Philips HF8400 User Manual [es]
HF8400
2
3
A
F
H
I
J
G
D
C
B
E
B
C
D
E
1
4
HF8400
ENGLISH 6
DEUTSCH
16
ESPAÑOL 27
NEDERLANDS 38
PORTUGUÊS 49
6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
Philips is dedicated to producing high-quality products that add value to
your life. We bring you two intimate massagers to excite you both.
General description (Fig. 1)
A Male massager (for her to please him)
B Mode selection button
C Decrease button
D Increase button
E Light ring
F Female massager (for him to please her)
G Charging case
H Charging light
I Adapter
J Small plug
Important
Read this user manual carefully before you use the massagers and save it
for future reference.
Danger
Keep the adapter dry.
Any time body uids are exchanged, there is a risk of spreading
sexually transmitted diseases and infections. To reduce the risk of
infection, put a condom around the intimate massagers when they
are in contact with intimate areas. Change the condom when you
move the massagers to another body part.
The massagers are intended for external use only. Do not use them
for penetration.
Warning
Never immerse the massagers and the charger in water or any other
liquid, nor rinse them under the tap.
-
-
-
-
ENGLISH
Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the
local mains voltage before you connect the charging case.
Do not use the adapter, the charging case or the massagers if they
are damaged.
Regularly check the massagers, the charging case and the adapters for
possible damage. If any of these items is damaged in any way, stop
using it and consult our website www.philips.com/intimatemassager.
The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
These massagers are not intended for use by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the massagers by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the massagers.
Switch off the massagers immediately and do not use them again if
they produce an abnormal sound. Consult our website www.philips.
com/intimatemassager.
Caution
Consult your doctor before you use the massagers in the following
cases:
1 During pregnancy or shortly after delivery
2 If you have irritated skin or a skin disease
3 If you have other health problems
If use of the massagers causes an allergic reaction, stop using them
and consult your doctor.
Do not use the massagers on the eyes or arteries.
These massagers are not intended as medical appliances.
If you want to use the massagers in combination with a lubricant or
massage oil, only use a water-based or silicon-based type. Do not use
scented and/or alcohol-based lubricants or massage oils, as they may
cause damage.
Always clean the massagers after use to reduce the risk of infections
(see chapter ‘Cleaning’).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7
Do not expose the massagers and the charging case to direct sunlight
or UV light (for example from a tanning appliance) for a long time.
Be careful not to drop the massagers.
Only use the adapter and charging case supplied.
Do not place anything else in the charging case than the massagers.
Do not attempt to repair the massagers yourself. In case of any repair
or attempted repair by a service centre not authorised by Philips, the
guarantee becomes invalid. Consult our website www.philips.com/
intimatemassager for further instructions.
Compliance
These Philips massagers comply with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the massagers are safe to use based
on scientic evidence available today.
Charging
The massagers and the charging case become warm during charging.
Never cover the charging case with anything (e.g. a towel or clothing)
during charging.
Note: The massagers are not charged when you unpack them. Charge the
massagers before rst use.
For a single session, charge the massagers for at least 10 hours.
For a full charge, charge the massagers for 24 hours. When fully charged,
the massagers have an operating time of up to 1 hour.
The actual operating time may vary over time, depending on the selected
vibration mode and speed.
Charge the massagers when the light ring starts ashing slowly to indicate
that the battery is almost empty.
1 Insert the small plug into the charging case and put the adapter in
the wall socket.
2 Open the lid of the charging case.
3 Place the massagers in the charging case (Fig. 2).
-
-
-
-
-
-
ENGLISH8
The female massager only ts properly in the charging case with the
buttons facing up.
The male massager only ts properly in the charging case with the
buttons facing down.
The massagers switch off automatically when you place them in the
charging case and close the lid.
Note: The charging case does not work when the massagers are placed
incorrectly or when the lid is open.
Note: You can also charge one massager at a time.
4 Close the lid of the charging case. (Fig. 3)
Note: The charging case does not work if the lid is open.
The charging light on the charging case starts ashing to indicate
that the massagers are being charged.
Note: When you charge the massagers for the rst time or after a long
period of disuse, it may take a few minutes before the charging light starts
ashing. This is normal.
Note: The massagers may produce a smell the rst few times you charge
them. This is normal.
When the massagers are fully charged, the charging light goes out.
Using the appliance
Note: The massager shown in the gures is the female massager. The male
massager has the same buttons and functionalities.
Thoroughly clean the massagers before rst use, after every use and
when you use them on another body area, to reduce the risk of
infection (see chapter ‘Cleaning’).
1 Press any button to switch on the massager (Fig. 4).
The light ring goes on.
The massager starts operating in the default mode (mode 1) and
at moderate vibration speed.
-
-
,
,
,
,
ENGLISH 9
Tip: We advise you to start in the default mode. You can gradually increase
the vibration speed once you are familiar with the options.
Note: If you feel uncomfortable during use, you can adjust the vibration
speed. See step 3.
2 Press the mode selection button to adjust the vibration to your
own preference (Fig. 5).
The massager has 4 vibration modes:
1 continuous vibration,
2 a pattern of pulses that rises and falls in intensity
3 a gentle, relaxing pulse
4 a more intense pulse
3 Press the increase or decrease button one or more times to adjust
the vibration speed to your own preference. (Fig. 6)
The massager has 5 speed levels.
4 You can hold the massager in different ways. Experiment to nd the
most comfortable way to use the massager.
Tip: For suggestions, consult the welcome booklet.
Tip: You can also use the massager in combination with a water-based or
silicon-based lubricant or massage oil. Do not use scented and/or alcoholbased lubricants or massage oils, as they may cause damage.
5 To switch off the massager, press and hold the mode selection
button or the decrease button.
Travel lock
It is possible to lock the massager, for example if you are going to travel.
The travel lock prevents the massager from being switched on by
accident.
1 Switch off the massager.
2 Simultaneously press the increase button and the mode selection
button to activate the travel lock. (Fig. 7)
The light ring ashes once to indicate that the massager is locked.,
ENGLISH10
3 To deactivate the travel lock, press the increase button and the
mode selection button simultaneously again.
The light ring ashes once to indicate that the massager is
unlocked.
Note: When you place the locked massager in the plugged-in charging case
and close the lid, the travel lock is automatically deactivated.
Cleaning
Thoroughly clean the massagers before rst use, after every use and
when you use them on another body area, to reduce the risk of
infection.
Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, chemical substances
or alcohol-based disinfectants to prevent damage to the massagers.
Do not clean the massagers with materials or tools that could cause
damage, e.g. metal or sharp kitchen utensils or scouring pads.
Never immerse the massagers and the charging case in water or any
other liquid, nor rinse them under the tap.
The massagers and charging case are not dishwasher-proof.
1 Switch off the massagers and unplug the charging case.
2 Clean the massagers with a moist cloth soaked in lukewarm water
with mild anti-bacterial soap.
Tip: Use a non-alcohol based disinfectant to reduce the risk of infections.
3 Clean the charging case with a moist cloth and dry it properly.
Storage
Always clean the massagers after use.
1 Switch off the massagers and unplug the charging case.
2 Put the massagers in their appropriate cavity in the charging case.
Store the charging case in a safe, dry place.
,
ENGLISH 11
The female massager only ts properly in the charging case with the
buttons facing up.
The male massager only ts properly in the charging case with the
buttons facing down.
Replacement
If you need to replace the massagers, the charging case or the adapter,
consult our website www.philips.com/intimatemassager.
Note: The rechargeable batteries of the massagers cannot be replaced.
Environment
Do not throw away the massagers and the charging case with the
normal household waste at the end of their life, but hand them in at
an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to
preserve the environment (Fig. 8).
The built-in rechargeable batteries of the massagers contain
substances that may pollute the environment. Always remove the
batteries before you discard and hand in the massagers at an ofcial
collection point. Dispose of the batteries at an ofcial collection point
for batteries. If you have trouble removing the batteries, you can also
take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre
will remove the batteries for you and will dispose of them in an
environmentally safe way. Consult our website www.philips.com/
intimatemassager for further instructions (Fig. 9).
Removing the rechargeable batteries (optional)
If you choose to remove the rechargeable batteries of the
massagers yourself before you hand in the massagers at an ofcial
collection point, follow the instructions below.
Do not use sharp tools, such as knives or screwdrivers, to open the
massagers.
1 Let the massagers operate until they stop.
2 Put the massagers in the battery-removal bags supplied.
-
-
-
-
ENGLISH12
3 Put the battery-removal bags with the massagers in them in the
freezer for at least 24 hours.
4 Take one bag from the freezer. Immediately put the bag on the
ground and stamp on it with your foot to break the massager.
Caution: Only do this while wearing solid shoes. Attempting this with
bare feet could cause injuries.
Note: If the above treatment has not broken the massager, repeat steps 3
and 4.
5 Repeat step 4 with the other bag.
6 Open the bags and take out the massager parts.
7 Unscrew the printed circuit boards from the rechargeable batteries
with a at-head screwdriver.
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, consult our
website
www.philips.com/intimatemassager, or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country (you nd its phone number in
the worldwide guarantee leaet).
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the massagers. If you are unable to solve the problem
with the information below, consult our website wwww.philips.com/
intimatemassager.
Problem Possible cause Solution
The
massager
does not
work.
The rechargeable
battery is empty.
Charge the massager (see
chapter ‘Charging’).
ENGLISH 13
Problem Possible cause Solution
The charging case is
still charging.
It takes 24 hours to charge the
massagers fully. When fully
charged, the massagers have an
operating time of up to 1 hour.
For a single session, charge the
massagers for at least 10 hours
(see chapter ‘Charging’).
The travel lock is
activated.
Deactivate the travel lock (see
chapter ‘Using the appliance’).
The
charging
case does
not work.
The charging case is
not plugged in.
Insert the small plug into the
charging case and put the
adapter in the wall socket.
One or both
massagers are not
placed in the
charging case
properly.
Place the massagers properly in
the charging case (see chapter
‘Charging’).
The lid of the
charging case is
open.
Close the lid of the charging case.
The charging case does not work
if the lid is open.
The
massagers
and the
charging
case
become
warm
during
charging.
This is normal. No further action required.
ENGLISH14
Problem Possible cause Solution
The
massager
suddenly
switches off.
The rechargeable
battery is empty.
Charge the massager (see
chapter ‘Charging’).
You have pressed
the mode selection
button or the
decrease button for
some time and
thus switched off
the massager.
Press any button to switch on the
massager again.
ENGLISH 15
16
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um
den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr
Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.
Philips hat es sich zur Aufgabe gemacht, qualitativ hochwertige Produkte
zu entwickeln, die Ihr Leben aufregender gestalten. Wir bieten Ihnen zwei
Intim-Massagegeräte, an dem beide Partner Spaß haben.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
A Massagegerät für Ihn (Sie verwöhnt Ihn)
B Moduswahltaste
C Niedriger-Taste
D Höher-Taste
E Leuchtring
F Massagegerät für Sie (Er verwöhnt Sie)
G Ladeschale
H Ladeanzeige
I Adapter
J Gerätestecker
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der
Massagegeräte aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere
Verwendung auf.
Gefahr
Halten Sie den Adapter trocken.
Bei jedem Austausch von Körperüssigkeiten besteht das Risiko einer
Übertragung von Geschlechtskrankheiten und Infektionen. Um das
Infektionsrisiko zu verringern, streifen Sie ein Kondom über die Intim-
Massagegeräte, bevor Sie es im Intimbereich einsetzen. Wechseln Sie
das Kondom, wenn Sie die Massagegeräte an einem anderen
Körperteil verwenden.
Die Massagegeräte sind nur zur äußerlichen Anwendung bestimmt.
Führen Sie sie nicht in Körperöffnungen ein.
-
-
-
DEUTSCH
Warnhinweis
Tauchen Sie die Massagegeräte und die Ladeschale niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Spülen Sie sie auch nicht unter ießendem
Wasser ab.
Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch der Ladeschale, ob die
Spannungsangabe auf dem Adapter mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
Verwenden Sie den Adapter, die Ladeschale und die Massagegeräte
nicht, wenn diese beschädigt sind.
Überprüfen Sie die Massagegeräte, die Ladeschale und die Adapter
regelmäßig auf eventuelle Schäden. Benutzen Sie die Geräte nicht,
wenn eine der Komponenten beschädigt ist, und besuchen Sie unsere
Website unter: www.philips.com/intimatemassager.
Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter
keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies möglicherweise den
Benutzer gefährden kann.
Diese Massagegeräte sind für Benutzer mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne
jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung der
Massagegeräte durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Massagegeräten spielen.
Schalten Sie die Massagegeräte bei Auftreten eines ungewöhnlichen
Geräusches sofort aus, und benutzen Sie sie nicht mehr.
Informationen hierzu nden Sie auf unserer Website unter www.
philips.com/intimatemassager.
Achtung
Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie die Massagegeräte in den
folgenden Fällen verwenden:
1 Während einer Schwangerschaft oder kurz nach der Entbindung
2 Bei Hautirritationen oder Hauterkrankungen
3 Bei anderen gesundheitlichen Problemen
Wenn bei der Verwendung der Massagegeräte eine allergische
Reaktion auftritt, benutzen Sie die Geräte nicht mehr, und
konsultieren Sie Ihren Arzt.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH 17
Benutzen Sie die Massagegeräte nicht in der Nähe der Augen oder
auf Blutgefäßen.
Diese Massagegeräte sind keine medizinischen Geräte.
Wenn Sie das Massagegerät in Verbindung mit Gleitgel oder
Massageöl benutzen möchten, verwenden Sie nur Mittel auf Wasser-
oder Silikonbasis. Verwenden Sie keine parfümierten und
alkoholhaltigen Gleitgele oder Massageöle, da diese die Geräte
beschädigen können.
Reinigen Sie die Massagegeräte nach jedem Gebrauch, um das
Infektionsrisiko zu verringern (siehe Kapitel “Reinigung”).
Legen Sie die Massagegeräte und die Ladeschale nicht über einen
längeren Zeitraum direktem Sonnen- oder UV-Licht (z. B. von einem
Bräunungsgerät) aus.
Lassen Sie die Massagegeräte nicht fallen.
Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter und die
mitgelieferte Ladeschale.
Laden Sie mit der Ladeschale nur die Massagegeräte auf.
Versuchen Sie nicht, die Massagegeräte selbst zu reparieren. Bei
Reparaturen oder Reparaturversuchen durch nicht von Philips
autorisierte Werkstätten erlischt die Garantie. Weitere Informationen
nden Sie auf unserer Website unter www.philips.com/
intimatemassager.
Normerfüllung
Diese Philips Massagegeräte erfüllen sämtliche Normen bezüglich
elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen
Erkenntnissen sind die Massagegeräte sicher im Gebrauch, sofern sie
ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung gehandhabt werden.
Laden
Die Massagegeräte und die Ladeschale erwärmen sich während des
Ladevorgangs.
Bedecken Sie die eingeschaltete Ladeschale niemals mit Handtüchern,
Kleidungsstücken oder anderen Gegenständen.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH18
Hinweis: Die Massagegeräte sind bei der Lieferung nicht geladen. Laden Sie
die Massagegeräte vor dem ersten Gebrauch auf.
Laden Sie die Massagegeräte für eine einzelne Anwendung mindestens 10
Stunden lang auf.
Das vollständige Auaden der Massagegeräte dauert 24 Stunden. Voll
aufgeladen haben die Massagegeräte eine Betriebsdauer von bis zu 1
Stunde.
Die tatsächliche Betriebszeit hängt vom jeweils ausgewählten
Vibrationsmodus und der eingestellten Vibrationsgeschwindigkeit ab.
Laden Sie die Massagegeräte auf, sobald der Leuchtring langsam blinkt
und damit anzeigt, dass der Akku fast leer ist.
1 Stecken Sie den Gerätestecker in die Ladeschale und den Adapter
in eine Steckdose.
2 Öffnen Sie den Deckel der Ladeschale.
3 Legen Sie die Massagegeräte in die Ladeschale (Abb. 2).
Das Massagegerät für Sie passt nur dann in die Ladeschale, wenn die
Tasten nach oben zeigen.
Das Massagegerät für Ihn passt nur dann in die Ladeschale, wenn die
Tasten nach unten zeigen.
Die Massagegeräte schalten sich automatisch aus, wenn sie in die
Ladeschale gelegt werden und Sie den Deckel schließen.
Hinweis: Die Ladeschale funktioniert nur, wenn die Massagegeräte korrekt
positioniert sind und der Deckel geschlossen ist.
Hinweis: Es ist auch möglich, nur ein Massagegerät aufzuladen.
4 Schließen Sie den Deckel der Ladeschale. (Abb. 3)
Hinweis: Die Ladeschale funktioniert nur, wenn der Deckel geschlossen ist.
Während des Ladevorgangs blinkt die Ladekontrollanzeige auf der
Ladeschale.
Hinweis: Beim ersten Auaden oder wenn Sie die Massagegeräte längere Zeit
nicht benutzt haben, kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige zu
blinken beginnt. Dies ist normal.
-
-
,
DEUTSCH 19
Hinweis: Möglicherweise entsteht bei den ersten Ladevorgängen der Geräte
ein Geruch. Dies ist normal.
Die Ladekontrollanzeige erlischt, wenn die Massagegeräte
vollständig aufgeladen sind.
Das Gerät benutzen
Hinweis: Die Abbildung zeigt das Massagegerät für Sie. Das Massagegerät
für Ihn besitzt dieselben Tasten und Funktionen.
Reinigen Sie die Massagegeräte vor und nach jedem Gebrauch sowie
bei Anwendung in einem anderen Körperbereich gründlich, um das
Infektionsrisiko zu verringern (siehe Kapitel “Reinigung”).
1 Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Massagegerät
einzuschalten (Abb. 4).
Der Leuchtring leuchtet auf.
Das Massagegerät bendet sich im Standardmodus (Modus 1) bei
mittlerer Vibrationsgeschwindigkeit.
Tipp: Wir empfehlen Ihnen, im Standardmodus zu beginnen. Sie können die
Vibrationsgeschwindigkeit schrittweise erhöhen, sobald Sie mit den
Einstellungen vertraut sind.
Hinweis: Wenn Sie sich während des Gebrauchs unwohl fühlen, können Sie
die Vibrationsgeschwindigkeit senken. Siehe Schritt 3.
2 Drücken Sie die Moduswahltaste, um die Vibration Ihren Wünschen
anzupassen (Abb. 5).
Das Massagegerät besitzt vier Vibrationsarten:
1 Dauervibration
2 eine Abfolge von Impulsen, deren Intensität abwechselnd ansteigt und
sinkt
3 ein sanfter, entspannender Impuls
4 ein eher intensiver Impuls
3 Drücken Sie die Höher- oder Niedriger-Taste ein- oder mehrmals,
um die Vibrationsgeschwindigkeit des Massagegeräts Ihren
Wünschen anzupassen. (Abb. 6)
Das Massagegerät verfügt über fünf Geschwindigkeiten.
,
,
,
DEUTSCH20
Loading...