Philips HP6565 User Manual [en, fr, es, pt, zh +1]

Always here to help you

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

HP6565

User manual

2

ENGLISH 6
ESPAÑOL 13
FRANÇAIS 20

한국어 28

PORTUGUÊS DO BRASIL 35

繁體中文 43

简体中文 50

63

70

HP6565 online MEA

6

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

We know it’s important for you to be hair free in your intimate areas. The
new Philips Satin Intimate makes it safe and easy to remove as much or as
little hair as you want yourself. Enjoy desirably smooth longlasting results.

- Reach all areas with the ergonomically s-shaped body and uniquely
designed small epilating head.

- Protect delicate skin with the safety bar.

- Gentle on the skin thanks to ceramic textures discs.

General description (Fig. 2)

1 Charging cap
2 Epilating discs
3 On/off button
4 Charging light
5 Charging pins
6 Air grille
7 Charging case
8 Socket
9 Small plug
10 Adapter
11 Cleaning brush

Important

Read this user manual carefully before you use the Intimate areas epilator
and save it for future reference.

Danger

- Keep the adapter dry.

- If you charge the epilator in the bathroom, do not use an extension
cord.

Warning

- Do not use the appliance if it is damaged.

- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliances by a person responsible
for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.

ENGLISH 7

Caution

- The epilator is not intended for use on facial areas such as the upper lip.

- To prevent damage and injuries, keep operating appliance away
from scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords, brushes etc.

- Do not use the epilator on irritated skin or skin with varicose veins,
rashes, spots, moles (with hairs) or wounds without consulting your

doctor rst. People with a reduced immune response or people who
suffer from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeciency should
also consult their doctor rst.

- Your skin may become a little red and irritated the rst few times you
use the epilator. This phenomenon is absolutely normal and disappears.
As you epilate more often, your skin gets used to epilation, skin
irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer. If the
irritation has not disappeared within three days, we advise you to
consult a doctor.

- Do not clean the epilator with water that is hotter than shower
temperature (max. 40°C).

- Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone for cleaning purposes.

Compliance with standards

This Philips epilator complies with all standards regarding electromagnetic

elds (EMF).

General

- This symbol means that the Intimate areas epilator is suitable for use in
a bath or shower.

- Maximum noise level of the epilator: Lc = 77dB(A)

Preparing for use

Charging

Charging the intimate areas epilator takes approx. 5 hours. When the
epilator is fully charged, it has a cordless operating time of up to
30 minutes. If the epilator is not fully charged, the operating time is shorter.

Note: No disposable batteries needed.

1 Switch off the appliance.

ENGLISH8

2 Place the appliance in the charging case.

Note: Make sure the charging pins of the epilator are in full contact with the
charging case. You hear a click when full contact has been established.

3 Insert the small plug in the bottom of the charging case (1) and

insert the adapter into the wall socket(2).

, The charging light lights up green continuously to indicate that the

appliance is charging.

Note: When the battery is fully charged, the light goes out.

Using the intimate area epilator

The epilator is primarily intended to remove hairs by the root in the
intimate areas. You can also use it to epilate the bikini line, the underarms
and hard-to-reach areas such as knees and ankles. The appliance can be
used wet or dry.

Epilating tips

- Wet: We advise you to start epilating on wet skin, as water relaxes
the skin and makes epilation less painful and gentler. Use your common
shower gel or foam for a smoother epilation.

- Dry: If you epilate dry, epilation is easier just after taking a bath or

shower. Make sure your skin is completely dry when you start epilating.

- General: Your skin should be entirely clean and free of oil. We advise
you to epilate in the evening, as skin irritation usually disappears
overnight.

- General: Epilation is easier and more comfortable when the hairs
have a length of 3-4 mm. If the hairs are longer, we recommend that
you shave rst and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or
2 weeks. Alternatively, you can trim the hairs to 3-4 mm before you
start epilating.

Epilating your intimate area

1 Thoroughly clean the area to be epilated.
2 Press the on/off button to switch on the appliance.

3 Take on of the following positions:

place one leg on the bathtub

sitting on a chair

ENGLISH 9

sitting in the bathtub

4 Withyourfreehand,stretchtheskinwithtwongerstomakethe

hairs stand upright.

, To protect your skin, the protective bar on the back of the epilating

head helps you to keep the epilator at the right angle.

Tip: Spread your legs to achieve some initial stretching of the skin. Stretch the

skin further with your ngers. Only stretch in small areas and only place the

epilator on thoroughly stretched skin.

ENGLISH10

5 Place the appliance at an angle of 90° onto the skin between two

ngersandslowlymovetheapplianceagainstthedirectionofthe

hair growth.

Tip: To relax the skin, we advise you to apply a moisturising cream immediately

or a few hours after epilation.

Tip: You can also epilate your bikini line or underarms as shown in the gure.

Stretch the skin with your free hand and move the appliance in different
directions to catch all hairs.

6 Whenyouhavenishedepilating,switchofftheapplianceandclean

the epilating head according to the instructions in chapter ‘Cleaning
and maintenance’.

Caution: Do not use this appliance to epilate eyebrows, eyelashes or
other facial areas.

Caution: Do not use this appliance to remove hairs that grow out of
moles.

Cleaning and maintenance

Cleaning the intimate area epilator

1 Switch off the appliance.

ENGLISH 11

2 Remove loose hairs with the cleaning brush.

3 Rinse the appliance with water that has a maximum temperature of

40°C.

4 Shake off excess water and let the appliance dry.

Storage

- For protection during storage or travel, store the appliance in the
charging case.

Note: Make sure that all parts are dry when you store them.

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

ENGLISH12

Epilator

- The built-in rechargeable batteries contain substances that may pollute
the environment. Always remove the batteries before you discard

and hand in the epilator at an ofcial collection point. Dispose of the
batteries at an ofcial collection point for batteries. If you have trouble

removing the batteries, you can also take the appliance to a Philips
service centre.

Removing the rechargeable batteries

Only remove the batteries when they are completely empty to avoid a
hazard. Never let the batteries come in contact with metal.

1 Make sure the batteries are completely empty.
2 Put the device in the freezer for at least 24 hours to make the

material brittle.

3 Wrap the device in a towel.
4 Stamp on it with your foot or use a hammer to break the device.

Caution: Only do this while wearing solid shoes. Attempting this with
bare feet could cause injuries.

5 Take out the batteries and remove the printed circuit boards from

the rechargeable batteries with a screwdriver.

Caution: Be careful when using a hammer to avoid a hazard.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Possible cause Solution

The intimate area epilator does
not work.

The appliance is not
charged.

Charge the appliance. See chapter ‘Preparing
for use’ section ‘Charging’.

ESPAÑOL

Introducción

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para
sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su
producto en www.philips.com/welcome.
Sabemos que es importante para usted no tener vello en las zonas íntimas.

La nueva Satin Intimate de Philips permite eliminar todo el vello que desee

de forma segura y fácil. Disfrute de unos resultados suaves y duraderos.

- Llegue a todas las zonas gracias el cuerpo con forma ergonómica y el
pequeño cabezal depilador de diseño exclusivo.

- Protege la piel delicada con la barra de seguridad.

- Suave con la piel gracias a los discos con textura cerámica.

Descripción general (g. 2)

1 Tapa de carga
2 Discos depiladores

3 Botón de encendido/apagado

4 Piloto de carga
5 Patillas de carga
6 Rejilla de aire
7 Estuche de carga
8 Toma
9 Clavija pequeña
10 Adaptador de corriente
11 Cepillo de limpieza

Importante

Antes de usar la depiladora para las zonas íntimas, lea atentamente este
manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

Peligro

- Mantenga el adaptador seco.

- Si carga la depiladora en el cuar to de baño, no use un cable alargador.

Advertencia

- No utilice el aparato si está dañado.

- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con
su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no
tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que
sean supervisados o instruidos acerca del uso de los aparatos por una
persona responsable de su seguridad.

- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.

Precaución

- La depiladora no se ha diseñado para su uso en zonas faciales como el
labio superior.

- Cuando el aparato esté en funcionamiento, manténgalo alejado
del pelo de la cabeza, las pestañas y las cejas, así como de ropas, hilos,

cables, cepillos, etc., con el n de evitar accidentes y deterioros.

- No utilice la depiladora sobre piel irritada o con venas varicosas,
erupciones, manchas, lunares (con pelos) o heridas sin consultar

antes a su médico. Las personas con una reducida respuesta
inmunológica o personas que padezcan diabetes mellitus, hemolia o
inmunodeciencia, también deben consultar antes a su médico.

13

ESPAÑOL14

- Las primeras veces que utilice la depiladora la piel puede enrojecerse e
irritarse un poco. Este fenómeno es normal y desaparecerá. A medida

que vaya depilándose más a menudo, la piel se irá a acostumbrando a

la depilación, la irritación disminuirá y el vello que salga de nuevo será
cada vez más no y suave. Si la irritación no desaparece al cabo de tres

días, le recomendamos que consulte a su médico.

- No limpie la depiladora con agua a una temperatura superior a la de la
ducha (máximo 40 °C).

- No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como
gasolina o acetona, para la limpieza.

Cumplimiento de normas

Esta depiladora de Philips cumple todos los estándares sobre campos

electromagnéticos (CEM).

General

- Este símbolo signica que la depiladora para las zonas íntimas es
adecuada para su uso en la bañera o ducha.

- Nivel de ruido máximo de la depiladora: Lc = 77 dB(A)

Preparación para su uso

Carga

La depiladora para las zonas íntimas tarda aproximadamente 5 horas en

cargarse. Cuando la depiladora está totalmente cargada, ofrece un tiempo
de funcionamiento sin cable de hasta 30 minutos. Si la depiladora no está
totalmente cargada, el tiempo de funcionamiento es inferior.

Nota: No es necesario utilizar baterías desechables.

1 Apague el aparato.

2 Coloque el aparato en el estuche de carga.

Nota: Asegúrese de que las patillas de carga de la depiladora están totalmente

en contacto con el estuche de carga. Oirá un clic cuando estén totalmente en

contacto.

ESPAÑOL 15

3 Inserte la clavija pequeña en la parte inferior del estuche de carga (1)

e inserte el adaptador en la toma de corriente (2).

, El piloto de carga se ilumina en verde de forma continua para indicar

que el aparato se está cargando.

Nota: Cuando la batería está completamente cargada, el piloto se apaga.

Uso de la depiladora para las zonas íntimas

La depiladora se ha diseñado principalmente para eliminar el vello de raíz

en las zonas íntimas. También puede utilizarla para depilar la línea del bikini,
las axilas y las zonas de difícil acceso, como las rodillas y los tobillos. El
aparato se puede utilizar en seco o en húmedo.

Consejos para la depilación

- En húmedo: Si es la primera vez que se depila, le aconsejamos

comenzar la depilación con la piel húmeda, ya que el agua relaja la piel
y hace que la depilación sea menos dolorosa y más agradable. Utilice
gel o espuma de ducha normal para que la depilación resulte más suave.

- En seco: Si se depila en seco, resulta más fácil justo después de
bañarse o ducharse. Asegúrese de que su piel esté completamente
seca antes de comenzar a depilarse.

- General: Para una depilación cómoda, la piel debe estar limpia y sin

grasa. Le aconsejamos que se depile por la noche, ya que así cualquier
posible irritación desaparecerá durante la noche.

- General: La depilación es más sencilla y cómoda cuando el vello tiene
una longitud de 3-4 mm. Si la longitud es superior, recomendamos que
lo afeite primero y depile el vello más corto cuando está volviendo a

crecer después de 1 ó 2 semanas. También puede recortar el vello a

3-4 mm antes de empezar a depilarse.

Depilación de la zona íntima

1 Limpie bien la zona que va a depilar.

ESPAÑOL16

2 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato.

con una pierna en la bañera

sentada en una silla

sentada en la bañera

3 Colóquese en una de las posiciones siguientes:

4 Con la mano libre, estire la piel con dos dedos para que el vello se

levante.

, Para proteger la piel, la barra protectora de la parte posterior del

cabezal depilador le ayuda a mantener la depiladora en el ángulo
correcto.

Consejo: Estire las piernas para que la piel se estire un poco al principio. Estire
más la piel con los dedos. Estire solo zonas pequeñas y coloque la depiladora
únicamente sobre la piel estirada.

ESPAÑOL 17

5 Coloque el aparato con un ángulo de 90° sobre la piel entre los dos

dedos y mueva el aparato lentamente en dirección contraria a la del
crecimiento del vello.

Consejo: Para relajar la piel, le aconsejamos aplicar una crema hidratante

inmediatamente o unas horas después de la depilación.

Consejo: También puede depilar la línea del bikini o las axilas como se muestra

en el dibujo. Estire la piel con su mano libre y mueva el aparato en diferentes
direcciones para atrapar todo el vello.

6 Cuando haya terminado de depilarse, apague el aparato y limpie

el cabezal depilador de acuerdo con las instrucciones del capítulo
“Limpieza y mantenimiento”.

Precaución: No utilice este aparato para depilar las cejas, las pestañas u
otras zonas de la cara.

Precaución: No utilice este aparato para eliminar el vello de los lunares.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza de la depiladora para las zonas íntimas

1 Apague el aparato.

ESPAÑOL18

2 Elimine los pelos sueltos con el cepillo.

3 Enjuague el aparato con agua a una temperatura máxima de 40 °C.

4 Sacuda el exceso de agua y deje que el aparato se seque.

Almacenamiento

- Para protegerlo durante los viajes y el almacenamiento, guarde el
aparato en el estuche de carga.

Nota: Asegúrese de que todas las piezas estén secas antes de guardarlas.

Medio ambiente

- Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del
hogar. Llévelo a un punto de recogida ocial para su reciclado. De esta

manera, ayudará a conservar el medio ambiente.

ESPAÑOL 19

Depiladora

- La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden
contaminar el medio ambiente. Extraiga siempre la batería antes de
deshacerse de la depiladora o de llevarlo a un punto de recogida

ocial. Deposite la batería en un punto de recogida ocial. Si no puede

quitarla, puede llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica de
Philips.

Cómo extraer la batería recargable

Extraiga las baterías solo si están completamente descargadas para evitar
situaciones de peligro. Nunca deje que las baterías entren en contacto con
objetos metálicos.

1 Asegúrese de que las baterías están completamente vacías.
2 Ponga el dispositivo en el congelador durante al menos 24 horas

para que el material sea más frágil.

3 Envuelva el dispositivo en una toalla.
4 Píselo con el pie o utilice un martillo para romper el dispositivo.

Precaución: Realice este procedimiento sólo con zapatos resistentes.
Si lo intenta con los pies descalzos podría producirse lesiones.

5 Quite las baterías y retire los circuitos impresos de las baterías

recargables con un destornillador.

Precaución: Tenga cuidado si utiliza un martillo para evitar peligros.

Guía de resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden
surgir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente

información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de
preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente en su país.

Problema Posible causa Solución

La depiladora para las zonas

íntimas no funciona.

El aparato no está
cargado.

Cargue el aparato. Consulte la sección
“Carga” del capítulo “Preparación para su

uso”.

20

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour
proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le
site Web suivant : www.philips.com/welcome.

Nous savons qu’il est important pour vous que vos zones intimes soient

débarrassées de tout poil. Le nouveau Satin Intimate de Philips permet une

épilation sûre et simple selon vos préférences. Appréciez une peau douce
pour longtemps.

- Atteignez toutes les zones grâce au corps ergonomique en forme de s
et à la petite tête d’épilation au design unique.

- Protégez la peau délicate avec la barre de sécurité.

- Délicat pour la peau grâce aux disques en céramique.

Description générale (g. 2)

1 Couvercle de charge
2 Disques rotatifs

3 Bouton marche/arrêt

4 Voyant de charge

5 Broches de chargement

6 Grille d’aération
7 Coffret de charge
8 Prise

9 Petite che

10 Adaptateur

11 Brossette de nettoyage

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’épilateur pour zones

intimes et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Gardez l’adaptateur au sec.

- Si vous chargez l’épilateur dans la salle de bain, n’utilisez pas de rallonge.

Avertissement

- N’utilisez jamais l’appareil s’il est endommagé.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes
(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous
surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation
de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

FRANÇAIS 21

Attention

- L’épilateur n’est pas destiné à être utilisé sur des zones du visage
comme la lèvre supérieure.

- Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez de faire fonctionner
l’appareil près de vos cheveux, de vos sourcils et cils, ainsi qu’à

proximité de vêtements, ls, câbles, brosses, etc.

- N’utilisez pas l’épilateur sans avoir consulté votre médecin si votre
peau est irritée ou sur une peau présentant des varices, rougeurs,

boutons, grains de beauté (avec pilosité) ou des blessures. Les mêmes

recommandations s’appliquent aux personnes ayant une immunité

réduite ou souffrant de diabète, d’hémophilie ou d’immunodécience.

- Lors des premières utilisations, il est possible que la peau rougisse
ou s’irrite légèrement. Il s’agit d’une réaction normale qui disparaîtra.

La gêne ressentie au début diminuera progressivement à chaque

utilisation. Au fur et à mesure, votre peau s’habituera et la repousse

sera plus ne. Cependant, si l’irritation persiste au-delà de trois jours,

consultez votre médecin.

- Lorsque vous nettoyez l’épilateur, la température de l’eau ne doit pas
dépasser celle de l’eau de votre douche (max. 40 °C).

- N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de
détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour le
nettoyage.

Conforme aux normes

Cet épilateur Philips est conforme à toutes les normes relatives aux

champs électromagnétiques (CEM).

Général

- Ce symbole signie que l’épilateur pour zones intimes convient à une
utilisation sous la douche ou dans le bain.

- Niveau sonore maximal de l’épilateur : Lc = 77 dB(A)

Avant utilisation

Charge

La charge de l’épilateur pour zones intimes dure environ 5 heures. Lorsque
l’épilateur est complètement chargé, il dispose d’une autonomie sans l de

30 minutes environ. Si l’épilateur n’est pas complètement chargé,
son autonomie est plus courte.

Remarque : Aucune pile jetable n’est requise.

FRANÇAIS22

1 Éteignez l’appareil.

2 Placez l’appareil dans le coffret de charge.

Remarque : Assurez-vous que les broches de charge de l’épilateur sont

entièrement en contact avec le coffret de charge. Vous entendez un clic lorsque

le contact a bien été établi.

3 Insérezlapetitechedanslefondducoffretdecharge(1)et

branchez l’adaptateur sur la prise secteur (2).

, Le voyant de charge s’allume en vert pour indiquer que l’appareil est

en cours de charge.

Remarque : Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant s’éteint.

Utilisation de l’épilateur pour zones intimes

L’épilateur est conçu principalement pour éliminer les poils des zones

intimes à la racine. Vous pouvez aussi l’utiliser pour épiler le maillot, les

aisselles et les zones difciles à atteindre comme les genoux et les chevilles.
L’appareil peut être utilisé sur peau humide ou sèche.

Conseils d’épilation

- Sur peau humide : nous vous conseillons de commencer l’épilation
sur peau humide car l’eau détend la peau et rend l’épilation moins
douloureuse et plus douce. Utilisez votre gel douche ou mousse
habituel(le) pour une épilation plus douce.

FRANÇAIS 23

- Sur peau sèche : en cas d’épilation sur peau sèche, l’épilation est plus
facile après un bain ou une douche. Cependant, veillez à ce que votre
peau soit complètement sèche avant de commencer à vous épiler.

- Conseil général : votre peau doit être tout à fait propre et

sèche. Nous vous conseillons de vous épiler le soir an de laisser les

éventuelles irritations disparaître pendant la nuit.

- Conseil général : l’épilation est plus facile et plus agréable lorsque
les poils mesurent entre 3 et 4 mm. S’ils sont plus longs, nous vous
recommandons de les raser, puis de les épiler une ou deux semaines
plus tard, une fois qu’ils auront légèrement repoussé. Vous pouvez
également couper les poils à une longueur de 3-4 mm avant de
commencer l’épilation.

Épilation de votre zone intime

1 Nettoyez soigneusement la zone à épiler.
2 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

3 Adoptez l’une des positions suivantes :

placez une jambe sur la baignoire

asseyez-vous sur une chaise

asseyez-vous dans la baignoire

FRANÇAIS24

4 Avec votre main libre, tendez la peau avec deux doigts pour

redresser les poils.

, Pour protéger votre peau, la barre de protection à l’arrière de la tête

d’épilation vous aide à garder l’épilateur selon l’angle correct.

Conseil : Étendez vos jambes pour en tendre la peau. Tendez-la ensuite
davantage avec vos doigts. Tendez uniquement la peau de petites zones et

placez uniquement l’épilateur sur une peau bien tendue.

5 Placez l’appareil selon un angle de 90° sur la peau entre deux doigts

et déplacez lentement l’appareil dans le sens inverse de la pousse des
poils.

Conseil : Pour détendre la peau, nous vous conseillons d’appliquer une crème
hydratante tout de suite ou quelques heures après l’épilation.

Conseil : Vous pouvez aussi épiler le maillot ou les aisselles comme indiqué sur
l’illustration. Tendez la peau avec votre main libre et déplacez l’appareil dans

plusieurs directions pour attraper tous les poils.

6 Lorsquevousavezni,éteignezl’appareiletnettoyezlatête

d’épilation conformément aux instructions du chapitre « Nettoyage
et entretien ».

Attention : N’utilisez pas cet appareil pour épiler des sourcils, des cils ou

d’autres zones du visage.

Attention : N’utilisez pas cet appareil pour éliminer les poils des grains
de beauté.

FRANÇAIS 25

Nettoyage et entretien

Nettoyage de l’épilateur pour zones intimes

1 Éteignez l’appareil.

2 Retirez les poils à l’aide de la brosse de nettoyage.

3 Rincez l’appareil avec de l’eau dont la température est de 40 °C

maximum.

4 Secouez l’appareil pour éliminer l’excès d’eau et laissez-le sécher.

FRANÇAIS26

Rangement

- Pour protéger l’appareil lors de son stockage ou transport, rangez-le
dans le coffret de charge.

Remarque : Séchez bien tous les éléments avant de les ranger.

Environnement

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures
ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où
il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
l’environnement.

Épilateur

- Les batteries rechargeables intégrées contiennent des substances
polluantes pour l’environnement. Veillez à toujours retirer les batteries
avant de mettre l’épilateur au rebut ou de les déposer à un endroit
assigné à cet effet. Déposez les batteries usagées à un endroit assigné
à cet effet. Si vous n’arrivez pas à retirer les batteries, vous pouvez
apporter l’appareil dans un Centre Service Agréé Philips.

Retrait des batteries rechargeables

Retirez les batteries uniquement lorsqu’elles sont entièrement déchargées

an d’éviter tout accident. Évitez tout contact des batteries avec des objets

métalliques.

1 Assurez-vous que les batteries sont complètement vides.
2 Mettez l’appareil dans le congélateur pendant au moins 24 heures

pour rendre le matériau fragile.

3 Enroulez l’appareil dans une serviette.
4 Écrasez-le avec votre pied ou utilisez un marteau pour casser

l’appareil.

Attention : Il est impératif que vous portiez des chaussures solides. Pour
éviter toute blessure, n’écrasez jamais le sac pieds nus.

5 Retirez les batteries et enlevez les circuits imprimés des batteries

rechargeables à l’aide d’un tournevis.

Attention:Soyezprudent(e)lorsquevousutilisezunmarteauan

d’éviter tout accident.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez
rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le
problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.
philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou
contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Problème Cause possible Solution

FRANÇAIS 27

L’épilateur pour zones intimes ne

fonctionne pas.

L’appareil n’est pas

chargé.

Chargez l’appareil. Voir le chapitre « Avant
utilisation », section « Charge ».

28

한국어

소개

필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원
혜택을 받을 수 있도록 www.philips.com/welcome에서 제품을 등
록하여 주십시오.
민감한 부위의 제모는 매우 중요합니다. 새로워진 필립스 새틴(민
감한 부위용)으로 혼자서 원하는 만큼 안전하고 쉽게 제모할 수 있
습니다. 오래 지속되는 부드러운 제모를 경험해 보세요.

- 인체공학적인 S 형태 본체와 특수 설계된 소형 제모 헤드로
전신을 제모할 수 있습니다.

- 안전 바가 연약한 피부를 보호합니다.

- 세라믹 소재 디스크로 피부 자극이 적습니다.

각 부의 명칭 (그림 2)

1 충전 캡
2 제모 디스크
3 전원 버튼
4 충전 표시등
5 충전 핀
6 공기 흡입망
7 충전기 케이스
8 소켓
9 소형 플러그
10 어댑터
11 청소용 브러시

중요 사항

본 민감한 부위용 제모기를 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의
깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.

위험

- 충전기에 물이 묻지 않도록 주의하십시오.

- 욕실에서 충전할 경우 연장선을 사용하지 마십시오.

경고

- 손상된 제품은 사용하지 마십시오.

- 이 제품은 어린이를 비롯하여 신체적, 감각적, 정신적 능력이
약하거나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안되며 제
품 사용과 관련하여 안전에 책임이 있는 보호자의 지도 및 감독
을 받아야 합니다.

- 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오.

주의

- 본 제모기를 입술 위 등 얼굴 제모용으로 사용하지 마십시오.

- 제품이 손상되거나 고장이 날 수 있으므로 제품을 사용하면서
모발, 눈썹, 속눈썹, 옷, 실, 전깃줄, 빗 등에 닿지 않도록 주의
하십시오.

- 자극을 받은 피부나 정맥류, 발진, 종기, 털이 난 점, 상처 등이
있는 피부에 제모기를 사용하려면 먼저 의사와 상담하십시오.
면역력이 약하거나 당뇨병, 혈우병, 면역 결핍증을 앓고 있는
사용자는 먼저 의사와 상담한 후에 사용하십시오.

한국어 29

- 처음 몇 차례는 피부가 조금 빨개지거나 자극을 느낄 수
있습니다. 하지만 흔히 나타나는 현상이며 곧 사라집니다. 제모
횟수가 늘어나면서 익숙해지면, 피부 자극은 줄어들고 전보다
가늘고 부드러운 체모가 새로 자라납니다. 3일이 지나도 피부
자극이 사라지지 않으면 의사와 상담하십시오.

- 샤워 시에 사용하는 물의 온도보다 뜨거운 물(최대 40°C)에
서 제모기를 세척하지 마십시오.

- 제모기를 세척할 때 수세미, 연마성 세제나 휘발유, 아세톤과
같은 강력 세제를 사용하지 마십시오.

기준 준수

필립스 제모기는 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준을 준수합니다.

일반

- 이 기호는 민감한 부위용 제모기를 목욕이나 샤워 중에 사용할
수 있음을 나타냅니다.

- 제모기 최대 소음 수준: Lc = 77dB(A)

사용 준비

충전

민감한 부위용 제모기 충전에는 대략 5시간이 소요됩니다.
제모기를 완전히 충전하면 최대 30분간 무선으로 사용할 수
있습니다.
완전히 충전하지 않으면 무선 사용 시간이 줄어듭니다.

참고: 일회용 배터리가 필요하지 않습니다.

1 제품 전원을 끄십시오.

2 제품을 충전기 케이스에 넣어 보관하십시오.

참고: 제모기 충전 핀이 충전기 케이스에 완전히 밀착되어 있는지
확인하십시오. 완전히 밀착되면 딸깍 소리가 납니다.

한국어30

3 소형 플러그를 충전기 케이스 하단에 꽂고(1) 어댑터를 벽면

콘센트에 꽂으십시오(2).

, 충전되는 동안에는 충전 표시등이 녹색으로 계속 깜박입니다.

참고: 배터리가 완전히 충전되면 충전 표시등의 불이 꺼집니다.

민감한 부위용 제모기 사용

본 제모기는 기본적으로 민감한 부위의 체모를 제거하는 용도로
설계되었습니다. 또한 비키니 라인과 겨드랑이, 무릎 및 발목 등 닿
기 힘든 부위를 제모하는 경우에도 사용할 수 있습니다. 이 제품은
습식 또는 건식 모두 사용 가능합니다.

제모 팁

- 습식: 피부의 긴장을 완화하고 통증 없이 보다 부드럽게 제모하
기 위해 젖은 피부 상태에서 시작하는 것이 좋습니다. 매끄러운
제모를 위해 일반 샤워젤 또는 샤워폼을 사용해도 좋습니다.

- 건식: 건식 제모를 하는 경우, 목욕이나 샤워 직후에 하면 제모가
한결 쉬워집니다. 전신이 마른 상태에서 제모를 시작하십시오.

- 일반사항: 피부를 깨끗한 상태로 유지하고 유분기가 없어야 합
니다. 제모로 인한 피부 자극이 일반적으로 밤사이에 사라지므
로, 저녁 시간대에 제모하는 것이 좋습니다.

- 일반사항: 체모의 길이가 3~4mm일 때가 제모하기에 가장 쉽
고 효과적입니다. 체모가 이보다 더 길면 먼저 면도한 다음
1~2주 후에 짧게 자라난 체모를 제모하는 것이 좋습니다. 아니
면, 체모를 3~4mm로 면도해도 됩니다.

민감한 부위 제모

1 제모할 부위를 깨끗이 닦으십시오.

2 전원 버튼을 눌러 제품을 켜십시오.

3 다음 자세 중 하나를 취하십시오.

한 쪽 다리를 욕조 위에 올리기

의자에 앉기

욕조에 앉기

한국어 31

4 다른 한 손의 두 손가락으로 피부를 팽팽하게 당겨 체모가 위를

향하도록 만듭니다.

, 제모 헤드의 뒷면에 있는 보호용 바는 제모기가 알맞은 각도로

유지될 수 있도록 하여 피부를 보호합니다.

도움말: 처음에 피부를 팽팽하게 당길 수 있도록 양 다리를
벌립니다. 그리고 손가락으로 피부를 더욱 팽팽하게 당기십시오.
국소 부위를 팽팽하게 한 다음 완전히 당겨진 피부 위에서
제모기를 사용해야 효과적입니다.

5 두 손가락 사이의 팽팽하게 당겨진 피부와 수직(90°)이 되게

제품을 놓고 체모가 난 반대 방향으로 천천히 움직이십시오.

한국어32

도움말: 피부를 진정시키려면 제모 직후 또는 몇 시간 후에
보습제를 바르는 것이 좋습니다.

도움말: 그림에 보이는 대로 겨드랑이나 비키니 라인을 제모할
수도 있습니다. 다른 한 손으로 피부를 팽팽하게 당겨 모든 체모를
제거하도록 제품을 여러 방향으로 움직이십시오.

6 제모를 완료하면 제품 전원을 끄고 ‘청소 및 유지관리’란의

지시사항에 따라 제모 헤드를 세척하십시오.

주의: 눈썹, 속눈썹 또는 기타 얼굴 부위 제모에는 사용하지
마십시오.

주의: 제품을 점에서 자란 털을 제모하는데 사용하지 마십시오.

청소 및 유지관리

민감한 부위용 제모기 세척

1 제품 전원을 끄십시오.

2 청소용 브러시로 느슨한 체모들을 제거하십시오.

한국어 33

3 최대 40°C의 물로 제품을 헹구십시오.

4 남아 있는 물기를 털고 제품이 건조하도록 둡니다.

모유 및 분유 저장 용기

- 보관 및 여행 시 제품 보호를 위해 제품을 충전기 케이스에
넣어 보관하십시오.

참고: 보관할 때는 모든 부품의 물기가 완전히 말랐는지 확인하십
시오.

환경

- 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고
지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경
보호에 동참하실 수 있습니다.

제모기

- 내장된 충전식 배터리에는 환경 오염의 원인이 되는 물질이 들
어 있습니다. 제모기를 폐기하기 전에는 항상 배터리를 분리하
고 지정된 수거 장소에 버리십시오. 배터리는 지정된 배터리 수
거함에 버리십시오. 배터리를 분리하기 어려울 경우 필립스 서
비스 센터로 제품을 가져오십시오.

한국어34

충전식 배터리 분리

위험을 방지하기 위하여 배터리를 완전히 방전시킨 후 분리하십시
오. 배터리가 금속과 접촉하지 않도록 하십시오.

1 배터리가 완전히 방전되었는지 확인하십시오.

2 장치를 최소 24시간 냉동고에 넣어 단단하게 만듭니다.

3 장치를 수건으로 싸십시오.

4 발로 밟거나 망치를 사용하여 장치를 분해하십시오.

주의: 단단한 신발을 신은 상태에서 이 동작을 취하십시오. 신발을
신지 않은 상태에서 시도하면 다칠 수 있습니다.

5 배터리를 꺼내고 드라이버로 충전식 배터리에서 인쇄 회로 기

판을 분리하십시오.

주의: 위험할 수 있으므로 망치를 사용할 때는 안전에 유의하십시오.

문제 해결

이 장은 제품을 사용하면서 가장 일반적으로 경험하게 되는 문제
와 그 해결 방법을 제시합니다. 아래 정보로 문제를 해결할 수 없
는 경우에는 www.philips.com/support를 방문하여 자주 묻는 질
문(FAQ) 목록을 참조하거나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오.

문제점 가능한 원인 해결책

민감한 부위용 제모기가 제대
로 작동하지 않습니다.

제품이 충전되지
않았습니다.

제품을 충전합니다. ‘사용 전 준비’
란의 ‘충전’섹션을 참조하십시오.

PORTUGUÊS DO BRASIL

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao
máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em
www.philips.com/welcome.
Sabemos o quão importante é para você estar sem pelos em suas áreas
íntimas. O novo Philips Satin Intimate torna seguro e fácil remover a
quantidade de pelos que você desejar. Desfrute de uma pele lisinha e de
longa duração como sempre quis.

- Alcance todas as áreas com o formato ergonômico em s e uma
compacta cabeça de depilação exclusivamente desenvolvida.

- Proteção para peles delicadas com a barra de segurança.

- Suavidade na pele graças aos discos texturizados de cerâmica.

Descrição geral (g. 2)

1 Tampa de carregamento
2 Discos de depilação

3 Botão liga/desliga
4 Luz piloto de recarga

5 Pinos de carregamento
6 Grade de ar
7 Estojo para carregamento
8 Entrada
9 Pequeno plugue
10 Adaptador
11 Escova de limpeza

35

Importante

Leia atentamente este manual do usuário antes de usar o depilador de

áreas íntimas e guarde para consultas futuras.

Perigo

- Mantenha o adaptador seco.

- Ao carregar o depilador no banheiro, não use um cabo de extensão.

Aviso

- Não utilize o aparelho se ele estiver danicado.

- Este aparelho não deve ser usado por pessoas (inclusive crianças)
com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca
experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou
instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por
sua segurança.

- Crianças devem ser supervisionadas para que elas não brinquem com
o aparelho.

PORTUGUÊS DO BRASIL36

Atenção

- O depilador não deve ser usado em áreas faciais como o lábio
superior.

- Para evitar danos e ferimentos, mantenha o aparelho funcionando
longe do couro cabeludo, sobrancelhas, cílios, roupas, tecidos, cordas,
escovas etc.

- Não use o depilador em peles irritadas ou com varizes, arranhões,
espinhas, pelos encravados, verrugas (com pelos) ou feridas sem
consultar um médico. Pessoas com baixa imunidade ou que sofrem

de diabetes mielitus, doença de Raynaud ou imunodeciência devem

consultar um médico antes de usar o aparelho.

- Sua pele pode car um pouco vermelha e irritada nas primeiras vezes
em que usar o depilador. Isso é absolutamente normal e desaparece.
Ao começar a depilar com mais frequência, sua pele se acostumará à

depilação, a irritação diminuirá e os pelos carão mais nos e macios.

Caso a irritação não desapareça em até três dias, consulte um médico.

- Não limpe o depilador com água a uma temperatura superior à do
chuveiro (40°C no máximo).

- Nunca use palhas de aço, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos
agressivos, como querosene ou acetona, para limpar o aparelho.

Conformidade com padrões

Este depilador Philips está em conformidade com todos os padrões

relativos a campos eletromagnéticos (EMF).

Geral

- Este símbolo signica que o depilador de áreas íntimas é à prova
d’água.

- Nível máximo de ruído do depilador: Lc = 77dB (A)

Preparação para o uso

Carregamento

O carregamento do depilador de áreas íntimas leva aprox. 5 horas.
Se o depilador estiver completamente carregado, funcionará sem o até
30 minutos. Caso contrário, funcionará em menos tempo.

Nota: Não é necessário o uso de baterias descartáveis.

PORTUGUÊS DO BRASIL 37

1 Desligue o aparelho.

2 Coloque-o no estojo para carregamento.

Nota: Verique se os pinos de carregamento do depilador estão totalmente

em contato com o estojo para carregamento. Você ouvirá um clique quando o
contato correto for estabelecido.

3 Insira o plugue pequeno na parte inferior do estojo para

carregamento (1) e insira o plugue de tomada na tomada (2).

, A luz indicadora de carregamento acenderá na cor verde para indicar

que o aparelho está carregando.

Nota: Quando a bateria está totalmente carregada, a luz apaga.

Uso do depilador de áreas íntimas

O depilador destina-se principalmente a remover os pelos pela raiz nas
áreas íntimas. Você também pode usá-lo para depilar a linha do biquíni, as

axilas e áreas difíceis de alcançar, como joelhos e tornozelos. É possível usar

o aparelho seco ou molhado.

Dicas de depilação

- Com a pele molhada: recomenda-se começar a depilação em
pele molhada, já que a água relaxa a pele e torna o processo menos
doloroso e mais agradável. Use seu gel/sua espuma de banho habitual
para uma depilação mais suave.

- Com a pele seca: para facilitar a depilação, tome um banho e seque
bem a pele antes de começar a depilar.

PORTUGUÊS DO BRASIL38

- Geral: a pele deve estar limpa e sem óleo. Recomenda-se depilar à
noite, já que a irritação da pele geralmente desaparece durante a noite.

- Dicas gerais: a depilação ca muito mais fácil e confortável quando
os pelos tem de 3 a 4mm de comprimento. Se eles forem maiores do

que isso, depile-os primeiro e, após uma ou duas semanas, depile os

pelos menores. Ou apare os pelos em 3-4mm antes de começar a se
depilar.

Depilação da área íntima

1 Limpe bem a área a ser depilada.
2 Pressione o botão liga/desliga para ligar o aparelho.

3 Permaneça em uma destas posições:

Coloque uma perna na banheira

Sente-se em uma cadeira

Sente-se na banheira

PORTUGUÊS DO BRASIL 39

4 Com a mão livre, estique a pele com dois dedos para que os pelos

quemretos.

, Para proteger a pele, a barra protetora na parte traseira da cabeça

depiladora ajuda a manter o depilador em ângulo reto.

Dica: Estenda as pernas para que a pele que esticada. Estique-a mais com
os dedos. Só estique a pele em áreas pequenas e só posicione o depilador na

pele esticada.

5 Coloque o aparelho em um ângulo de 90° sobre a pele entre os

dois dedos e mova lentamente o aparelho em direção contrária a do
crescimento dos pelos.

Dica: Para suavizar a pele, aplique um creme hidratante durante ou algumas

horas após a depilação.

Dica: Depile a linha do biquíni conforme exibido na gura. Estique a pele com
a mão livre e passe o aparelho em diferentes direções para remover todos os

pelos.

6 Ao concluir a depilação, desligue o aparelho e limpe a cabeça

depiladora de acordo com as instruções no capítulo “Limpeza e
manutenção”.

Cuidado: Não utilize este aparelho para depilar sobrancelhas, cílios ou
outras áreas faciais.

Cuidado: Não use este aparelho para remover pelos nascidos em
verrugas.

PORTUGUÊS DO BRASIL40

Limpeza e manutenção

Limpeza do depilador de áreas íntimas

1 Desligue o aparelho.

2 Remova pelos soltos com a escova de limpeza.

3 Enxágue o aparelho com água a uma temperatura máxima de 40°C.

4 Chacoalhe o aparelho para retirar a água em excesso e deixe o

aparelho secar.

Armazenamento

- Por questões de segurança, se for guardar ou transportar o aparelho,
guarde-o no estojo para carregamento.

Nota: Verique se todas as peças estão secas antes de guardá-las.

PORTUGUÊS DO BRASIL 41

Meio ambiente

- Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no nal de sua vida
útil. Leve-o a um posto de coleta ocial para que possa ser reciclado.

Com esse ato, você ajuda a preservar o meio ambiente.

Depilador

- As baterias recarregáveis integradas contêm substâncias que podem
poluir o meio ambiente. Sempre remova as baterias do depilador antes
de descartá-lo e levá-lo a um posto de coleta de baterias. Descarte

as baterias em um posto ocial de coleta de baterias. Se você tiver
diculdade em removê-las, também poderá levar o aparelho a uma

assistência técnica Philips.

Remoção das baterias recarregáveis

Só retire as baterias quando elas estiverem completamente vazias para

evitar riscos. Não deixe as baterias entrarem em contato com metal.

1 Veriqueseasbateriasestãocompletamentevazias.
2 Coloque o dispositivo no freezer por, pelo menos, 24 horas para que

omaterialquemaisfácildequebrar.

3 Enrole o dispositivo em uma toalha.
4 Quebre o dispositivo com um martelo ou com os seus pés.

Cuidado: Só realize este procedimento usando sapatos adequados. Tentar
fazê-lo com os pés descalços pode causar ferimentos.

5 Retire as baterias e as placas de circuito impressas nelas usando uma

chave de fenda.

Cuidado: Tenha cuidado ao utilizar um martelo para evitar riscos.

PORTUGUÊS DO BRASIL42

Solução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem ser
encontrados durante o uso do aparelho. Caso você não consiga solucionar
o problema com as informações abaixo, acesse www.philips.com/support
para obter uma lista de perguntas frequentes ou entre em contato com a
Central de Atendimento ao Cliente.

Problema Possível causa Solução

O depilador de áreas íntimas não
funciona.

O aparelho não
carrega.

Carregue o aparelho. Consulte o capítulo
“Preparação para o uso” na seção
“Carregamento”.

繁體中文

簡介

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/
welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。

我們瞭解您有為私密部位去除毛髮的需求。全新的飛利浦 Satin
Intimate 美體刀可讓您視自身需要，快速且安全地去除毛髮。
感受持久光滑的效果。

- 具備符合人體工學的 S 型機體與專門設計的小型除毛刀頭，
能深入所有部位。

- 安全擋板可以保護細緻的肌膚。

- 陶瓷材質夾輪能輕柔貼合皮膚。

一般說明 (圖 2)

1 充電保護蓋
2 除毛夾輪
3 開/關 (On/Off) 按鈕
4 充電指示燈
5 充電插座
6 入風安全防護網
7 充電盒
8 插孔
9 小插頭
10 轉換器
11 清潔刷

重要事項

使用 Intimate 私密部位美體刀前，請先仔細閱讀本使用手冊，
並保留說明以供日後參考。

危險

- 請保持轉換器乾燥。

- 若您在浴室充電本美體刀，請勿使用延長線。

警示

- 若產品損壞，則請勿使用。

- 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於
孩童及任何身體、知覺或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗及
知識者。

- 請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具。

警告

- 美體刀不適合用於臉部，例如上唇。

- 為避免造成損壞與傷害，請將操作中的產品遠離您的頭髮、
眉毛、睫毛、衣服、絲線、電線、毛刷等。

- 請勿將本美體刀用於有以下症狀的皮膚上：過敏發炎、靜脈血管
曲張、出疹、起斑、長痣 (毛痣)，或未諮詢醫師即將本產品用於
傷口處。有免疫不良反應者，或患有糖尿病、血友病、免疫不全
的患者，在使用本產品前，應先諮詢醫師。

- 前幾次使用美體刀時，您的皮膚可能會出現稍微紅腫及感覺疼
痛。這絕對是正常現象，而且紅腫與刺痛感將會消失。隨著您除
毛的頻率更加頻繁，皮膚將會逐漸適應，刺痛感也會逐漸減輕，
而再生的毛髮也會變得更細軟。若刺痛感沒有在三天之內消失，
我們建議您向醫師諮詢。

43

繁體中文44

- 請勿以高於淋浴溫度 (最高 40°C) 的水溫清洗本美體刀。

- 切忌使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油或
丙酮) 進行清潔。

符合標準

本飛利浦美體刀符合電磁波 (EMF) 所有相關標準。

一般

- 此符號表示 Intimate 私密部位美體刀適合在泡澡或淋浴時使
用。

- 美體刀最高噪音等級：Lc = 77dB(A)

使用前準備

充電

Intimate 私密部位美體刀充電時間約需 5 個小時。美體刀充飽電
後，可以無線使用長達 30 分鐘。如果美體刀未完全充電，則使用
時間較短。

注意： 不需要使用拋棄式電池。

1 關閉產品。

2 將產品置於充電盒。

注意： 請確認美體刀充電插座與充電盒完全接觸。完全接合時會聽
到「喀噠」一聲。

3 將小插頭插入充電盒底部 (1)，並將轉換器插入牆上插座 (2)。

繁體中文 45

, 充電指示燈會持續亮綠燈，表示產品正在充電。

注意： 電池充飽電時，指示燈會熄滅。

使用 Intimate 私密部位美體刀

美體刀的主要設計目的為徹底清除私密部位的毛髮。您也可用於比
基尼線除毛、腋下除毛，以及為難以清除的部位 (如膝蓋和足踝)
除毛。本產品可以乾濕兩用。

除毛秘訣

- 濕用：建議您一開始先在潮濕皮膚上除毛，當水分使皮膚放鬆
時，除毛過程較不疼痛，也較為溫和。搭配您常用的沐浴乳或泡
沫，達到更順暢的除毛體驗。

- 乾用：如果要在乾燥皮膚上除毛，建議在沐浴後除毛會更加容
易。除毛前，請確定皮膚已完全乾燥。

- 一般：您的肌膚應徹底清潔乾淨且無油脂殘留。建議您於晚間除
毛，因為皮膚的刺痛感通常隔夜後便會消失。

- 一般：毛髮長度為 3-4 公釐時除毛較為容易且較舒適。如果毛髮
較長，建議您先行修剪或事先刮除，待毛髮在一或兩個星期重新
生長後，再進行除毛。或者，您可在除毛前將毛髮修剪至
3-4 公釐。

為私密部位除毛

1 徹底清潔要除毛的部位。去除殘留的體香劑、化妝品和乳液等。
2 按下開關 (on/off) 按鈕，開啟產品電源。

3 請採取下列其中一種姿勢：

將腿抬起靠於浴缸邊緣

繁體中文46

坐在椅子上

坐於浴缸中

4 用空出來另一隻手的兩根手指繃緊皮膚，使毛髮豎直。

, 為保護您的肌膚，除毛刀頭背面的保護擋板能協助您讓美體刀維

持正確的角度。

提示： 打開雙腿，讓肌膚達到初步伸展。再用手指進一步繃緊肌
膚。一次僅拉緊一小塊面積，且只將美體刀置於徹底撐開的皮膚上。

5 在兩指間將產品以 90 度角放在皮膚上，慢慢將產品逆著毛髮生

長的方向移動。

提示： 要舒緩皮膚，我們建議您在除毛後立即使用乳液，或於除毛
數小時後使用乳液。

繁體中文 47

提示： 如圖所示，您也可以進行比基尼線除毛或腋下除毛。
以未操作產品的手將皮膚撐開，將產品朝不同方向移動，以抓附所
有毛髮。

6 結束除毛後，請關閉產品電源，並根據「清潔與維護」章節清潔

除毛刀頭。

警告： 請勿使用本產品去除眉毛、睫毛或其他臉部毛髮。

警告： 請勿使用本產品去除痣上的毛。

清潔與維護

清潔 Intimate 私密部位美體刀

1 關閉產品。

2 使用隨附的清潔刷除去夾雜的毛髮。

3 請勿以超過 40°C 溫度的水清洗本產品。

繁體中文48

4 甩乾多餘的水份之後，讓產品乾燥。

收納

- 收納或旅行時，請將本產品置於充電盒加以保護。

注意： 收納零件時務必確定已完全乾燥。

環境保護

- 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該
產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。

美體刀

- 本產品內建的充電式電池含有會污染環境的物質。丟棄本產品或
是將本美體刀放到政府指定的回收站前，請務必先取出電池，並
將電池送到政府指定的電池回收站。若您無法取出電池，可將本
產品拿到飛利浦服務中心為您處理。

取出充電式電池

請於電池完全沒電時才移除，以免發生危險。請勿讓電池與金屬接觸。

1 請確定電池電力完全耗盡。
2 將裝置放入冷凍庫至少 24 小時，讓材質變得脆化。
3 以毛巾包覆裝置。
4 用腳踩踏裝置，或使用槌子砸毀裝置。

警告： 請務必穿著較硬的鞋子進行此動作。如果沒有穿鞋，
此動作可能導致受傷。

5 取出電池，並使用螺絲起子從充電式電池拆下印刷電路板。

警告： 使用槌子時請務必小心，以免發生危險。

疑難排解

本章概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果您無法利用以下資
訊解決您遇到的問題，請造訪 www.philips.com/support 查看常見
問題清單，或聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。

問題 可能原因 解決方法

繁體中文 49

Intimate 私密部位美體刀無法運作。產品未充電。 請為本產品充電。請參閱「使用

前準備」的「充電」單元。

50

简体中文

简介

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的
支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
我们知道，私密区没有毛发对您来说极为重要。全新飞利浦 Satin
Intimate 可确保安全轻松地去除毛发，或多或少，一切随您所愿。
享受柔滑持久、令人满意的去毛效果。

- 人体工程学 S 型机体可触及所有身体部位，并具有设计独特的
小脱毛刀头。

- 安全杆可保护柔嫩肌肤。

- 得益于带纹路的陶瓷夹轮，可温柔呵护肌肤。

基本说明 (图 2)

1 充电保护盖
2 脱毛夹轮
3 开/关按钮
4 充电指示灯
5 充电端子
6 风口
7 充电袋
8 插座
9 小插头
10 适配器
11 清洁刷

注意事项

使用私密区脱毛器之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以供
日后参考。

危险

- 保持适配器干燥。

- 如果要在浴室为脱毛器充电，请勿使用外接电源线。

警告

- 如果产品已损坏，请勿再使用。

- 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经
验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他
们使用本产品进行监督或指导。

- 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。

注意

- 不得将本脱毛器用于嘴唇上方等面部区域。

- 为避免损伤，请不要将运转中的产品靠近您的头发、眉毛、
睫毛、衣服、线头、电源线、刷子等。

- 在没有事先咨询医生的情况下，请不要在过敏皮肤，有静脉曲
张、皮疹、粉刺、胎痣（有毛）或伤口的皮肤上使用脱毛器。
免疫力下降的使用者或糖尿病、血友病或免疫缺陷患者也应事先
咨询医生。

- 最初几次使用脱毛器时，您的皮肤可能会略微发红或过敏。这
种情况是正常的，会逐渐消退。随着使用次数的增多，您的皮
肤会习惯于脱毛，皮肤过敏会减轻，再次长出的毛发也会越来
越稀，越来越软。如果过敏症状没有在 3 天之内消退，建议咨
询医生。

简体中文 51

- 不要用高于淋浴温度的热水（最高 40°C）来清洁脱毛器。

- 切勿使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例如汽油或丙
酮）来清洁产品。

符合标准

本飞利浦脱毛器符合与电磁场 (EMF) 相关的所有标准。

概述

- 此符号表示私密区脱毛器适合在沐浴或淋浴时使用。

- 脱毛器的最大噪音强度：Lc = 77dB(A)

使用准备

充电

私密区脱毛器充电约需 5 小时。脱毛器充满电后，不连接电源的情
况下最长可使用达 30 分钟。如果脱毛器未充满电，工作时间会相
应缩短。

注意： 无需一次性电池。

1 关闭产品。

2 将产品放入充电袋中。

注意： 确保脱毛器的充电插头与充电盒完全接触。完全接触时，
会听到“咔哒”一声。

3 将小插头插入充电盒 (1) 底部，将适配器插入电源插座 (2)。

简体中文52

, 充电指示灯呈绿色持续亮起，表示产品正在充电。

注意： 电池充满电后指示灯会熄灭。

使用私密区脱毛器

脱毛器主要用于连根去除私密区的毛发。您也可以用其脱除比基尼
线部位、腋下和难以触及部位（如膝盖和脚踝）的毛发。本产品干
湿两用。

脱毛提示

- 湿用：建议您在湿润的皮肤上开始脱毛，因为水可以舒缓皮肤，
减少脱毛过程产生的疼痛感，令脱毛更轻柔。使用常用的沐浴
露/沐浴乳，以实现更顺畅的脱毛体验。

- 干用：如果您要在干燥的皮肤上脱毛，沐浴后，脱毛比较容易，
但在开始脱毛时必须确保皮肤是完全干燥的。

- 常规提示：应彻底清洁皮肤并确保无油。建议您在晚上进行脱
毛，因为由此造成的皮肤刺激通常会在隔夜后消失。

- 常规提示：当毛发长到 3–4 毫米时，脱毛过程更轻松、更舒
适。如果毛发较长，建议您先将毛发剃除，并在 1 周或 2 周后
脱去较短的新生毛发。或者，您可以将毛发修剪至 3-4 毫米长。

私密部位脱毛

1 彻底清洁要脱毛的部位。清除香体液、化妆品、润肤霜等产品的

残余物。

2 按开/关按钮启动产品。

3 采取以下任一姿势：

将一条腿放在澡盆里

简体中文 53

坐在椅子上

坐在澡盆里

4 用另外一只手的两个手指绷紧皮肤，使毛发向上直立。

, 为保护您的皮肤，脱毛刀头背面的保护栏有助于使脱毛器保持在

适当的角度。

提示： 伸展双腿以初步绷紧皮肤，然后用手指进一步绷紧皮肤。
仅绷紧较小部位的皮肤，仅在完全绷紧的皮肤上使用脱毛器。

5 将产品放在两个手指间的皮肤上时，与皮肤呈 90° 角，

逆着毛发生长的方向缓慢移动产品。

提示： 为舒缓皮肤，我们建议您在脱毛后立即或数小时后涂上润肤霜。

简体中文54

提示： 您也可以脱除比基尼线部位或腋下的毛发（如图所示）。
用另外一只手拉紧皮肤，然后朝不同的方向移动产品，以脱除所有
毛发。

6 完成脱毛过程后，关闭产品电源并根据“清洁和保养”一章的说

明清洁脱毛刀头。

注意： 切勿用本产品脱除眉毛、睫毛或其他面部区域的毛发。

注意： 请勿将本产品用于拔除胎痣中长出的毛发。

清洁和保养

清洁私密区脱毛器

1 关闭产品。

2 用随附的清洁刷刷去残余毛发。

3 用水冲洗产品（水温最高 40°C）。

简体中文 55

4 甩掉多余的水份，让产品风干。

存储

- 要在存放或旅行期间保护产品，可将其存放在充电盒中。

注意： 存储时，确保所有部件均已干燥。

环保

- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交
给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。

脱毛器

- 内置充电电池含有可能会污染环境的物质。丢弃脱毛器时，一定
要将电池取出，并将其送到官方指定的回收站。到官方指定的电
池回收站处理电池。如果您在取出电池时遇到问题，您也可以将
产品送至飞利浦维修中心。

简体中文56

卸下充电电池

只能在电池完全耗尽时将其卸下，以免发生危险。切勿让电池与金
属接触。

1 确保电池电量完全耗尽。
2 将设备放在冷冻室中至少 24 小时，以确保材料变脆。
3 将设备裹在毛巾里。
4 用脚将设备踏碎或用锤子将其敲碎。

注意： 只有穿着坚固鞋子时才能进行此操作。光脚尝试此操作可能
会导致伤害。

5 取出电池并用螺丝刀卸下充电电池的印刷电路板。

注意： 使用锤子敲打时务必小心，以免发生危险。

故障种类和处理方法

本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。如果您无法根据以下
信息解决问题，请访问 www.philips.com/support 查阅常见问题列
表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。

问题 可能的原因 解决方法

私密区脱毛器无法工作。 产品无法充电。 给产品充电（参阅“使用准备”一章

的“充电”部分）。

57585960616263646566676869

70

4203.000.7717.1