PHILIPS HF3654 User Manual [nl]

HF3650-HF3654_COVER_A5_sc_06627.pdf 1 17/08/17 16:41

HF3650, HF3651,
HF3653, HF3654

2

1

11

10

1

9

7543 6

8

English 6

Deutsch 21
Français 38
Italiano 55
Nederlands 72

6

English

Contents

Introduction ___________________________________________________________________________________________ 6
General description____________________________________________________________________________________ 6
Intended use___________________________________________________________________________________________ 7
The effects of the Sleep & Wake-Up Light____________________________________________________________ 7
Important safety information__________________________________________________________________________ 7
Safety and compliance________________________________________________________________________________ 9
Electromagnetic fields (EMF)__________________________________________________________________________ 9
Display icons___________________________________________________________________________________________ 9
Navigating the menu___________________________________________________________________________________ 10
Set wake-up profiles___________________________________________________________________________________ 10
PowerBackUp+________________________________________________________________________________________ 11
Snoozing_______________________________________________________________________________________________ 11
Turning the alarm off__________________________________________________________________________________ 11
Using the Sleep & Wake-Up Light as a bedside lamp________________________________________________ 12
Midnight Light__________________________________________________________________________________________ 12
Settings_________________________________________________________________________________________________ 12
Listening to radio* or your own music_________________________________________________________________ 14
Wind Down programs__________________________________________________________________________________ 15
Sunset Simulation______________________________________________________________________________________ 15
RelaxBreathe___________________________________________________________________________________________ 15
Charging your mobile phone__________________________________________________________________________ 16
Cleaning and storage__________________________________________________________________________________ 16
Recycling_______________________________________________________________________________________________ 17
Accessories and spare parts___________________________________________________________________________ 17
Warranty and support_________________________________________________________________________________ 17
Troubleshooting_______________________________________________________________________________________ 17
Specifications__________________________________________________________________________________________ 19

Introduction

The Philips Sleep & Wake-Up Light helps you wake up more pleasantly. If
the Sunrise Simulation is active (default is 30 minutes), the light intensity of
the lamp gradually increases to the set level and the light color changes
from deep morning red to bright daylight. The light gently prepares your
body for waking up at the set time. To make waking up an even more
pleasant experience, you can use natural wake-up sounds or the FM radio*
to wake up to.

*HF3653 does not feature a radio.

General description

1 Lamp housing
2 Display
3 USB charging port
4 Reset button
5 Radio antenna*
6 Adapter DC-inlet

English

7 Auxiliary (AUX) input
8 Speaker
9 Snooze/Midnight Light button
10 Adapter
11 Small plug

*HF3653 does not feature a radio.

Intended use

The Philips Sleep & Wake-up Light is intended to give you a more natural
and refreshed wake up and a relaxed feeling before falling asleep.

This is not a general illumination product.

The effects of the Sleep & Wake-Up Light

The Philips Sleep & Wake-Up Light gently prepares your body for waking up
during the last 5 to 60 minutes or last period of sleep, depending on the
Sunrise Simulation time you set. In the early morning hours our eyes are
more sensitive to light than when we are awake. During that period the
relatively low light levels of a simulated natural sunrise prepare our body for
waking up and getting alert.

People who use the Sleep & Wake-Up Light wake up more easily, have a
better overall mood in the morning and feel more energetic. Because the
sensitivity to light differs per person, you can set the light intensity of your
Sleep & Wake-Up Light to a level that matches your light sensitivity for an
optimal start of the day. For more information about the Sleep & Wake-Up
Light, see www.philips.com.

English

7

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and
save it for future reference.

Danger

-

Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this
appliance in wet surroundings (e.g. in the bathroom or near a shower or
swimming pool).

-

Keep the adapter dry.

-

Do not let water run into the appliance or spill water onto the appliance.

-

Do not immerse the appliance in water or rinse under the tap.

-

Do not place anything close to the appliance that could cause water or
any other liquid to drip or splash onto the appliance.

-

This appliance is for indoor use only.

-

The adapter contains a transformer, which converts an unsafe
100-240Vac mains voltage to a safe 24Vdc low voltage. Do not cut off the
adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous
situation.

8

English

Warning

-

Never use the appliance if the lamp housing is damaged, broken or
missing.

-

If the adapter, cord or appliance has been damaged in any way, liquid
has spilled or objects have fallen into and/or onto the appliance, the
appliance has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally or has been dropped or damaged, it should not be operated.

-

If you feel uncomfortable at any point while using RelaxBreathe in the
breathing exercise, just go back to breathing normally.

-

Only use the appliance in combination with the adapter supplied.

-

If the adapter (cord) is damaged, always have it replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.

-

This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.

-

Consult your doctor before you start using the appliance if you have
suffered from or are suffering from depression.

-

Do not use this appliance as a means to reduce your hours of sleep. The
purpose of this appliance is to help you wake up more easily. It does not
diminish your need for sleep.

Caution

General

-

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
voltage before you connect the appliance.

-

Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at
plugs, outlet and point where they exit from lamp.

-

Do not use the adapter in or near wall sockets that contain an electric air
freshener to prevent irreparable damage to the adapter.

-

Do not drop the appliance on the floor, hit it hard or expose it to other
heavy shocks

-

Place the appliance on a stable, level and non-slippery surface.

-

Do not impair the cooling of the appliance by covering the appliance with
items such as blankets, curtains, clothes, papers, etc.

-

Do not use the appliance at room temperatures lower than 10°C or higher
than 35°C.

-

The appliance has no on/off switch. To disconnect the appliance, remove
the plug from the wall socket. The adapter must remain easily accessible
at all times.

-

This appliance is only intended for household use, including similar use
for instance in hotels

-

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on
the appliance.

-

If you often wake up too early or with a headache reduce the set light
intensity level and/or the set Sunrise Simulation time.

-

If you often wake up by the alarm sound, increase the set light intensity
level or the set Sunrise Simulation time.

-

If you share a bedroom with someone else, this person may
unintentionally wake up from the light of the appliance, even though this
person is further removed from the appliance. This phenomenon is the
result of differences in light sensitivity between people.

-

The power consumption of the appliance is lowest if no device is
connected to the USB port and the lamp, radio and display are turned
off.

Safety and compliance

This appliance meets the safety requirements in the EU for:

-

IEC 60598: Luminaires.

-

IEC 60065: Audio, Video and Similar Electronic Apparatus.

-

IEC 60950: Information technology equipment.

-

IEC 62471: Photobiological safety of lamps and lamp systems.

Electromagnetic fields (EMF)

-

This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

English

9

Display icons

Wake-up profile Display off

Audio feedback Unwind program

Clock time Sunset Simulation

Light intensity and light on/off RelaxBreathe

Select your language Radio*

Settings Natural sounds

AUX socket Sound off

10

English

Radio presets* Alarm

Snooze/Midnight Light Breathing rhythms

Display

*HF3653 does not feature a radio.

Navigating the menu

On the display you can select and set the wake-up profile, bedside light,
settings, sound (source) or the unwind program.

Note: All your personalized settings and profiles will be permanently stored
in the memory, they will not be erased by removing the adapter from the
electrical outlet. You can change all settings at any time, the last setting will
be stored.

Note: If the display is blank, move your hand towards the lower part of the
Sleep & Wake-up Light to show the display menu. You will see the menu
icons.

Set wake-up profiles

In your wake-up profile you can set the time, the maximum light intensity
and the type of wake-up sound you prefer.

Note: Press and hold the alarm button for 4 seconds to deactivate all set
alarms at once. Press and hold 4 seconds to activate the alarms again.

Set wake-up profile

You can set two different wake-up profiles. For each profile you can set the
time, light intensity, wake-up curve duration, the type of sound and volume.

Duration of the wake-up profile

The default duration of the wake-up curve (brightness increase to the set
maximum light intensity) is 30 minutes. The duration can be changed to your
preference.

Light intensity of the wake-up profile

The lamp of the Sleep & Wake-Up Light simulates a sunrise. Like a sunrise,
the brightness of the lamp increases gradually. During this wake-up curve,
the colors of the light changes from soft red to warm orange to bright yellow.
You can choose one of the 25 light intensity levels.

Note: The main display of the Sleep & Wake-Up Light shows if the alarm has
been set.

Type of sound

You can choose between three options. Select one of the natural sounds, no
sound or the FM radio.*

*HF3653 does not feature a radio.

PowerBackUp+

In the event of a power failure, all functions of the Sleep & Wake-up Light,
including the display, do not work. However, the internal clock and a back­up alarm remain active for at least 8 more hours.

If during the power failure the set alarm time is due, a back-up alarm goes
off generating a beeping sound for approximately 1 minute.

English

11

Snoozing

When the wake-up curve has ended (e.g. the set maximum light intensity is
reached) and the alarm sound is playing, you can tap the top of the Sleep &
Wake-Up Light to snooze.

The lamp stays on, but the sound is muted. After 9 minutes, the alarm sound
starts playing again.

Note: The device automatically switches off (light and sound) 60 minutes
after the alarm time or 60 minutes after the last snooze action.

Turning the alarm off

When the alarm goes off, you can turn off the alarm by pressing this button.
If you turn off the alarm, the alarm profile is deactivated for that day.

12

English

Using the Sleep & Wake-Up Light as a bedside lamp

You can use the Sleep & Wake-Up Light as a bedside lamp.
Press the bedside lamp button on the display to switch on the bedside

lamp.

Note: You can increase and decrease the brightness intensity. You can select
a brightness between 1 (low) to 25 (high). The default brightness setting is 18.

To switch it off press the cross button in the menu.

Tip: When the light is on, you can also turn off the light with a single tap on
top of the Sleep & Wake-Up Light. All active programs will stop. Set alarms
are still active.

Midnight Light

If you wake up during the night, you can tap the top the Sleep & Wake-Up
Light to activate a dim light. This dim, subtle orange light provides you with
just enough light to find your way in the dark. Switch off the Midnight Light
by tapping the top of the Sleep & Wake-Up Light again.

Note: The Midnight Light cannot be activated directly when the main light is
already on. In that case, first tap to de-activate the main light.Second, tap to
activate the Midnight Light.

Settings

In this menu you adjust the clock time, the audio feedback and the display
brightness of the Sleep & Wake-Up Light.

Note: Press and hold the settings button for 5 seconds to open a new menu,
in which you can select DEMO mode (accelerated wake-up curve) or
VERSION (firmware version of the appliance).

Time

Audio feedback

Display

English

You can change the time and switch between 12 hour (AM/PM) and a 24
hour clock by clicking on the toggle button (12/24).

When you press any menu button, you hear a click. If you do not want to
hear clicks when you press a button, press this button to switch off the
audio feedback. You hear one click as a confirmation. To activate, press this
button again. You hear two clicks to confirm that the audio feedback is
activated.

Display brightness

You can adjust the display contrast from level 1 to level 6. Choose a level
that is optimal for you to see the display at night. The Sleep & Wake-Up
Light automatically adjust the contrast level when the light in your bedroom
becomes brighter.

13

Display on/off

You can switch off the display completely by pressing the display button, in
case you do not want any light - including time indication - coming from the
Sleep & Wake-Up Light.

Normally, if you do not touch the display for some time in any menu, the
display reverts to time and status indication only. When the display is off, no
time indication is shown.

Press the crossed-out icon to turn on the display again.

Tip: If you want to check the time or select a function while the display is off,
just place your hand near the display and it turns on for a few seconds.

14

English

Listening to radio* or your own music

Tip: When the radio or music is on, you can turn off the sound with a single
tap on top of the Sleep & Wake-Up light. All active programs will stop. Set
alarms are still active.

Radio*

You can listen to the FM radio with the Sleep & Wake-Up Light. If you have
set the radio function in the setup wizard, it shows the selected radio
station. You can manually change the radio station by selecting the FM
frequency of another radio station.

Tip: Make sure to unwind the antenna fully and move it around until you
receive the best reception.

You can preset 5 radio stations. First, select a radio station by setting the the
FM frequency. Press and hold the double arrow button to automatically
search for the next radio station.

After setting a radio station, you can easily add another preset radio station
by selecting the toggle button. With this process, you can preset 5 radio
stations.

Set the preferred volume. To save the radio frequency, select the check
mark button.

*HF3653 does not feature a radio.

Music via Auxiliary (AUX) socket

You can use the Sleep & Wake-Up Light as a speaker for music by
connecting a music playing device (for instance your mobile phone) to the
AUX socket.

Note: You cannot wake up to music from an AUX connected device.

If the sound is not loud enough if you have set the Sleep & Wake-Up Light to
maximum volume, increase the volume of your music playing device.

If the sound is too loud or distorted at low volume settings of the Sleep &
Wake-Up Light, decrease the volume of your music playing device.

Note: Press and hold the music note button for 5 second to
activate/deactivate the sound via the menu. You can also deactivate the
sound by tapping the top of the Sleep & Wake-Up Light.

Note: You need an AUX cable to connect the Sleep & Wake-Up Light to a
music playing device.

Wind Down programs

The Sleep & Wake-Up Light features two wind down programs to help you
relax before you fall asleep.

Note: Press and hold the wind down button for 5 seconds to
activate/deactivate the Wind Down program via the menu. You can also
deactivate the active Wind Down program by tapping the top of the Sleep &
Wake-Up Light.

Sunset Simulation

During the Sunset Simulation, the brightness of the light decreases gradually
with colors changing from bright yellow to warm orange to soft red. You can
set the duration and light intensity to start with.

During the Sunset Simulation you also can select a sound to fade away,
accompanying the Sunset Simulation. You can set the source and the
volume to start with. You can either choose a natural sound, radio* or no
sound. You can also play your own music by connecting a music playing
device to the AUX socket.

English

15

RelaxBreathe

Note: If you have set your Sunset Simulation in the setup wizard, it will start
immediately. If you have not set the wake-up profile the Sleep & Wake-Up
Light starts with a default Sunset Simulation.

*HF3653 does not feature a radio.

RelaxBreathe uses the belly breathing technique as a basis for the breathing
program. You can choose one of breathing programs, guided by light or
sound. The combination of the belly breathing exercise and the guidance in
the Sleep & Wake-Up Light helps you slow down and feel relaxed.

Belly breathing for relaxation

Belly breathing is the most recognized breathing exercise technique to help
people relax. When you breathe from your belly, automatically your
diaphragm pulls down. This pulls down your lungs and allows you to inhale
fully and deeply.

Caution: If you feel uncomfortable at any point during this breathing
exercise, just go back to breathing normally.

16

English

How to do belly breathing

1 Lie down comfortably on your back.
2 Inhale via your nose, exhale via your nose or mouth.

3 Place one hand on your stomach and your other hand on your chest.

You should see your hand on your stomach move up with each inhale
and move down with each exhale. The hand on your chest should only
move slightly.

4 Your breath should only come from your belly. Try to make your exhale

longer than your inhale as this will quickly can make you feel more
relaxed.

Note: The RelaxBreathe function of the Sleep & Wake-Up Light can guide
you during belly breathing.

You can select one of seven relaxation programs with preset breathing
rhythms. Each relaxation program has a different breathing rhythm. The
program '4 breaths' is preset to 4 breaths per minute. Program '5 breaths' is
preset to 5 breaths a minute. Each next program has one additional breath
per minute. The last program (10 breaths) is preset to 10 breaths per minute.

You can select light or sound to guide you during the selected relaxation
program. Follow the light or sound when you inhale and exhale.

-

For guidance with light, inhale when the light intensity increases. In
between the two subtle light flashes, hold your breath. Exhale slowly
when the light intensity decreases.

-

For guidance with sound, inhale when the intensity of the sound of the
waves increases. When the intensity of the sound pauses, hold your
breath. Slowly exhale when the intensity of the sound of the waves
decreases.

Follow your preferred rhythm with the help of light or sound for a more
relaxed feeling. You can even do this with your eyes closed.

Charging your mobile phone

You can use the USB port (see Fig. 1) to charge your mobile device (max
1000 mA).

Cleaning and storage

-

Clean the appliance with a soft cloth.

-

Do not use abrasive cleaning agents, pads or cleaning solvents like
alcohol, acetone, etc., as this may damage the surface of the appliance.

-

If you are not going to use the appliance for an extended period of time,
remove the adapter from the wall socket and store the appliance in a
safe, dry location where it will not be crushed, banged, or subject to
damage.

-

Do not wrap the power cord around the appliance when storing it.

Recycling

-

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal
household waste (2012/19/EU).

-

Follow your country's rules for the separate collection of electrical and
electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.

Accessories and spare parts

-

This appliance has no user-serviceable parts inside.

-

The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source
reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.

-

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or
go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care
Center in your country (see the international warranty leaflet for contact
details).

The following accessories are available:

-

Adapter HF20 EU-version: service code 4222 039 6746 1

-

Adapter HF20 UK-version: service code 4222 039 6748 1

English

17

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or
read the international warranty leaflet.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem

The appliance does not
work at all.

Solution

Perhaps the adapter is not inserted properly in the wall socket. Insert the
adapter properly in the wall socket.

Perhaps the plug is not inserted properly in the appliance. Insert the plug
properly in the appliance.

Perhaps there is a power failure. Check if the power supply works by
connecting another appliance.

18

English

Problem Solution

The appliance functions
properly, but the lamp
does not work anymore.

The appliance uses durable LED technology. The lamp should last a long
time. However, if the lamp stops working, go to www.philips.com/support
or contact the consumer care center.

The appliance does not
respond when I try to
set different functions.

The lamp does not go
on when the alarm goes
off.

The lamp does not go
on right away when I
switch it on.

I do not hear the alarm
sound when the alarm
goes off.

If you want to go back to factory settings, press the reset button on the
back of the appliance (see 'General description'). If you press the reset
button, the setup wizard needs to be set again.

Perhaps you set a light intensity level that is too low. Increase the light
intensity level in your wake-up profile (see 'Light intensity of the wake-up
profile').

Perhaps you turned off the alarm function. The alarm icon is visible on the
display when the alarm function is active (see 'Set wake-up profile').

It may take between 1 to 5 seconds for the lamp to switch on, depending on
the set light intensity level.

Perhaps you set a sound level that is too low. To set a higher sound level,
increase the volume level of the wake-up sound in your wake-up profile
(see 'Set wake-up profiles').

When you have set an alarm, you will first see the light of the wake up curve.
The alarm sound only starts playing when the set alarm time is reached. You
can change the duration of the wake up light curve (see 'Duration of the
wake-up profile').

Perhaps you turned off the alarm function. The alarm icon is visible on the
display when the alarm function is active.

If you selected the FM radio* as the alarm sound, turn on the FM radio*
after you turn off the alarm to check if the FM radio* works.

Check if your FM radio* is correctly tuned to a radio station. If necessary,
adjust the frequency. If it does not work, call 1-866-832-4361 for assistance.

The FM radio* does not
work.

The FM radio* produces
a crackling sound.

The alarm went off
yesterday, but it did not
go off today.

Perhaps you set the volume too low. Increase the volume level.

Check if your FM radio* is correctly tuned to a radio station. If necessary,
adjust the frequency.

Change the position of the antenna by moving it around. Make sure you
have unwound the antenna completely.

Contact the consumer care center in your country.

Perhaps the broadcast signal is weak. Adjust the frequency and/or change
the position of the antenna by moving it around. Make sure you have
unwound the antenna completely.

Perhaps you turned off the alarm function. The alarm icon is visible on the
display when the alarm function is active.

Problem Solution

Perhaps you set a volume level and/or light intensity level that is too low.
Set a higher volume and/or light intensity level in your wake-up profile (see
'Set wake-up profiles').

When there has been a power failure, the clock time will keep on running up
to 8 hours. Perhaps the power failure lasted longer. In this case, you have to
set the clock time again.

I wanted to snooze, but
the alarm did not go off
again after 9 minutes.

The light wakes me too
early.

The light wakes me too
late.

I am unable to turn the
Midnight Light function
on/off.

Tap on the top of the Sleep and Wake-up light to snooze. If you press the
button to dismiss the alarm (see 'Set wake-up profile'), the alarm profile is
deactivated for that day.

Perhaps the light intensity level you have set is not appropriate for you. Try
a lower light intensity level if you wake up too early. You can also change
the duration of the wake-up curve (see 'Set wake-up profiles'). If light
intensity 1 is not low enough, move the appliance further away from the
bed.

Perhaps the light intensity you have set is too low. Select a higher light
intensity (see 'Light intensity of the wake-up profile'). Perhaps the appliance
is positioned at a lower level than your head. Make sure the appliance is
located at a height at which the light is not blocked by your bed, comforter,
blanket or pillow. Also make sure the appliance is not placed too far away.

Make sure you tap on the correct position (top/back) of the appliance.

English

19

I am unable to stream
music via USB.

The aux inlet doesn't
work properly.

The aux inlet doesn't
work properly.

Suddenly the device
makes a beeping sound.

The USB connection is only for charging your mobile phone. You are not
able to stream music to the Sleep & Wake-up light.

Try to set the volume on your mobile phone either higher or lower. If
necessary, adjust the volume level on the appliance as well.

Try to set the volume on your mobile phone either higher or lower. If
necessary, adjust the volume level on the appliance as well.

The backup alarm went off. This can happen up to 12 hours after you have
removed the power (adapter) and a set alarm time is due. The alarm sound
stops automatically after approximately 1 minute. You also can stop the
alarm sound immediately if you power up the device for a brief moment.

To prevent the back-up alarm to go off when the power is removed (e.g.
storage) just have the alarms disabled prior to powering down.

*HF3653 does not feature a radio.

Specifications

Model

Rated input voltage adapter 100-240Vac

Rated input frequency adapter 50/60Hz

No-load power adapter <0.1W

HF3650, HF3651, HF3653, HF3654

20

English

Rated output voltage adapter 24Vdc

Rated output power adapter 18W

Average Standby Power appliance
Condition: (All functions suspended, ambient light
scenario; day 12h, 500 lux and night 12h, 0 lux)
display at maximum brightness setting / display
off

USB charging port 5V, 1000mA

AUX sensitivity 280mV

Nominal light output (level 1 - 25) 1 - 350 lux at 45cm (1 -350* lux at 17.7 in.)

Nominal light color (level 1 - 25) 1500-2800K

<0.5W / <0.25W

depending on model

Physical characteristics

Dimensions (height x width x Depth) 22.5 x 22.0 x 12.0cm (8.8 x 8.7 x 4.7in.)

Weight main unit / adapter Approx 0.77kg (27.2oz) / 0.14kg (4.9oz)

Cord length adapter 150cm (4.9ft)

Classification

Main unit Luminaires

Adapter Class 2 power supply

Mode of operation Continuous

Operating conditions

Temperature +5°C to +35°C (41°F to 95°F)

Relative humidity 15% to 90% (no condensation)

Storage conditions

Temperature -20°C to +50°C (-4°F to +122°F)

Relative humidity 15% to 90% (no condensation)

Deutsch

21

Inhalt

Einführung _____________________________________________________________________________________________ 21
Allgemeine Beschreibung_____________________________________________________________________________ 21
Vorgesehener Verwendungszweck____________________________________________________________________ 22
Die Wirkung des Sleep & Wake-up Lights_____________________________________________________________ 22
Wichtige Sicherheitsinformationen____________________________________________________________________ 22
Sicherheit und Einhaltung von Normen_______________________________________________________________ 24
Elektromagnetische Felder____________________________________________________________________________ 24
Bildschirmsymbole_____________________________________________________________________________________ 24
Navigation durch das Menü___________________________________________________________________________ 25
Einstellung der Weckprofile___________________________________________________________________________ 25
PowerBackUp+________________________________________________________________________________________ 26
Schlummerfunktion____________________________________________________________________________________ 27
Ausschalten des Wecksignals_________________________________________________________________________ 27
Verwendung des Sleep & Wake-up Lights als Nachttischlampe_____________________________________ 27
Nachtlicht______________________________________________________________________________________________ 28
Einstellungen___________________________________________________________________________________________ 28
Radio* oder Ihre eigene Musik hören_________________________________________________________________ 29
Entspannungsprogramme_____________________________________________________________________________ 30
Sonnenuntergangssimulation_________________________________________________________________________ 31
RelaxBreathe___________________________________________________________________________________________ 31
Mobiltelefon aufladen_________________________________________________________________________________ 32
Reinigung und Aufbewahrung_________________________________________________________________________ 32
Recycling_______________________________________________________________________________________________ 33
Zubehör und Ersatzteile_______________________________________________________________________________ 33
Garantie und Support__________________________________________________________________________________ 33
Fehlerbehebung_______________________________________________________________________________________ 34
Technische Daten______________________________________________________________________________________ 36

Einführung

Das Philips Sleep & Wake-up Light lässt Sie angenehmer aufwachen. Wenn
die Sonnenaufgangssimulation aktiv ist (die Standarddauer beträgt
30Minuten), nimmt die Lichtintensität der Lampe schrittweise bis zum
eingestellten Wert zu, und die Lichtfarbe verändert sich von einem tiefen
Morgenrot zu einem hellen Tageslicht. Das Licht bereitet Ihren Körper ganz
natürlich auf das Aufwachen zur eingestellten Zeit vor. Um das Aufwachen
noch angenehmer zu machen, können Sie außerdem natürliche Wecktöne
oder das UKW-Radio* verwenden.

*HF3653 ist nicht mit einem Radio ausgestattet.

Allgemeine Beschreibung

1 Lampengehäuse
2 Display
3 USB-Ladeanschluss
4 Rückstelltaste
5 Radioantenne*

Deutsch

22

Deutsch

6 DC-Adapteranschluss
7 AUX-Eingang
8 Lautsprecher
9 Schlummer-/Nachtlichttaste
10 Ladegerät
11 Gerätestecker

*HF3653 ist nicht mit einem Radio ausgestattet.

Vorgesehener Verwendungszweck

Das Philips Wake-up Light soll Ihnen ein natürlicheres und erholteres
Aufwachen und ein entspanntes Gefühl vor dem Einschlafen ermöglichen.

Dies ist kein allgemeines Beleuchtungsprodukt.

Die Wirkung des Sleep & Wake-up Lights

Das Philips Sleep & Wake-up Light bereitet Ihren Körper während der
letzten 5bis 60Minuten oder der letzten Schlafphase, abhängig von der
von Ihnen eingestellten Sonnenaufgangssimulation, sanft auf das
Aufwachen vor. In den frühen Morgenstunden sind unsere Augen
lichtempfindlicher als während der Wachphasen am Tag. In dieser Phase
bereitet sich der Körper dank der relativ geringen Lichtintensität eines
simulierten Sonnenaufgangs auf das Aufwachen und Munterwerden vor.

Durch die Anwendung des Sleep & Wake-up Lights werden Sie leichter wach
und fühlen sich wohler und energiegeladener. Da die Lichtempfindlichkeit
bei jedem Menschen unterschiedlich ist, können Sie die Lichtintensität Ihres
Sleep & Wake-up Lights so einstellen, dass sie Ihrer Lichtempfindlichkeit für
einen optimalen Start in den Tag am besten entspricht. Weitere
Informationen zum Sleep & Wake-up Light finden Sie unter
www.philips.com.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts
aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

-

Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination! Benutzen Sie
dieses Gerät nicht in feuchter Umgebung (z. B. im Badezimmer, in der
Nähe einer Dusche oder eines Schwimmbeckens).

-

Halten Sie das Netzteil trocken.

-

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät gelangt oder darüber
verschüttet wird.

-

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Spülen Sie es auch nicht unter
fließendem Wasser ab.

-

Stellen Sie nichts in die Nähe des Geräts, das dazu führen könnte, dass
Wasser oder andere Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder spritzen.

-

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.

Warnhinweis

Deutsch

-

Der Adapter enthält einen Transformator, der unsichere 100-240VAC
Netzspannung in sichere 24VDC Niederspannung umwandelt. Ersetzen
Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies den
Benutzer gefährden kann.

-

Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn das Lampengehäuse
beschädigt oder zerbrochen ist oder fehlt.

-

Wenn der Adapter, das Netzkabel oder das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt sind, Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde oder
Gegenstände in und/oder auf das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder fallen gelassen bzw. beschädigt wurde, darf das Gerät
nicht betrieben werden.

-

Wenn Sie sich zu irgendeinem Zeitpunkt während der Anwendung von
RelaxBreathe bei der Atemübung unwohl fühlen, gehen Sie zurück zur
normalen Atmung.

-

Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter.

-

Wenn der Adapter (das Adapterkabel) defekt oder beschädigt ist, darf er
nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.

-

Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne
jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des
Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

-

Wenn Sie in der Vergangenheit Depressionen hatten oder im Moment
daran leiden, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät benutzen.

-

Benutzen Sie dieses Gerät nicht, um Ihre Schlafzeit zu verkürzen. Der
Zweck dieses Geräts ist es, Ihnen das Aufwachen zu erleichtern. Es
verringert jedoch nicht Ihren Schlafbedarf.

23

Achtung

-

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die
Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.

-

Achten Sie darauf, nicht auf das Netzkabel zu treten oder es zu knicken.
Dies gilt insbesondere an Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der
Kabel mit der Lampe verbunden sind.

-

Um einen irreparablen Schaden des Adapters zu vermeiden, verwenden
Sie den Adapter nicht in oder in der Nähe einer Wandsteckdose, an die
ein elektrischer Lufterfrischer angeschlossen ist.

-

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keinerlei schweren
Stößen aus.

-

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und rutschfeste Oberfläche.

-

Beeinträchtigen Sie nicht die Kühlung des Geräts, indem Sie das Gerät
mit Gegenständen wie Decken, Gardinen, Kleidung, Papieren usw.
abdecken.

24

Deutsch

Allgemeines

-

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Zimmertemperaturen unter 10°C oder
über 35°C.

-

Das Gerät hat keinen Ein-/Ausschalter. Um das Gerät auszuschalten,
ziehen Sie den Netzstecker. Der Adapter muss stets leicht zugänglich
sein.

-

Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch oder in ähnlichem
Umfeld, wie z. B. im Hotel, geeignet.

-

Es dürfen keine offenen Feuerquellen wie brennende Kerzen auf dem
Gerät abgestellt werden.

-

Wenn Sie oft zu früh oder mit Kopfschmerzen aufwachen, verringern Sie
die eingestellte Lichtintensität und/oder die eingestellte Dauer der
Sonnenaufgangssimulation.

-

Wenn Sie oft durch den Weckton geweckt werden, erhöhen Sie die
eingestellte Lichtintensität und/oder die eingestellte Dauer der
Sonnenaufgangssimulation.

-

Wenn eine weitere Person im Zimmer schläft, kann diese Person
unbeabsichtigt durch das Wake-up Light geweckt werden, obwohl sie
weiter vom Gerät entfernt ist. Das liegt daran, dass Menschen
unterschiedlich stark auf Licht reagieren.

-

Der Stromverbrauch des Geräts ist am niedrigsten, wenn kein Gerät über
den USB-Anschluss gekoppelt ist und die Lampe, das Radio und das
Display ausgeschaltet sind.

Sicherheit und Einhaltung von Normen

Dieses Gerät entspricht den EU-Sicherheitsanforderungen für:

-

IEC 60598: Leuchten.

-

IEC 60065: Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte.

-

IEC 60950: Informationstechnologie.

-

IEC 62471: Photobiologische Sicherheit von Lampen und
Lampensystemen.

Elektromagnetische Felder

-

Dieses Philips-Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften
zur Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern.

Bildschirmsymbole

Weckprofil Display aus

Akustisches Feedback Entspannungsprogramm

Uhrzeit Sonnenuntergangssimulation

Lichtintensität und Licht ein/aus RelaxBreathe

Sprachauswahl Radio*

Einstellungen Naturgeräusche

AUX-Buchse Ton aus

Radiovoreinstellungen* Wecker

Schlummer/Nachtlicht Atemrhythmen

Display

Deutsch

25

*HF3653 ist nicht mit einem Radio ausgestattet.

Navigation durch das Menü

Auf dem Display können Sie Weckprofil, Nachttischlampe, Einstellungen,
Ton (Quelle) oder das Entspannungsprogramm auswählen und einstellen.

Hinweis: All Ihre personalisierten Einstellungen und Profile werden
dauerhaft gespeichert. Sie werden nicht gelöscht, wenn der Adapter aus der
Steckdose gezogen wird. Sie können alle Einstellungen jederzeit ändern. Die
letzte Einstellung wird gespeichert.

Hinweis: Wenn auf dem Display nichts angezeigt wird, bewegen Sie Ihre
Hand zum unteren Bereich des Sleep & Wake-up Lights. Das Displaymenü
wird nun sichtbar. Die Menüsymbole werden angezeigt.

Einstellung der Weckprofile

In Ihrem Weckprofil können Sie die Weckzeit, die maximale Lichtintensität
und die bevorzugte Art des Wecktons einstellen.

26

Deutsch

Hinweis: Um die Weckfunktion zu deaktivieren, halten Sie die Wecktaste
4Sekunden lang gedrückt. Um die Weckfunktion wieder zu aktivieren, halten
Sie diese noch einmal 4Sekunden lang gedrückt.

Einstellung des Weckprofils

Sie können zwei verschiedene Weckprofile einstellen. Für jedes Profil
können Sie die Weckzeit, Lichtintensität, Dauer der Aufwachkurve und Art
und Lautstärke des Wecktons einstellen.

Dauer des Aufwachprofils

Die Standarddauer der Aufwachkurve (Ansteigen der Helligkeit auf das
Maximum) beträgt 30Minuten. Die Dauer lässt sich an Ihre Wünsche
anpassen.

Lichtintensität des Aufwachprofils

Die Lampe des Sleep & Wake-up Lights simuliert einen Sonnenaufgang. Wie
bei einem Sonnenaufgang, nimmt die Helligkeit der Lampe nach und nach
zu. Während dieser Aufwachkurve wechselt die Farbe des Lichts von einem
weichen Rot über ein warmes Orange bis zu einem Hellgelb. Sie können
eine der 25 Lichtintensitäten auswählen.

Hinweis: Auf der Hauptanzeige des Sleep & Wake-up Lights ist sichtbar, ob
der Wecker gestellt ist.

Tonarten

Sie können zwischen drei verschiedenen Optionen wählen. Wählen Sie
eines der Naturgeräusche, keinen Ton oder das UKW-Radio aus.*

*HF3653 ist nicht mit einem Radio ausgestattet.

PowerBackUp+

Bei einem Stromausfall ist das Sleep & Wake-up Light, einschließlich des
Displays, nicht funktionsfähig. Die interne Uhr und ein Reservewecker
bleiben jedoch mindestens 8 Stunden aktiv.

Wenn während des Stromausfalls die eingestellte Weckzeit erreicht wird,
wird der Reservewecker ausgelöst und gibt ca. eine Minute lang einen
Signalton aus.

Deutsch

Schlummerfunktion

Wenn die Aufwachkurve beendet ist (z.B. wenn die maximale Lichtintensität
erreicht wurde) und der Weckton abgespielt wird, können Sie auf die
Oberseite des Sleep & Wake-up Lights tippen, um die Schlummerfunktion zu
aktivieren.

Die Lampe bleibt eingeschaltet, aber der Weckton wird stummgeschaltet.
Nach 9Minuten wird der Weckton erneut abgespielt.

Hinweis: Das Gerät (Licht und Ton) schaltet sich automatisch 60Minuten
nach dem Wecksignal oder 60Minuten nach der letzten Aktivierung der
Schlummerfunktion aus.

Ausschalten des Wecksignals

Wenn sich das Wecksignal einschaltet, können Sie dieses ausschalten,
indem Sie diese Taste betätigen. Wenn Sie das Wecksignal ausschalten, ist
das Weckprofil für diesen Tag deaktiviert.

Verwendung des Sleep & Wake-up Lights als Nachttischlampe

Sie können das Sleep & Wake-up Light als Nachttischlampe verwenden
Drücken Sie die Nachttischlampentaste auf dem Display, um die

Nachttischlampe einzuschalten.

27

Hinweis: Sie können die Lichtintensität erhöhen und verringern. Sie können
eine Helligkeit zwischen1 (niedrig) und25 (hoch) auswählen. Der
Standardwert für die Helligkeit beträgt 18.

Zum Ausschalten drücken Sie die Abbruchtaste im Menü.

Tipp: Wenn das Licht eingeschaltet ist, können Sie dies auch mit einem
einzelnen Tippen auf die Oberseite des Sleep & Wake-up Lights
ausschalten. Alle aktiven Programme werden beendet. Die Weckfunktion
bleibt aktiv.