa proteção for ativada, o aparelho desligará
automaticamente. As luzes indicadoras de velocidade e carga
piscarão na cor vermelha durante 30 segundos. Para reajustar a
proteção contra superaquecimento, deixe o depilador esfriar e
ligue novamente. Para evitar o superaquecimento do depilador,
não pressione o depilador com muita força contra a pele.

Se você pressionar a cabeça depiladora com muita força
sobre a sua pele ou quando os discos rotativos da cabeça

depiladora carem bloqueados (por exemplo, porque um
pedaço da roupa car preso entre os discos de depilação),

o depilador desligará automaticamente. Em seguida, a luz
indicadora de velocidade piscará na cor vermelha por cinco
segundos. Vire os discos de depilação com o seu polegar
até remover o que os estão bloqueando. Ligue o depilador
novamente.

A pele pode apresentar um pouco de irritação. Isso é normal.
Para evitar irritação na pele, mantenha a cabeça de corte
(com ou sem a escova para aparar) totalmente em contato
com a pele e passe o aparelho suavemente na direção
contrária ao crescimento de pelos.

Não exerça muita força durante a depilação e a aparagem,
pois isso pode causar irritação na pele.

Verique se a cabeça de corte ou a cabeça aparadora está
quebrada. Substitua peças danicadas ou quebradas apenas

por peças originais da Philips.
Troque as baterias ou coloque-as corretamente

(consulte o capítulo “Uso do depilador de precisão”).

Insira baterias novas (consulte o capítulo “Uso do depilador
de precisão”). Use apenas baterias alcalinas não recarregáveis
descartáveis AA 1,5V.

218

SVENSKA

Introduktion

Gratulerar till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta
av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på
www.philips.com/welcome.

Viktigt

Läs den här viktiga informationen noggrant innan du
använder apparaten och dess tillbehör. Spara häftet för
framtida bruk. Vilka tillbehör som medföljer kan variera
beroende på produkt.

Fara

- Blöt inte ned adaptern.

- Om du laddar epilatorn i badrummet bör du inte
använda en förlängningssladd.

Varning

- Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut
adaptern mot någon annan typ av kontakt, eftersom
det kan orsaka fara.

- Den här apparaten kan användas av barn från 8 års
ålder, personer med olika funktionshinder samt av
personer som inte har kunskap om apparaten såvida
det sker under tillsyn eller om de har informerats
om hur apparaten används på ett säkert sätt och
de eventuella medförda riskerna. Barn får inte leka
med apparaten. Barn får inte rengöra eller underhålla
apparaten utan överinseende av en vuxen.

- Dra alltid ur nätsladden innan du rengör apparaten
under rinnande vatten.

- Undvik kortslutning genom att inte föra in
metallföremål i epilatorns kontakt.

- Kontrollera alltid apparaten innan du använder den.
Använd inte apparaten om den är skadad eftersom
det kan orsaka personskador. Byt alltid ut en skadad
del mot en del av originaltyp.

Försiktighet

- Använd aldrig vatten som är varmare än 40 °C när
du sköljer apparaten. Du bör skölja apparaten med
kallt vatten för att förhindra bakterietillväxt.

SVENSKA 219

- Använd apparaten endast till det avsedda ändamålet,
som framgår i användarhandboken.

- Använd aldrig tryckluft, skursvampar, slipande
rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller
aceton till att rengöra enheten.

- Kontrollera att vägguttaget ger ström när du laddar
apparaten. Strömförsörjningen till uttag i badrum kan
brytas när lampan släcks.

- Av hygieniska skäl bör apparaten endast användas av
en person.

- Undvik skador genom att hålla apparaten
(med eller utan tillbehör) borta från hår, ansikte,
ögonbryn, ögonfransar, kläder, trådar, sladdar,
borstar och liknande när den är igång.

- Använd inte apparaten på hud som är irriterad eller
nnig, har åderbråck, utslag eller leveräckar
(med hår) eller på skadad hud utan att först tala med
din läkare. Personer med nedsatt immunförsvar och
personer med diabetes, blödarsjuka eller immunbrist
ska också tala med läkare först.

- Huden kan bli lite röd och irriterad de första gångerna
du använder epilatorn. Det är helt normalt och går
snabbt över. Allteftersom du använder epilatorn vänjer
huden sig, hudirritationen minskar och återväxten blir
tunnare och mjukare. Om irritationen inte går över på
tre dagar bör du uppsöka läkare.

- Använd inte en exfolieringsborste direkt efter
epilering, eftersom det kan förvärra eventuell
hudirritation som orsakas av epilatorn.

- Använd inte bad- eller duscholjor när du epilerar
under våta förhållanden, eftersom det kan orsaka
allvarlig hudirritation.

- Ladda, använd och förvara epilatorn i temperaturer
mellan 10 och 30 °C.

- Om epilatorn är utrustad med en lampa för optimal
epilering ska du inte titta rakt in i ljuset eftersom du
kan bli bländad.

- Använd inte epileringshuvudet utan en av
epileringshylsorna.

SVENSKA220

- Ladda batteriet helt var tredje eller fjärde månad,
även om du inte ska använda epilatorn under en
längre period.

- Om epilatorn levereras tillsammans med en pincett
ska du alltid byta ut batterierna i pincetten mot
batterier av originaltyp.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler
gällande exponering av elektromagnetiska fält.

Allmänt

- Den här epilatorn är vattentät. Den kan användas i badkaret och
duschen eller under kranen. Av säkerhetsskäl kan epilatorn därför
endast användas utan sladd.

- Apparaten är avsedd för nätspänning på 100–240 volt.

- Adaptern omvandlar 100–240 V till en säker låg spänning på under 24 V.

- Max. ljudnivå: Lc = 77 dB(A).

Allmän beskrivning (Bild 3)

1 Epileringsskivor
2 Epileringshuvud
3 Opti-Light
4 På/av-knapp

- Tryck en gång för hastighet II

- Tryck två gånger för hastighet I

5 Lampa för hastighet I
6 Lampa för hastighet II
7 Laddningslampa
8 Epilator
9 Frigöringsknapp
10 Trimkam
11 Rakhuvud
12 Hylsa för grundläggande epilering
13 Precisionshuv
14 Huv som lyfter hårstråna och masserar huden
15 Hudutsträckare
16 Adapter
17 Rengöringsborste
18 På/av-knapp
19 Precisionsepilator
20 Icke laddningsbara engångsbatterier
21 Förvaringsfodral för Smart Tweezers
22 Smar t Tweezers
23 Belysning från Smart Tweezers
24 På/av-reglage för ljus
25 Fodral

SVENSKA 221

Förberedelser inför användning

Laddning

- Det tar ungefär en timme att ladda epilatorn. När epilatorn är fulladdad
har den en sladdlös drifttid på upp till 40 minuter.

1 Anslut den lilla kontakten till apparaten (1) och stickkontakten till

vägguttaget (2).

, Laddningslampan blinkar vitt för att ange att apparaten laddas.

När batterierna är fulladdade lyser laddningslampan kontinuerligt
i 20 minuter och släcks sedan.

Låg batterinivå eller urladdade batterier

- När batterierna nästan är tomma börjar laddningslampan blinka rött.
När det händer har batterierna tillräckligt med ström för ytterligare
några minuters användning.

- När batterierna är helt urladdade upphör apparaten att fungera och
laddningslampan lyser med fast rött sken. Hur du laddar epilatorn
beskrivs i avsnittet “Laddning” ovan.

SVENSKA222

Använda epilatorn

Rengör epileringshuvudet och ladda apparaten helt innan du använder den
för första gången.

Obs! Du kan inte använda apparaten när den är kopplad till elnätet.

Epileringstips

- Våtepilering: Om epilering är nytt för dig rekommenderar vi att du
börjar med att epilera på våt hud, eftersom vatten lugnar huden och
gör epileringen skonsammare och mindre smärtsam. Apparaten är
vattentät, och den är trygg att använda både i duschen och i badkaret.

- Våtepilering: Om du vill kan du använda vanlig duschgel eller
raklödder.

- Torrepilering: Om du epilerar torr hud går det lättare när du precis
har tagit ett bad eller dusch.

- Torrepilering: Se till att huden är ren och fri från fett. Smörj inte in
huden med lotion före epilering.

- Allmänt: Vi rekommenderar epilering på kvällen, då hudirritation
vanligtvis försvinner under natten.

- Allmänt: Epilering är enklare och bekvämare när hårstråna är 3–4 mm
långa. Om de är längre än så rekommenderar vi att du först rakar
området och epilerar de kortare återväxta hårstråna efter 1 eller
2 veckor. Alternativt kan du trimma hårstråna till 3–4 mm.

- Allmänt: Använd hudutsträckaren så att huden dras ut på armarna
och låren. Hudutsträckaren hjälper till att minska smärtan vid epilering.

Epilera benen med epilatorn

- Om du redan har erfarenhet av epilering kan du bara använda
epileringshuvudet med hylsan för grundläggande epilering.

- Om hårstråna ligger ned mot huden rekommenderar vi att du
använder den aktiva hårlyftarmen med massagehylsa. Hylsan lyfter inte
bara upp håren, utan dess aktiva massagerulle minimerar även den
obehagliga känslan som kan uppstå vid epilering.

Obs! Ta bort hylsan för grundläggande epilering genom att trycka på båda
sidorna (1) innan du fäster en annan hylsa (2) eller hudutsträckaren.

1 Sätt på valfri hylsa på epileringshuvudet.

SVENSKA 223

2 Slå på apparaten genom att trycka på på/av-knappen en gång.

, Apparaten startar på hastighet II, som är den effektivaste hastigheten

för epilering.

Obs! Om du vill använda hastighet I trycker du på på/av-knappen
en andra gång.

Obs! Hastighet I passar för områden med sparsam hårväxt och för
svåråtkomliga ställen, till exempel knän och fotleder.

3 Om du inte använder hudutsträckaren sträcker du ut huden med din

lediga hand så att hårstråna reser sig (1). Placera epileringshuvudet
mot huden i 90° vinkel med på/av-knappen åt det håll du ska föra
apparaten (2).

Obs! Om du använder hudutsträckaren behöver du inte sträcka ut huden.
Hudutsträckaren garanterar också att du håller apparaten mot huden i rätt
vinkel. Se till att hudutsträckaren har kontakt med huden som bilden visar.

4 För apparaten sakta och med lätt tryck över huden, mot hårets

växtriktning.

Tips: Vi rekommenderar att du lugnar huden genom att smörja in den med
hudlotion direkt eller några timmar efter epilering. För armhålorna kan du
använda en skonsam deodorant utan alkohol.

Raka armhålor och bikinilinje

Använd rakhuvudet när du rakar känsliga områden som armhålorna och
bikinilinjen.

Obs! För att få bästa rakningsresultat använder du rakhuvudet på torr hud.
Om du vill använda rakhuvudet i badet eller duschen rekommenderar vi att du
använder din vanliga duschgel för en skonsammare rakning.

SVENSKA224

1 Tryck på frigöringsknappen (1) och ta bort epileringshuvudet från

epilatorn (2).

Obs! Du kan ta bort rakhuvudet på samma sätt.

2 Placera rakhuvudet på apparaten och tryck på det tills det snäpper

fast.

3 Slå på apparaten.

4 Placera rakhuvudet mot huden i 90° vinkel med på/av-knappen åt det

håll som du ska föra apparaten.

5 För långsamt apparaten mot hårets växtriktning.

Obs! Se till att rakhuvudet alltid har kontakt med huden.

6 Raka bikinilinjen enligt bilden. Sträck ut huden med din lediga hand

och för apparaten i olika riktningar.

7 Raka armhålorna så som visas på bilden. För apparaten i olika

riktningar och höj armen för att sträcka huden.