Philips HP6509 User Manual [bg]

HP6509

1

A	B
	C
	D
K
	E
	F
J
	G

I H

2	3	4
5	6	7
8	9	10
11	12	13
14	15	16
17	18	19
20	21	22
23	24	25
26

Български

Увод

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.

С вашия нов епилатор можете да премахнете нежеланото окосмяване бързо, лесно и ефективно. Той е особено подходящ за премахване на косми по краката, под мишниците и бикини линията. Въртящите се дискове улавят дори и най-късите косми (до 0,5 мм) и ги изтръгват от корен. Космите, които порастват след това, са меки и тънки. След епилация с този нов уред кожата ви остава гладка и без косми в продължение на няколко седмици.

Този епилатор се предлага със следните приставки:

Приставка за повдигане на космите с масажиращ елемент

Тази приставка повдига полегналите косми, дори и най-късите. Нейният масажиращ елемент минимизира усещането на изскубване и успокоява кожата след премахването на космите.

Бръснеща глава и приставка гребен

Бръснещата глава е проектирана за бръснене на деликатни зони, в частност бикини линията.

С бръснещата глава получавате гладък резултат по един комфортен и нежен начин.

Използвайте приставката гребен към бръснещата глава, за да подстрижете космите преди епилация. Получавате най-добри резултати от епилацията по най-комфортния начин, ако космите не са прекалено дълги.

Общо описание (фиг.1)

AПриставка за повдигане на космите с масажиращ елемент

BПриставка гребен към бръснещата глава

CПредпазно капаче на бръснещата глава

DБръснеща глава

EЕпилиращи дискове

FЕпилираща глава

GПлъзгач включване/изключване

-О = изключено

-І = нормална скорост

-II = висока скорост (да се използва само за епилираща глава)

Забележка:Скорост II не работи,когато има поставена бръснеща глава.

HГнездо за жака за уреда

IМалък жак

JАдаптер

KЧетка за почистване

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.

Опасност

-Пазете уреда и адаптера от влага.

-Не използвайте уреда над или в близост до пълна с вода мивка или вана (фиг. 2).

-Не използвайте уреда във ваната или под душа (фиг. 3).

-Ако използвате уреда в банята, не използвайте удължителен шнур (фиг. 4).

Предупреждение

-Използвайте уреда само в съчетание с приложения към него адаптер.

-Не използвайте уреда или адаптера, ако са повредени.

-С оглед на предотвратяване на злополука, винаги заменяйте повредения адаптер само с оригинален такъв.

4203.000.6288.1

-В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте адаптера, за да го замените с друг щепсел, тъй като това носи опасност.

-Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени физически усещания или умствени недостатъци или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и

не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда.

-Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

Внимание

-Този уред е предвиден само за отстраняване на косми от женско тяло по места под шията: подмишници, бикини линия и крака. Не го използвайте за каквито и да е други цели.

-За да избегнете повреди и наранявания, дръжте работещия уред (с приставка или без приставка) далече от косата на главата, веждите, миглите; от дрехи, влакна, върви, четки и др.

-Не използвайте уреда върху възпалена кожа или кожа с разширени вени, обриви, петна, бенки (с косми) или рани без предварителна консултация с лекар. Лица с отслабен имунитет или страдащи от захарен диабет, хемофилия или имунна недостатъчност също трябва предварително да се консултират с лекар.

-При първите няколко използвания на епилатора кожата ви може малко да се зачерви и възпали. Това явление е абсолютно нормално и бързо ще изчезне. Като използвате уреда по-често, кожата ви ще свикне с епилацията, възпалението ще намалее, а наново поникналите косми ще станат по-тънки и по-меки. Ако възпалението не изчезне до три дни, съветваме ви да се консултирате с лекар.

-Не използвайте епилиращата глава, бръснещата глава, приставката за повдигане на космите или гребена за бръснене, ако са повредени или счупени, тъй като това може да доведе до нараняване.

-Ниво на шум: Lc = 72 dB [A]

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.

Използване на уреда

Забележка:Почистете епилиращата глава преди първата употреба.

Съвети за епилация

-Когато използвате уреда за пръв път, съветваме ви да опитате върху област със слабо окосмяване, за да свикнете с процеса на епилация.

-Епилацията се прави по-лесно непосредствено след като сте взели вана или душ. Кожата ви трябва да е напълно суха, преди да започнете епилацията.

-Кожата ви трябва да е чиста, съвсем суха и неомазнена. Не използвайте никакъв крем, преди да започнете епилацията.

-Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с оптималната дължина от 3-4 мм. Ако са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и да епилирате по-късите повторно поникнали косми след 1 или 2 седмици или да използвате бръснещата глава с гребена, за да подрежете предварително космите до идеалната дължина.

-Когато епилирате за пръв път, препоръчваме да епилирате вечер, така че ако се образува зачервяване, то да изчезне до другата сутрин.

-Когато епилирате, изпъвайте кожата си със свободната ръка. Това повдига космите и помага минимизира усещането на изскубване.

-За оптимална работа, поставете уреда върху кожата под прав ъгъл (90°), като плъзгачът вкл./изкл. да сочи в посоката, в която смятате да движите уреда. Водете уреда по кожата срещу посоката на растеж на космите с бавно, непрекъснато движение, без да упражнявате натиск.

-В някои зони космите могат да растат в различни посоки. В такъв случай може да е полезно да движите уреда в различни посоки, за да постигнете оптимални резултати.

-За успокояване на кожата, препоръчваме след епилацията да нанесете овлажняващ крем.

-Тънките косми, които порастват повторно, може да не порастат до повърхността на кожата. Редовна употреба на ексфолираща гъба (напр. под душа) помага за предотвратяването на растеж на косми навътре, той като нежното търкащо действие отстранява горния слой на кожата и космите могат да проникнат пред повърхността й.

-Когато използвате приставката за повдигане на косми с масажен елемент, внимавайте масажният елемент и гребенът винаги да остават в контакт с кожата. Масажният елемент стимулира и отпуска кожата за по-нежно епилиране.

Свързване на уреда

1Включете щепсела за захранване в уреда (фиг.5).

2Включете адаптера в контакта.

Епилация на краката

Ако нямате опит в епилацията, съветваме ви да започнете с приставката за повдигане на косми с масажен елемент. Тази приставка осигурява

оптимално повдигане на космите, отпуска кожата и облекчава усещането при епилиране.

Ако вече имате известен опит в епилацията, можете просто да използвате епилиращата глава без приставки.

Използвайте приставката за повдигане на космите с масажен елемент само върху краката.

1Поставете приставката за повдигане на космите с масажен елемент върху епилиращата глава (фиг.6).

2Включете уреда,като изберете желаната скорост (фиг.7).

За предпочитане използвайте скорост II. Преминете на скорост І за области със слабо окосмяване, труднодостъпни области и области, в които костите са непосредствено под кожата, например колена и глезени.

3Опънете кожата със свободната си ръка,за да се изправят космите.

4Поставете епилатора перпендикулярно върху кожата,като плъзгачът включено/изключено трябва да е насочен в посоката,в която ще движите уреда (фиг.8).

5Движете уреда бавно по кожата,срещу посоката на растежа на космите.

Леко притиснете уреда към кожата.

Бръснене на подмишниците и бикини линията

Използвайте бръснещата глава за бръснене на деликатни зони, например бикини линията.

Забележка:Бръснещата глава може да се използва само при настройка на скоростта I.

1Натиснете епилиращата глава по посока на стрелките на гърба на уреда (1) и я свалете от уреда (2) (фиг.9).

2Поставете бръснещата глава на уреда (1) и я натиснете по посока на стрелките на гърба на уреда (2),за да я фиксирате. (фиг.10)

2/10

3 Включете уреда. (фиг.11)

Забележка:Скорост II не работи,когато има поставена бръснеща глава.

4Опънете кожата със свободната си ръка.При бръснене на подмишниците вдигнете ръка,за да опънете кожата.

5Поставете уреда перпендикулярно върху кожата, като плъзгачът включено/изключено трябва да е насочен в посоката,в която ще движите уреда.

6Винаги движете уреда срещу посоката на растежа на космите. (фиг.12)

Забележка:Внимавайте бръснещата пластина с вградена машинка за подстригване винаги да се допира изцяло до кожата.

-Бръснете бикини линията, както е показано на фигурата. (фиг. 13)

-Бръснете подмишниците, както е показано на фигурата. Движете уреда в различни посоки. (фиг. 14)

7След като завършите с бръсненето,изключете уреда и почистете бръснещата глава (вж.раздел “Почистване и поддръжка”).

8Слагайте предпазното капаче на бръснещата глава,когато прибирате уреда.

Предварително подстригване по краката преди епилация

Най-добри резултати, по най-удобния начин, ще получите, когато космите не са твърде дълги (макс. 4 мм). Ако са по-дълги, можете да ги подстрижете с бръснещата глава с приставката гребен.

Забележка:Бръснещата глава може да се използва само при настройка на скоростта I.

1Натиснете епилиращата глава по посока на стрелките на гърба на уреда (1) и я свалете от уреда (2) (фиг.9).

2Поставете бръснещата глава на уреда (1) и я натиснете по посока на стрелките на гърба на уреда (2),за да я фиксирате (фиг.10).

3Поставете гребена върху бръснещата глава.

4Следвайте стъпки от 3 до 6 в раздел“Бръснене на подмишниците и бикини линията”.

5След като завършите с предварителното подстригване,изключете уреда и почистете бръснещата глава (вж.раздел“Почистване и поддръжка”).

6Слагайте предпазното капаче на бръснещата глава,когато прибирате уреда.

Почистване и поддръжка

Забележка:Погрижете се уредът да е изключен и изваден от контакта,преди да започнете да го почиствате.

Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби,абразивни почистващи препарати или агресивни течности,като бензин или ацетон.

-Не промивайте уреда и адаптера с водна струя (фиг. 15).

-Пазете уреда и адаптера от влага (фиг. 16).

Почистване на приставките

1Свалете приставката за повдигане на космите с масажен елемент от епилиращата глава (фиг.17).

-Свалете приспособлението гребен чрез издърпване от бръснещата глава (фиг. 18).

2Отстранете космите от приставките.

3Изплакнете приставките с течаща вода,като едновременно с това ги завъртате.

4Подсушете приставките,преди да ги използвате или приберете.

4203.000.6288.1

Почистване на епилиращата глава

1Натиснете епилиращата глава по посока на стрелките на гърба на уреда (1) и я свалете

(2)(фиг.9).

2Почистете космите с четката за почистване (фиг.19).

3Изплакнете епилиращата глава под чешмата в продължение на 5-10 секунди,като едновременно с това я завъртате (фиг.20).

4Изтръскайте силно епилиращата глава (фиг.21).

Подсушете старателно епилиращата глава с платнена салфетка.

Забележка:Внимавайте епилиращата глава да е напълно суха,преди да я поставите обратно на уреда.

Почистване на бръснещата глава

1Натиснете бръснещата глава по посока на стрелките на гърба на уреда (1) и я свалете

(2). (фиг.22)

2Махнете бръснещата пластина от бръснещата глава. (фиг.23)

3Изплакнете бръснещата пластина и вътрешността на бръснещата глава под течаща вода за 5-10,като ги завъртате (фиг.24).

4Изтръскайте добре бръснещата пластина и бръснещата глава (фиг.25).

Подсушете старателно бръснещата пластина и бръснещата глава с платнена салфетка.

Забележка:Не упражнявайте какъвто и да е натиск върху бръснещата пластина,за да избегнете повреда.

Забележка:Внимавайте бръснещата пластина и бръснещата глава да са напълно сухи,преди да ги поставите обратно на уреда.

5Поставете предпазната капачка върху бръснещата глава.

Съвет:Два пъти годишно намазвайте бръснещата пластина с капка масло за шевни машини.

Замяна

Всички части на уреда могат да се заменят. Ако трябва да замените една или повече от следните части, обърнете се към вашия дилър на Philips или упълномощен сервизен център на Philips:

-самия уред

-епилираща глава

-приставка за повдигане на космите с масажиращ елемент

-бръснеща глава

-гребен за бръснене

-четка за почистване

-адаптер

Опазване на околната среда

-След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда (фиг. 26).

Гаранция и сервизно обслужване

Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна (телефонния му номер ще намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на потребители, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.

Отстраняване на неизправности

В този раздел са обобщени най-често срещаните проблеми, на които можете да се натъкнете при ползване на този уред. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на долните указания, свържете се с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна.

Проблем	Причина	Решение
Лоша	Движите уреда	Движете уреда
епилация.	в неправилна	срещу посоката на
	посока.	растежа на космите,
		като плъзгачът
		включено/изключено
		трябва да е насочен
		в посоката, в която
		движите уреда.
	Епилиращата	Уредът трябва да
	глава не е	се поставя върху
	поставена върху	кожата под ъгъл
	кожата под	90° (вижте глава
	необходимия	“Използване на
	ъгъл.	уреда”).
	Използвали сте	Кожата ви трябва
	(депилаторен)	да е чиста, съвсем
	крем преди	суха и неомазнена.
	епилацията.	Не използвайте
		никакъв крем,
		преди да започнете
		епилацията.
	Космите са	Понякога космите
	твърде къси.	са твърде къси
		и не могат да
		бъдат захванати.
		Оптималната им
		дължина с оглед на
		лесно премахване е
		3-4 мм. Останалите
		незахванати
		при сеанса
		косми ще бъдат
		достатъчно дълги
		при следващото
		епилиране. Можете
		също да се опитате
		да захванете
		космите, като
		преминете с уреда
		още няколко пъти
		по кожата.
Уредът не	В контакта, в	Проверете дали
работи.	който е включен	има ток в този
	уредът, няма	контакт. Ако сте
	напрежение.	включили епилатора
		в контакт в банята,
		вероятно ще трябва
		да включите и
		осветлението на
		банята, за да има ток
		в контакта.
Не мога	Поставена е	Когато използвате
да избера	бръснещата глава.	бръснещата глава,
настройка на	Бръснещата	избирайте настройка
скоростта II.	глава може да се	на скоростта I.
	използва само
	при настройка на
	скоростта I.

3/10