Philips HP6407 User Manual [it]

HP6407

1

English 6

Deutsch 12

Ελληνικα 19

Español 26 Français 32 Italiano 38 Português 44 Türkçe 50

HP6407

English

Introduction

With your new epilator you can remove unwanted hair quickly, easily and effectively. It is particularly suitable for removing hair from your legs.

The rotating discs catch even the shortest hairs (down to 0.5mm) and pull them out by the root.The hairs that grow back are soft and thin. Epilating with this new appliance leaves your skin smooth and hair-free for several weeks.

General description (Fig. 1)

AMassage attachment

BEpilating discs

CEpilating head

DOn/off slide

-O = off

-I = normal speed

-II = high speed

ESocket for appliance plug

FAdapter

GBrush

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

-Check if the mains voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

-Only use the appliance in combination with the adapter supplied.

-Do not use the appliance if the adapter or the appliance itself is damaged.

-If the adapter is damaged, always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard.

-The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this will cause a hazardous situation.

-Keep the appliance and the adapter dry.

-Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with water.

English

-Do not use the appliance in the bath or in the shower.

-If you use the appliance in the bathroom, do not use an extension cord.

-This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

-Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

-To prevent damage and injuries, keep the running appliance away from your scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords, brushes etc.

-Do not use the epilating head on irritated skin or skin with varicose veins, rashes, spots, moles (with hairs) or wounds without consulting your doctor first. People with a reduced immune response, or people who suffer from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first.

-Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator.This phenomenon will soon disappear as your skin becomes used to epilation and the hairs become thinner and softer. If the irritation does not disappear within three days, we advise you to consult a doctor.

-Regular massages with a loofah may help to prevent ingrowing hairs. Do not use the loofah immediately before or after epilation.

-Regular cleaning and proper maintenance ensure optimal results and a long life for your appliance.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

English

Preparing for use

,Make sure your skin is clean, entirely dry and free from grease. Do not use any cream before you start epilating.

,Epilation is easier just after taking a bath or shower. Make sure your skin is completely dry when you start epilating.

,When you use the appliance for the first time,we advise you to try it out on an area with only light hair growth to get accustomed to the epilation process.

,As the hairs are removed by the root,epilation may cause some skin discomfort the first few times you use the epilator.This effect will gradually diminish when you use the appliance more often. Regrowth tends to be softer both in appearance and to the touch.

Using the appliance

,Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with water (Fig. 2).

,Do not use the appliance in the bath or in the shower (Fig. 3).

,If you use the appliance in the bathroom, do not use an extension cord (Fig. 4).

,Your epilator is equipped with a massage attachment that helps to minimise the pulling sensation and gives you a more pleasant feeling during epilation.The massage attachment pivots for optimal contour following and can be easily detached for better cleaning.

Connecting the appliance

1Insert the appliance plug into the appliance (Fig. 5).

2Insert the adapter into the wall socket.

Epilating the legs

1Switch the appliance on by selecting the desired speed.

,Select speed I for areas with little hair growth, for hard-to-reach areas and for areas where bones are located directly beneath the skin, such as knees and ankles.

,Select speed II for larger areas with stronger hair growth.

English

2Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright.

3Place the epilator perpendicularly onto the skin with the on/off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance (Fig. 6).

4Move the appliance slowly over the skin,against the direction of hair growth.

5Press the appliance lightly onto the skin.

Cleaning and maintenance

Do not use any corrosive detergents,scouring pads or cloths,petrol, acetone etc. to clean the appliance.

,Never rinse the appliance or the adapter under the tap (Fig.7).

,Keep the appliance and the adapter dry (Fig. 8).

Cleaning the epilating head

1Switch the appliance off,remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance (Fig. 9).

2Remove the epilating head (Fig.10).

3Remove loose hairs with the brush supplied (Fig.11).

4Rinse the epilating head under the tap for 5-10 seconds while turning it (Fig. 12).

5Shake the epilating head firmly and dry it thoroughly with a tea towel.The epilating head should be completely dry before you place it back onto the appliance (Fig. 13).

Environment

,Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life,but hand it in at an official collection point for recycling.By doing this you will help to preserve the

environment (Fig.14).

10 English

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Troubleshooting

If the appliance does not work or does not work properly, first check the list below. If the problem is not mentioned in this list, the appliance

Problem	Cause	Solution
Poor	The epilator is	Move the appliance against the
epilating	being moved in	direction of hair growth, with the
results	the wrong	on/off slide pointing in the direction
	direction.	in which you are moving the
		appliance.
	The epilating	Make sure that you place the
	head is placed on	appliance perpendicularly onto the
	the skin at the	skin (see chapter ‘Using the
	wrong angle.	appliance’).
	The skin or hair	Make sure your skin is clean, entirely
	was treated with	dry and free from grease. Do not
	a (depilatory)	use any cream before you start
	cream prior to	epilating.
	epilation.
		Make sure that the hairs to be
		removed have a length of at least
		3mm to guarantee proper hair
		removal.

		English 11
Problem	Cause	Solution
The	The socket to	Make sure the socket is live. If you
appliance	which the	have connected the epilator to the
does not	appliance has	socket in a bathroom cabinet, you
work	been connected	may need to switch on the
	is not live.	bathroom light to activate the
		socket.

12 Deutsch

Einführung

Mit Ihrem neuen Epilierer können Sie lästige Haare schnell, einfach und wirksam entfernen. Es eignet sich besonders zum Epilieren der Beine. Selbst die kürzesten Härchen (bis zu 0,5 mm) werden von den schnell rotierenden Pinzetten erfasst und an der Haarwurzel entfernt. Die nachwachsenden Haare sind fein und weich. Ihre Haut bleibt mehrere Wochen lang glatt.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

AMassage-Aufsatz

BEpilierpinzetten

CEpilierkopf

DEin-/Ausschalter - O = Aus

-I = normale Geschwindigkeit

-II = hohe Geschwindigkeit E Buchse für Gerätestecker F Adapter

G Rundbürste

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätereVerwendung auf.

-Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät anschließen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

-Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter.

-Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Adapter oder das Gerät selbst beschädigt oder defekt ist.

-Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf er nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

-Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies den Benutzer gefährden kann.

Deutsch 13

-Gerät und Adapter dürfen nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen.

-Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von bzw. über einem mit

Wasser gefüllten Waschbecken oder einer Badewanne.

-Benutzen Sie das Gerät nicht in der Badewanne oder Dusche.

-Bei der Nutzung des Geräts im Badezimmer sollten Sie kein

Verlängerungskabel verwenden.

-Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oderVorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des

Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

-Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

-Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von Kopfhaar,Wimpern und

Augenbrauen, sowie von Kleidung, Borsten, Fäden und Drähten, um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden.

-Verwenden Sie den Epilierkopf nicht, wenn die Haut gereizt oder entzündet ist, auch nicht bei Pickeln,Ausschlag undWunden, bei

Krampfadern oder (behaarten) Muttermalen. Konsultieren Sie zuvor

Ihren Arzt. Gleiches gilt für Patienten mit geschwächter Immunabwehr,

Diabetes, Hämophilie und Immunschwäche.

-Nach den ersten Anwendungen des Epiliergeräts kann eine leichte Rötung oder Reizung der Haut auftreten. Dies wird schnell abklingen, sobald sich Ihre Haut an das Epilieren gewöhnt hat.Außerdem lassen sich die nachwachsenden Härchen leichter entfernen, da sie weicher und feiner sind. Hält die Reizung jedoch länger als drei Tage an, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren.

-Regelmäßige Massagen mit einem Luffa-Schwamm können verhindern, dass Härchen in die Haut einwachsen.Verwenden Sie aber den Luffa-Schwamm nicht unmittelbar vor oder nach dem Epilieren.

-Regelmäßige Reinigung undWartung gewährleisten optimale

Ergebnisse und eine lange Lebensdauer des Geräts.

Elektromagnetische Felder (EMF;Electro Magnetic Fields)

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen

14 Deutsch

Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

Für den Gebrauch vorbereiten

,Ihre Haut sollte sauber, fettfrei und absolut trocken sein, wenn Sie das Gerät benutzen.Verwenden Sie vor dem Epilieren keine

Cremes.

,Das Epilieren ist nach einem Duschoder Vollbad am leichtesten.

Achten Sie darauf,dass Ihre Haut vor derAnwendung vollständig trocken ist.

,Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden,empfiehlt es sich, es zunächst an einer Stelle mit geringer Behaarung auszuprobieren, damit Sie sich an das Epilieren gewöhnen.

,Da die Härchen an der Wurzel entfernt werden, kann das Epilieren bei den ersten Anwendungen ein unangenehmes Hautgefühl verursachen.Das nimmt aber mit jederAnwendung ab,denn die nachwachsenden Haare sind weicher und feiner.

Das Gerät benutzen

,Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von bzw.über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken oder einer Badewanne (Abb. 2).

,Benutzen Sie das Gerät nicht in der Badewanne oder Dusche (Abb. 3).

,Bei der Nutzung des Geräts im Badezimmer sollten Sie kein

Verlängerungskabel verwenden (Abb.4).

,Ihr Epiliergerät verfügt über einen Massage-Aufsatz,der schmerzlindernd wirkt und Sie das Epilieren nicht als unangenehm empfinden lässt.Für eine optimale Konturenanpassung dreht sich der Aufsatz und lässt sich für eine gründlichere Reinigung ganz einfach abnehmen.

Das Gerät anschließen

1Stecken Sie den Gerätestecker in das Gerät (Abb. 5).

2Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.

Deutsch 15

Beine epilieren

1Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die gewünschte Geschwindigkeit wählen.

,Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe I für Hautpartien mit geringer Behaarung, für schwer erreichbare Zonen und für Hautpartien direkt über Knochen, z. B. Knie und Knöchel.

,Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe II für größere Hautpartien mit stärkerer Behaarung.

2Straffen Sie die Haut mit der freien Hand, damit sich die Haare aufrichten.

3Setzen Sie das Epiliergerät senkrecht auf die Haut, wobei der Ein-/ Ausschalter in die Richtung zeigt, in der Sie das Gerät

bewegen (Abb. 6).

4Führen Sie das Gerät langsam gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut.

5Drücken Sie das Gerät leicht auf die Haut.

Reinigung und Wartung

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine scharfen Wasch-, Spüloder Scheuermittel bzw. Scheuerschwämme, auch keine Lösungsmittel wie Alkohol,Azeton, Benzin usw.

,Spülen Sie das Gerät und den Adapter nie mit Wasser ab (Abb. 7).

,Gerät und Adapter dürfen nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen (Abb. 8).

Den Epilierkopf reinigen

1Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose und den Gerätestecker aus dem Gerät (Abb. 9).

2Nehmen Sie den Epilierkopf vom Gerät ab (Abb.10).

3Entfernen Sie lose Haare mit der mitgelieferten Bürste (Abb. 11).

16 Deutsch

4Spülen Sie den Epilierkopf für 5 bis 10 Sekunden unter fließendem

Wasser und drehen Sie ihn dabei (Abb. 12).

5Schütteln Sie den Epilierkopf kräftig, und trocknen Sie ihn gründlich mit einem Küchenhandtuch.Der Epilierkopf muss vollkommen trocken sein,bevor Sie ihn wieder auf das Gerät setzen (Abb.13).

Umweltschutz

,Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle.Auf dieseWeise helfen Sie,die Umwelt zu schonen (Abb. 14).

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die PhilipsWebsite (www.philips.com) oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land inVerbindung

(Telefonnummer siehe Garantieschrift) oder wenden Sie sich bitte an

Ihren Philips-Händler. Sie können auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren.

Deutsch 17

Fehlerbehebung

Sollte das Gerät nicht wie gewünscht funktionieren, sehen Sie erst in der nachstehenden Liste nach. Sollte Ihr Problem nicht darin aufgeführt sein,

Problem	Ursache	Lösung
Unbefriedigendes	Das Epiliergerät wird	Bewegen Sie das Gerät
Epilierergebnis	nicht in der	gegen die
	erforderlichen	Haarwuchsrichtung,
	Richtung bewegt.	wobei der Ein-/
		Ausschalter in die
		Richtung zeigt, in der Sie
		das Gerät bewegen.

Der Epilierkopf wurde im falschen Winkel auf die Haut gesetzt.

Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät senkrecht auf die Haut aufsetzen. (siehe “Das Gerät benutzen”).

Die Haut wurde vor	Ihre Haut sollte sauber,
dem Epilieren mit	fettfrei und absolut
einer Creme bzw.	trocken sein, wenn Sie
Haarentfernungscreme	das Gerät benutzen.
behandelt.	Verwenden Sie vor dem
	Epilieren keine Cremes.
	Für ein optimales
	Ergebnis sollten die zu
	entfernenden Haare
	mindestens 3 mm lang
	sein.

18 Deutsch

Problem	Ursache	Lösung
Das Gerät	Möglicherweise führt	Stellen Sie sicher, dass
funktioniert nicht.	die Steckdose, an die	die Steckdose Strom
	das Gerät	führt.Wenn Sie eine
	angeschlossen ist,	Steckdose in einem
	keinen Strom.	Badezimmerschrank
		verwenden, müssen Sie
		ggf. zunächst das Licht
		einschalten, um die
		Steckdose zu aktivieren.