Philips HP-4696 BROCHURE

Geometricks 8 in 1

HP4696

ENGLISH 6

DEUTSCH 14

FRANÇAIS 23

NEDERLANDS 31

ESPAÑOL 40

ITALIANO 48

PORTUGUÊS 57

NORSK 66

SVENSKA 74

SUOMI 82

DANSK 90

TÜRKÇE 107

HP4696

6 ENGLISH

Introduction

With the new Salon Geometricks 8-in-1 you can create a new look for every occasion.The 8-in-1 offers unlimited versatility in hairstyling.

You can visit our website at www.philips.com for more information about this product or any other Philips product.

General description

A Brush

B Small curling attachment

C Spiral

D Large curling attachment

E Crimping/straightening attachment

F Crimping/straightening plates

G Handle

H Storage pouch

I Hair clips

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference.

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Keep this appliance away from water! Do not use this product near or over water contained in baths, washbasins, sinks etc. When used in a bathroom, unplug the appliance after use since the proximity of water presents a risk.

For additional protection, we advise you to install a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

ENGLISH 7

Do not connect the handle to the mains without attaching an attachment first. Make sure the attachment is properly fixed to the handle before you put the plug in the wall socket.

Keep the attachments clean and free of dust, dirt, styling spray and gel. Never use the appliance in combination with styling mousse, styling spray, gel etc.

The attachments have a ceramic coating.This coating will wear in the course of time.When this happens, the appliance will still function normally.

The ceramic-coated parts of the attachments will become hot during use. Prevent contact with the skin. Do not allow the mains cord to touch any hot parts.

Keep the appliance out of the reach of children.

Only use the appliance on dry or damp hair.

Always unplug the appliance after use.

Wait until the appliance has cooled down before storing it.

Do not wind the mains cord round the appliance.

Preparing for use

Before you start styling, comb or brush the hair so that it is untangled and smooth.

Connecting the attachments

1Insert one of the attachments into the handle. Make sure that the stand is pointing downwards (fig. 1).

2Turn the locking ring on the handle to the right until the bold arrow on the locking ring is in line with the arrow on the handle. The attachment is now securely fixed to the handle (fig. 2).

Follow this procedure for all attachments.To detach the attachments, turn the locking ring to the left and pull the attachment out of the handle.

Unplug the appliance when you remove an attachment after or during styling.Avoid touching the metal and ceramic parts of the attachment, as they are hot.

8 ENGLISH

Using the appliance

With the Salon Geometricks 8-in-1 you can create tight curls, large curls, waves, ringlets, crimps and a sleek look.

1After having connected the attachment to the handle, place the appliance on the stand of the attachment and put the mains plug in the wall socket.The pilot light goes on and the appliance starts heating up (fig. 3).

2Start styling when the ready dot on the attachment changes colour (fig. 4).

3When using one of the curling attachments or the brush attachment, always make sure the end of the lock is wound in the required direction.

4How long you have to keep the styler in your hair depends on the thickness of your hair. If you have fine hair, 5 seconds will be long enough for a good result. Leave the styler in your hair longer (max. 10 seconds) if your hair is thicker.

Large or tight curls

1Connect the large or small curling attachment to the handle. Make sure that the stand is pointing downwards.

2Take a lock of hair, open the clip by pressing the lever and place the lock between the barrel and the clip (fig. 5).

3Release the lever and slide the barrel to the end of the lock.Then wind the lock round the barrel.

Make sure that the end of the lock is wound in the required direction.

4Open the clip after 5 to 10 seconds and remove the barrel from the hair. Let the curls cool down before combing, brushing or finger-combing the hair into its final style.

You can comb the curls with your fingers to add volume.

ENGLISH 9

Waves

Prevent the brush from getting tangled in the hair in the following way:

-Do not put too much hair in one lock.

-Do not wind a lock of hair more than twice round the brush.

-When unwinding a lock of hair, make sure that you hold the brush away from the underlying hair.

1Connect the small curling attachment to the handle and slide the brush onto the curling attachment.

2Take a lock of hair and wind it round the brush (fig. 6).

3Remove the brush from your hair after 5 to 10 seconds. Let the waves cool down before combing, brushing or finger-combing the hair into its final style.`

Ringlets

1Connect the spiral attachment to the handle. Make sure that the stand is pointing downwards.

2Take a lock of hair, open the clip by pressing the lever and place the lock between the barrel and the clip (fig. 7).

3Release the lever and slide the barrel to the end of the lock.Then wind the lock round the barrel following the spiral profile. Make sure that the end of the lock is wound in the required direction.

4Open the clip after 5 to 10 seconds and remove the barrel from the hair. Let the ringlets cool down before combing, brushing or finger-combing the hair into its final style.

Crimps

1Connect the crimping/straightening attachment with crimping plates to the handle (fig. 8).

10 ENGLISH

2Take a lock of hair (max. 5 to 6 cm wide), open the attachment by pressing the lever and place the lock between the plates of the crimping/straightening attachment. Start crimping at the roots (fig. 9).

3Keep the plates locked for 5 to 10 seconds.

4Open the attachment by pressing the lever and place a lower section of the same lock of hair between the plates. Make sure there is an overlap. Repeat this process until you have reached the end of the lock.

5Let the crimps cool down. Do not brush or comb the crimps, as this would ruin them.

The waves, curls and crimps will disappear if your hair gets wet (for instance when you wash it).You can also use the straightening plates to make them disappear.

Sleek look

1Open the crimping/straightening attachment. Remove the plates one by one by grabbing their cool tips and pulling them out of the attachment (fig. 10).

2Turn the plates round and slide them back into the attachment (fig. 11).

Make sure that the edges of the plates are inserted properly into the

grooves.

3You have now turned the crimping attachment into a straightening attachment. Connect the attachment to the handle and follow the same procedure as for creating crimps.You can also straighten the hair by slowly sliding the straightening attachment down the lock.

4Let the sleek hair cool down before combing or brushing the hair.

ENGLISH 11

Cleaning

Always unplug the appliance before cleaning it.

Never rinse the appliance with water.

Place the styler on the stand of the attachment in a safe place and let it cool down.

Clean the appliance and the attachments with a small brush or a dry cloth.

Storage

Always unplug the appliance before storing it.

Place the styler on the stand of the attachment in a safe place and let it cool down.

Do not wind the mains cord round the appliance.

Replacement

If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

12 ENGLISH

Troubleshooting

If problems should arise with your styler and you are unable to solve them by means of the troubleshooting guide below, please contact a Philips service centre or the Philips Customer Care Centre in your country.

Problem	Solution
The appliance does not work at all.	Perhaps there is a power failure or the
	socket is not live.

	Check if the power supply is working.
	If it is, check whether the socket is live
	by plugging in another appliance.
	Perhaps the appliance overheated and
	switched itself off.

	Unplug the appliance and let it cool
	down for a few minutes.
	Make sure that the voltage indicated
	on the appliance corresponds to the
	local mains voltage.

	Perhaps the mains cord of the
	appliance is damaged.
	The mains cord must be replaced by
	Philips, a service centre authorised by
	Philips or similarly qualified persons in
	order to avoid a hazard.

The styling results are not what you	Perhaps you didn't let the appliance
expected.	heat up long enough.
	Let the appliance heat up until the
	ready dot has changed colour.

	Perhaps you wound too much hair
	round the barrel or put too much hair
	between the plates.

ENGLISH 13

Problem	Solution
	When using the curling attachments
	or the slide-on brush, do not make the
	locks too thick.The thinner the lock of
	hair, the tighter the curl will be.When
	using the crimping/straightening
	attachment, make sure the locks are
	no wider than 5 to 6 cm for a good
	result.

	Perhaps you didn't leave the styling
	attachment in your hair long enough.
	Keep the styler in your hair for 5 to
	10 seconds, depending on the
	thickness of your hair.

14 DEUTSCH

Einleitung

Mit dem neuen Salon Geometricks 8-in-1 können Sie für jede Gelegenheit einen ganz individuellen Look kreieren. Der neue 8-in-1 Styler bietet grenzenlose Vielfalt bei der Frisurengestaltung!

Weitere Informationen zu diesem Gerät und zu anderen PhilipsProdukten finden Sie auf unserer Website (www.philips.com).

Allgemeine Beschreibung

A Rundbürste

B Kleine Lockenzange

C Spiralaufsatz

D Große Lockenzange

E Crimper-/Glätteraufsatz

F Crimper-/Glätterplatten

G Handgriff

H Aufbewahrungstasche

I Haarclips

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf.

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Unversehrtheit. Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt ist.

Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt ausgetauscht werden, um ein Gefährdungen zu vermeiden.

Halten Sie das Gerät von Wasser fern! Benutzen Sie es nicht in der Nähe oder über mit Wasser gefüllten Badewannen,Waschoder Spülbecken. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch im

DEUTSCH 15

Badezimmer sofort den Netzstecker aus der Steckdose, da die Nähe von Wasser ein Sicherheitsrisiko darstellt.

Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von maximal 30 mA in den betreffenden Stromkreis bietet zusätzlichen Schutz. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.

Schließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie einen Aufsatz angebracht haben.Vergewissern Sie sich, dass der Aufsatz fest auf dem Handgriff sitzt, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.

Halten Sie die Aufsätze frei von Staub, Schmutz, Styling-Spray und Haargel. Benutzen Sie das Gerät keinesfalls in Kombination mit Schaumfestiger, Haarspray, Gel o. ä.

Die Keramikbeschichtung der Aufsätze nutzt sich im Laufe der Zeit ab. Das Gerät funktioniert jedoch weiterhin normal.

Die keramikbeschichteten Teile der Aufsätze werden während des Gebrauchs heiß.Vermeiden Sie jeden Hautkontakt.Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in Berührung mit heißen Geräteteilen kommt.

Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern.

Benutzen Sie das Gerät nur bei trockenem oder feuchtem Haar.

Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen.

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

Vorbereitung zum Gebrauch

Kämmen oder bürsten Sie das Haar glatt, bevor Sie mit dem Stylen beginnen.

Die Aufsätze anbringen

1Stecken Sie einen beliebigen Aufsatz in den Handgriff. Der Ständer muss dabei nach unten zeigen (Abb. 1).

2Drehen Sie den Ring am Handgriff zum Arretieren nach rechts, bis der dickere Pfeil auf dem Ring in einer Linie mit dem Pfeil auf

16 DEUTSCH

dem Handgriff steht. Der Aufsatz ist jetzt sicher am Handgriff befestigt (Abb. 2).

Gehen Sie mit allen Aufsätzen auf dieselbe Weise vor. Zum Abnehmen der Aufsätze drehen Sie den Ring nach links und ziehen den Aufsatz vom Handgriff.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie beim Frisieren oder anschließend einen Aufsatz abnehmen.Vermeiden Sie jede Berührung mit den Metallund Keramikflächen der Aufsätze: Sie sind heiß!

Benutzung des Geräts

Mit dem Salon Geometricks 8-in-1 können Sie feste Locken, große weiche Locken,Wellen, Ringellöckchen sowie gekräuseltes oder glattes Styling kreieren.

1Legen Sie das Gerät - nach Anbringen des Aufsatzes am Handgriff - auf den Ständer des Aufsatzes und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Kontrolllampe leuchtet auf, und das Gerät heizt auf (Abb. 3).

2Beginnen Sie mit dem Styling, wenn die Bereitschaftsanzeige am Aufsatz die Farbe wechselt (Abb. 4).

3Achten Sie beim Stylen mit einer der Lockenzangen und der Rundbürste darauf, dass Sie die Haarspitzen in die gewünschte Richtung aufwickeln.

4Wie lange Sie den Styler im Haar halten, hängt davon ab, wie dick Ihr Haar ist. Bei feinem Haar reichen 5 Sekunden für ein gutes Ergebnis. Lassen Sie bei dickerem Haar den Styler länger im Haar (max. 10 Sekunden).

Große oder feste Locken

1Befestigen Sie die große oder die kleine Lockenzange am Handgriff. Der Ständer sollte dabei nach unten zeigen.

DEUTSCH 17

2Öffnen Sie den Lockenstab, indem Sie auf den Hebel drücken. Legen Sie dann eine Haarsträhne ein (Abb. 5).

3Lassen Sie den Clip los und ziehen Sie die Lockenzange bis zu

Haarspitzen.Wickeln Sie dann die Haarsträhne um die Lockenzange.

Achten Sie darauf, die Haarspitzen in die gewünschte Richtung aufzuwickeln.

4Öffnen Sie nach 5 bis 10 Sekunden den Clip und ziehen Sie die Lockenzange aus dem Haar. Lassen Sie das Haar abkühlen, bevor Sie der Frisur mit Kamm, Bürste oder mit den Fingern ihre endgültige Form geben.

Kämmen Sie die Locken mit den Fingern, um dem Haar zusätzliches Volumen zu geben.

Wellen

Auf folgende Weise können Sie verhindern, dass sich die Bürste im Haar verknotet:

-Nehmen Sie nur wenig Haar in eine Strähne.

-Wickeln Sie die Strähne höchstens zweimal um die Bürste.

-Halten Sie die Bürste beim Abwickeln der Haarsträhne in einem Abstand von den darunter liegenden Haarpartien.

1Befestigen Sie die kleine Lockenzange am Handgriff und schieben Sie die Bürste auf die Lockenzange.

2Wickeln Sie eine Haarsträhne um die Bürste (Abb. 6).

3Nehmen Sie die Bürste nach 5 bis 10 Sekunden aus dem Haar. Lassen Sie das Haar abkühlen, bevor Sie der Frisur mit Kamm, Bürste oder mit den Fingern ihre endgültige Form geben.

Ringellöckchen

1Befestigen Sie den Spiralaufsatz am Handgriff. Der Ständer sollte dabei nach unten zeigen.

18 DEUTSCH

2Öffnen Sie den Lockenstab, indem Sie auf den Hebel drücken. Legen Sie dann eine Haarsträhne ein (Abb. 7).

3Lassen Sie den Clip los und ziehen Sie die Lockenzange bis zu Haarspitzen.Wickeln Sie dann die Haarsträhne der Spirale entlang um die Lockenzange.Achten Sie darauf, die Haarspitzen in die richtige Richtung aufzuwickeln.

Kräuseln

1Befestigen Sie den Crimper/Glätter-Aufsatz mit den CrimperPlatten am Handgriff (Abb. 8).

2Erfassen Sie eine höchstens 5 bis 6 cm breite Haarsträhne, drücken Sie auf den Clip und öffnen Sie den Aufsatz. Legen Sie die Haarsträhne zwischen die Platten des Crimper/Glätter-Aufsatzes. Beginnen Sie mit dem Kräuseln am Haaransatz (Abb. 9).

3Halten Sie die Platten 5 bis 10 Sekunden lang fest geschlossen.

4Drücken Sie auf den Clip zum Öffnen des Aufsatzes und legen Sie den nächsten Abschnitt derselben Haarsträhne zwischen die Platten. (Achten Sie darauf, bereits gekräuseltes Haar nicht nochmals zu erfassen).Wiederholen Sie den Vorgang bis zu den Haarspitzen.

5Lassen Sie das gekräuselte Haar abkühlen, bevor Sie es bürsten oder kämmen.Andernfalls ruinieren Sie die soeben geschaffene Frisur.

Wellen, Locken und Kräusel verschwinden, sobald das Haar nass wird, z.B. bei der Haarwäsche. Zum Entfernen von Wellen und Locken können Sie auch die Glätter-Platten verwenden.

DEUTSCH 19

Glattes Haar

1Öffnen Sie den Crimper/Glätter-Aufsatz. Fassen Sie die Platten an den kühlen Spitzen (Cool Tips) und ziehen Sie die Platten einzeln vom Aufsatz (Abb. 10).

2Drehen Sie die Platten um und schieben Sie diese wieder in den Aufsatz (Abb. 11).

Achten Sie darauf, die Ränder der Platten richtig in die Rillen einzuführen.

3Sie haben jetzt den Crimper in einen Glätter verwandelt. Befestigen Sie den Aufsatz am Handgriff und gehen Sie auf dieselbe Weise vor wie beim Kräuseln. Sie können das Haar auch glätten, indem Sie den Glätter-Aufsatz langsam bis zu den Haarspitzen führen.

4Lassen Sie das geglättete Haar abkühlen, bevor Sie es kämmen oder bürsten.

Reinigung

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer vom Stromnetz.

Spülen Sie das Gerät keinesfalls unter fließendem Wasser ab.

Legen Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf den Ständer des Aufsatzes und lassen Sie es abkühlen.

Reinigen Sie das Gerät und die Aufsätze mit einer kleinen Bürste oder einem trockenen Tuch.

Aufbewahrung

Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie es wegräumen.

Legen Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf den Ständer des Aufsatzes und lassen Sie es abkühlen.

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

20 DEUTSCH

Ersatz und Reparatur

Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt ausgetauscht werden, um ein Gefährdungen zu vermeiden.

Wenden Sie sich zu Prüfund Reparaturzwecken immer an ein Philips Service Center. Unsachgemäße Reparaturen gefährden den Benutzer.

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung

(Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com).

DEUTSCH 21

Fehlerbehebung

Sollten Sie mit dem Haarstyler Probleme haben, die sich mit Hilfe der nachstehenden Lösungsvorschläge nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Problem	Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Möglicherweise liegt ein Stromausfall
	vor oder die Steckdose ist defekt.

	Ist grundsätzlich Strom verfügbar,
	schließen Sie ein anderes Gerät an die
	Steckdose an, um zu ermitteln, ob sie
	Strom führt.
	Möglicherweise hat sich das Gerät
	wegen Überhitzung automatisch
	ausgeschaltet.

	Ziehen Sie den Netzstecker aus der
	Steckdose und lassen Sie das Gerät
	einige Minuten abkühlen.
	Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe
	auf dem Gerät mit der örtlichen
	Netzspannung übereinstimmt.

	Möglicherweise ist das Netzkabel
	defekt.
	Wenn das Netzkabel defekt oder
	beschädigt ist, darf es nur von einem
	Philips Service-Center oder einer von
	Philips autorisierten Werkstatt
	ausgetauscht werden, um ein
	Sicherheitsrisiko zu vermeiden.

Die Styling-Ergebnisse entsprechen	Möglicherweise haben Sie das Gerät
nicht Ihren Erwartungen.	nicht lange genug aufheizen lassen.

Lassen Sie das Gerät aufheizen, bis die Bereitschaftsanzeige die Farbe gewechselt hat.

22 DEUTSCH

Problem	Lösung
	Möglicherweise haben Sie zu viel Haar
	um die Lockenzange gewickelt oder
	zwischen die Platten gelegt.

	Beim Verwenden der Lockenzangen
	oder der Rundbürste sollten die
	Haarsträhnen nicht zu dick sein. Je
	feiner die Haarsträhnen, desto fester
	werden die Locken. Beim Crimpen
	oder Glätten sollten die Haarsträhnen
	nicht breiter als 5 bis 6 cm sein, um ein
	gutes Ergebnis zu erzielen.
	Möglicherweise haben Sie den Styling-
	Aufsatz nicht lange genug im Haar
	gehalten.

	Je nach Beschaffenheit des Haares
	sollten Sie den Styler 5 bis 10 Sekunden
	in Position halten.

FRANÇAIS 23

Introduction

Avec le nouveau Salon Geometricks 8-en-1 vous pouvez créer un nouveau look à chaque occasion. Le nouveau appareil 8-en-1 offre un choix illimité de coiffures!

Pour plus d'informations sur ce produit ou sur tout autre produit Philips, visitez notre site web à: www.philips.com.

Description générale

A Brosse

B Accessoire pour boucles serrées

C Spirale

D Accessoire pour boucles larges

E Accessoire à gaufrer/lisser

F Plaques à gaufrer/lisser

G Poignée

H Pochette de rangement

I Pinces

Important

Lisez les instructions du mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un usage ultérieur.

Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond bien à la tension de votre secteur.

Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation. N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon ou l'appareil lui-même est endommagé.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par Philips ou par un Centre Service Agréé pour éviter tout accident.

Evitez tout contact de l'appareil avec de l'eau! Ne l'utilisez pas près d'une baignoire, d'un lavabo ou d'un évier. Si vous utilisez l'appareil dans la salle de bain, débranchez-le après usage car la proximité de l'eau peut présenter un danger pour l'utilisateur.

Pour plus de protection, il est conseillé de brancher l'appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de

24 FRANÇAIS

30mA maxi si vous utilisez l'appareil dans la salle de bain. Demandez conseil à votre électricien.

Ne branchez pas la poignée sans avoir monté un accessoire au préalable.Assurez-vous que l'accessoire a été correctement fixé avant d'insérer la fiche dans la prise murale.

Les accessoires doivent être toujours propres, sans traces de poussières, mousse coiffante et gel.Avant d'utiliser l'appareil, n'appliquez pas de mousse ou spray coiffant, gel, etc.

Les accessoires ont un revêtement en céramique. Ce revêtement peut s'user au cours du temps, mais l'appareil continuera à fonctionner correctement.

Les parties céramiques des accessoires chauffent pendant l'utilisation. Evitez le contact avec la peau. Evitez le contact du cordon d'alimentation avec les parties chaudes.

Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

Utilisez l'appareil seulement sur cheveux secs ou légèrement humides.

Débranchez toujours l'appareil après utilisation.

Attendez que l'appareil refroidisse avant de le ranger.

Afin de ne pas vriller le cordon d'alimentation, ne l'enroulez pas autour de l'appareil.

Préparation à l'emploi

Avant de commencer le coiffage, démêlez vos cheveux à l'aide d'un peigne ou d'une brosse.

Fixation des accessoires

1Fixez un des accessoires sur la poignée.Assurez-vous que le support est dirigé vers le bas (fig. 1).

2Pour fixer correctement l'accessoire, tournez la bague de blocage de la poignée vers la droite jusqu'à ce que la flèche de la bague coïncide avec la flèche de la poignée (fig. 2).

Suivez la même procédure pour tous les accessoires. Pour détacher les accessoires, tournez la bague de blocage vers la gauche et retirez l'accessoire.

FRANÇAIS 25

Débranchez l'appareil lorsque vous enlevez un accessoire après ou durant la mise en forme. Evitez de toucher les parties métalliques ou céramiques de l'accessoire car celles-ci sont très chaudes.

Mode d'emploi

Avec la brosse coiffante Salon Geometricks 8-en-1 vous pouvez créer des boucles serrées ou larges, des vagues, spirales ou lisser vos cheveux.

1Après avoir fixé l'accessoire, positionnez l'appareil sur le support de l'accessoire et branchez la brosse. Le témoin s'allume et l'appareil commence à chauffer (fig. 3).

2Vous pouvez commencer à vous coiffer lorsque le témoin sur l'accessoire change de couleur (fig. 4).

3Si vous utilisez un accessoire à boucler ou la brosse, assurez-vous que l'extrémité de la mèche est enroulée dans la direction souhaitée.

4Le temps de mise en forme dépend de la texture du cheveu. Si vous avez des cheveux fins, maintenez l'accessoire dans vos cheveux pendant 5 secondes pour obtenir de bons résultats.

Si vous avez des cheveux plus épais, maintenez la brosse coiffante plus longtemps (10 secondes au maximum).

Boucles larges ou serrées

1Fixez l'accessoire pour boucles serrées ou larges sur la poignée, avec le support orienté vers le bas.

2Prenez une mèche et serrez-la entre la barre métallique et le levier (fig. 5).

3Relâchez le levier et coulissez la barre métallique vers l'extrémité de la mèche. Ensuite enroulez la mèche autour de la barre.

Assurez-vous que l'extrémité de la mèche est enroulée dans la direction souhaitée.

4Ouvrez le levier après 5-10 secondes et retirez la barre métallique. Laissez refroidir les boucles avant de mettre la touche

26 FRANÇAIS

finale à votre coiffure en brossant ou en peignant les cheveux ou en arrangeant quelques mèches avec les doigts.

Vous pouvez arranger quelques mèches avec les doigts pour donner plus de volume.

Vagues

Pour éviter que les cheveux s'emmêlent dans la brosse, procédez ainsi:

-Ne faites pas des mèches trop épaisses.

-N'enroulez pas une mèche autour de la brosse plus de deux fois.

-Quand vous retirez la brosse, tenez-la à distance des cheveux qui sont au-dessous.

1Connectez l'accessoire pour boucles serrées sur la poignée et coulissez la brosse sur l'accessoire.

2Prenez une mèche et enroulez-la autour de la brosse (fig. 6).

3Retirez la brosse après 5-10 secondes. Laissez refroidir les vagues avant de mettre la touche finale à votre coiffure en brossant ou en peignant les cheveux ou en arrangeant quelques mèches avec les doigts.

Spirales

1Connectez la spirale sur la poignée.Assurez-vous que le support est orienté vers le bas.

2Prenez une mèche et serrez-la entre la barre métallique et le levier (fig. 7).

3Relâchez le levier et coulissez l'appareil vers l'extrémité de la mèche. Ensuite enroulez la mèche autour de la barre métallique en suivant la spirale.Assurez-vous que l'extrémité de la mèche est enroulée dans la direction souhaitée.

4Ouvrez le levier après 5-10 secondes et retirez la barre métallique. Laissez refroidir les spirales avant de mettre la touche

FRANÇAIS 27

finale à votre coiffure en brossant ou en peignant les cheveux ou en arrangeant quelques mèches avec les doigts.

Gaufrer

1Connectez l'accessoire à gaufrer/lisser avec les plaques à gaufrer sur la poignée (fig. 8).

2Prenez une mèche d'environ 5-6 cm, ouvrez l'accessoire en appuyant sur le levier et placez la mèche entre les plaques. Commencez le gaufrage par la racine (fig. 9).

3Tenez les plaques pressées pendant 5 à 10 secondes.

4Ouvrez l'accessoire en appuyant sur le levier et placez une section inférieure de la même mèche entre les plaques. Répétez la procédure jusqu'à l'extrémité de la mèche.

5Laissez les cheveux gaufrés refroidir. Ne les brossez pas et ne les peignez pas non plus.

Les ondulations, les boucles et les vagues disparaissent lorsque vous lavez vos cheveux.Vous pouvez également lisser les boucles à l'aide des plaques à lisser.

Lisser

1Ouvrez l'accessoire à gaufrer/lisser. Retirez les plaques une à une en les saisissant par les pointes froides (fig. 10).

2Tournez les plaques et faites-les glisser sur l'accessoire (fig. 11).

Assurez-vous que les bords des plaques sont correctement insérés

dans les rainures.

3Vous pouvez maintenant utiliser l'accessoire à gaufrer en tant qu'accessoire à lisser. Connectez l'accessoire à la poignée et suivez la même procédure pour gaufrer les cheveux.Vous pouvez lisser vos cheveux en déplaçant le fer légèrement vers l'extrémité de la mèche.

28 FRANÇAIS

4 Laissez les mèches refroidir avant de les peigner ou brosser.

Nettoyage

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

Ne rincez jamais l'appareil à l'eau.

Placez la brosse coiffante sur le support de l'accessoire dans un endroit sûr et laissez-la refroidir.

L'appareil et les accessoires peuvent être nettoyés avec une petite brosse ou un chiffon sec.

Rangement

Débranchez toujours l'appareil avant de le ranger.

Placez la brosse coiffante sur le support de l'accessoire dans un endroit sûr et laissez-la refroidir.

Afin de ne pas vriller le cordon d'alimentation, ne l'enroulez pas autour de l'appareil.

Remplacement

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par Philips ou par un Centre Service Agréé pour éviter tout accident.

Pour des contrôles ou des réparations, adressez-vous toujours à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Philips. En effet, une réparation par une personne non qualifiée pourrait présenter un danger pour l'utilisateur.

Garantie et service

Pour plus d'informations, visitez notre site Internet : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

FRANÇAIS 29

Dépannage

Si vous avez des problèmes avec votre brosse coiffante et vous ne pouvez pas les résoudre à l'aide du petit guide ci-dessous, adressezvous à un Centre Service Agréé Philips ou au Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	La prise n'est peut-être pas alimentée
	ou il y a une panne de courant.

	Vérifiez si l'alimentation électrique
	fonctionne. Si cela fonctionne, vérifiez
	si la prise est sous tension en
	branchant un autre appareil.
	L'appareil a probablement surchauffé
	et s'est arrêté automatiquement.

	Débranchez l'appareil et attendez
	quelques minutes qu'il refroidisse.
	Assurez-vous que la tension indiquée
	sur l'appareil correspond bien à la
	tension de votre secteur.

	Le cordon d'alimentation de l'appareil
	est probablement endommagé.
	Si le cordon d'alimentation est
	endommagé, il ne doit être remplacé
	que par Philips, par un Centre Service
	Agréé pour éviter tout accident.

Le résultats obtenus ne sont pas	Vous n'avez probablement pas laissé
satisfaisants.	chauffer l'appareil assez longtemps.
	Laissez l'appareil chauffer jusqu'à ce
	que le témoin prêt à l'emploi change
	de couleur.

	Vous avez enroulé probablement une
	mèche trop épaisse autour de la barre
	métallique ou vous avez mis trop de
	cheveux entre les plaques.

30 FRANÇAIS

Problème	Solution
	Lorsque vous utilisez les accessoires à
	boucler ou la brosse coulissante, les
	mèches ne doivent pas être trop
	épaisses. Plus la mèche est mince, plus
	elle sera serrée. Lorsque vous utilisez
	l'accessoire à gaufrer/lisser, ne faites
	pas de mèches plus épaisses de 5-6
	cm pour obtenir de bons résultats.

	Vous n'avez peut-être maintenu
	l'accessoire dans vos cheveux assez
	longtemps.
	Tenez la brosse coiffante dans vos
	cheveux pendant 5 à 10 secondes,
	selon la texture de vos cheveux.

+ 86 hidden pages