Philips HF3507/60 user manual [fr, en]

HF3507

What’s in the box / Contenu de la boîte

1

English 6
Français (Canada) 28

English

6

Contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ______________________ 7
SAVE THESE INSTRUCTIONS _______________________________ 8
Important ____________________________________________________ 8
WARNINGS __________________________________________________ 8
CAUTION ____________________________________________________ 9
GENERAL ____________________________________________________ 9
Electromagnetic fields (EMF) _______________________________ 10
FCC Information _____________________________________________ 10
Introduction _________________________________________________ 13
The effects of the Wake-up Light___________________________ 13
First use______________________________________________________ 13
Placing the Wake-up light __________________________________ 13
Setting the clock time _______________________________________ 14
Adjusting the time format___________________________________ 14
Setting the display brightness ______________________________ 15
Switching the light on/off ___________________________________ 15
Switching the FM radio on/off______________________________ 16
Setting the alarm ____________________________________________ 17
Setting your alarm sound ___________________________________ 18
Snoozing_____________________________________________________ 19
Sunset simulation ___________________________________________ 19
Demonstration mode _______________________________________ 20
Storage ______________________________________________________ 21
Disposal _____________________________________________________ 21
Assistance ___________________________________________________ 21
90-Day Money-Back Guarantee ___________________________ 22
Full Two-Year Warranty_____________________________________ 22

English

Troubleshooting_____________________________________________ 24

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING – To reduce the risk of FIRE, ELECTRIC SHOCK,
OR INJURY TO PERSONS:

1 Never use the appliance if the lamp housing is damaged,

broken or missing.

2 Heed all warnings.
3 Do not look directly at lighted lamp.
4 If the appliance, power supply cord or cord has been

damaged in any way, liquid has spilled or objects have fallen
into the appliance, the appliance has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally or has been dropped or
damaged, it should not be operated.

5 Read this user manual carefully before you use the appliance

and save it for future reference.

6 Water and electricity are a dangerous combination. Do not

use this appliance in wet surroundings (e.g. in the bathroom
or near a shower or swimming pool).

7 Make sure the adapter does not get wet.
8 Do not let water run into the appliance or spill water onto the

appliance.

9 The adapter contains a transformer. Do not cut off the

adapter to replace it with another plug, as this causes a
hazardous situation.

10 Only use the original adapter. If the adapter or any of the

other accessories is damaged, do not use. Call
1-866-832-4361 for assistance.

7

English

8

11 Do not use the adapter in or near a power outlet that

contains an electric air freshener to prevent damage to the
adapter.

12 This appliance is for indoor use only.
13 Do not impair the cooling of the appliance by covering the

appliance with items such as blankets, curtains, clothes,
papers, etc.

14 Protect the power cord from being walked on or pinched,

particularly at plugs, outlet and point where they exit from
lamp.

15 The appliance has no on/off switch. To disconnect the

appliance from the power source, remove the plug from the
wall outlet.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Important

WARNINGS

-

Do

not immerse the appliance in water or rinse under the tap.

-

Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to
the local mains voltage before you connect the appliance.

-

This adapter transforms 100-240 volts to a safe, low voltage
of less than 15 Vdc.

-

The appliance is suitable for a voltage of 120 V AC and a
frequency of 50/60 Hz.

-

Close supervision is necessary when this appliance is used
by, or near children or invalids.

English

-

Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.

CAUTION

-

Do not drop the appliance on the floor, hit it hard or expose it
to other heavy shocks.

-

Place the appliance on a stable, level and non-slippery
surface.

-

Do not use the appliance at room temperatures lower than
50°F/ 10°C or higher than 95°F/35°C.

-

Consult your doctor before you start using the appliance if
you have suffered from or are suffering from depression.

-

Do not use this appliance as a means to reduce your hours of
sleep. The purpose of this appliance is to help you wake up
more easily. It does not diminish your need for sleep.

-

This appliance is only intended for household use, including
similar use in hotels. Do not use attachments not
recommended by Philips North America LLC.

GENERAL

-

This appliance allows you to choose the light intensity level
you want to wake up to.

-

If you often wake up too early or with a headache reduce the
set light intensity level and/or the set Sunrise simulation
time.

-

If you share a bedroom with someone else, this person may
unintentionally wake up from the light of the appliance, even
though this person is further removed from the appliance.
This is the result of differences in light sensitivity between
people.

9

English

10

-

The power consumption of the appliance is lowest when the
radio and the lamp are turned off.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards
and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

FCC Information

-

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:

-

Reorient or relocate the receiving antenna.

-

Increase the separation between the equipment and the
receiver.

-

Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.

-

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.

English

-

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

-

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-005.

11

Alarm sound 1
Alarm sound 2

Alarm sound type:

FM

Clock time

tap to snooze

Display brightness

0-4

Antenna Fully unwind

antenna

108.0

Mhz.

Light on/o

Sunset simulation

Alarm on/o

FM on/o

1-10

87.5

Mhz.

English

12

16-20in/

40-50cm

English

13

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To
fully benefit from the support that Philips offers, register your
product at www.philips.com/welcome.

The Philips Wake-up Light helps you wake up more pleasantly.
The light intensity of the lamp gradually increases to the set
level in the 30 minutes before the set wake-up time. The light
gently prepares your body for waking up at the set time. To
make waking up an even more pleasant experience, you can
use natural wake-up sounds or the FM radio to wake up to.

The effects of the Wake-up Light

The Philips Wake-up Light gently prepares your body for waking
up during the last 30 minutes of sleep. In the early morning
hours our eyes are more sensitive to light than when we are
awake. During that period the relatively low light levels of a
simulated natural sunrise prepare our body for waking up and
getting alert. People who use the Wake-up Light wake up more
easily, have a better overall mood in the morning and feel more
energetic. Because the sensitivity to light differs per person, you
can set the light intensity of your Wake-up Light to a level that
matches your light sensitivity for an optimal start of the day.

First use

Placing the Wake-up light

Place the Wake-up Light 16-20in/40-50cm from
your head, for example on a bedside table.

English

14

Setting the clock time

You have to set the clock time when you plug in
the appliance for the first time. When there has
been a power failure, the set clock time will be
saved for up to 8 hours, with a minimum of 4
hours.

1 2 3

2

1

4

5

Adjusting the time format

Choose between a 12-hour and a 24-hour clock and
then adjust the time.

1 2 3

sec.

2

English

Note: When the 12-hour time format is selected, PM or AM will
be displayed.

Setting the display brightness

You can adjust the display brightness from high­medium-low-very low-off. Choose a level that is
optimal for you to see the display at night.

1

Switching the light on/off

Press the lamp on/off button to switch on the light
and use it as a bedside lamp. You can adjust the
light intensity by pressing the + and – buttons. To
switch off the light, press the lamp on/off button
again.

1 2 3

15

English

16

Switching the FM radio on/off

Press the FM on/off button to switch on the FM
radio. The current radio frequency is shown in the
display for 5 seconds, before clock time is shown
again. To scan radio frequencies automatically,
press and hold the arrow buttons for approx. 2
seconds. To set the volume level, press the volume
increase or decrease button. You can choose a
volume level between 1 and 10.

1 2 3

4

Tip: To get a good radio signal, fully unwind antenna and move
it around until you receive the best reception.

Setting the alarm

Press the alarm button if you want to switch the
alarm on or off. The alarm symbol appears on the
display when you switch on the alarm. It disappears
when you switch off the alarm. When you switch on
the alarm, the hour indication starts to blink and you
can adjust the alarm time.

1 2 3

4

English

17

Note: Press the Alarm button to confirm set alarm time or wait 5
seconds.

English

18

Setting your alarm sound

You can choose between 2 pre-set sounds or the
FM radio as a wake-up sound. When switching to a
new alarm sound or radio, a preview of that
sound/radio will be played for 5 seconds.

1 2 3

Snoozing

1

English

When the alarm sound is played at the set time, tap
on the top of the Wake-up Light to snooze for 9
minutes. The lamp stays on, but the alarm sound
stops. After 9 minutes, the alarm sound is
automatically played again. Do not hit the Wake-up
Light with too much force, as this may cause
damage.

19

English

20

Sunset simulation

Press the light button for approximately 3 seconds to
set up the sunset simulation. During the sunset
simulation, the brightness of the light decreases
gradually.

1 2 3

sec.

3

4

Demonstration mode

If you want a quick demonstration (90 seconds) of
the gradually increasing light intensity and sound
level, switch on the test function of the appliance.

1 Press and hold the alarm button for at least 3 seconds.
2 The appliance starts the demonstration of the alarm.
3 To switch off the demonstration, press and hold the

previously pressed alarm button for 3 seconds again.

English

Storage

-

Clean the appliance with a dry or damp soft cloth.

-

Do not use abrasive cleaning agents and pads or
cleaning solvents like alcohol, acetone, etc., as this
may damage the surface of the appliance.

-

If the appliance will not be used for an extended
period of time, remove the power cord from the
wall outlet and store the appliance in a safe, dry
location where it will not be crushed, banged, or
subject to damage.

-

Do not wrap the power cord around the appliance
when storing it.

-

This appliance has no other user-serviceable parts.
For assistance, call 1-866-832-4361.

Disposal

product is designed and manufactured with high quality

Your
materials and components, which can be recycled and reused.
For recycling information, please contact your local waste
management facilities or visit www.recycle.philips.com.

Assistance

For assistance visit our website:
www.philips.com/support or call toll free:
1-866-832-4361.

21

www.philips.com/support

English

22

90-Day Money-Back Guarantee

If you are not fully satisfied with your Philips Wake-up
Light, send the product back and we’ll refund you the
full purchase price. The Wake-up Light must be
shipped prepaid by insured mail, insurance prepaid,
have the original sales receipt, indicating purchase
price and the date of purchase, and the money-back
guarantee return authorization form enclosed.

We cannot be responsible for lost mail.
The

Wake-up Light must be postmarked no later than 90 days
after the date of purchase. Philips reserves the right to verify the
purchase price of the Wake-up Light and limit refunds not to
exceed suggested retail price.

To obtain a Money-Back Guarantee Return Authorization form,
call 1-866-832-4361.

Delivery of refund check will occur 6-8 weeks AFTER receipt of
returned product.

English

23

Full Two-Year Warranty

Philips North America LLC (USA) and Philips Electronics Ltd
(Canada) warrant this new product against defects in materials
or workmanship for a period of two years from the date of
purchase, and agree to repair or replace any defective product
without charge.

IMPORTANT: This warranty does not cover damage resulting
from accident, misuse or abuse, lack of reasonable care, or the
affixing of any attachment not provided with the product or loss
of parts or subjecting the product to any but the specified
voltage or bateries.*

NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

In order to obtain warranty service, go to
www.philips.com/support for assistance. It is suggested that for
your protection you return shipments of product by insured
mail, insurance prepaid. Damage occurring during shipment is
not covered by this warranty.

NOTE: No other warranty, written or oral, is authorized by
Philips North America LLC.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from state to state, province to
province or country to country. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the above exclusion and limitations may not apply to you.

* Read enclosed instructions carefully.
In US manufactured for: Philips Personal Health, a division of

Philips North America LLC, P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904.

English

24

In Canada imported by: Philips Electronics LTD, 281 Hillmount
Road, Markham, Ontario L6C 2S3.

PHILIPS and Philips shield are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V.

©2018 Philips North America LLC. All rights reserved.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems
you could encounter with the appliance.

If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for
a list of frequently asked questions or call
1-866-832-4361 for assistance.

Problem Solution

The appliance does
not work at all.

Perhaps the adapter is not inserted
properly in the wall outlet. Put the
adapter properly in the wall outlet.

Perhaps there is a power failure. Check
if the power supply works by
connecting another appliance.

Problem Solution

English

25

The appliance does
not respond when I
try to set different
functions.

The lamp does not go
on when the alarm
goes off.

I do not hear the
alarm sound when the
alarm goes off.

The radio does not
work.

Remove the adapter from the wall
outlet and wait a few minutes before
you reinsert it.

When you reinsert the adapter, the
appliance goes back to the factory
settings and you have to set all
functions again.

Perhaps you set a light intensity level
that is too low. Increase the light
intensity level.

Perhaps you set a sound level that is
too low. Set a higher sound level (see
'Setting the alarm').

Perhaps the radio is not tuned
correctly to a channel. Switch on the
radio to check if the radio is tuned
correctly to a radio channel

If you selected the radio as the alarm
sound, the radio may be defective.
Switch on the radio after you switch
off the alarm to check if the radio
works. If it does not work, call
1-866-832-4361 for assistance.

Perhaps you set the volume too low.
Increase the volume level. If the radio
still does not work, call
1-866-832-4361 for assistance.

English

26

Problem Solution

The radio produces a
crackling sound.

The alarm went off
yesterday, but it did
not go off today.

The light wakes me
too early.

Perhaps the broadcast signal is weak.
Adjust the frequency (see 'Switching
the FM radio on/off') and/or change
the position of the antenna by moving
it around. Make sure you have
unwound the antenna completely.

Perhaps you switched off the alarm
function. When the alarm is switched
ON, the alarm icon is shown in the
display. If you do not see the alarm
icon on the display, press the alarm
button once (see 'Setting the alarm').

Perhaps you set a sound level and/or
light intensity level that is too low. Set
a higher sound and/or light intensity
level

Perhaps there was a power failure that
lasted more than a few minutes. In this
case, the appliance goes back to
factory settings. You need to set all
functions again.

Perhaps the light intensity level you
have set is not appropriate for you. Try
a lower light intensity level if you wake
up too early. If light intensity 1 is not
low enough, move the appliance
further away from the bed.

Problem Solution

English

27

The light wakes me
too late.

Perhaps the appliance is positioned at
a lower level than your head. Make
sure the appliance is located at a
height at which the light is not blocked
by your bed, duvet or pillow. Also
make sure the appliance is not placed
too far away.

Français (Canada)

28

Table des matières

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ________________ 29
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS __________________________ 30
Important ____________________________________________________ 30
AVERTISSEMENTS __________________________________________ 30
AVERTISSEMENT____________________________________________ 31
GÉNÉRALITÉS _______________________________________________ 31
Champs électromagnétiques (CEM)________________________ 32
Informations relatives à la compatibilité

électromagnétique
Introduction _________________________________________________ 35
Effets de l'Éveil Lumière_____________________________________ 35
Première utilisation _________________________________________ 35
Installation de la Lampe de réveil __________________________ 35
Réglage de l'heure du réveil ________________________________ 36
Réglage du format de l’heure_______________________________ 36
Réglage de la luminosité de l'affichage ____________________ 37
Mise en marche/arrêt de la lumière ________________________ 37
Mise en marche/arrêt de la radioFM ______________________ 38
Réglage de l'alarme _________________________________________ 39
Réglage de la sonnerie d’alarme ___________________________ 40
Répétition ___________________________________________________ 41

Simulation du crépuscule ___________________________________ 42
Mode de démonstration ____________________________________ 42
Rangement __________________________________________________ 43
Mise au rebut________________________________________________ 43
Assistance ___________________________________________________ 43
Garantie de remboursement de 90jours __________________ 44

_ 33

Français (Canada)

Garantie complète de deux ans ____________________________ 45
Résolution des problèmes __________________________________ 46

29

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques d’INCENDIE,
d’ÉLECTROCUTION ou de BLESSURES :

1 N'utilisez pas l'appareil si le boîtier de la lampe est

endommagé, cassé ou manquant.

2 Tenez compte de tous les avertissements.
3 Ne regardez pas directement la lampe allumée.
4 N'utilisez pas l'appareil si l'appareil ou le cordon

d'alimentation ont été endommagés, si du liquide a coulé sur
l'appareil, si des objets sont tombés à l'intérieur, si l'appareil a
été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas
normalement ou s'il est tombé au sol.

5 Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

6 L’eau et l’électricité ne font pas bon ménage.N’utilisez pas

cet appareil dans un environnement humide (par exemple,
dans la salle de bains ou près d’une douche ou d’une
piscine).

7 Gardez l’adaptateur au sec.
8 Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau dans l’appareil ni à en

renverser sur celui-ci.

9 The adapter contains a transformer. Do not cut off the

adapter to replace it with another plug, as this causes a
hazardous situation.

Français (Canada)

30

10 Utilisez uniquement l’adaptateur d’origine.Ne l'utilisez pas si

l'adaptateur ou tout autre accessoire est endommagé.
Composez le 1-866-832-4361 pour obtenir de l’aide.

11 N'utilisez pas l'adaptateur dans une prise de courant ou près

d'une prise de courant qui contient un désodorisant
électrique afin d'éviter d'endommager l'adaptateur.

12 Cet appareil est destiné à un usage en intérieur uniquement.
13 Ne recouvrez pas l’appareil avec une couverture, un rideau,

des vêtements ou du papier, car cela pourrait nuire à son
refroidissement.

14 Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le

pincer, notamment au niveau des fiches, des prises de
courant et de son point de sortie sur la lampe.

15 L’appareil n’a pas d’interrupteur marche/arrêt.Pour

débrancher l’appareil de la source d’alimentation, retirez la
fiche de la prise murale.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Important

AVERTISSEMENTS

-

Ne

plongez pas l’appareil dans l’eau et ne le rincez pas sous

le robinet.

-

Avant de brancher l'appareil, vérifiez si la tension indiquée
sur l'adaptateur correspond à celle du secteur de l'endroit où
vous vous trouvez.

-

Cet adaptateur transforme la tension de 100-240V en une
tension de sécurité de moins de 15Vc.c.

Français (Canada)

-

Cet appareil est conçu pour une tension de 120Vc.a. et une
fréquence de 50/60Hz.

-

Exercez toujours une surveillance étroite lorsque l'appareil
est utilisé par ou près des enfants ou des personnes
handicapées.

-

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne
s'amusent pas avec l'appareil.

AVERTISSEMENT

-

Évitez de faire tomber l’appareil au sol, de le taper durement
ou de l’exposer à d’autres chocs violents.

-

Placez l’appareil sur une surface stable, plane et non
glissante.

-

N'utilisez pas l'appareil lorsque la température de la pièce est
inférieure à 10°C (50°F) ou supérieure à 35°C (95°F).

-

Consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil si vous
avez souffert ou que vous souffrez de dépression.

-

N’utilisez pas cet appareil comme un moyen de réduire vos
heures de sommeil.Cet appareil est conçu pour vous aider à
vous réveiller plus facilement.Il ne diminue pas votre besoin
de sommeil.

-

Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique,
ou à un usage similaire, notamment dans les hôtels.N’utilisez
pas d’accessoires non recommandés par Philips North
America LLC.

31

GÉNÉRALITÉS

-

Cet appareil vous permet de choisir le niveau d'intensité
lumineuse pour votre réveil.

Français (Canada)

32

-

Si vous vous réveillez souvent trop tôt, ou avec un mal de
tête, réduisez le niveau d’intensité lumineuse ou la durée de
la simulation du lever du soleil.

-

Si vous partagez votre chambre, l’autre personne risque
d’être également réveillée par la lumière de l’appareil, même
si cette personne en est relativement éloignée. C’est dû à la
différence de sensibilité à la lumière d’une personne à une
autre.

-

La consommation électrique de l'appareil est plus faible
lorsque la radio et la lampe sont éteintes.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet Philips appareil est conforme à toutes les normes et à tous
les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs
électromagnétiques.

Français (Canada)

Informations relatives à la compatibilité électromagnétique

-

Cet appareil a fait l'objet de tests et il a été déclaré conforme
aux limites établies pour un appareil numérique de classeB,
comme il est indiqué à la section15 du règlement de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection
suffisante contre les interférences nuisibles dans les
installations résidentielles. Ce matériel génère, utilise et peut
émettre de l'énergie par radiofréquence et, s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
également envoyer des interférences nuisibles vers des
communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que
des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Dans le cas où cet équipement créerait des
interférences nuisibles avec la réception radio ou télévisée,
ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant
l'appareil, il est conseillé d'essayer de corriger ces
interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures
suivantes:

-

Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

-

Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

-

Brancher l'appareil sur une prise d'un circuit secteur
différent de celui du récepteur.

-

Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision
expérimenté.

-

Cet appareil est conforme à la section15 des règlements de
la FCC. Son utilisation est soumise aux deuxconditions
suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférence nuisible; et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable.

33

Son 1
Son 2

Type de tonalité
d'alarme :

FM

Heure (horloge)

Rappel de l'alarme

Luminosité

de l'achage 0-4

Antenne Déroulez

c

omplètement

l’antenne.

108.0

Mhz.

Lumière

marche/arrêt

Alarme

marche/arrêt

Radio FM

marche/arrêt

1-10

87.5

Mhz.

Français (Canada)

34

-

Cet appareil numérique de classeB est conforme à la
normeICES-005 du Canada.

16-

20in/

40-50cm

Français (Canada)

35

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers
Philips! Pour profiter pleinement des avantages de l'assistance
Philips, enregistrez votre produit à l'adresse
www.philips.com/welcome.

La Lampe de réveil Philips adoucit votre réveil. L’intensité
lumineuse de la lampe augmente progressivement jusqu’au
niveau défini au cours des 30minutes précédant l’heure de
réveil. La lumière prépare doucement votre corps pour le réveil
à l’heure que vous avez définie. Pour rendre votre réveil encore
plus agréable, vous pouvez utiliser des sons naturels ou la radio
FM.

Effets de l'Éveil Lumière

La Lampe de réveil Philips prépare en douceur votre corps pour
le réveil au cours des 30dernières minutes de sommeil. Au
réveil, les yeux sont plus sensibles à la lumière que lorsque nous
sommes éveillés. Durant cette période, la lumière légère d’un
lever de soleil simulé prépare notre corps au réveil et nous aide
à être frais et dispos. Les gens qui utilisent la Lampe de réveil se
réveillent plus facilement, sont de meilleure humeur et ont plus
d’énergie. La sensibilité à la lumière variant d’une personne à
l’autre, vous pouvez régler l’intensité lumineuse de la Lampe de
réveil à un niveau qui vous convient pour commencer la journée
du bon pied.

Première utilisation

Installation de la Lampe de réveil

Placez la Lampe de réveil à environ 40 à 50cm
à 20po) de votre tête, par exemple sur une table
de chevet.

(16

Français (Canada)

36

Réglage de l'heure du réveil

Lorsque vous branchez l'appareil pour la première
fois, vous devez régler l'heure. Lorsqu'une panne
de courant survient, l'heure réglée sera
sauvegardée pendant un maximum de huit heures
et un minimum de quatre heures.

1 2 3

2

1

4

5

Réglage du format de l’heure

Choisissez entre le format 12heures ou 24heures,
puis réglez l’heure.

1 2 3

sec.

2

Français (Canada)

Remarque: Si vous sélectionnez le format 12heures, PM ou AM
s’affiche.

Réglage de la luminosité de l'affichage

Vous pouvez régler le contraste de l’afficheur sur les
niveaux suivants: élevé, moyen, faible, très faible et
désactivé. Choisissez un niveau optimal pour
pouvoir lire l’écran la nuit.

1

Mise en marche/arrêt de la lumière

Appuyez sur le bouton de marche/arrêt de la
lampe pour allumer la lumière et l’utiliser comme
lampe de chevet. Vous pouvez régler l’intensité
lumineuse en appuyant sur les boutons+ et–.
Pour éteindre la lumière, appuyez de nouveau sur
le bouton marche/arrêt de la lampe.

37

1 2 3

Français (Canada)

38

Mise en marche/arrêt de la radio FM

Appuyez sur le bouton marche/arrêt FM pour
mettre en marche la radioFM. La fréquence radio
actuelle apparaît sur l’afficheur pendant
5secondes, puis l’heure réapparaît. Pour
rechercher automatiquement des fréquences radio,
maintenez les boutons fléchés enfoncés pendant
environ 2secondes. Pour régler le niveau sonore,
appuyez sur le bouton d’augmentation ou de
diminution du volume. Vous pouvez choisir un
niveau sonore compris entre1 et10.

1 2 3

4

Suggestion: Pour recevoir un signal radio de qualité, déployez
complètement l’antenne et positionnez-la de façon à assurer

une réception optimale.

Français (Canada)

Réglage de l'alarme

Pour activer ou désactiver l’alarme, appuyez sur le
bouton d’alarme. Le symbole d’alarme apparaît sur
l’afficheur lorsque vous activez l’alarme. Il disparaît
lorsque vous désactivez l’alarme. Lorsque vous
activez l’alarme, l’indication de l’heure se met à
clignoter et vous pouvez régler l’heure du réveil.

1 2 3

4

39

Remarque: Appuyez sur le bouton d’alarme pour confirmer
l’heure de réveil réglée ou patientez 5secondes.

Français (Canada)

40

Réglage de la sonnerie d’alarme

Vous pouvez choisir entre 2sons prédéfinis ou la
radio FM pour vous réveiller. Lorsque vous
choisissez un nouveau son d’alarme ou une
nouvelle radio, un échantillon de ce son/cette radio
retentit pendant 5secondes.

1 2 3

Répétition

Lorsque la sonnerie de réveil se fait entendre à
l’heure programmée, appuyez sur le haut de la
Lampe de réveil pour sommeiller 9minutes de plus.
La lampe reste allumée, mais la sonnerie de réveil
s'arrête. Après 9minutes, la sonnerie de réveil se
fait automatiquement entendre de nouveau. Ne
tapez pas sur l'Éveil Lumière avec trop de force, car
cela pourrait l'endommager.

1

Français (Canada)

41

3

sec.

1 2 3

4

Français (Canada)

42

Simulation du crépuscule

Maintenez le bouton d’éclairage enfoncé pendant
3secondes environ pour configurer la simulation du
coucher de soleil. Lors de la simulation du coucher de
soleil, la luminosité de la lampe diminue
progressivement.

Mode de démonstration

Pour une démonstration rapide (90secondes) de
l’augmentation progressive de l’intensité lumineuse
et du niveau sonore, activez la fonction de test de

1 Maintenez le

3secondes.

2 L’appareil lance la démonstration de l’alarme.

l’appareil.

bouton d’alarme enfoncé pendant au moins

Français (Canada)

3 Pour arrêter la démonstration, maintenez enfoncé le bouton

d’alarme enfoncé précédemment à nouveau pendant
3secondes.

Rangement

-

Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux sec ou
humide.

-

N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, de tampons à
récurer, ni de solvants de nettoyage comme l’alcool
ou l’acétone, car ils pourraient endommager la
surface de l’appareil.

-

Si vous comptez ne pas utiliser l'appareil pendant
une période prolongée, débranchez-le et rangez-le
dans un endroit sec et à l'abri des chocs.

-

N’enroulez pas le câble d’alimentation autour de
l’appareil au moment de l’entreposage.

-

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable
par l’utilisateur. Pour obtenir de l’aide, composez le
1-866-832-4361.

Mise au rebut

Votre

produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et
composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et
réutilisés. Pour obtenir des informations sur le recyclage,
contactez vos installations locales de gestion des déchets ou
visitez le site www.recycle.philips.com.

43

Assistance

Pour obtenir de l’aide, visitez notre site Web:
www.philips.com/support
frais au: 1-866-832-4361.

ou téléphonez-nous sans

www.philips.com/support

Français (Canada)

44

Garantie de remboursement de 90 jours

Si vous n’êtes pas entièrement satisfait de votre
Lampe de réveil Philips, retournez-nous le produit et
nous vous rembourserons le prix d’achat. La Lampe
de réveil doit être expédiée port payé par poste
assurée avec assurance prépayée, et l’envoi doit
comprendre le reçu original indiquant le prix et la
date de l’achat, ainsi que le formulaire d’autorisation
de retour en vertu de la garantie de remboursement.

Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de perte par la
poste.

La Lampe de réveil doit être renvoyée au plus tard 90jours
suivant la date d’achat, le cachet de la poste en faisant foi.
Philips se réserve le droit de vérifier le prix d’achat de la Lampe
de réveil et de limiter le montant du remboursement au prix de
détail suggéré.

Pour obtenir un remboursement dans le cadre de la garantie
«satisfait ou remboursé», composez le 1-866-832-4361.

Le chèque de remboursement est envoyé 6à 8semaines
APRÈS réception du produit retourné.

Français (Canada)

Garantie complète de deux ans

Philips North America LLC (États-Unis) et Philips Electronics Ltd
(Canada) garantissent ce nouveau produit contre les défauts de
matériaux ou de main-d’œuvre pour une période de deux ans à
partir de la date d’achat, et accepte de réparer ou de remplacer
sans frais tout produit défectueux.

IMPORTANT : Cette garantie ne couvre pas les dommages
causés par un accident, un usage abusif, un manque
d’entretien, l’ajout d’accessoires non fournis avec le produit, la
perte de pièces ou l’alimentation de l’appareil avec une tension
électrique autre que celle spécifiée ou que celle des piles.*

L’ENTREPRISE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS,
ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Pour obtenir un service d’entretien couvert par cette garantie,
visitez www.philips.com/support afin d’obtenir de l’aide. Pour
votre protection, nous vous recommandons d’effectuer vos
envois de retour par courrier avec assurance prépayée. Tout
dommage résultant de l’expédition n’est pas couvert par cette
garantie.

REMARQUE : Aucune autre garantie, écrite ou orale, n’est
autorisée par Philips North AmericaLLC.

Cette garantie vous confère des droits légaux précis; il est
possible que vous ayez d’autres droits pouvant varier d’un État
à l’autre, d’une province à l’autre ou d’un pays à l’autre. Certains
États et certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la
limitation des dommages indirects ou consécutifs; par
conséquent, il est possible que certaines limitations ou

45

Français (Canada)

46

exclusions présentées ci-dessus ne s’appliquent pas à votre
cas.

* Veuillez lire attentivement les instructions fournies.
Fabriqué aux États-Unis pour: Philips Personal Health, une

division de Philips North America LLC, P.O. Box10313, Stamford,
CT06904, États-Unis.

Importé au Canada par: Philips Electronics LTD, 281Hillmount
Road, Markham, Ontario L6C2S3.

PHILIPS et le blason Philips sont des marques de commerce
enregistrées de Koninklijke Philips N.V.

©2018Philips North America LLC. Tous droits réservés.

Résolution des problèmes

Ce chapitre récapitule les problèmes les plus courants
que vous pouvez rencontrer avec l’appareil.

Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème à l’aide
des informations ci-dessous, consultez le site
www.philips.com/support pour obtenir une liste des
questions fréquentes ou composez le 1-866-832-4361
pour obtenir de l’aide.

Problème Solution

Français (Canada)

47

L’appareil ne
fonctionne pas du
tout.

L’appareil ne répond
pas lorsque j’essaie
de régler différentes
fonctions.

La lampe ne s’allume
pas lorsque l’alarme
se déclenche.

L’adaptateur n’est peut-être pas
inséré correctement dans la prise
murale. Branchez l'adaptateur
correctement sur la prise murale.

Il y a peut-être une panne de courant.
Vérifiez si l’alimentation électrique
fonctionne en branchant un autre
appareil.

Débranchez l'adaptateur de la prise
murale et attendez quelques minutes
avant de le rebrancher.

Lorsque vous rebranchez l'adaptateur,
l'appareil revient aux réglages de
l'usine et vous devez redéfinir toutes
les fonctions.

Vous avez peut-être défini un niveau
d’intensité lumineuse trop faible.
Augmentez l’intensité lumineuse.

Français (Canada)

48

Problème Solution

Il n’y a aucun son
lorsque l’alarme se
déclenche.

La radio ne
fonctionne pas.

La radio émet des
grésillements.

Vous avez peut-être défini un niveau
sonore trop faible. Réglez le volume
sur un niveau (voir 'Réglage de
l'alarme') plus élevé.

La radio n’est peut-être pas
correctement réglée sur une station.
Allumez la radio pour voir si elle est
correctement réglée sur une station.

Si vous avez sélectionné la radio en
tant que son d’alarme, il est possible
que la radio soit défectueuse. Allumez
la radio après avoir désactivé l’alarme
de réveil pour vérifier si la radio
fonctionne. Si elle ne fonctionne pas,
composez le 1-866-832-4361 pour
obtenir de l’aide.

Vous avez peut-être réglé le volume
trop bas. Augmentez le niveau du
volume. Si la radio ne fonctionne
toujours pas, composez le
1-866-832-4361 pour obtenir de l’aide.

Le signal de diffusion est peut-être
faible. Réglez la fréquence (voir 'Mise
en marche/arrêt de la radioFM') ou
déplacez l’antenne. Assurez-vous que
l’antenne est entièrement déployée.

Problème Solution

Français (Canada)

49

L’alarme s’est
déclenchée hier, mais
pas aujourd’hui.

La lumière me réveille
trop tôt.

Vous avez peut-être désactivé la
fonction de sonnerie de réveil.
Lorsque l’alarme est activée, l’icône
d’alarme apparaît sur l’afficheur. Si
vous ne voyez pas l’icône d’alarme sur
l’afficheur, appuyez une fois (voir
'Réglage de l'alarme') sur le bouton
d’alarme.

Vous avez peut-être réglé un niveau
sonore et/ou d’intensité lumineuse
trop faible. Réglez le son et/ou
l’intensité lumineuse sur un niveau
plus élevé.

Une coupure de courant de plus de
quelques minutes s’est peut-être
produite. Dans ce cas, les réglages
d’usine de l’appareil sont rétablis.
Vous devez régler toutes les fonctions
de nouveau.

Le niveau d’intensité lumineuse que
vous avez défini n’est peut-être pas
approprié pour vous. Si vous vous
réveillez trop tôt, essayez un niveau
d’intensité lumineuse plus faible. Si
l’intensité lumineuse1 n’est pas assez
faible, éloignez davantage l’appareil
du lit.

Français (Canada)

50

Problème Solution

La lumière me réveille
trop tard.

L’appareil se trouve peut-être à un
niveau plus bas que le niveau de votre
tête. Assurez-vous que l’appareil est
placé de manière à ce que la lumière
ne soit pas bloquée par votre lit, une
couette ou un oreiller. Assurez-vous
également que l’appareil n’est pas
placé trop loin.

© 2018 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
Tous droits réservés

4222.002.7837.1 (9/18/2018)

>75% recycled paper
>75% papier recyclé