Philips HES4900/12 User guide [la]

p

Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

HES

4900/12

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas rezervçtas.

2

... IZMANTOTIE TERMINI

SATURA RÂDÎTÂJS

Reìiona kods

Sistçma, kas ïauj atskaòot diskus tikai paredzçtajâ
reìionâ. Ðî ierîce atskaòos tikai diskus, kuriem ir
atbilstoði reìionu kodi. Jûs varat uzzinât Jûsu
ierîces reìiona kodu, apskatot ierîces etiíeti. Daþi
diski ir saderîgi ar vairâk kâ vienu reìionu (vai
visiem reìioniem (ALL)).

Telpiskâ skaòa

Sistçma, kas veido reâlistisku trîsdimensiju skaòas
lauku, pilnu reâlisma, sakârtojot vairâkus skaïruòus
visapkârt klausîtâjam.

1 Svarîgi .......................................5

Droðîba............................................................5

Svarîgi droðîbas norâdîjumi.............................5

Ievçrîbai...........................................................7

Pârstrâde.........................................................7

2 Jûsu DVD mâjas kinoteâtra sistçma ....9

Ievads..............................................................9

Kas atrodas iepakojumâ ..................................9

Galvenâs ierîces pârskats ..............................10

Tâlvadîbas pults pârskats ..............................11

3 Pieslçgðana ...............................13

Skaïruòu pieslçgðana ....................................13

TV pieslçgðana ..............................................13

1. iespçja: Pieslçgðana ar HDMI –

augstâkâ kvalitâte...................................13

2. iespçja: Pieslçgðana ar komponentu

video – augstâka kvalitâte.......................13

3. iespçja: Pieslçgðana ar SCART –

laba kvalitâte ..........................................14

4. iespçja: Pieslçgðana ar AV izeju –

standarta kvalitâte ..................................14

Ârçjo audio ierîèu pieslçgðana.......................15

Pieslçgðana ar Aux ieeju.........................15

Pieslçgðana ar MP3 Link kabeli..............15

Digitâlâ pastiprinâtâja/resîvera

pieslçgðana ............................................16

FM antenas pieslçgðana ................................16

Ierîces novietoðana........................................16

Tâlvadîbas pults sagatavoðana ......................18

Strâvas pieslçgðana.......................................16

4 Sâkums ....................................19

Ieslçgðana .....................................................19

Bezvadu savienojuma

manuâla iestatîðana................................19

Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana................19

Izvçlnes displeja valodas izvçle......................20

Philips EasyLink lietoðana .............................20

Progresîvâs skençðanas ieslçgðana...............20

Progresîvâs skençðanas

manuâla izslçgðana ................................21

5 Atskaòoðana...............................22

Avota izvçle ...................................................22

Video skatîðanâs............................................22

Diska izvçlnes lietoðana..........................23

Meklçðana uz priekðu/atpakaï.................23

Video atskaòoðanas turpinâðana

no pçdçjâ apturçðanas punkta................23

Audio valodas izvçle...............................23

Subtitru valodas izvçle............................23

Audio izejas sinhronizçðana

ar video atskaòoðanu..............................23

Atkârtoðana A-B

(DVD/VCD/CD/MP3/WMA).....................24

Attçla mçrogmaiòa .................................24

Atskaòoðanas informâcijas

parâdîðana..............................................24

DivX video atskaòoðana..........................24

Mûzikas klausîðanâs......................................24

Atkârtotas/sajauktas secîbas

atskaòoðanas iespçju izvçle....................24

Audio kanâla maiòa ................................24

MP3/WMA/attçlu failu atskaòoðana...............25

Attçlu slîdrâdes uzsâkðana .....................25

Attçla pagrieðana....................................25

Muzikâlas slîdrâdes uzsâkðana...............25

6 FM radio staciju uzregulçðana .........26

Radio staciju automâtiska

programmçðana ............................................26

Radio staciju manuâla programmçðana ........26

Saglabâtas radio stacijas uzregulçðana .........26

RDS pulksteòa uzstâdîðana ...........................26

RDS informâcijas parâdîðana .................27

42

3

SATURA RÂDÎTÂJS

13. IZMANTOTIE TERMINI

7 Iestatîjumu regulçðana..................28

Vispârçja iestatîðana......................................28

Pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ...............28

Audio iestatîðana ...........................................29

Video iestatîðana ...........................................29

Priekðrocîbu iestatîðana ................................30

8 Skaïuma un skaòas efektu

regulçðana ................................32

Skaïuma lîmeòa regulçðana...........................32

Skaòas efekta izvçle.......................................32

Saglabâta skaòas efekta izvçle.......................32

Telpiskâs skaòas efekta izvçle........................32

Skaòas izslçgðana .........................................32

9 Citas funkcijas ............................33

Izslçgðanâs taimera iestatîðana .....................33

10 Preces informâcija .......................34

Specifikâcijas.................................................34

Pastiprinâtâjs .........................................34

Disks ......................................................34

Uztvçrçjs (FM)........................................34

Skaïruòi..................................................34

Vispârçja informâcija..............................35

Atbalstîtie disku formâti.................................35

USB atskaòojamîbas informâcija...................35

11 Traucçjumu novçrðana ..................37

12 Pielikums ..................................39

Stiprinâðana pie sienas..................................39

Kas atrodas komplektâ iekïautajâ

stiprinâjumu komplektâ..........................39

Kas vçl bûs nepiecieðams.......................39

Galvenâs ierîces un skaïruòu

stiprinâðana............................................39

13 Izmantotie termini........................41

Analogais audio

Skaòa, kas nav pârvçrsta ciparos. Analogâ skaòa
Jums ir pieejama, lietojot AUDIO KREISO/LABO. Ðie
sarkanais un baltais kontakti nosûta audio pa diviem
kanâliem, kreiso un labo.

Ekrâna proporcija

Parâdîtâ attçla vertikâlo un horizontâlo izmçru
proporcija. Standarta TV horizontâlâ pret vertikâlo
attiecîba ir 4:3, un platekrâna TV tâ ir 16:9. 'Vçstuïu
kastîtes' formâts ïauj Jums izbaudît attçlu ar platâku
attiecîbu uz standarta 4:3 ekrâna.

Bitu Âtrums

Datu daudzums, kas nepiecieðams, lai noturçtu doto
mûzikas garumu; mçrîts kilobitos sekundç vai kbps.
Termins 'bitu âtrums' ir sinonîms datu pârraides
âtrumam (vai datu iztveres âtrumam).

Nodaïa

Attçlu vai mûzikas segments DVD diskâ, kas ir
mazâks kâ virsraksts. Virsraksts sastâv no vairâkâm
nodaïâm. Katrai nodaïai tiek pieðíirts nodaïas
numurs, ïaujot Jums atrast vajadzîgo nodaïu.

Digitâls audio

Skaòa, kas ir pârveidota ciparu vçrtîbâs. Digitâlâ
skaòa var tikt sûtîta, izmantojot vairâkus kanâlus,
tikai divu kanâlu vietâ kâ to dara analoga izeja.

Diska izvçlne

Displejs uz ekrâna, veidots, lai ïautu izvçlçties
attçlus, skaòas, subtitrus, vairâkus leòíus, utt., kas
ierakstîti DVD.

DivX

DivX kods pretendç uz patentu. Uz MPEG-4 balstîta
video saspieðanas tehnoloìija, ko attîstîjuði DivX
Networks, Inc., kas var samazinât digitâlo video uz
pietiekami maziem izmçriem, lai to pârsûtîtu pa
internetu, saglabâjot augstu vizuâlo kvalitâti.

Dolby Digital

Telpiskâs skaòas sistçma, ko izstrâdâjuði Dolby
Laboratories, satur lîdz seðiem kanâliem digitâlo
audio (priekðçjais kreisais un labais, aizmugurçjais
kreisais un labais, centra un zemo frekvenèu).

HDMI

Augstas Kvalitâtes Multimediju Interfeiss (HDMI) ir
augsta âtruma digitâlais interfeiss, kas var pârraidît
nesaspiestu augstas kvalitâtes video un digitâlo
daudzkanâlu audio. Tas piegâtâ augstas kvalitâtes
attçlu un skaòas kvalitâti, pilnîgi bez traucçjumiem.
HDMI ir pilnîbâ atgriezeniski saderîgs ar DVI. Kâ
pieprasa HDMI standarts, pieslçgðanâs pie HDMI
vai DVI precçm bez HDCP (Augsta diapazona
digitâlâ satura aizsardzîba) novedîs pie neesoðas
Video vai Audio izejas.

JPEG

Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu formâts.
Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâ
Joint Photographic Ekspert Group, kas izmanto
mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uz
tâ lielo saspieðanas proporciju. Faili ir atpazîstami
pçc to faila paplaðinâjuma '.jpg' vai '.jpeg'.

MP3

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas sistçmu.
“MP3” ir saîsinâjums no Motion Picture Eksperts
Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. Izmantojot
MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstît
aptuveni 10 reizes vairâk datu kâ parastâ CD.

Daudzkanâlu

DVD ir paredzçti vairâki skaòas celiòi, kas katrs
satur vienu skaòas lauku. Daudz-kanâlu apzîmç
skaòas celiòu struktûru, kurâ ir trîs vai vairâk kanâli.

Vecâku kontrole

DVD funkcija, lai ierobeþotu diska atskaòoðanu
lietotâjiem pçc vecuma, saskaòâ ar ierobeþojuma
lîmeni katrâ valstî. Ierobeþojumi atðíiras atkarîbâ no
diska; kad aktivizçta, atskaòoðana tiks aizliegta, ja
programmatûras lîmenis ir augstâks kâ lietotâja
noteiktais.

Atskaòoðanas vadîba (PBC)

Attiecas uz signâlu, kas ierakstîts video CD vai
SVCD, atskaòoðanas vadîbai. Izmantojot izvçlnes
logus, kas ierakstîti Video CD vai SVCD, kas atbalsta
PBC, Jûs varat izbaudît dialoga veida atskaòoðanu
un meklçðanu.

4

41

... PIELIKUMS

1. SVARÎGI

4.5.Piestipriniet aizmugurçjo kronðteinu galvenâs

ierîces aizmugures lejas daïai.

Uzkariet galveno ierîci un skaïruòus vietâ.

Droðîba

Iepazîstiet ðos droðîbas simbolus

(UZMANÎBU; ELEKTROÐOKA RISKS; NEATVÇRT)
(UZMANÎBU: LAI SAMAZINÂTU ELEKTROÐOKA RISKU,

NENOÒEMIET KORPUSU (VAI MUGURPUSI). IERÎCE
NESATUR DAÏAS, KO VARÇTU APKOPT LIETOTÂJS.
APKOPES DARBUS ATSTÂJIET KVALIFICÇTA SERVISA
PERSONÂLA ZIÒÂ.)

Ðî 'zibens bulta' norâda uz neizolçtu materiâlu Jûsu
ierîces iekðpusç, kas var izraisît elektroðoku. Visu
Jûsu mâjas iemîtnieku droðîbas dçï, nenoòemiet
preces korpusu.

'Izsaukuma zîme' pievçrð uzmanîbu funkcijâm, par
kurâm Jums jâizlasa komplektâ iekïautajâ literatûrâ,
lai novçrstu darbîbas un apkopes problçmas.

BRÎDINÂJUMS: Lai samazinâtu uguns un
elektroðoka risku, ðo ierîci nedrîkst pakïaut lietum
un mitrumam, un uz ðîs ierîces nedrîkst novietot ar
ûdeni pildîtus priekðmetus kâ vâzes.

UZMANÎBU: Lai novçrstu elektroðoku, pilnîbâ
ievietojiet kontaktdakðu strâvas rozetç.

Svarîgi droðîbas norâdîjumi

1. Izlasiet ðos norâdîjumus.

2. Saglabâjiet ðos norâdîjumus.

3. Ievçrojiet visus brîdinâjumus.

4. Sekojiet visiem norâdîjumiem.

5. Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.

6. Tîriet tikai ar sausu lupatu.

7. Nenobloíçjiet nevienu no ventilâcijas
atverçm. Uzstâdiet saskaòâ ar raþotâja
norâdîjumiem.

8. Nenovietojiet jebkâdu karstuma avotu
tuvumâ, kâ radiatori, sildîtâji, plîtis vai citas
ierîces (tai skaitâ pastiprinâtâji), kas raþo
karstumu.

9. Aizsargâjiet strâvas vadu no pastiprinâtas
slodzes – staigâðanas uz tâ, rauðanas,
seviðíi pie kontaktdakðas un vietâ, kur tas
iznâk no ierîces.

10. Lietojiet tikai raþotâja noteiktos papildus
piederumus.

11. Lietojiet tikai uz raþotâja noteiktajiem vai ar
ierîci pârdotajiem ratiòiem, statîva,
kronðteina vai galda. Ja tiek lietoti ratiòi,
esiet piesardzîgi, kad ratiòi ar ierîci tiek
pârvietoti, lai izvairîtos no savainojuma no
apgâðanâs.

12. Atvienojiet ðo ierîci no strâvas pçrkona
negaisa laikâ, kâ arî, ja ierîce netiks lietota
ilgu laiku.

13. Atstâjiet visas apkopes kvalificçta servisa
personâla ziòâ. Apkope ir nepiecieðama, ja
ierîce jebkâdâ veidâ ir bojâta, piemçram, ja
ir bojâts strâvas vads vai kontaktdakða, ierîcç
ir iekïuvis ðíidrums vai sveðíermeòi, ierîce ir
tikusi pakïauta lietum vai mitrumam,
nestrâdâ pareizi vai ir nomesta zemç.

40

5

... SVARÎGI

12. PIELIKUMS

14. BRÎDINÂJUMS par bateriju lietoðanu – Lai
novçrstu bateriju noplûdi, kas var izraisît
íermeòa savainojumus, îpaðuma bojâjumu
vai bojâjumu ierîcei:

H

Ievietojiet baterijas pareizi, ievçrojot
indikâcijas + un – uz ierîces.

H

Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas
(vecas un jaunas vai oglekïa un sârmu,
u.tml.).

H

Izòemiet baterijas, ja ierîce netiks lietota
ilgu laiku.

15. Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai
ðïakstiem.

16. Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas
avotus (piem., priekðmetus, kas pilni ar
ûdeni, aizdedzinâtas sveces).

17. Ðî prece var saturçt svinu un dzîvsudrabu. Ðo
materiâlu izmeðana var tikt ierobeþota dabas
aizsardzîbas apsvçrumu dçï. Informâcijai par
izmeðanu vai pârstrâdi, sazinieties ar
vietçjâm varas iestâdçm vai Elektronikas
Industrijas Aliansi: www.eiae.org.

Nekad nelûkojieties lâzera starâ ierîces iekðienç.

Brîdinâjums

H

Gadîjumâ, ja strâvas rozete vai sadalîtâjs
tiek lietots kâ strâvas atslçgðanas ierîce,
strâvas atslçgðanai ierîcei jâbût darba
kârtîbâ un pieejamai.

Stiprinâðana pie sienas

Uzmanîbu

H

Preces bojâjuma risks! Vienmçr
konsultçjieties ar profesionâlu personâlu,
lai droði nostiprinâtu preci pie sienas.

H

Savainojuma risks! Pârliecinieties, ka
caurumu urbðanas laikâ netiek bojâtai
padeves kanâli kâ gâze, ûdens vai elektrîba.

Kas atrodas komplektâ iekïautajâ
stiprinâjumu komplektâ

4 x sienas stiprinâjuma skrûves ( 2 galvenajai
ierîcei, 2 skaïruòiem).

Kas vçl Jums bûs nepiecieðams

H

Elektriskais urbis

H

Skrûvgriezis

H

Zîmulis

Galvenâs ierîces un skaïruòu stiprinâðana

Uzmanîbu

H

Stipriniet galveno ierîci un skaïruòus tikai
pie cietas betona sienas vai apmetuma
plâksnes!

Pieskrûvçjiet komplektâ iekïautâs montâþas

2.

skrûves.

Ierîces stiprinâðanu pie sienas jâveic kvalificçtam
personâlam. Ierîci drîkst stiprinât tikai pie atbilstoða
sienas kronðteina pie sienas, kas var noturçt ierîces
svaru. Nepareiza stiprinâðana var izraisît daþâdus
savainojumus vai bojâjumus. Nemçìiniet stiprinât
ierîci pie sienas paði.

6

Jûs varat lietot stiprinât galveno ierîci un skaïruòus
pie sienas.

Lietojiet zîmuli, lai atzîmçtu urbumu vietas, tad

1.

izurbiet caurumus, kâ atzîmçts.

Ja esat piestiprinâjuði aizmugurçjo kronðteinu

3.

galvenâs ierîces aizmugurç, noòemiet to.

39

... TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

... SVARÎGI

Nevar parâdît daþus failus no USB ierîces vai
SD/MMC kartes

H

Direktoriju vai failu skaits USB ierîcç vai
SD/MMC kartç pârsniedz noteiktu limitu. Tâ
nav nepareiza darbîba.

H

Ðo failu formâts nav atbalstîts.

Nav skaòas vai slikta skaòa

H

Regulçjiet skaïumu.

H

Pârbaudiet, vai bezvadu zemo frekvenèu
skaïrunis ir pieslçgts.

HDMI savienojumam nav skaòas

H

Skaòa var nebût dzirdama, ja pieslçgtâ ierîce
nav HDCP saderîga vai ir tikai DVI-saderîga.

Vâja radio uztvere

H

Palieliniet attâlumu starp ierîci un Jûsu TV vai
videomagnetofonu.

H

Pilnîbâ izritiniet FM antenu.

H

Pieslçdziet âra FM antenu.

Ievçrîbai

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu
prasîbâm.

Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu un vadlîniju
prasîbâm: 2004/108/EC + 2006/95/EC

Jebkâdas ðai ierîcei veiktas izmaiòas vai
modifikâcijas, kas nav îpaði apstiprinâtas no Philips
Consumer Lifestyle, var liegt lietotâjam tiesîbas
darbinât ðo aprîkojumu.

Pârstrâde

Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas
kvalitâtes materiâlus, ko var pârstrâdât un lietot
atkârtoti. Ja Jûs redzat pârsvîtrotâs miskastes
simbolu piestiprinâtu pie preces, tas nozîmç, ka
prece atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas
Direktîvai 2006/66/EC, ko nedrîkst izmest kopâ ar
sadzîves atkritumiem. Ja Jûs redzat pârsvîtrotas
miskastes simbolu ar íîmisko simbolu 'Pb', tas
nozîmç, ka baterijas atbilst svina direktîvas prasîbu
kopumam:

Apziniet vietçjos noteikumus par bateriju atseviðío
savâkðanu. Pareiza bateriju izmeðana palîdz novçrst
potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un
cilvçku veselîbai.

Informâcija par dabas aizsardzîbu

Viss nevajadzîgais iepakojums ir noòemts. Mçs
esam centuðies padarît iepakojumu viegli sadalâmu
trîs materiâlos: kartons (kaste), polistirola putas
(triecienu slâpçtâjs) un polietilçns (maisiòi,
aizsargâjoðâ burbuïu lapa).

Jûsu sistçma sastâv no materiâliem, ko var
pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja izjaukðanu veicis
specializçts uzòçmums. Apziniet vietçjos
noteikumus par iepakojuma materiâlu, tukðo
bateriju un vecâ aprîkojuma izmeðanu.

38

Nekad neizmetiet Jûsu veco preci kopâ ar citiem
sadzîves atkritumiem. Apziniet vietçjos noteikumus
par elektrisko un elektronisko preèu atseviðío
savâkðanu. Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana
palîdz novçrst potenciâlas negatîvas sekas
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Esiet atbildîgs
Cieniet autortiesîbas

Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ
datora programmu, failu, pârraiþu un skaòas
ierakstu, neatïauta kopçðana var bût autortiesîbu
pârkâpums un paredzçt kriminâlu atbildîbu. Ðo
aprîkojumu nedrîkst lietot ðâdiem mçríiem.

7

... SVARÎGI

HDMI, HDMI logo un High-Definition Multimedia
Interface ir HDMI licensing LLC zîmols vai reìistrçts
zîmols.

DivX, DivX Certified un asociçti logo ir DivX, Inc.
zîmoli un tiek lietoti saskaòâ ar licenci.

Oficiâls DivX®Ultra Certified produkts.
Atskaòo visas DivX® video versijas (tajâ skaitâ

DivX® 6) ar uzlabotu DivX® mediju failu un DivX®
Media formâta atskaòoðanu.

Raþots ar licenci pçc U.S. Patenta #5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 un
citiem ASV un vispasaules patentiem, kas izdoti un
gaidâmi. DTS un DTS Digital Surround ir reìistrçti
zîmoli, un DTS logo un simbols ir DTS, Inc. zîmoli
@ 1996-2007 DTS, Inc. Visas tiesîbas rezervçtas.

USB-IF logo ir Universal Serial Bus Implementers
Forum, Inc. zîmoli.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories.
Dolby un dubultâ D simbols ir Dolby Laboratories

zîmoli.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic un dubultâ D simbols ir Dolby

Laboratories zîmoli.

ENERGY STAR un ENERGY STAR zîmoli ir ASV
reìistrçti zîmoli.

Piezîme

H

Ðis aprîkojums ir pârbaudîts un atzîts par
atbilstoðu B klases digitâlâs ierîces
prasîbâm, atbilstoði FCC noteikumu

15.daïai. Ðîs prasîbas ir veidotas, lai
sniegtu pamatotu aizsardzîbu pret
kaitîgiem traucçjumiem mâjsaimniecîbas
insalâcijâs. Ðis aprîkojums ìenerç, lieto un
var izstarot radio frekvences enerìiju un, ja
netiek uzstâdîts un lietots saskaòâ ar
noteikumiem, var izraisît traucçjumus
radio komunikâcijâm. Tomçr, nav
garantijas, ka traucçjumi neradîsies
noteiktâ instalâcijâ.

Ja ðis aprîkojums izraisa traucçjumus radio vai
televîzijas uztverðanâ, ko var noteikt, izslçdzot un
ieslçdzot aprîkojumu, lietotâjs var mçìinât novçrst
traucçjumus vienâ vai vairâkos no sekojoðiem
veidiem:

H

Pagrieziet vai pârvietojiet uztveroðo antenu.

H

Palieliniet attâlumu starp aprîkojumu un
uztvçrçju.

H

Pieslçdziet aprîkojumu pie rozetes, kas ir citâ
kontûrâ, kâ uztvçrçjs.

H

Sazinieties ar ierîces pârdevçju vai pieredzçjuðu
radio/TV tehniíi, lai iegûtu palîdzîbu.

Ðis atskaòotâjs atbilst ðim maríçjumam:

AUGSTÂKÂS
KVALITÂTES

LÂZERA PRECE

Piezîme

H

Datu plâksnîte atrodas ierîces aizmugurç.

11. TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

Brîdinâjums

H

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

Lai saglabâtu garantiju, nekâdâ gadîjumâ
nemçìiniet labot sistçmu paði.

Ja rodas problçmas ar ðîs ierîces lietoðanu,
pârbaudiet punktus zemâk, pirms pieprasât servisu.
Ja problçmu neizdodas atrisinât, skatiet
www.philips.com/welcome. Sazinoties ar Philips,
pârliecinieties, ka ierîce ir lîdzâs un ir pieejami
modeïa un sçrijas numuri.

Ierîce neieslçdzas

H

Pârliecinieties, ka galvenâs ierîces maiòstrâvas
vads ir kârtîgi pieslçgts.

H

Pârliecinieties, ka strâvas rozetç ir strâva.

H

Strâvas taupîðanas nolûkos sistçma
automâtiski izslçdzas 15 minûtes pçc celiòa
atskaòoðanas beigâm, ja netiek lietota neviena
vadîba.

Tâlvadîbas pults nestrâdâ

H

Pirms Jûs spieþat jebkuru funkcijas taustiòu,
vispirms izvçlieties avotu ar tâlvadîbas pulti.

H

Samaziniet attâlumu starp tâlvadîbas pulti un
sistçmu.

H

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz tâlvadîbas
sensoru sistçmas priekðpusç.

H

Ievietojiet baterijas, ievçrojot polaritâti (+/-), kâ
norâdîts.

H

Nomainiet bateriju.

Neizdodas izveidot bezvadu savienojumu

H

Iestatiet bezvadu savienojumu manuâli (skatît
'Manuâla bezvadu savienojuma iestatîðana').

USB ierîce vai SD/MMC karte nav atbalstîta

H

USB ierîce vai SD/MMC karte nav saderîga ar
sistçmu. Mçìiniet citu USB ierîci vai karti.

Disks netiek noteikts vai disku nevar atskaòot

H

Ievietojiet disku.

H

Pârliecinieties, ka diska etiíetes puse ir vçrsta
augðup.

H

Pârbaudiet diska tipu, krâsu sistçmu un
reìionâlo kodu.

H

Pârbaudiet, vai uz diska nav skrâpçjumi vai
netîrumi.Nomainiet vai notîriet disku.

H

Gaidiet, lîdz izþûst kondensâts no lçcas.

Nav attçla

H

Pârbaudiet video savienojumu.

H

Ieslçdziet TV uz pareizo Video ieejas kanâlu.

H

Progresîvâ skençðana ir aktivizçta, bet TV nav
saderîgs ar progresîvo skençðanu.

HDMI savienojumam nav attçla

H

Pârbaudiet, vai HDMI vads nav bojâts.
Nomainiet HDMI vadu.

H

Pârbaudiet, vai pieslçgtâs ierîces ir HDMI
saderîgas. Ja nç, audio/video signâls var netikt
izvadîts.

Melnbalts vai kropïots attçls

H

Disks neatbilst TV krâsu sistçmas standartam
(PAL/NTSC).

H

Daþreiz var rasties nelieli attçla traucçjumi, tâ
nav nepareiza darbîba.

H

Notîriet disku.

H

Kropïots attçls var parâdîties progresîvâs
skençðanas iestatîðanas laikâ.

Nevar iestatît audio vai subtitru valodu

H

Diskâ nav ierakstîta skaòa vai subtitri vairâkâs
valodâs.

H

Audio vai subtitru valodas nomaiòu neatïauj
disks.

Nav iespçjams izvçlçties Progresîvo
skençðanu

H

Pârliecinieties, ka video izejas reþîms ir iestatîts
uz .

[PR/ Cr Pb/Cb Y]

TV ekrâna proporciju nevar nomainît, lai arî ir
iestatîts TV displeja formâts.

H

Attçla proporcija var bût noteikta ievietotajâ
DVD diskâ.

H

Daþâm TV sistçmâm nav iespçjams nomainît
attçla proporciju.

8

37

... PRECES INFORMÂCIJA 2. JÛSU DVD MÂJAS KINOTEÂTRA SISTÇMA

Neatbalstîtie formâti

H

Tukði albumi: tukðs albums ir albums, kas
nesatur MP3/WMA failus un netiek râdîts
displejâ.

H

Neatbalstîti failu formâti tiek izlaisti. Piemçram,
Word dokumenti (.doc) vai MP3 faili ar
paplaðinâjumu .dif tiek ignorçti un netiek
atskaòoti.

H

AAC, WAV, PCM audio faili

H

DRM aizsargâti WMA faili (.wav, .m4a, .m4p,
.mp4, .aac)

H

WMA faili Lossless formâtâ

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips!
Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips,
reìistrçjiet Jûsu preci www.Philips.com/welcome.

DVD mâjas kinoteâtra sistçma ir veidota, lai perfekti
papildinâtu Jûsu mâju. Izbaudiet DVD mâjas
kinoteâtra sistçmu ar daudzkanâlu telpisko skaòu un
izcilu attçla kvalitâti.

Ievads

Ar ðo mâjas kinoteâtra sistçmu Jûs varat:

H

skatîties video no DVD/VCD/SVCD un USB
ierîcçm

H

Izbaudît audio no diskiem un USB ierîcçm

H

Skatîties attçlus no diskiem un USB ierîcçm

H

Klausîties FM radio

H

Kontrolçt EasyLink saderîgas ierîces ar vienu
tâlvadîbas pulti

H

Sinhronizçt audio izeju ar video izeju

Jûs varat bagâtinât skaòas izeju ar ðâdiem
skaòas efektiem:

H

Telpiskâs skaòas pieredze

H

Saglabâtiem skaòas reþîmiem

Ierîce atbalsta ðâdus mediju/disku formâtus:

Jûs varat atskaòot DVD diskus ar sekojoðiem
reìiona kodiem:

DVD reìiona kods Valstis

Eiropa

Kas atrodas iepakojumâ

Pârbaudiet un identificçjiet Jûsu ierîces iepakojuma
saturu:

H

Galvenâ ierîce

H

Skaïruòi (x2)

H

Digitâlais zemo frekvenèu skaïrunis

H

Tâlvadîbas pults (ar baterijâm)

H

Strâvas adapteris galvenajai ierîcei

H

Strâvas padeves vads

H

AV vads (sarkans/balts/dzeltens)

H

MP3 Link kabelis

H

SCART adapteris

H

FM vada antena

H

Sienas stiprinâjuma kronðteins un skrûves (x4)

36

9

... JÛSU DVD MÂJAS KINOTEÂTRA SISTÇMA

... PRECES INFORMÂCIJA

Galvenâs ierîces pârskats

Atbalstîtie disku formâti USB atskaòojamîbas informâcija

H

Digitâlie video diski (DVD)

H

Video CD (VCD)

H

Super Video CD (SVCD)

H

Digitâlie video diski + pârrakstâmie (DVD +
RW)

H

Komapktdiski (CD)

H

Attçlu (Kodak, JPEG) faili uz CDR(W)

H

DivX(R) disks uz CD-R(W)

H

DivX 3.11, 4.x un 5.x

H

WMA

Atbalstîtie MP3-CD formâti

H

ISO 9660

H

Maksimâlais virsraksta/albuma nosaukums: 12
simboli

H

Maksimâlais virsrakstu un albumu skaits: 255

H

Maksimâlais direktoriju dziïums: 8 lîmeòi

H

Maksimâlais albumu skaits: 32

H

Maksimâlais MP3 celiòu skaits: 999

H

Atbalstîtâs atjaunoðanas frekvences MP3
diskam: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz.

H

Atbalstîtie bitu âtrumi MP3 diskam: 32, 64, 96,
128, 192, 256 (kbps).

Saderîgâs USB ierîces

H

USB zibatmiòa (USB 2.0 vai USB 1.1)

H

USB atskaòotâji (USB 2.0 vai USB 1.1)

H

Atmiòas kartes (darbam ar mâjas kinoteâtra
sistçmu, nepiecieðams papildus karðu lasîtâjs)

Atbalstîtie formâti

H

USB vai atmiòas failu formâts: FAT12, FAT16,
FAT32 (sektora izmçrs: 512 baiti).

H

MP3 bitu âtrums (datu âtrums): 32-320 Kbps
un mainîgs bitu âtrums.

H

WMA v9 vai vecâka

H

Direktoriju dziïums lîdz 8 lîmeòiem.

H

Maksimâlais albumu/direktoriju skaits: 99

H

Maksimâlais celiòu/virsrakstu skaits: 999

H

Faila nosaukums Unicode UTFB (maksimâlais
garums: 128 baiti)

10

Sekojoði formâti nav atbalstîti

H

Faili kâ *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS,
*.WAV

H

Ne-angïu albuma/virsraksta nosaukumi

H

Joliet formâtâ ierakstîti diski

H

MP3 Pro un MP3 ar ID3 etiíeti

35

10. PRECES INFORMÂCIJA ... JÛSU DVD MÂJAS KINOTEÂTRA SISTÇMA

Piezîme

H

Preces informâcija var mainîties bez
iepriekðçja brîdinâjuma.

Specifikâcijas

Pastiprinâtâjs

Novçrtçtâ izejas jauda............2X100W + 200W RMS

Frekvenèu veiktspçja..................20 – 20000 Hz, 3dB

Signâla – trokðòa attiecîba..............................>67dB

Aux ieeja.................................1.00V RMS 20kiloomi

Disks

Lâzera tips ..............................................Pusvadîtâju

Diska diametrs .........................................12cm/8cm

Video atkodçðana ..............MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

Video DAC.......................................................12 biti

Signâla sistçma ........................................PAL/NTSC

Video formâts ............................................4:3 / 16:9

Video S/T ........................................................>48dB

Audio DAC...........................................24biti / 96kHz

Kopçjie harmoniskie traucçjumi ............<1% (1 kHz)

Frekvenèu veiktspçja.............4Hz – 20kHz (44.1kHz)

S/T attiecîba..................................................>67dBA

Uztvçrçjs

Uztverðanas diapazons......................87.5 – 108MHz

Regulçðanas solis...........................................50KHz

Jutîba

- Mono, 26dB S/T attiecîba ...........................<22 dBf

Meklçðanas jutîba ..........................................>28dBf

Kopçjie harmoniskie traucçjumi.........................<3%

Signâla trokðòa attiecîba.................................>50dB

34

4Hz – 22kHz (48kHz)
4Hz – 24kHz (96kHz)

Skaïruòi

Skaïruòu pretestîba .........................2x8 omi+3omi

Skaïruòu izmçri, zemo frekvenèu skaïrunis

................................6.25” zemo frekvenèu skaïrunis

Skaïruòa izmçrs, vidçjo frekvenèu skaïrunis

..............................2 x 3” vidçjo frekvenèu skaïrunis

Skaïruòa izmçrs, pîkstulis.................19mm pîkstulis

Jutîba

- Zemo frekvenèu skaïrunis

.............................................>84dB/m/W ±4dB/m/W

- Vidçjo frekvenèu skaïrunis/Pîkstulis

.............................................>82dB/m/W ±4dB/m/W

Vispârçja informâcija

Maiòstrâvas baroðana ...................220 – 230V, 50Hz

Strâvas patçriòð darbîbas reþîmâ

- Galvenâ ierîce..................................................32W

- Zemo frekvenèu skaïrunis ...............................38W

Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ....................<4W

Strâvas patçriòð ekonomiskajâ reþîmâ...............<1W

Kompozîtu video izeja.......................1.0Vp-p, 75omi

Koaksiâlâ izeja .....................0.5Vpp ± 0.1Vpp 75omi

HDMI (CEC) izeja................................................1.3a

USB Direct................................................Versija 2.0

Izmçri

- Galvenâ ierîce (PxAxD)........360 x 190 x 65 mm

- Skaïruòi..................................135 x 330 x 135 mm

- Bezvadu zemo frekvenèu

skaïruòa kaste (PxAxD)........170 x 330 x 340 mm

Svars

- Ar iepakojumu................................................14 kg

- Galvenâ ierîce................................................1.2 kg

- Skaïruòu kaste ........................................2 x 0.8 kg

- Bezvadu skaïruòa kaste.................................5.5 kg

1. Diska nodalîjums

2. Tâlvadîbas pults sensors

3.

p

H

Atver diska nodalîjumu.

4. SOURCE

H

Izvçlas avotu.

5. VOL -/+

H

Regulç skaïumu.

6.

]

H

Sâk vai pauzç atskaòoðanu.

7.

B

H

Ieslçdz ierîci.

H

Pârslçdz to normâlajâ gaidîðanas reþîmâ
vai ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ.

8. Displejs

H

Parâda paðreizçjo statusu.

9. MP3 LINK

H

Kontakts ârçjai audio ierîcei.

10.

H

USB kontakts.

11. FM ANT

H

FM antenas ligzda

12. AUX IN L/R

H

Kontakti ârçjai audio ieejai.

13. OPTICAL IN

H

Optiskâ audio ieejas kontakts.

14. COMPONENT OUT

H

Kontakts komponentâ video izejai.

15. AV OUT

H

Kontakts audio/ video izejai.

16. HDMI OUT

H

HDMI izejas kontakts.

17. SPEAKER L/R

H

Kontakts kreisâ/ labâ skaïruòa
savienojumam.

18. DC

H

Kontakts strâvas pieslçgðanai.

Tâlvadîbas pults pârskats

11

... JÛSU DVD MÂJAS KINOTEÂTRA SISTÇMA

9. CITAS FUNKCIJAS

1.

B

H

Ieslçdz ierîci.

H

Pârslçdz to normâlajâ gaidîðanas reþîmâ
vai ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ.

2. Avota izvçles taustiòi

H

Izvçlas avotu.

3. INFO

H

Video/audio atskaòoðanai, parâda
informâciju par paðreizçjo diska statusu.

H

Attçlu atskaòoðanai, parâda attçlu failu
sîktçlu skatu.

4. /

\[

H

Izvçlnçs: navigâcija augðup/lejup.

H

Pârvieto palielinâtu attçlu augðup/lejup.

H

Pagrieþ vai apgrieþ attçlus.

5. OK

H

Apstiprina ievadîto vai izvçli.

6. / ( / )

qQOR

H

Izvçlnçs: navigâcija pa kreisi/pa labi.

H

Meklç celiòa vai diska robeþâs.

H

Pârvieto palielinâtu attçlu pa kreisi/pa labi.

H

Uzregulç radio staciju.

7. OPTIONS

H

Atver vai aizver sistçmas iestatîðanas
izvçlni.

8. /

ab

H

Pârlec uz iepriekðçjo/nâkamo
virsrakstu/nodaïu/celiòu.

H

Izvçlas saglabâto radio staciju.

9.

]

H

Sâk vai pauzç atskaòoðanu.

10.

P

H

Beidz atskaòoðanu.

H

Dzçð saglabâtu radio staciju.

11. SOUND MODES +/-

H

Izvçlas saglabâtu skaòas efektu.

12. Ciparu tastatûra

H

Tieði izvçlas virsrakstu/nodaïu/celiòu.

H

Tieði izvçlas saglabâto radio staciju.

13. AUDIO SYNC

H

Piekïûst audio kavçjuma iestatîjumam.

14. SLEEP

H

Iestata gulçtieðanas taimeri.

15. ZOOM

H

Attçliem un video: tâlummaiòa.

16. REPEAT A-B

H

Atkârto noteiktu segmentu celiòa/diska
robeþâs.

17. REPEAT/PROGRAM

H

Izvçlas vai izslçdz atkârtoðanas vai
sajauktas secîbas reþîmus.

H

Programmç radio stacijas.

18. SUBTITLE

H

Izvçlas DVD vai DivX subtitru valodu.

19. SURROUND

H

Ieslçdz/izslçdz Dolby Virtual Speakers
(DVS) skaòas efektu.

20. VOL +/-

H

Regulç skaïumu.

21.

@

H

Izslçdz vai atjauno skaòu.

22. MENU/BACK

H

Atgrieþas iepriekðçjâ ekrânâ.

H

Video diskiem: atver vai aizver diska
izvçlni.

H

Video diskiem ar atskaòoðanas kontroli
(PBC): ieslçdz/izslçdz PBC.

23. AUDIO

H

VCD diskiem: izvçlas stereo, mono-kreiso
vai mono-labo kanâlu.

H

DVD/DivX diskiem: izvçlas audio valodu.

Izslçgðanâs taimera iestatîðana

1.

Kad sistçma ir ieslçgta, atkârtoti spiediet

SLEEP

taustiòu , lai izvçlçtos laika periodu
(minûtçs).

9

Sistçma automâtiski izslçdzas pçc izvçlçtâ
laika.

Padoms

H

Jûs varat arî iestatît izslçgðanâs taimeri
sistçmas iestatîðanas izvçlnç.

12

33

8. SKAÏUMA LÎMEÒA UN SKAÒAS EFEKTU REGULÇÐANA 3. PIESLÇGÐANA

Skaïuma lîmeòa regulçðana

1. VOL

palielinâtu/samazinâtu skaïuma lîmeni.

+-

Skaòas efekta izvçle

Piezîme

H

Jûs nevarat lietot daþâdus skaòas efektus
vienlaicîgi.

Noteikta skaòas efekta izvçle

1.

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòus

SOUND MODES +/-

H

[CLASSIC]

H

[ROCK]

H

[Sports]

H

[Lounge]

H

[Night]

Telpiskâs skaòas efekta izvçle

DVS (Dolby Virtual Speaker) tehnoloìija rada skaòu,
kas ir tuva 5.1-kanâlu skaòai, izmantojot tikai divus
skaïruòus. Tâ ir ideâls risinâjums vietâs, kur ir
ierobeþota vieta vairâku skaïruòu uzstâdîðanai.

1.

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu

SURROUND

skaòas efektu.

, lai izvçlçtos:

(Koncerts)

(Trilleris)

(Spçles)

(Drâma)

(Nakts)

, lai ieslçgtu/izslçgtu telpiskâs

Skaòas izslçgðana

1.Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòus , lai

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu , lai
atslçgtu/atjaunotu skaòu.

@

Skaïruòu pieslçgðana

1. SPEAKER L/R

Ievietojiet skaïruòa kontaktdakðu
kontaktos.

TV pieslçgðana

1.iespçja: Pieslçgðana ar HDMI- augstâkâ
kvalitâte

Ja Jûs vçlaties pieredzçt pilnîgu augstas –
izðíirtspçjas video, lietojiet HDMI savienojumu.
HDMI nodroðina atkodçtu, digitâlu interfeisu starp
Jûsu TV un ierîci. Gan audio, gan video signâli ir
kombinçti vienâ HDMI kabelî.

Piezîme

H

Lai lietotu Philips EasyLink iezîmi, Jums
jâveic HDMI savienojums (lasiet nodaïu
'Philips EasyLink lietoðana').

H

Ðî ierîce ir HDMI CEC saderîga. Tas ïauj
pieslçgtajam TV/ierîcei vadît vienam otru,
izmantojot HDMI.

1.

Pieslçdziet HDMI vadu (nav iekïauts komplektâ)
pie:

H

ðîs ierîces kontakta “ ”

H

TV HDMI ieejas kontakta.

HDMI OUT

Padoms

H

Ja Jûsu TV ir tikai DVI savienojums,
pieslçdziet ar HDMI/DVI adapteri. Lai
pabeigtu ðo savienojumu, nepiecieðams
papildus audio savienojums.

2.iespçja: Pieslçgðana ar komponentu
video – augstâka kvalitâte

Komponentu video nodroðina labâku attçla kvalitâti
nekâ AV izejas savienojumi. Kaut arî komponentu
video atbalsta augstas- izðíirtspçjas signâlus, attçla
kvalitâte ir zemâka nekâ HDMI un ir analoga.

32

13

... PIESLÇGÐANA

Pieslçdziet komplektâ iekïauto AV kabeli pie:

1.

H

Ðîs ierîces kontaktam

H

SCART adaptera AV Ieejas kontaktiem.

Pieslçdziet SCART adapteri TV ierîcei.

2.

AV OUT

4.iespçja: Pieslçgðana ar AV izeju –
standarta kvalitâte

AV izeja nodroðina standarta analogu
savienojamîbu.

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

[DivX Subtitle] (DivX subtitri)

Izvçlieties simbolu kopu, kas atbalsta DivX
subtitrus.

[Standard]

[Central Europe]

Angïu, Îru, Dâòu, Igauòu,
Somu, Franèu, Vâcu, Itâïu,
Portugâïu, Luksemburgas,
Norvçìu, Spâòu, Zviedru,
Turku

Poïu, Èehu, Slovâku, Albâòu,
Ungâru, Slovçòu, Horvâtu,
Serbu (Latîòu druka), Rumâòu.

1. Pieslçdziet komponentu video kabeli
(sarkans/ zils/ zaïð – nav iekïauts komplektâ)
pie:

H

Ðîs ierîces kontaktam

H

TV komponentu ieejas kontaktiem.

COMPONENT OUT

3.iespçja: Pieslçgðana ar SCART – laba

kvalitâte

SCART kombinç audio un video signâlus vienâ
kabelî. Audio signâli ir stereo, video signâli ir
kompozîti. SCART neatbalsta augstas- izðíirtspçjas
video un ir analoga.

1. Pieslçdziet komplektâ iekïauto AV kabeli:

H

Ðîs ierîces kontaktam

H

TV AV ieejas kontaktiem.

AV OUT

Padoms

H

Ja Jûs vçlaties klausîties skaòu no ierîces
nevis no TV, pieslçdziet tikai video kabeli
(dzelteno). Nepieslçdziet audio kabeli
(sarkans un balts).

[Cyrillic]

Baltkrievu, Bulgâru, Ukraiòu,
Maíedonieðu, Krievu, Serbu

[Greek]

[Hebrew]

Grieíu

Ebreju

Piezîme

H

Pârliecinieties, ka subtitru faila nosaukums
ir tieði tâds pats kâ filmas faila nosaukums.
Piemçram, ja filmas faila nosaukums ir
'Filma.avi', tad teksta fails jânosauc kâ
'Filma.sub' vai 'Filma.srt'.

[Version Info] (Versijas informâcija)

Parâda ðîs ierîces programmatûras versiju.

Padoms

H

Ðî informâcija ir nepiecieðama, kad Jûs
vçlaties pârbaudît, vai Philips tieðsaistes
vietnç ir pieejama jaunâka programmatûras
versija, ko Jûs varat lejupielâdçt un
uzstâdît uz ðîs ierîces.

[Default] (Noklusçjumi)

Pârstata visus ðîs ierîces iestatîjumus uz rûpnîcas
noklusçtajiem iestatîjumiem, izòemot iestatîjumus

[Disc Lock] [Password]
[Parental]

(Diska atslçga), (Parole) un

(Vecâku).

14 31

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

... PIESLÇGÐANA

Priekðrocîbu iestatîðana

Sadaïâ (Priekðrocîbu lapa) Jûs

[Preference Page]

varat iestatît sekojoðas iespçjas:

[Audio]

Izvçlas vçlamo valodu disku atskaòoðanai.

[Subtitle] (Subtitri)

Izvçlas vçlamo subtitru valodu disku atskaòoðanai.

[Disc Menu] (Diska izvçlne)

Izvçlas vçlamo diska izvçlnes valodu.

Piezîme

H

Ja iestatîtâ valoda nav pieejama diskâ, tiek
lietota diska noklusçtâ valoda.

H

Daþiem diskiem subtitru/audio valodu var
nomainît tikai diska izvçlnç.

H

Lai izvçlçtos valodas, kas nav uzrâdîtas
izvçlnç, izvçlieties punktu (Citas).
Tad caurskatiet valodu kodu sarakstu ðîs
lietoðanas pamâcîbas mugurpusç un
ievadiet attiecîgo 4-ciparu valodas kodu.

[Parental] (Vecâku)

Liedz piekïuvi diskiem, kas nav piemçroti bçrniem.
Ðâdu tipu diskiem jâbût ierakstîtiem ar novçrtçjumu.

1) Spiediet taustiòu .

OK

2) Izvçlieties novçrtçjuma lîmeni un spiediet
taustiòu .

OK

3) Spiediet ciparu taustiòus, lai ievadîtu paroli.

Piezîme

H

Lai atskaòotu diskus, kuru novçrtçjuma
lîmenis ir augstâks par izvçlnç [Parental]
(Vecâku) iestatîto, nepiecieðama parole.

H

Novçrtçjumi ir atkarîgi no valsts. Lai
atïautu visu disku atskaòoðanu, izvçlieties
novçrtçjumu .

H

Daþiem diskiem uz etiíetes ir drukâts
novçrtçjuma lîmenis, bet tas nav ierakstîts
diskâ. Ðî funkcija nedarbojas uz ðâdiem
diskiem.

'8'

[Others]

Padoms

H

Jûs varat iestatît vai mainît paroli (Skatît

[Priekðrocîbu iestatîðana] > [Password]

(Parole).

[PBC]

Ieslçdz vai izslçdz satura izvçlni VCD/SVCD diskiem
ar PBC (atskaòoðanas kontroles) funkciju.

H

(Ieslçgt) – parâda satura izvçlni, kad

[On]

tiek ievietots disks.

H

(Izslçgt) – izlaiþ izvçlni un sâk

[Off]

atskaòoðanu no pirmâ virsraksta.

[MP3/JPEG Nav]

Izvçlieties râdît direktorijas vai râdît visus failus.

H

[With Menu]

(Ar izvçlni) – râda MP3/WMA

failu direktorijas.

H

[Without Menu]

(Bez izvçlnes) – râda

visus failus.

[Password] (Parole)

Iestatiet vai mainiet paroli slçgtajiem diskiem un
atskaòojiet aizslçgtos DVD.

1) Spiediet ciparu taustiòus, lai ievadîtu '0000' vai
pçdçjo iestatîto paroli laukâ

[Old Password]

(Vecâ parole).

2) Ievadiet jaunu paroli laukâ

[New Password]

(Jaunâ parole)

3) Vçlreiz ievadiet jauno paroli laukâ

(Apstiprinât paroli).

PWD]

4) Spiediet taustiòu , lai aizvçrtu izvçlni.

OK

[Confirm

Piezîme

H

Ja Jûs aizmirstat paroli, ievadiet '0000'
pirms jaunâs paroles iestatîðanas.

Ârçjo audio ierîèu pieslçgðana

Jûs varat atskaòot mûziku no ârçjâm audio ierîcçm,
piemçram , MP3 atskaòotâja, pârnçsâjama CD
atskaòotâja, u.c.

Pieslçgðana ar Aux ieeju

Audio ierîcei ar sarkanu/ baltu audio izejas
kontaktiem:

1.

Pieslçdziet audio kabeli (sarkans/ balts – nav
iekïauts komplektâ):

H

Ðîs ierîces kontaktam

H

Ierîces audio izejas kontaktiem.

2. AUX

Spiediet uz tâlvadîbas pults.

3.

Lietojiet pieslçgtâs ierîces vadîbas mûzikas
atskaòoðanai (skatiet ierîces lietoðanas
pamâcîbu).

AUX IN L/R

Pieslçgðana ar MP3 Link kabeli

Ierîcçm ar austiòu kontaktu:

1. Pieslçdziet komplektâ iekïauto MP3Link
kabeli pie:

H

Galvenâs ierîces kontaktam

H

Ârçjâs ierîces austiòu kontaktam.

2. Spiediet MP3 LINK uz tâlvadîbas pults.

3. Lietojiet pieslçgtâs ierîces vadîbas mûzikas
atskaòoðanai (skatiet ierîces lietoðanas
pamâcîbu).

MP3 LINK

30

15

... PIESLÇGÐANA

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

Digitâlâ pastiprinâtâja/resîvera
pieslçgðana

1. Pieslçdziet optisko kabeli (nav iekïauts
komplektâ):

H

Ðîs ierîces kontaktam

H

Digitâlâ pastiprinâtâja/ resîvera optiskâs

OPTICAL IN

izejas kontaktam.

FM antenas pieslçgðana

Padoms

H

Ðî ierîce nav saderîga ar MW radio
uztverðanu.

1.

Pieslçdziet komplektâ iekïauto FM antenu pie
ierîces kontakta .

FM ANT

Ierîces novietoðana

Piezîme

H

Lai novçrstu magnçtiskos traucçjumus vai
nevçlamus trokðòus, nekad nenovietojiet
ierîci un skaïruòus jebkâdu starojuma
avotu tuvumâ.

H

Nekad nenovietojiet ðo ierîci slçgtâ skapî.

H

Uzstâdiet ðo ierîci maiòstrâvas rozetes
tuvumâ, kur maiòstrâvas kontaktam var
viegli piekïût.

1.

Veiciet savienojumus (skatiet iepriekð
aprakstîto), tad piestipriniet aizmugurçjo paneli,
lai ierîces aizmugure bûtu gluda.

Audio iestatîðana

Sadaïâ (Audio iestatîðanas

[Audio Setup Page]

lapa) Jûs varat iestatît sekojoðas iespçjas:

[HDMI Audio]

Kad Jûs savienojat ðo ierîci ar TV, izmantojot HDMI
vadu, izvçlieties ðî savienojuma audio izejas
iestatîjumu.

H

(Ieslçgt) – skaòa tiek izvadîta pa TV

[On]

un ðîs ierîces skaïruòiem. Ja diska audio
formâts nav atbalstîts, tas tiek pârveidots
uz divu kanâlu skaòu (Lineâru-PCM).

H

(Izslçgt) – izslçdz audio izvadîðanu uz

[Off]

TV. Skaòas tiks atskaòota tikai uz ðîs
ierîces.

[Night Mode] (Nakts reþîms)

Padara skaïo skaòu klusâku, bet kluso skaòu
skaïâku, lai Jûs varçtu skatîties DVD filmas nelielâ
skaïumâ, netraucçjot citus.

H

(Izslçgt) – izbaudiet telpisko skaòu pilnâ

[Off]

tâs dinamiskajâ diapazonâ.

H

(Ieslçgt) – izbaudiet klusu skatîðanos naktî

[On]

(tikai DVD).

Video iestatîðana

Sadaïâ (Video iestatîðanas

[Video Setup Page]

lapa) Jûs varat iestatît sekojoðas iespçjas:

[TV Type] (TV tips)

Mainiet ðo iestatîjumu, ja video netiek parâdîts
pareizi. Pçc noklusçjuma ðis iestatîjums atbilst
izplatîtâkajam TV iestatîjumam Jûsu valstî.

H

H

H

– TV ar PAL krâsu sistçmu.

[PAL]

– TV ar NTSC krâsu sistçmu.

[NTSC]

– TV, kas ir saderîgs ar PAL un

[Multi]

NTSC.

[TV Display] (TV displejs)

TV formâts nosaka displeja proporciju saskaòâ ar
pieslçgtâ TV tipu.

H

[4:3 Pan Scan]

– 4:3 ekrâna TV: pilna

augstuma attçls ar nogrieztiem sâniem.

H

[4:3 Letter Box]

– 4:3 ekrâna TV:
platekrâna attçls ar melnâm joslâm ekrâna
augðâ un apakðâ.

H

[16:9 Wide Screen]

– Platekrâna TV:

displeja attiecîba 16:9.

[Progressive]

Ieslçdz vai izslçdz progresîvâs skençðanas reþîmu.

[Picture Settings] (Attçla iestatîjumi)

Izvçlas iepriekð noteiktu attçla krâsu iestatîjumu
kopu vai izvçlas personîgus iestatîjumus.

H

H

H

H

[Standard]
[Bright]
[Soft]
[Personal]

– oriìinâlie krâsu iestatîjumi.

– spilgti krâsu iestatîjumi.

– silti krâsu iestatîjumi.

– izvçles krâsu iestatîjumi.
Regulç spilgtuma lîmeni, kontrastu,
asumu/nokrâsu un krâsu piesâtinâjumu.

[Closed Caption] (Aizvçrti titri)

Izslçdz vai ieslçdz displeja titrus.

H

(Ieslçgt) – parâda skaòas efektus

[On]

subtitros. Attiecas tikai uz diskiem, kuros
iekïauta Aizvçrto titru informâcija un TV,
kas atbalsta ðo funkciju.

H

(Izslçgt) – izslçdz aizvçrtos titrus.

[Off]

16

29

7. IESTATÎJUMU REGULÇÐANA ... PIESLÇGÐANA

1. OPTIONS

Spiediet taustiòu .

2.

Izvçlieties iestatîðanas lapu.

3.

Izvçlieties iespçju un spiediet taustiòu .

4. OK

Izvçlieties iestatîjumu un spiediet taustiòu .

H

Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet

q

taustiòu .

H

Lai aizvçrtu izvçlni, spiediet taustiòu

OPTIONS

.

Q

Vispârçja iestatîðana

[General Setup Page]

Sadaïâ (Vispârçjas
iestatîðanas lapa) Jûs varat iestatît sekojoðas
iespçjas:

[Disc Lock] (Diska atslçga)

Iestatît noteiktu disku atskaòoðanas liegumu. Pirms
Jûs sâkat, ievietojiet disku diska nodalîjumâ (var
slçgt ne vairâk kâ 40 diskus).

H

[Lock]

(Slçgt) – Liegt piekïuvi paðreizçjam
diskam. Jums nepiecieðama parole, lai
atslçgtu un atskaòotu disku.

H

[Unlock]

(Atslçgt) – Atskaòo visus diskus.

Padoms

H

Lai iestatîtu vai mainîtu paroli, izvçlieties

[Preference Setup] > [Password]

[OSD Language] (Izvçlòu valoda)

Izvçlas valodu izvçlnçm uz ekrâna.
Ðî ierîce atbalsta Philips EasyLink, kas lieto HDMI

CEC (Consumer Electronics Control) protokolu.
EasyLink saderîgas ierîces, kas savienotas ar HDMI
kontaktiem, var vadît ar vienu tâlvadîbas pulti.

Piezîme

H

Philips negarantç 100% saderîbu ar visâm
HDMI CEC ierîcçm.

[EasyLink]

H

[Auto Wakeup TV]

(Automâtiski pamodinât
TV) – Ieslçdz vai izslçdz atskaòoðanu ar
vienu pieskârienu.

H

[System Standby]

(Sistçmas gaidîðanas
reþîms) – Ieslçdz vai izslçdz izslçgðanu ar
vienu pieskârienu.

(Parole).

H

[System Audio Control]

(Sistçmas audio
kontrole) – Ieslçdz vai izslçdz audio
atskaòoðanu ar vienu pieskârienu.

[Display Dim] (Displeja spilgtums)

Ieslçdz vai izslçdz displeja spilgtuma lîmeòa
regulçjumu.

[Screen Saver] (Ekrâna saudzçtâjs)

Ekrâna saudzçtâjs aizsargâ TV ekrânu no
bojâjumiem, kas rodas dçï paildzinâtas statiska
attçla iedarbîbas.

H

H

(Ieslçgt) – Ieslçdz ekrâna saudzçtâju.

[On]

(Izslçgt) – Izslçdz ekrâna saudzçtâju.

[Off]

[Sleep Timer] (Izslçgðanâs taimeris)

Pçc noteikta laika automâtiski pârslçdzas gaidîðanas
reþîmâ.

H

[15 mins], [30 mins], [45 mins], [60

– izvçlas atpakaï skaitîðanas laiku

mins]

lîdz ierîce pârslçgsies gaidîðanas reþîmâ.

H

(Izslçgt) – izslçdz gulçtieðanas

[Off]

reþîmu.

Pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ

[Standby Mode] (Gaidîðanas reþîms)

Iestata gaidîðanas reþîmu

H

[Normal]

(parastais) – strâvas patçriòð <

4W.

H

[Low Power]

(ekonomiskais) – strâvas
patçriòð < 1W. Taèu ir nepiecieðams ilgâks
laiksierîces ieslçgðanai.

[DivX(R) VOD Code] (DivX(R) VOD kods)

Parâda DivX® reìistrâcijas kodu.

Padoms

H

Ievadiet ðo DivX reìistrâcijas kodu, kad
iznomâjat vai iegâdâjaties video no
www.divx.com/vod. DivX video, kas
iznomâti vai iegâdâti ar DivX®VOD (Video
Uz Pieprasîjumu) pakalpojumu, var
atskaòot tikai uz ierîces, kam tie reìistrçti.

Piestipriniet ierîci statîvam un novietojiet to TV

2.

tuvumâ.

Piestipriniet skaïruòus statîviem, un novietojiet

3.

skaïruòus normâlas klausîðanâs ausu lîmenî,
paralçli klausîðanâs zonai.

Novietojiet zemo frekvenèu skaïruni telpas

4.

stûrî, vismaz metra attâlumâ no TV.

28

17

... PIESLÇGÐANA ... FM RADIO STACIJU UZREGULÇÐANA

1.

Tâlvadîbas pults sagatavoðana

Uzmanîbu

H

Eksplozijas risks! Nepakïaujiet baterijas
karstumam, saules gaismai un ugunij.
Nekad neizmetiet baterijas ugunî.

H

Samazinâta baterijas mûþa risks! Nekad
nelietojiet vienlaicîgi daþâdu marku vai tipu
baterijas.

H

Preces bojâjuma risks! Ja tâlvadîbas pults
netiks lietota ilgu laiku, izòemiet baterijas.

Piezîme

H

Perhlorâts materiâls – var bût piemçrojama
îpaða attieksme. Papildus informâciju
meklçjiet www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.

1.

Atveriet bateriju nodalîjumu.

2.

Ievietojiet divas R03 vai AAA baterijas, ievçrojot
polaritâti (+/-), kâ norâdîts.

3.

Aizveriet bateriju nodalîjumu.

Pieslçdziet galvenâs ierîces strâvas vadu sienas
rozetei.

2.

Pieslçdziet digitâlâ zemo frekvenèu skaïruòa
strâvas vadu sienas rozetei.

RDS pulksteòa uzstâdîðana

Jûs varat izmantot laika signâlus, kas tiek pârraidîti
kopâ ar RDS signâliem, lai automâtiski iestatîtu
pareizu laiku.

1.

Uztveriet radio staciju, kas pârraida laika
signâlus.

9

Ierîce automâtiski nolasa laika signâlus un
iestata pulksteòa râdîtâjus.

Piezîme

H

Pârraidîtâ laika precizitâte ir atkarîga no
laika signâlu pârraidoðâs RDS stacijas.

RDS informâcijas parâdîðana

RDS (Radio Datu Sistçma) ir pakalpojums, kas ïauj
FM stacijâm parâdît papildus informâciju. Ja Jûs
uztverat RDS staciju, tiek parâdîta RDS ikona un
stacijas nosaukums.

Automâtiskâs programmçðanas laikâ RDS stacijas
tiek ieprogrammçtas pirmâs.

Uztveriet RDS radio staciju.

1.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai ritinâtu

2. INFO

ðâdu informâcijas apskatu (ja pieejams)

9

Stacijas nosaukumu

9

programmas veids, kâ, piemçram

[SPORT] [POP M]

(ziòas), , (popmûzika).

9

Frekvenci

[NEWS]

Strâvas pieslçgðana

Uzmanîbu

H

Preces bojâjuma risks! Pârliecinieties, ka
strâvas padeves voltâþa atbilst voltâþai, kas
norâdîta preces mugurpusç vai apakðâ.

H

Elektriskâ ðoka risks! Atvienojot strâvas
vadu, vienmçr velciet aiz kontaktdakðas.
Nekâdâ gadîjumâ nevelciet aiz vada.

Piezîme

H

Pirms strâvas pieslçgðanas, pârliecinieties,
ka ir veikti visi citi savienojumi.

18

27

6. FM RADIO STACIJU UZREGULÇÐANA

1.

Pârliecinieties, ka esat pieslçguði un pilnîbâ
atritinâjuði komplektâ iekïauto FM antenu.

2. RADIO

Spiediet taustiòu .

3.

Nospiediet un turiet taustiòus / ( /

).

R

4.

Kad frekvences indikâcija sâk mainîties,
atlaidiet taustiòu.

9

FM uztvçrçjs automâtiski uzregulç radio
staciju ar pietiekami spçcîgu signâlu.

5.

Atkârtojiet soïus 3-4, lai uzregulçtu citas
stacijas.

Lai uzregulçtu vâju radio staciju:

Atkârtoti spiediet taustiòus , lîdz
tiek atrasta optimâla uztverðana.

Radio staciju automâtiska
programmçðana

Piezîme

H

Jûs varat ieprogrammçt ne vairâk kâ 20
radio stacijas.

1.

Spiediet taustiòus / , lai izvçlçtos radio
stacijas numuru, no kura sâkt programmçðanu.

2.

Nospiediet un 2 sekundes turiet taustiòu

REPEAT/PROGRAM

programmçðanu.

9

Displejâ îsi parâdâs .

9

Tiek saglabâtas visas pieejamâs radio
stacijas frekvences stipruma secîbâ.

9

Pçdçjâ ieprogrammçtâ radio stacija tiek
automâtiski atskaòota.

ab

, lai aktivizçtu automâtisku

qQO

qQOR/(/)

[AUTO]

Radio staciju manuâla
programmçðana

Piezîme

H

Jûs varat ieprogrammçt ne vairâk kâ 20
radio stacijas.

1.

Uzregulçjiet radio staciju.

2. REPEAT/PROGRAM

Spiediet taustiòu , lai
aktivizçtu programmçðanu.

3.

Spiediet taustiòus / , lai izvçlçtos radio
stacijai numuru no 1 lîdz 20, tad spiediet

REPEAT/PROGRAM

taustiòu , lai apstiprinâtu.

9

Displejâ tiek parâdîts saglabâtâs radio
stacijas numurs un frekvence.

4.

Atkârtojiet augstâk minçtos soïus, lai
ieprogrammçtu citas radio sracijas.

ab

Piezîme

H

Lai pârrakstîtu ieprogrammçtu radio
staciju, saglabâjiet citu radio staciju tâs
vietâ.

Lai uzregulçtu saglabâtu
radio staciju

1.

Spiediet taustiòus / , lai izvçlçtos
saglabâto radio staciju.

Padoms

H

Jûs varat lietot arî ciparu tastatûru, lai tieði
izvçlçtos saglabâto radio staciju.

ab

4. SÂKUMS

Uzmanîbu

H

Citu vadîbu lietoðana vai procedûru
veikðana, kâ ðeit norâdîts, var novest pie
pakïauðanas bîstamam starojumam vai
citas nedroðas darbîbas.

Vienmçr secîgi izpildiet ðajâ nodaïâ esoðos
norâdîjumus.

Ja Jûs sazinâties ar Philips, Jums tiks jautâts ðîs
ierîces modeïa un sçrijas numurs. Modeïa numurs
un sçrijas numurs atrodas ierîces mugurpusç.
Pierakstiet ðos numurus ðeit:

Modeïa Nr. _______________________________
Sçrijas Nr.

Ieslçgðana

1.

2.

_______________________________

Spiediet taustiòu .

9

Ierîce ieslçdzas uz pçdçjo izvçlçto avotu.

Gaidiet, kamçr automâtiski iestatâs bezvadu
savienojums starp galveno ierîci un zemo
frekvenèu skaïruni.

9

Displejâ mirgo indikâcija
(savienojas).

9

Ja savienojums ir veiksmîgs, displejâ
parâdâs (savienoðana ok) un
iedegas zilais indikators uz zemo frekvenèu
skaïruòa.

9

Ja savienojums neizveidojas, displejâ
parâdâs (savienoðana
neizdevusies) un iedegas zaïais indikators
uz zemo frekvenèu skaïruòa.

9

Ja bezvadu savienojums neizveidojas,
iestatiet to manuâli.

B

[PAIRING]

[PAIR OK]

[PAIR FAIL]

Bezvadu savienojuma manuâla
iestatîðana

Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ nospiediet un

1.

3 sekundes turiet taustiòu uz galvenâs
ierîces.

9

Displejâ mirkðíinâs indikâcija
(savienojas).

Nospiediet un 3 sekundes turiet taustiòu

2. PAIR

uz zemo frekvenèu skaïruòa.

9

Uz maiòâm mirgo zilais un zaïais indikatori
uz zemo frekvenèu skaïruòa.

9

Ja savienojums ir veiksmîgs, displejâ
parâdâs (savienoðana ok) un

[PAIR OK]

iedegas zilais indikators uz zemo frekvenèu
skaïruòa.

Atkal ieslçdziet galveno ierîci.

3.

SOURCE

[PAIRING]

Piezîme

H

Ja bezvadu savienojumu atkal neizdodas
izveidot, pârbaudiet, vai tuvumâ nav
konfliktçjoðu bezvadu ierîðu vai spçcîgu
magnçtisko traucçjumu (piemçram,
traucçjumi no citâm elektroniskâm
ierîcçm). Pçc konflikta vai spçcîgo
traucçjumu likvidçðanas, atkârtojiet
augstâk minçtâs procedûras.

26

19

... SÂKUMS

... ATSKAÒOÐANA

Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana

1. DISC

Spiediet taustiòu , lai pârslçgtu ierîci diska
reþîmâ.

2.

Ieslçdziet TV un pârslçdziet to uz pareizo video
ieejas kanâlu. (skatiet TV lietoðanas pamâcîbu,
kâ izvçlçties pareizo ieeju.)

Izvçlnes displeja valodas izvçle

1. OPTIONS

Spiediet taustiòu .

2. [General Setup]

Izvçlieties punktu (Vispârçja
iestatîðana).

3. [OSD Language]

Izvçlieties punktu (Izvçlòu
valoda) un spiediet taustiòu .

4. OK

Izvçlieties iestatîjumu un spiediet taustiòu .

5. OPTIONS

Lai aizvçrtu izvçlni, spiediet taustiòu .

Q

Philips EasyLink lietoðana

DVD atskaòotâjs atbalsta Philips EasyLink, kas lieto
HDMI CEC (lietotâja elektronikas kontroles)
protokolu. EasyLink saderîgas ierîces, kas ir
pieslçgtas, izmantojot HDMI kontaktus, var tikt
vadîtas ar vienu tâlvadîbas pulti.

Piezîme

H

Philips negarantç 100% sadarbîbu ar
visâm HDMI CEC ierîcçm.

1.

Ieslçdziet HDMI CEC darbîbas uz TV un citâm
pieslçgtajâm ierîcçm. Papildus informâcijai
skatît TV/ierîces lietoðanas pamâcîbu.

2.

Jûs tagad varat lietot Philips EasyLink vadîbas.

Atskaòoðana ar vienu pieskârienu
(Automâtiska TV ieslçgðana)

Kad Jûs spieþat taustiòu , ðî ierîce ieslçgsies no
gaidîðanas reþîma un sâks diska atskaòoðanu (ja
diska nodalîjumâ ir video disks). Tajâ pat laikâ tiks
ieslçgts arî TV un pârslçgts uz pareizo skatîðanâs
kanâlu.

Gaidîðanas reþîms ar vienu pieskârienu
(Sistçmas gaidîðanas reþîms)

Pieslçdzot ðo ierîci pie ierîcçm, kas ir saderîgas ar
gaidîðanas reþîmu, Jûs varat lietot ðîs ierîces
tâlvadîbas pulti, lai pârslçgtu ðo ierîci un visas
pieslçgtâs HDMI ierîces gaidîðanas reþîmâ. Jûs
varat lietot arî jebkuras pieslçgtâs HDMI ierîces
tâlvadîbas pulti, lai izpildîtu viena pieskâriena
gaidîðanas reþîma funkciju.

Audio atskaòoðana ar vienu pieskârienu
(Sistçmas audio vadîba)

Pieslçdzot ðo ierîci pie HDMI CEC saderîgâm
ierîcçm, ierîce var automâtiski ieslçgties, lai
atskaòotu audio no pieslçgtâs ierîces.

]

MP3/WMA/attçlu failu atskaòoðana

Jûs varat atskaòot MP3/WMA/attçlu failus, kas
iekopçti CD-R/RW, ierakstâmâ DVD vai USB ierîcç.

1.

Ievietojiet disku vai pieslçdziet USB ierîci.

2.

Izvçlieties avotu:

H

Lai atskaòotu disku, spiediet taustiòu

DISC

.

H

Lai atskaòotu USB ierîci, spiediet taustiòu

USB

.

H

Tiek parâdîta satura izvçlne.

3. OK

Izvçlieties direktoriju un spiediet taustiòu .

4.

Izvçlieties atskaòojamo failu un spiediet
taustiòu .

]

H

Lai atgrieztos galvenajâ izvçlnç, spiediet
taustiòu , lîdz tiek izvçlçta direktorija

\

'Previous' (iepriekðçjais) un spiediet

OK

taustiòu .

H

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu

.

P

H

Lai pauzçtu vai turpinâtu atskaòoðanu,
spiediet taustiòu .

H

Lai pârlektu uz iepriekðçjo/nâkamo failu,
spiediet taustiòus / .

Attçlu slîdrâdes uzsâkðana

1. INFO

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu .

9

Tiek parâdîti 12 attçlu sîktçli.

2.

Izvçlieties failu un spiediet taustiòu , lai
sâktu slîdrâdes atskaòoðanu.

H

Lai pârlektu uz iepriekðçjo vai nâkamo
sîktçlu skatu, spiediet taustiòus .

H

Lai izvçlçtos attçlu, spiediet kursora
taustiòus.

H

Lai râdîtu tikai izvçlçto attçlu, spiediet
taustiòu .

]

ab

]

ab/

OK

Attçla pagrieðana

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòus / ,

1.

\[

lai pagrieztu attçlu pretçji pulksteòa râdîtâju
virzienam/pulksteòa râdîtâju virzienâ.

Muzikâlas slîdrâdes uzsâkðana

Jûs varat atskaòot MP3/WMA mûzikas failus un
JPEG attçlu failus vienlaicîgi, lai izveidotu muzikâlu
slîdrâdi. MP3/WMA un JPEG failiem jâatrodas vienâ
diskâ vai USB ierîcç.

Atskaòojiet MP3/WMA mûziku.

1.

Atrodiet fotogrâfiju direktoriju/albumu un

2.

spiediet taustiòu , lai sâktu slîdrâdes
atskaòoðanu.

9

Slîdrâde sâkas un turpinâs lîdz fotogrâfiju
direktorijas vai albuma beigâm.

9

Audio turpina atskaòoties lîdz diska
beigâm.

9

Lai atgrieztos izvçlnç, spiediet taustiòu

MENU/BACK

Lai beigtu slîdrâdes atskaòoðanu, spiediet

3.

taustiòu .
Lai beigtu mûzikas atskaòoðanu, vçlreiz

4.

spiediet taustiòu .

]

.

P

P

20

25

... ATSKAÒOÐANA

... SÂKUMS

Attçla mçrogmaiòa

1.

Video/attçla atskaòoðanas laikâ atkârtoti
spiediet taustiòu , lai palielinâtu/

ZOOM

samazinâtu attçlu.

H

Kad attçls ir palielinâts, Jûs varat spiest
taustiòus / / / , lai pârvietotos

qQ\[

pa attçlu.

Atskaòoðanas informâcijas parâdîðana

1.

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu

INFO

, lai parâdîtu atskaòoðanas informâciju.

DivX video atskaòoðana

Jûs varat atskaòot DivX failus, kas iekopçti CD­R/RW, ierakstâmâ DVD vai USB ierîcç.

1.

Ievietojiet disku vai pieslçdziet USB ierîci.

2.

Izvçlieties avotu:

H

Lai atskaòotu disku, spiediet taustiòu .

H

Lai atskaòotu USB ierîces, spiediet taustiòu

USB

.

3.

Izvçlieties virsrakstu, ko atskaòot, un spiediet

]

taustiòu .

H

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu .

H

Lai iepauzçtu vai turpinâtu atskaòoðanu,
spiediet taustiòu .

H

Lai mainîtu subtitru valodu, spiediet
taustiòu .

]

SUBTITLE

Piezîme

H

Jûs varat atskaòot tikai DivX video, kas
iznomâti vai iegâdâti, izmantojot ðîs ierîces
DivX reìistrâcijas kodu.

H

Ir atbalstîti subtitru faili ar sekojoðiem
paplaðinâjumiem (.srt, .smi, .sub, .ssa,
.ass), bet tie neparâdâs failu navigâcijas
izvçlnç.

H

Subtitru faila nosaukumam jâbût tâdam
paðam kâ video faila nosaukumam.

Mûzikas klausîðanâs

1.

Izvçlieties avotu.

2.

Diska atskaòoðanai, spiediet , lai sâktu
atskaòoðanu.

]

DISC

3.

MP3 atskaòoðanai: vispirms izvçlieties mapi,
tad izvçlieties failu un spiediet taustiòu .

H

Lai atgrieztos galvenajâ izvçlnç, spiediet

\

taustiòu , lîdz tiek izvçlçta direktorija

OK

'Previous' (iepriekðçjais) un spiediet

OK

taustiòu .

4.

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu .

5.

Lai pauzçtu vai turpinâtu atskaòoðanu, spiediet

]

taustiòu .

6.

Lai pârlektu uz iepriekðçjo/nâkamo failu,
spiediet taustiòus / .

ab

P

Atkârtotas/sajauktas secîbas
atskaòoðanas iespçju izvçle

1.

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu

REPEAT/PROGRAM

, lai izvçlçtos atkârtoðanas
iespçju vai sajauktas secîbas atskaòoðanas
reþîmu.

H

Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu,
atkârtoti spiediet taustiòu

REPEAT/PROGRAM
[Repeat Off]

, lîdz displejâ parâdâs

(Atkârtoðana izslçgta).

Audio kanâla maiòa

P

Piezîme

H

Ðî funkcija ir pieejama tikai atskaòojot
VCD/DivX.

1.

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu

AUDIO

, lai izvçlçtos kâdu no diskâ

Progresîvâs skençðanas ieslçgðana

Progresîvâ skençðana dubulto kadru skaitu
sekundç, salîdzinâjumâ ar vîto skençðanu (standarta
TV sistçmu). Gandrîz dubultojot lîniju skaitu,
progresîvâ skençðana sniedz augstâku attçla
izðíirtspçju un kvalitâti.

Pirms Jûs ieslçdzat ðo funkciju, pârliecinieties, ka:

H

TV ir saderîgs ar progresîvâs skençðanas
signâliem.

H

Ðî ierîce ir pieslçgta pie TV ar komponentu
video savienojumu.

Ieslçdziet TV.

1.

Pârliecinieties, ka TV progresîvâs skençðanas

2.

reþîms ir izslçgts (skatît TV lietoðanas
pamâcîbu).

Pârslçdziet TV uz pareizo skatîðanâs kanâlu ðai

3.

ierîcei.
Spiediet taustiòu .

4. DISC

Spiediet taustiòu .

5. OPTIONS

Spiediet taustiòus / , lai izvçlnç izvçlçtos

6.

punktu (Video iestatîðana) un

[Video Setup]

spiediet taustiòu .
Izvçlieties > un

7. [Component Video] [YUV]

spiediet taustiòu .
Izvçlieties > (ieslçgt) un

8. [Progressive] [On]

spiediet taustiòu .

9

Tiek parâdîts brîdinâjuma ziòojums.

\[

Q

OK

OK

Lai turpinâtu, izvçlieties punktu un spiediet

9. [Ok]

taustiòu .

OK

9

Progresîvâs skençðanas iestatîðana ir
pabeigta.

Piezîme

H

Ja parâdâs tukðs/kropïots attçls, gaidiet 15
sekundes, lai automâtiski atjaunotu
iepriekðçjo reþîmu, vai izslçdziet
progresîvo skençðanu manuâli.

Ieslçdziet progresîvâs skençðanas reþîmu uz

10.

TV.

Progresîvâs skençðanas manuâla
izslçgðana

1.

Izslçdziet progresîvâs skençðanas reþîmu uz
TV.

2. OPTIONS

Spiediet taustiòu .

3.

Spiediet taustiòus / , lai izvçlnç izvçlçtos

[Video Setup]

punktu (Video iestatîðana) un
spiediet taustiòu .

4. [Progressive] [Off]

Izvçlieties > (izslçgt) un
spiediet taustiòu .

5. OPTIONS

Lai aizvçrtu izvçlni, spiediet taustiòu .

\[

Q

OK

pieejamajiem audio kanâliem.

H

Monofonisks kreisais

H

Monofonisks labais

H

Stereo

Padoms

H

Skatiet atbilstoðâs lapas ðâdâm
atskaòoðanas iespçjâm:

H

Meklçðana atpakaï/ uz priekðu (skatiet
nodaïu Meklçðana atpakaï/ uz priekðu)

H

A-B atkârtoðana (skatiet nodaïu
'Atkârtoðana A-B
(DVD/VCD/CD/MP3/WMA')

H

Atskaòoðanas informâcijas parâdîðana
(skatiet nodaïu 'Atskaòoðanas informâcijas
parâdîðana').

24

21

5. ATSKAÒOÐANA

... ATSKAÒOÐANA

Piezîme

H

Ar daþiem diska/faila tipiem atskaòoðana
var atðíirties.

Avota izvçle

Jûs varat izbaudît video, audio un attçlu failus no
DVD/ VCD/ SVCD vai USB ierîcçm.

Diskam

Brîdinâjums

H

Nekad nelûkojieties lâzera starâ ierîces
iekðienç.

H

Preces bojâjuma risks! Nekad
neatskaòojiet diskus ar papildus
piederumiem, kâ diska stabilizâcijas
gredzeni vai diska apstrâdes lapas.

H

Nekad neievietojiet diska nodalîjumâ neko
citu kâ diskus.

1. Spiediet taustiòu uz galvenâs ierîces, lai
atvçrtu diska nodalîjumu.

2. Ievietojiet disku diska nodalîjumâ.

H

Pârliecinieties, ka diska etiíete ir uz
augðpusi.

3. Spiediet taustiòu , lai aizvçrtu diska
nodalîjumu.

4. Spiediet taustiòu DISC, lai izvçlçtos DISKA
avotu.

USB ierîcei

Piezîme

H

Pârliecinieties, ka USB ierîce satur
atskaòojamu mûziku, attçlus vai video.

1. Pieslçdziet USB ierîci kontaktam.

p

p

2. Spiediet taustiòu USB, lai izvçlçtos USB
avotu.

H

Tiek parâdîta satura izvçlne.

MP3 ierîces pieslçgðanai izlasiet nodaïu
'Pieslçgðana ar MP3 Link kabeli'

Video skatîðanâs

1. Izvçlieties avotu. (izlasiet nodaïu 'Avota
izvçle').

2. Diska atskaòoðanai, spiediet , lai sâktu
atskaòoðanu.

3. USB ierîcei: vispirms izvçlieties direktoriju,
tad izvçlieties failu un spiediet taustiòu OK.

H

Lai atgrieztos galvenajâ izvçlnç, spiediet
taustiòu , lîdz tiek izvçlçta direktorija

\

'Previous' (iepriekðçjais) un spiediet
taustiòu .

OK

4. Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu .

5. Lai pauzçtu vai turpinâtu atskaòoðanu,
spiediet taustiòu .

]

6. Lai pârlektu uz iepriekðçjo/nâkamo
virsrakstu/nodaïu/celiòu, spiediet taustiòus

/.

ab

Ja atskaòoðana nesâkas automâtiski:

H

Izvçlieties virsrakstu/nodaïu/celiòu un tad
spiediet taustiòu .

]

Padoms

H

Lai atskaòotu slçgtu DVD, ievadiet 4-ciparu
vecâku kontroles paroli.

]

P

Diska izvçlnes lietoðana

Kad Jûs ievietojat DVD/(S)VCD disku, TV ekrânâ var
tikt parâdîta izvçlne.

Lai atgrieztos izvçlnç atskaòoðanas laikâ:

Spiediet taustiòu .

1. MENU/BACK

Piezîme

H

Lai redzçtu VCD diska izvçlni, Jums jâie­slçdz diska Atskaòoðanas kontrole (PBC).

Meklçðana uz priekðu/atpakaï

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòus

1.

/ ( / ), lai izvçlçtos meklçðanas

qQOR

âtrumu.

H

Lai turpinâtu atskaòoðanu ar normâlu
âtrumu, spiediet taustiòu .

]

Video atskaòoðanas turpinâðana no
pçdçjâ apturçðanas punkta

Piezîme

H

Ðî funkcija ir pieejama tikai video
atskaòoðanai.

Kad atskaòoðana apturçta, bet disks nav ticis

1.

izòemts, spiediet taustiòu .

OK

Lai atceltu turpinâðanas reþîmu un pilnîbâ
apturçtu atskaòoðanu:

Kad atskaòoðana apturçta, vçlreiz spiediet

1.

taustiòu .

P

Audio valodas izvçle

Jûs varat izvçlçties DVD, DivX video un VCD audio
valodu.

Diska atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu

1.

.

AUDIO

9

Parâdâs valodas iespçjas.

Piezîme

H

Daþiem DVD diskiem valodu var nomainît
tikai diska izvçlnç. Spiediet taustiòu

MENU/BACK

, lai piekïûtu izvçlnei.

Subtitru valodas izvçle

Piezîme

H

Ðî iezîme pieejama tikai tiem DVD/ DivX
video failiem, kuros ierakstîtas vairâkas
subtitru valodas.

1. Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu
SUBTITLE, lai izvçlçtos kâdu no pieejamajâm
subtitru valodâm.

Padoms

H

Daþiem DVD diskiem valodu var nomainît
tikai diska izvçlnç. Spiediet taustiòu

MENU/BACK

, lai piekïûtu izvçlnei.

Audio izejas sinhronizçðana ar video
atskaòoðanu

Ja video atskaòoðana ir lçnâka kâ audio izeja (skaòa
neatbilst attçlam), audio izeju var aizkavçt, lai tâ
atbilstu video izejai.

Nospiediet un turiet taustiòu , lîdz

1. AUDIO SYNC

displejâ parâdâs 'AUDIO SYNC XXX'.

9

'XXX' apzîmç kavçjuma laiku.

Piecu sekunþu laikâ spiediet taustiòus ,

2. VOL +/-

lai iestatîtu audio izejas kavçjuma laiku.

Atkârtoðana A-B (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

Mûzikas vai video atskaòoðanas laikâ spiediet

1.

taustiòu izvçlçtajâ sâkuma punktâ.

REPEAT A-B

Vçlreiz spiediet taustiòu izvçlçtajâ

2. REPEAT A-B

beigu punktâ.

9

Izvçlçtais segments sâk atkârtoti
atskaòoties.

H

Lai atceltu atkârtotu atskaòoðanu, vçlreiz
spiediet taustiòu .

REPEAT A-B

Piezîme

H

Punktus A un B var izvçlçties tikai viena
celiòa/virsraksta robeþâs.

22

23