Philips HP6509 User Manual [da]

HP6509

1

A	B
	C
	D
K
	E
	F
J
	G

I H

2	3	4
5	6	7
8	9	10
11	12	13
14	15	16
17	18	19
20	21	22
23	24	25
26

Dansk

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Med din nye epilator kan du hurtigt, nemt og effektivt

fjerne uønsket hårvækst. Den er specielt anvendelig til at fjerne hår fra ben, armhuler og bikinilinje.

De roterende skiver fanger selv de korteste hår (helt ned til 0,5 mm) og trækker dem ud med rod.

De nye hår, som derefter gror ud, er bløde og tynde. Epilering med dette nye apparat efterlader huden glat og hårfri i flere uger.

Epilatoren leveres med følgende tilbehør:

Hårløftningsdel med massageelement

Dette tilbehør løfter de hår, der ligger helt ind til huden, herunder også de allerkorteste. Massageelementet reducerer smertefornemmelsen og lindrer huden, efter at hårene er blevet fjernet.

Shaverhoved og kam

Shaverhovedet er udviklet til barbering af følsomme områder, især bikinilinjen. Med shaverhovedet opnår du et glat resultat på en behagelig og blid måde.

Brug kammen på skærhovedet til at fortrimme hårene før epilering. Du får de bedste epileringsresultater på den mest behagelige måde, hvis hårene ikke er for lange.

Generel beskrivelse (fig. 1)

AHårløftningsdel med massageelement

BShaverhoved og kam

CBeskyttelseskappe til skærfolie

DShaverhoved

EPincetskiver

FEpilatorhoved

GOn/off-skydekontakt

-O = off

-I = normal hastighed

-II = høj hastighed (må kun bruges med epilatorhoved)

Bemærk: Hastighed II fungerer ikke, når shaverhovedet er sat på.

HTilslutningsstik

ILille stik

JAdapter

KRensebørste

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

-Både apparat og adapter skal holdes tørre.

-Brug ikke apparatet nær eller over en håndvask eller et badekar med vand (fig. 2).

-Brug ikke apparatet i badet eller under bruseren (fig. 3).

-Hvis du bruger apparatet på badeværelset, må du ikke bruge en forlængerledning (fig. 4).

Advarsel

-Brug kun apparatet sammen med den medfølgende adapter.

-Brug ikke apparatet eller adapteren, hvis en af delene er beskadiget.

-Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en original adapter af samme type for at undgå enhver risiko.

-Adapteren indeholder en transformer og må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette kan være meget risikabelt.

-Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt

eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

-Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

Forsigtig

-Dette apparat er kun beregnet til fjernelse af kvinders kropsbehåring fra halsen og nedefter: underarme, bikiniområde og ben. Anvend det ikke til andre formål.

4203.000.4476.1

-For at undgå skader og uheld skal apparatet (med og uden tilbehør) altid holdes i sikker afstand fra hovedhår, øjenbryn, øjenvipper, tøj, snore, ledninger, børster o.l., når det er tændt.

-Brug ikke apparatet på irriteret hud eller hud med åreknuder, udslæt, knopper, modermærker (med hår) eller sår uden at konsultere din læge. Personer med svækket immunforsvar eller personer, der lider af diabetes, hæmofili eller nedsat immunforsvar, skal altid først konsultere lægen.

-Huden bliver måske lidt rød og irriteret de første par gange epilatoren anvendes. Dette er helt normalt og vil hurtigt forsvinde. Efterhånden som huden vænner sig til behandlingen, bliver den mindre irriteret og hårene, der gror ud igen, vil være blødere og tyndere. Hvis en eventuel hudirritation ikke er forsvundet efter 3 dage, bør du kontakte lægen.

-Brug ikke epilatorhovedet, hårløftningsdelen og shaverkammen, hvis de er beskadigede eller i stykker, da det kan forårsage personskade.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne

brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Sådan bruges apparatet

Bemærk: Rengør epilatorhovedet, inden apparatet tages i brug første gang.

Tips til epilering

-Første gang apparatet bruges, anbefales det at begynde et sted med let hårvækst, så du gradvist vænner dig til fremgangsmåden ved epilering.

-Det er lettest at bruge epilatoren lige efter et kareller brusebad, men huden skal være helt tør, inden du starter.

-Sørg for at huden er ren, helt tør og fri for fedtstoffer. Undlad at bruge nogen former for creme umiddelbart før epilering.

-Det er nemmere og mere behageligt at bruge epilatoren, når håret har den optimale længde på 3–4

mm.Hvis hårene er længere, anbefaler vi, at du enten barberer først og derefter bruger epilatoren efter 1 eller 2 uger, eller at du bruger shaverhovedet med kammen påsat, så hårene først trimmes til den ideelle længde.

-Når du skal bruge epilatoren første gang, anbefaler vi dig at gøre det om aftenen, således at eventuelle hudirritationer kan forsvinde i løbet af natten.

-Stræk huden ud med den frie hånd, når du epilerer. Det løfter hårene og er med til at reducere smertefornemmelsen.

-Apparatet fungerer bedst, hvis du anbringer det i en ret vinkel på huden (90°), og on/off-kontakten vender

iden retning, som apparatet skal bevæges i. Før apparatet hen over huden imod hårenes vækstretning

ien langsom og konstant bevægelse uden at presse.

-I nogle områder vokser håret muligvis i forskellige retninger. I så fald kan det være en god ide at bevæge apparatet rundt i forskellige retninger for at opnå det bedste resultat.

-Vi anbefaler, at du smører huden med fugtighedscreme efter brug af epilatoren.

-De bløde hår, der gror ud igen, når muligvis ikke op til hudens overflade. Hvis du regelmæssigt bruger en eksfolierende svamp eller creme (f.eks. når du er i bad), er det med til at forebygge indgroede hår, da den blide skrubbebevægelse fjerner det øverste hudlag, og de bløde hår kan komme igennem til hudens overflade.

-Når du bruger hårløftningsdelen sammen med massageelementet, skal du sørge for, at

massageelementet og kammen på hårløftningsdelen hele tiden er i kontakt med huden. Massageelementet stimulerer og blødgør huden, så epileringen er så nænsom som muligt.

Sådan tilsluttes apparatet

1Sæt det lille apparatstik ind i apparatet (fig.5).

2Sæt adapteren i en stikkontakt.

Epilering af ben

Hvis det er første gang du bruger en epilator, anbefales du at starte med at bruge hårløftningsdelen sammen

med massageelementet. På den måde er du sikker på, at hårene bliver løftet så meget som muligt, huden slapper af, og epileringen foregår mere nænsomt.

Hvis du er vant til epilering, kan du ganske enkelt bruge epilatorhovedet uden noget tilbehør.

Brug kun hårløftningsdelen sammen med massageelementet på benene.

1Sæt hårløftningsdelen og massageelementet på epilatorhovedet (fig.6).

2Tænd apparatet ved at vælge den ønskede hastighed (fig.7).

Brug som udgangspunkt hastighed II. Skift til hastighed I ved områder med mindre hårvækst, ved svært

tilgængelige områder og ved områder, hvor der er knogler lige under huden, f.eks. knæ og ankler.

3Stræk huden ud med den frie hånd,så hårene rejser sig.

4Placér apparatet vinkelret på huden således,at on/off-skydeknappen peger i den retning,du ønsker at bevæge apparatet (fig.8).

5Bevæg apparatet langsomt hen over huden imod hårenes vækstretning.

Tryk apparatet let mod huden.

Barbering af armhuler og bikinilinje

Brug shaverhovedet til at barbere følsomme områder, såsom bikinilinjen.

Bemærk: Shaverhovedet kan kun bruges ved hastighed I.

1Skub epilatorhovedet i den retning,pilene bag på apparatet viser (1),og tag det af apparatet

(2)(fig.9).

2Sæt shaverhovedet på apparatet (1),og skub det imod den retning,pilene bag på apparatet viser (2) for at sætte det fast. (fig.10)

3Tænd for apparatet. (fig.11)

Bemærk: Hastighed II fungerer ikke, når shaverhovedet er sat på.

4Stræk huden ud med din frie hånd.Løft armen for at strække huden ud,når du barberer området under armene.

5Placér apparatet vinkelret på huden,mens on/offskydeknappen peger i den retning,du vil bevæge apparatet.

6Bevæg altid apparatet imod hårenes vækstretning. (fig.12)

Bemærk: Sørg for, at skærfolien med den integrerede trimmer altid er i fuld kontakt med huden.

-Bikinilinjen barberes som vist på illustrationen. (fig. 13)

-Armhulerne barberes som vist på illustrationen. Bevæg apparatet i forskellige retninger. (fig. 14)

7Sluk apparatet,og rengør shaverhovedet,når du er færdig med barberingen (se kapitlet“Rengøring og vedligeholdelse”).

8Sæt beskyttelseshætten på shaverhovedet,når du lægger apparatet væk.

Trimning af benene inden epilering

Du opnår den bedste og den mest behagelige epilering, hvis hårene ikke er for lange (ca. 4 mm). Hvis hårene er længere end det, kan du bruge shaverhovedet og kammen til at trimme dem til denne længde, inden du går i gang med epileringen.

Bemærk: Shaverhovedet kan kun bruges ved hastighed I.

1Skub epilatorhovedet i den retning,pilene bag på apparatet viser (1),og tag det af apparatet

(2)(fig.9).

2Sæt shaverhovedet på apparatet (1),og skub det imod den retning,pilene bag på apparatet viser (2) for at sætte det fast (fig.10).

3Sæt kammen på shaverhovedet.

4Følg trin 3 til 6 i afsnittet“Barbering af armhuler og bikinilinje”.

2/9

5Sluk apparatet,og rengør shaverhovedet,når du er færdig med trimningen (se kapitlet“Rengøring og vedligeholdelse”).

6Sæt beskyttelseshætten på shaverhovedet,når du lægger apparatet væk.

Rengøring og vedligeholdelse

Bemærk: Kontrollér, at apparatet er slukket, og at stikket er trukket ud, før opladningen påbegyndes.

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så som benzin,acetone eller lignende til rengøring af apparatet.

-Apparat og adapter må aldrig skylles under vandhanen (fig. 15)

-Både apparat og adapter skal holdes tørre (fig. 16).

Rengøring af tilbehøret

1Tag hårløftningsdelen og massageelementet af epilatorhovedet (fig.17).

-Tag kammen af shaverhovedet ved at trække det fri af shaverhovedet (fig. 18).

2Fjern løse hår fra de enkelte stykker tilbehør.

3Skyl tilbehøret under vandhanen,mens du drejer dem.

4Tør tilbehøret,før du bruger det eller lægger det væk.

Rengøring af epilatorhovedet

1Skub epilatorhovedet i den retning,pilene bag på apparatet viser (1),og tag det af apparatet

(2)(fig.9).

2Fjern løse hår med rensebørsten (fig.19).

3Rengør epilatorhovedet under rindende vand i 5-10 sekunder,mens du drejer det (fig.20).

4Ryst epilatorhovedet grundigt (fig.21).

Tør epilatorhovedet grundigt af med et viskestykke.

Bemærk: Sørg for, at epilatorhovedet er helt tørt, før du sætter det på apparatet igen.

Rengøring af shaverhovedet

1Skub shaverhovedet i den retning,pilene bag på apparatet viser (1),og tag det af apparatet

(2). (fig.22)

2Fjern skærfolien fra skærhovedet. (fig.23)

3Skyl skærfolien og det indvendige af shaverhovedet under vandhanen i 5-10 sekunder,mens du drejer dem (fig.24).

4Ryst skærfolien og shaverhovedet grundigt (fig.25).

Tør skærfolien og shaverhovedet grundigt af med et viskestykke.

Bemærk:Tryk ikke på skærfolien, da den ellers kan blive beskadiget.

Bemærk: Sørg for, at skærfolien og shaverhovedet begge er helt tørre, inden du sætter dem fast på apparatet igen.

5 Sæt beskyttelseshætten på shaverhovedet.

Tip: Smør skærfolien med en dråbe symaskineolie to gange om året.

Udskiftning

Alle dele på apparatet kan skiftes ud. Henvend dig hos din Philips-forhandler eller et af Philips’ kundecentre, hvis du skal udskifte en eller flere af følgende dele:

-selve apparatet

-epilatorhoved

-hårløftningsdel med massageelement

-skærehoved

-kam

-rensebørste

-adapter

Miljøhensyn

-Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres.Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 26).

4203.000.4476.1

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips

Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte“Worldwide Guarantee”-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philipsforhandler.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Problem	Årsag	Løsning
Dårligt	Du bevæger	Bevæg apparatet imod
epileringsresultat.	apparatet i	hårenes vækstretning
	den forkerte	således, at on/off-
	retning.	kontakten peger i den
		retning, du bevæger
		apparatet.
	Du har placeret	Sørg for at placere
	epilatorhovedet	apparatet på huden i
	mod huden	en vinkel på 90° (se
	i en forkert	kapitlet“Sådan bruges
	vinkel.	apparatet”).
	Du har	Sørg for at huden er
	brugt en	ren, helt tør og fri for
	(hårfjernings)	fedtstoffer. Undlad at
	lotion inden	bruge nogen former for
	epilering.	creme umiddelbart før
		epilering.
	Hårene er for	Nogle hår er for korte
	korte.	til at blive opfanget. Den
		optimale længde for
		nem fjernelse af hårene
		er 3-4 mm. De hår,
		der ikke fjernes under
		denne behandling, vil
		være lange nok til at
		blive fjernet, når du
		epilerer næste gang. Du
		kan også prøve at fjerne
		hårene ved at bevæge
		apparatet hen over
		huden et par gange
		mere.
Apparatet	Der er ikke	Kontrollér, om
fungerer ikke.	strøm i	stikkontakten virker.
	kontakten.	Er epilatoren sluttet
		til en stikkontakt på
		badeværelset, skal du
		muligvis tænde lyset
		på badeværelset for at
		aktivere stikkontakten.
Jeg kan ikke	Shaverhovedet	Vælg hastighed I, når du
vælge hastighed	er sat på.	bruger shaverhovedet.

II.Shaverhovedet kan kun bruges ved hastighed I.

Jeg kan ikke tage	Du forsøger	Skub epilatorhovedet/
shaverhovedet/	at trække dem	shaverhovedet i den
epilatorhovedet	lige ud for at få	retning, pilene bag
af apparatet.	dem af.	på apparatet viser,
		inden du trækker det
		fri af apparatet (se
		kapitlet“Rengøring og
		vedligeholdelse”).

3/9