Philips HP-4651 BROCHURE [zh]

Gebrauchsanweisung

1

Einführung 2

1. Intelligente Fernbedienung 2

2. Fernbedienung aufladen 3

Die ersten Schritte 6

1. Aktivieren der Fernbedienung 6

2. Ein Gerät auswählen 7

3. Ein Gerät bedienen 8

4. Einstellungen vornehmen 10

Alle Möglichkeiten ausschöpfen 13

1. Einführung 13

2. Tasten programmieren 15

3. Tasten und Menü-Elemente beschriften 18

4. Geräte hinzufügen und verschieben 20

5. Löschen und wiederherstellen 22

6. Makros aufzeichnen und Timer einstellen 24

7. ProntoEdit 30

Problembehebung 32

Allgemeine Probleme 32
Probleme beim Programmieren 32
Probleme beim Aufladen 34

Häufig gestellte Fragen 35

Überblick über die Symbole 37

Technische Daten 39

Index 40

Inhalt

Gebrauchsanweisung

2

Diese intelligente Fernbedienung kann für alle Geräte benutzt
werden, welche auf die Infrarotsignale einer Fernbedienung
reagieren. Dank des benutzerfreundlichen Touchscreens und der
intuitiven Benutzerschnittstelle stellt diese Fernbedienung für
jeden Benutzer die perfekte Lösung dar.

Sie können diese Fernbedienung vollständig Ihren Wünschen
entsprechend programmieren. Sie können Geräte und Funktionen
hinzufügen, Tasten umbenennen, Makros aufzeichnen und Timer
einstellen. Damit diese Fernbedienung Ihre Universal­Fernbedienung werden kann, haben wir sie so gestaltet, daß sie
von existierenden Fernbedienungen lernen kann.

Einführung

1. Intelligente Fernbedienung

Direkt-Zugriff-Tasten

Links-/Rechts-Tasten

Sendendes Auge

Touchscreen

lernendes Auge

Aufladekontakte

Deckel des
Batteriebehälters

Kontrast-

einstellung

Taste für die

Hintergrund-

beleuchtung

serieller

Anschluß

Reset-Taste

Gebrauchsanweisung

3

Einführung

2. Fernbedienung aufladen

AA-Batterien

1 Schieben Sie den an der Rückseite

der Fernbedienung befindlichen
Batteriedeckel zurück.

Symbol für die Fernbedienung:
Halten Sie dieses Symbol einige Sekunden
eingedrückt, um ins Setup zu gehen

Menü-Mode:
Die Fern­bedienung
Ihren
Wünschen
entsprechend
anpassen

Home:

Ins Home-Menü gehen

Makro-Menü:
Gespeicherte Liste
der Befehle öffnen

Geräte-Menü:
Steuerungsmasken
der Geräte öffnen

Maskennummer:

Zeigt die aktive

Steuerungsmaske

Pfeiltasten
Um in die vorige bzw.
nächste Steuerungs­maske zu gehen

Steuerungsmaske:

Befehle an die

einzelnen Teile

schicken

Gebrauchsanweisung

4

2 Setzen Sie die 4 (mit der

Fernbedienung mitgelieferten)
AA-Batterien so ein, wie an der
Innenseite des Batteriebehälters
angezeigt wird.

3 Setzen Sie den Deckel wieder auf.

Nach einigen Sekunden läuft die Fernbedienung automatisch hoch und piepst
zweimal, um anzuzeigen, daß sie betriebsbereit ist.

Wenn die Batterien fast leer sind, blinkt oben in der Mitte des Displays die
Anzeige Batterie leer . Ersetzen Sie die Batterien möglichst schnell, um ein
perfektes Funktionieren zu gewährleisten.

Hinweis Wenn die Batterien leer sind oder wenn Sie die Batterien ersetzen, speichert

die Fernbedienung alle Einstellungen. Lediglich die Zeitangaben müssen
nachher neu eingestellt werden.

Option: Aufladestation

Achtung Benutzen Sie die Aufladestation nur zusammen mit dem wiederaufladbaren

NiMH-Batteriesatz von Philips.

1 Schieben Sie den an der Rückseite der Fernbedienung befindlichen

Batteriedeckel zurück.

2 Entfernen Sie das Kunststoff-Fach

für die AA -Batterien aus dem
Batteriebehälter.

Einführung

Gebrauchsanweisung

5

3 Setzen Sie den Batteriesatz

(zusammen mit der Aufladestation)
so ein, wie am Batteriesatz
seitlich angezeigt wird.

4 Setzen Sie den Deckel wieder auf.

Nach einigen Sekunden läuft die Fernbedienung automatisch hoch und piepst
zweimal, um anzuzeigen, daß der Startvorgang abgeschlossen wurde.

5 Stecken Sie den Adapter in eine

Wandsteckdose und verbinden
Sie diesen mit der Aufladestation.

6 Stellen Sie die Fernbedienung auf die Aufladestation.

Der Aufladevorgang startet automatisch. Die Leuchte an der Vorderseite der
Aufladestation zeigt den Aufladevorgang an. Sobald der Batteriesatz
vollständig aufgeladen ist, erlischt diese Leuchte.

Hinweise · Sie können die Fernbedienung während des Aufladevorgangs benutzen.

· Die normale Aufladedauer beträgt 2 bis 3 Stunden, je nach Zustand des
Batteriesatzes.

Wenn der Batteriesatz fast leer ist, blinkt oben in der Mitte des Displays die
Anzeige Batterie leer . Ersetzen Sie die Batterien möglichst schnell, um
perfektes Funktionieren zu gewährleisten.

Hinweis Wenn der Batteriesatz völlig leer ist, speichert die Fernbedienung sämtliche

Einstellungen. Lediglich die Zeitangaben müssen erneut eingestellt werden.

Einführung

Gebrauchsanweisung

6

Display einschalten

Berühren Sie den Bildschirm vorsichtig mit einem Finger oder mit
einem stumpfen, weichen Gegenstand (z.B. Radiergummi).

Das Display wird aktiviert und Sie sehen die Home-Maske.

Hinweise · Wenn auf dem Display nichts zu erkennen ist, müssen Sie auf der linken Seite

des Geräts den Kontrast nachstellen.

· Falls eine andere Maske erscheint, drücken Sie die Home-Taste .

· Die Fernbedienung wird automatisch heruntergefahren.

Hintergrundbeleuchtung benutzen

Drücken Sie die Taste für die Hintergrundbeleuchtung, die sich auf der
linken Seite befindet.

Die Hintergrundbeleuchtung wird nach einigen Sekunden ausgeschaltet, um
Energie zu sparen.

Hinweis In den Einstellungen (S. 10) können Sie dafür sorgen, daß die

Hintergrundbeleuchtung beim Einschalten der Fernbedienung automatisch
aktiviert wird.

Use-Mode

Die Fernbedienung hat mehrere “Modes” oder Betriebsarten. Wenn Sie die
Fernbedienung zum ersten Mal einschalten, startet diese im Use-Mode, damit Sie
Ihre Geräte sofort bedienen können.

Im Use-Mode ist das Symbol für die Fernbedienung vollständig sichtbar. Falls
dieses Symbol von einem Label (wie oder ) verdeckt wird, müssen Sie
auf die Seite 14 gehen, um die Fernbedienung auf Use-Mode umzuschalten.

Die ersten Schritte

1. Aktivieren der Fernbedienung

Gebrauchsanweisung

7

Über das Home-Menü

Im Home-Menü finden Sie Tasten für die gängigsten Video- und Audiogeräte.
Diese Tasten sind vorprogrammiert, um mit den gängigsten Geräten der Marken
Philips, Marantz sowie anderer Hersteller zusammenzuarbeiten. Falls Sie Geräte
anderer Hersteller haben, die nicht Ihrer Fernbedienung entsprechen, können Sie
Ihre Fernbedienung anhand der Original-Fernbedienungen programmieren
(siehe S. 15).

Drücken Sie auf das Gerät, das Sie bedienen möchten.

Die erste Steuerungsmaske für das ausgewählte Gerät erscheint.

Die ersten Schritte

2. Ein Gerät auswählen

Gebrauchsanweisung

8

Über das Geräte-Menü

Mit dem Geräte-Menü können Sie leicht vom einen Gerät zum anderen gehen,
ohne ins Home-Menü zurückgehen zu müssen.

1 Wenn Sie sich in einer Steuerungsmaske für irgendein Gerät befinden,

drücken Sie den Geräte-Tab.

Es erscheint das Geräte-Menü. Mit und können Sie durch dieses
Menü blättern.

2 Im Geräte-Menü wählen Sie das Gerät aus, das Sie bedienen möchten.

Es erscheint die Steuerungsmaske,die für dieses Gerät als letzte aktiviert
wurde.

Hinweis Sie können das Geräte-Menü auch von Home aus aktivieren, indem Sie das

Symbol Geräte-Tab drücken .

Die ersten Schritte

3. Ein Gerät bedienen

Sie können die Geräte mit drei Typen von Tasten bedienen:

■ mit den Touchscreen-Tasten;

■ mit den Links- und Rechts-Tasten (unter dem Touchscreen);

■ mit den Direkt-Zugriff-Tasten (rechts vom Touchscreen).

Geräte­Tab

Geräte­Menü

Gebrauchsanweisung

9

Bedienung anhand der Touchscreen-Tasten

Befehle senden

Wenn Sie die Touchscreen-Tasten betätigen, senden Sie Befehle zum Gerät, das
Sie ausgewählt haben. Wenn Sie einen Befehl senden, zeigt das Symbol für die

Fernbedienung Übertragungssignale an. Welches Gerät aktiviert ist, wird auf
dem Geräte-Tab angezeigt.

Blättern

Die meisten Geräte verfügen über mehr als eine Maske für die Systemsteuerung.
Sie können mit und durch diese Steuerungsmasken blättern. Die
Maskennummer, die unten links auf dem Bildschirm erscheint, zeigt die Nummer
der Maske und die Gesamtzahl der Masken an, zum Beispiel .

Wenn Sie eine von beiden Pfeiltasten eingedrückt halten, durchlaufen Sie – wie in
einer Schleife – alle Masken zur Steuerung des jeweiligen Geräts .

Ein Gerät bedienen, ohne das aktive Gerät zu beeinflussen/

Sie können mit dem Geräte-Menü ein Gerät bedienen, während ein anderes Gerät
aktiv ist (zum Beispiel eine Videokassette zurückspulen, während Sie fernsehen):

1 Aktivieren Sie das Geräte-Menü.

2 Drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste und halten Sie diese

eingedrückt (mit der Kennzeichnung NO IR).

Das Symbol für die Fernbedienung dreht sich.

Die ersten Schritte

Gebrauchsanweisung

10

3 Wählen Sie das Gerät, das Sie bedienen möchten.

Die Geräte-Systemsteuerung erscheint und das Symbol für die Fernbedienung
dreht sich wieder in seine Ausgangsposition. Jetzt können Sie das neu
gewählte Gerät bedienen, ohne das aktive Gerät zu beeinflussen.

Bedienung anhand der Links- und Rechtstaste

Die Funktion der Links- bzw. Rechtstasten ändert sich je nach dem Gerät, welches
von der Fernbedienung bedient wird. Die jeweilige Funktion wird auf dem
Touchscreen direkt über der Taste angezeigt. Es kann sich entweder um die
Übermittlung eines Infrarotbefehls (IR) handeln oder um den Befehl, in eine
bestimmte Maske für ein bestimmtes Gerät zu gehen.

IR-Befehle Geräte-Seiten

Bedienung anhand der Direkt-Zugriff-Tasten

Sie können jederzeit den Ton unterbrechen, ein anderes Programm wählen oder die
Lautstärke ändern, sogar ohne den Touchscreen einzuschalten.

Die ersten Schritte

4. Einstellungen vornehmen

Die meisten Merkmale der Fernbedienung können Ihren Wünschen entsprechend
angepaßt werden:

1 Halten Sie das Symbol für die Fernbedienung einige Sekunden lang

eingedrückt.

Es erscheint die erste Setup-Maske. Sie können in die zweite bzw. dritte
Setup-Maske gehen, indem Sie mit den Pfeiltasten blättern.

2 Drücken Sie die Taste, die der zu ändernden Einstellung entspricht.

Die entsprechende Taste wird schwarz angezeigt.

3 Benutzen Sie die Links- und Rechts-Taste, um die Einstellung zu

ändern.

Gebrauchsanweisung

11

Erste Setup-Maske

Einstellung Funktion Einstellung ändern

Battery Zeigt, wieviel Energie in der

Batterie gespeichert ist.

Uhr Schaltet die Zeitanzeige ein bzw. Drücken Sie mehrmals auf

aus. Außerdem können Sie eine die Uhr.
Zeitanzeige im 12- bzw. im
24-Stunden-Rhythmus wählen.

Zeit Stellt die Uhrzeit ein. Drücken Sie die Zeit-Taste und

benutzen Sie die Links- und
Rechts-Taste.

Tag Stellt den Tag ein. Drücken Sie die Tagestaste und

benutzen Sie die Links- und
Rechts-Taste.

LCD Bestimmt, wie lange der Drücken Sie die LCD-Taste und

Touchscreen eingeschaltet benutzen Sie die Links- und
bleibt. Rechts-Taste.

LCD Light Bestimmt, wie lange die Drücken Sie die LCD

Hintergrundbeleuchtung des Light-Taste und benutzen Sie
Touchscreens eingeschaltet die Links- und Rechts-Taste.
bleibt.

Button Light Bestimmt, wie lange die Drücken Sie die Button

Hintergrundbeleuchtung der Light-Taste und benutzen Sie
Direkt-Zugrifftasten und der die Links- und Rechts-Taste.
Links-/Rechtstasten
eingeschaltet bleibt.

Die ersten Schritte

Zweite Setup-Maske

Einstellung Funktion Einstellung ändern

Level Schaltet die Hintergrund-

beleuchtung immer ein oder aus,
wenn der Touchscreen aktiviert
wird.
Hinweis: Wenn Sie sich für
“immer aus” entscheiden, kann
die Hintergrundbeleuchtung nur
noch über die entsprechende
Taste für die Hintergrund­beleuchtung aktiviert werden.

Mode Menu Verbirgt bzw. zeigt die Drücken Sie die Mode

Mode-Taste. Menu-Taste.

Touch Ändert den Piepston des Drücken Sie mehrmals die

Touchscreens bzw. schaltet ihn Touch-Taste.
aus.

Button Ändert den Piepston der Drücken Sie mehrmals die

Links-/Rechts-Taste und der Button-Taste.
Direkt-Zugriff-Tasten bzw.
schaltet ihn aus.

Calibrate Kalibriert den Touchscreen. Drücken Sie die Calibrate-Taste

und befolgen Sie die auf dem
Bildschirm angezeigten
Anweisungen.

Revert Schaltet die Fernbedienung auf Drücken Sie die Revert-Taste

die ab Werk vorgesehene und befolgen Sie die auf dem
Standard-Konfiguration um. Bildschirm angezeigten

Anweisungen.

Dritte Setup-Maske

Diese Maske vermittelt technische Daten über Ihre Fernbedienung.

Um den Setup-Mode zu verlassen

Drücken Sie das Setup-Label auf dem Symbol für die Fernbedienung.

Gebrauchsanweisung

12

Die ersten Schritte

Immer ein: Drücken Sie die
Level-Taste und positionieren
Sie die Anzeige mit der Links­Taste in der linken Hälfte der
Laufleiste.
Immer aus: Drücken Sie die
Level-Taste und positionieren
Sie die Anzeige mit der Rechts­Taste in der rechten Hälfte der
Laufleiste.

Gebrauchsanweisung

13

Alle Möglichkeiten ausschöpfen

1. Einführung

Diese Fernbedienung ist so vorprogrammiert, daß sie mit allen
Geräten kommunizieren kann, die über Infrarotcodes (RC-5 und
RC-6) steuerbar sind. Dies trifft auf alle Geräte der Marken Philips
und Marantz sowie auf verschiedene Geräte anderer Hersteller zu.

Diese Fernbedienung ist gerade deswegen so leistungsstark, weil
ihre Funktionen auf unterschiedliche Weise ausdehnbar sind. So
können Sie unter anderem zusätzliche Funktionen programmieren,
zusätzliche Geräte hinzufügen, Makros aufzeichnen und
Schnittstellen Ihren Wünschen entsprechend gestalten.

Mit Modes arbeiten

Während Sie die Geräte bedienen, befindet sich die Fernbedienung im Use-Mode.
Für andere Aktionen als reine Bedienvorgänge (z.B. Tasten programmieren, Makros
aufzeichnen, Geräte hinzufügen, usw.) müssen Sie den entsprechenden Mode
anwählen:

Um Geräte zu bedienen.

Um Befehle von anderen Geräten zu lernen.

Um Makros aufzuzeichnen und um Timer einzustellen.

Um Tasten und Befehle zu benennen.

Um neue Geräte hinzuzufügen.

Um Tasten, Geräte und Makros zu löschen.

Um die Reihenfolge in einem Menü zu ändern.