Philips HES4900/12 User guide [la]

Download

Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

HES

4900/12

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

... IZMANTOTIE TERMINI

SATURA RÂDÎTÂJS

Reìiona kods

Sistçma, kas ïauj atskaòot diskus tikai paredzçtajâ reìionâ. Ðî ierîce atskaòos tikai diskus, kuriem ir atbilstoði reìionu kodi. Jûs varat uzzinât Jûsu ierîces reìiona kodu, apskatot ierîces etiíeti. Daþi diski ir saderîgi ar vairâk kâ vienu reìionu (vai visiem reìioniem (ALL)).

Telpiskâ skaòa

Sistçma, kas veido reâlistisku trîsdimensiju skaòas lauku, pilnu reâlisma, sakârtojot vairâkus skaïruòus visapkârt klausîtâjam.

1 Svarîgi .......................................5

Droðîba............................................................5

Svarîgi droðîbas norâdîjumi.............................5

Ievçrîbai...........................................................7

Pârstrâde.........................................................7

2 Jûsu DVD mâjas kinoteâtra sistçma ....9

Ievads..............................................................9

Kas atrodas iepakojumâ ..................................9

Galvenâs ierîces pârskats ..............................10

Tâlvadîbas pults pârskats ..............................11

3 Pieslçgðana ...............................13

Skaïruòu pieslçgðana ....................................13

TV pieslçgðana ..............................................13

1. iespçja: Pieslçgðana ar HDMI –

augstâkâ kvalitâte...................................13

2. iespçja: Pieslçgðana ar komponentu

video – augstâka kvalitâte.......................13

3. iespçja: Pieslçgðana ar SCART –

laba kvalitâte ..........................................14

4. iespçja: Pieslçgðana ar AV izeju –

standarta kvalitâte ..................................14

Ârçjo audio ierîèu pieslçgðana.......................15

Pieslçgðana ar Aux ieeju.........................15

Pieslçgðana ar MP3 Link kabeli..............15

Digitâlâ pastiprinâtâja/resîvera

pieslçgðana ............................................16

FM antenas pieslçgðana ................................16

Ierîces novietoðana........................................16

Tâlvadîbas pults sagatavoðana ......................18

Strâvas pieslçgðana.......................................16

4 Sâkums ....................................19

Ieslçgðana .....................................................19

Bezvadu savienojuma

manuâla iestatîðana................................19

Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana................19

Izvçlnes displeja valodas izvçle......................20

Philips EasyLink lietoðana .............................20

Progresîvâs skençðanas ieslçgðana...............20

Progresîvâs skençðanas

manuâla izslçgðana ................................21

5 Atskaòoðana...............................22

Avota izvçle ...................................................22

Video skatîðanâs............................................22

Diska izvçlnes lietoðana..........................23

Meklçðana uz priekðu/atpakaï.................23

Video atskaòoðanas turpinâðana

no pçdçjâ apturçðanas punkta................23

Audio valodas izvçle...............................23

Subtitru valodas izvçle............................23

Audio izejas sinhronizçðana

ar video atskaòoðanu..............................23

Atkârtoðana A-B

(DVD/VCD/CD/MP3/WMA).....................24

Attçla mçrogmaiòa .................................24

Atskaòoðanas informâcijas

parâdîðana..............................................24

DivX video atskaòoðana..........................24

Mûzikas klausîðanâs......................................24

Atkârtotas/sajauktas secîbas

atskaòoðanas iespçju izvçle....................24

Audio kanâla maiòa ................................24

MP3/WMA/attçlu failu atskaòoðana...............25

Attçlu slîdrâdes uzsâkðana .....................25

Attçla pagrieðana....................................25

Muzikâlas slîdrâdes uzsâkðana...............25

6 FM radio staciju uzregulçðana .........26

Radio staciju automâtiska

programmçðana ............................................26

Radio staciju manuâla programmçðana ........26

Saglabâtas radio stacijas uzregulçðana .........26

RDS pulksteòa uzstâdîðana ...........................26

RDS informâcijas parâdîðana .................27

SATURA RÂDÎTÂJS

13. IZMANTOTIE TERMINI

7 Iestatîjumu regulçðana..................28

Vispârçja iestatîðana......................................28

Pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ...............28

Audio iestatîðana ...........................................29

Video iestatîðana ...........................................29

Priekðrocîbu iestatîðana ................................30

8 Skaïuma un skaòas efektu

regulçðana ................................32

Skaïuma lîmeòa regulçðana...........................32

Skaòas efekta izvçle.......................................32

Saglabâta skaòas efekta izvçle.......................32

Telpiskâs skaòas efekta izvçle........................32

Skaòas izslçgðana .........................................32

9 Citas funkcijas ............................33

Izslçgðanâs taimera iestatîðana .....................33

10 Preces informâcija .......................34

Specifikâcijas.................................................34

Pastiprinâtâjs .........................................34

Disks ......................................................34

Uztvçrçjs (FM)........................................34

Skaïruòi..................................................34

Vispârçja informâcija..............................35

Atbalstîtie disku formâti.................................35

USB atskaòojamîbas informâcija...................35

11 Traucçjumu novçrðana ..................37

12 Pielikums ..................................39

Stiprinâðana pie sienas..................................39

Kas atrodas komplektâ iekïautajâ

stiprinâjumu komplektâ..........................39

Kas vçl bûs nepiecieðams.......................39

Galvenâs ierîces un skaïruòu

stiprinâðana............................................39

13 Izmantotie termini........................41

Analogais audio

Skaòa, kas nav pârvçrsta ciparos. Analogâ skaòa Jums ir pieejama, lietojot AUDIO KREISO/LABO. Ðie sarkanais un baltais kontakti nosûta audio pa diviem kanâliem, kreiso un labo.

Ekrâna proporcija

Parâdîtâ attçla vertikâlo un horizontâlo izmçru proporcija. Standarta TV horizontâlâ pret vertikâlo attiecîba ir 4:3, un platekrâna TV tâ ir 16:9. 'Vçstuïu kastîtes' formâts ïauj Jums izbaudît attçlu ar platâku attiecîbu uz standarta 4:3 ekrâna.

Bitu Âtrums

Datu daudzums, kas nepiecieðams, lai noturçtu doto mûzikas garumu; mçrîts kilobitos sekundç vai kbps. Termins 'bitu âtrums' ir sinonîms datu pârraides âtrumam (vai datu iztveres âtrumam).

Nodaïa

Attçlu vai mûzikas segments DVD diskâ, kas ir mazâks kâ virsraksts. Virsraksts sastâv no vairâkâm nodaïâm. Katrai nodaïai tiek pieðíirts nodaïas numurs, ïaujot Jums atrast vajadzîgo nodaïu.

Digitâls audio

Skaòa, kas ir pârveidota ciparu vçrtîbâs. Digitâlâ skaòa var tikt sûtîta, izmantojot vairâkus kanâlus, tikai divu kanâlu vietâ kâ to dara analoga izeja.

Diska izvçlne

Displejs uz ekrâna, veidots, lai ïautu izvçlçties attçlus, skaòas, subtitrus, vairâkus leòíus, utt., kas ierakstîti DVD.

DivX

DivX kods pretendç uz patentu. Uz MPEG-4 balstîta video saspieðanas tehnoloìija, ko attîstîjuði DivX Networks, Inc., kas var samazinât digitâlo video uz pietiekami maziem izmçriem, lai to pârsûtîtu pa internetu, saglabâjot augstu vizuâlo kvalitâti.

Dolby Digital

Telpiskâs skaòas sistçma, ko izstrâdâjuði Dolby Laboratories, satur lîdz seðiem kanâliem digitâlo audio (priekðçjais kreisais un labais, aizmugurçjais kreisais un labais, centra un zemo frekvenèu).

HDMI

Augstas Kvalitâtes Multimediju Interfeiss (HDMI) ir augsta âtruma digitâlais interfeiss, kas var pârraidît nesaspiestu augstas kvalitâtes video un digitâlo daudzkanâlu audio. Tas piegâtâ augstas kvalitâtes attçlu un skaòas kvalitâti, pilnîgi bez traucçjumiem. HDMI ir pilnîbâ atgriezeniski saderîgs ar DVI. Kâ pieprasa HDMI standarts, pieslçgðanâs pie HDMI vai DVI precçm bez HDCP (Augsta diapazona digitâlâ satura aizsardzîba) novedîs pie neesoðas Video vai Audio izejas.

JPEG

Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu formâts. Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâ Joint Photographic Ekspert Group, kas izmanto mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uz tâ lielo saspieðanas proporciju. Faili ir atpazîstami pçc to faila paplaðinâjuma '.jpg' vai '.jpeg'.

MP3

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas sistçmu. “MP3” ir saîsinâjums no Motion Picture Eksperts Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. Izmantojot MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstît aptuveni 10 reizes vairâk datu kâ parastâ CD.

Daudzkanâlu

DVD ir paredzçti vairâki skaòas celiòi, kas katrs satur vienu skaòas lauku. Daudz-kanâlu apzîmç skaòas celiòu struktûru, kurâ ir trîs vai vairâk kanâli.

Vecâku kontrole

DVD funkcija, lai ierobeþotu diska atskaòoðanu lietotâjiem pçc vecuma, saskaòâ ar ierobeþojuma lîmeni katrâ valstî. Ierobeþojumi atðíiras atkarîbâ no diska; kad aktivizçta, atskaòoðana tiks aizliegta, ja programmatûras lîmenis ir augstâks kâ lietotâja noteiktais.

Atskaòoðanas vadîba (PBC)

Attiecas uz signâlu, kas ierakstîts video CD vai SVCD, atskaòoðanas vadîbai. Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CD vai SVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat izbaudît dialoga veida atskaòoðanu un meklçðanu.

... PIELIKUMS

1. SVARÎGI

4.5.Piestipriniet aizmugurçjo kronðteinu galvenâs

ierîces aizmugures lejas daïai.

Uzkariet galveno ierîci un skaïruòus vietâ.

Droðîba

Iepazîstiet ðos droðîbas simbolus

(UZMANÎBU; ELEKTROÐOKA RISKS; NEATVÇRT) (UZMANÎBU: LAI SAMAZINÂTU ELEKTROÐOKA RISKU,

NENOÒEMIET KORPUSU (VAI MUGURPUSI). IERÎCE NESATUR DAÏAS, KO VARÇTU APKOPT LIETOTÂJS. APKOPES DARBUS ATSTÂJIET KVALIFICÇTA SERVISA PERSONÂLA ZIÒÂ.)

Ðî 'zibens bulta' norâda uz neizolçtu materiâlu Jûsu ierîces iekðpusç, kas var izraisît elektroðoku. Visu Jûsu mâjas iemîtnieku droðîbas dçï, nenoòemiet preces korpusu.

'Izsaukuma zîme' pievçrð uzmanîbu funkcijâm, par kurâm Jums jâizlasa komplektâ iekïautajâ literatûrâ, lai novçrstu darbîbas un apkopes problçmas.

BRÎDINÂJUMS: Lai samazinâtu uguns un elektroðoka risku, ðo ierîci nedrîkst pakïaut lietum un mitrumam, un uz ðîs ierîces nedrîkst novietot ar ûdeni pildîtus priekðmetus kâ vâzes.

UZMANÎBU: Lai novçrstu elektroðoku, pilnîbâ ievietojiet kontaktdakðu strâvas rozetç.

Svarîgi droðîbas norâdîjumi

1. Izlasiet ðos norâdîjumus.

2. Saglabâjiet ðos norâdîjumus.

3. Ievçrojiet visus brîdinâjumus.

4. Sekojiet visiem norâdîjumiem.

5. Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.

6. Tîriet tikai ar sausu lupatu.

7. Nenobloíçjiet nevienu no ventilâcijas atverçm. Uzstâdiet saskaòâ ar raþotâja norâdîjumiem.

8. Nenovietojiet jebkâdu karstuma avotu tuvumâ, kâ radiatori, sildîtâji, plîtis vai citas ierîces (tai skaitâ pastiprinâtâji), kas raþo karstumu.

9. Aizsargâjiet strâvas vadu no pastiprinâtas slodzes – staigâðanas uz tâ, rauðanas, seviðíi pie kontaktdakðas un vietâ, kur tas iznâk no ierîces.

10. Lietojiet tikai raþotâja noteiktos papildus piederumus.

11. Lietojiet tikai uz raþotâja noteiktajiem vai ar ierîci pârdotajiem ratiòiem, statîva, kronðteina vai galda. Ja tiek lietoti ratiòi, esiet piesardzîgi, kad ratiòi ar ierîci tiek pârvietoti, lai izvairîtos no savainojuma no apgâðanâs.

12. Atvienojiet ðo ierîci no strâvas pçrkona negaisa laikâ, kâ arî, ja ierîce netiks lietota ilgu laiku.

13. Atstâjiet visas apkopes kvalificçta servisa personâla ziòâ. Apkope ir nepiecieðama, ja ierîce jebkâdâ veidâ ir bojâta, piemçram, ja ir bojâts strâvas vads vai kontaktdakða, ierîcç ir iekïuvis ðíidrums vai sveðíermeòi, ierîce ir tikusi pakïauta lietum vai mitrumam, nestrâdâ pareizi vai ir nomesta zemç.

... SVARÎGI

12. PIELIKUMS

14. BRÎDINÂJUMS par bateriju lietoðanu – Lai novçrstu bateriju noplûdi, kas var izraisît íermeòa savainojumus, îpaðuma bojâjumu vai bojâjumu ierîcei:

Ievietojiet baterijas pareizi, ievçrojot indikâcijas + un – uz ierîces.

Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (vecas un jaunas vai oglekïa un sârmu, u.tml.).

Izòemiet baterijas, ja ierîce netiks lietota ilgu laiku.

15. Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai ðïakstiem.

16. Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas avotus (piem., priekðmetus, kas pilni ar ûdeni, aizdedzinâtas sveces).

17. Ðî prece var saturçt svinu un dzîvsudrabu. Ðo materiâlu izmeðana var tikt ierobeþota dabas aizsardzîbas apsvçrumu dçï. Informâcijai par izmeðanu vai pârstrâdi, sazinieties ar vietçjâm varas iestâdçm vai Elektronikas Industrijas Aliansi: www.eiae.org.

Nekad nelûkojieties lâzera starâ ierîces iekðienç.

Brîdinâjums

Gadîjumâ, ja strâvas rozete vai sadalîtâjs tiek lietots kâ strâvas atslçgðanas ierîce, strâvas atslçgðanai ierîcei jâbût darba kârtîbâ un pieejamai.

Stiprinâðana pie sienas

Uzmanîbu

Preces bojâjuma risks! Vienmçr konsultçjieties ar profesionâlu personâlu, lai droði nostiprinâtu preci pie sienas.

Savainojuma risks! Pârliecinieties, ka caurumu urbðanas laikâ netiek bojâtai padeves kanâli kâ gâze, ûdens vai elektrîba.

Kas atrodas komplektâ iekïautajâ stiprinâjumu komplektâ

4 x sienas stiprinâjuma skrûves ( 2 galvenajai ierîcei, 2 skaïruòiem).

Kas vçl Jums bûs nepiecieðams

Elektriskais urbis

Skrûvgriezis

Zîmulis

Galvenâs ierîces un skaïruòu stiprinâðana

Uzmanîbu

Stipriniet galveno ierîci un skaïruòus tikai pie cietas betona sienas vai apmetuma plâksnes!

Pieskrûvçjiet komplektâ iekïautâs montâþas

skrûves.

Ierîces stiprinâðanu pie sienas jâveic kvalificçtam personâlam. Ierîci drîkst stiprinât tikai pie atbilstoða sienas kronðteina pie sienas, kas var noturçt ierîces svaru. Nepareiza stiprinâðana var izraisît daþâdus savainojumus vai bojâjumus. Nemçìiniet stiprinât ierîci pie sienas paði.

Jûs varat lietot stiprinât galveno ierîci un skaïruòus pie sienas.

Lietojiet zîmuli, lai atzîmçtu urbumu vietas, tad

izurbiet caurumus, kâ atzîmçts.

Ja esat piestiprinâjuði aizmugurçjo kronðteinu

galvenâs ierîces aizmugurç, noòemiet to.

... TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

... SVARÎGI

Nevar parâdît daþus failus no USB ierîces vai SD/MMC kartes

Direktoriju vai failu skaits USB ierîcç vai SD/MMC kartç pârsniedz noteiktu limitu. Tâ nav nepareiza darbîba.

Ðo failu formâts nav atbalstîts.

Nav skaòas vai slikta skaòa

Regulçjiet skaïumu.

Pârbaudiet, vai bezvadu zemo frekvenèu skaïrunis ir pieslçgts.

HDMI savienojumam nav skaòas

Skaòa var nebût dzirdama, ja pieslçgtâ ierîce nav HDCP saderîga vai ir tikai DVI-saderîga.

Vâja radio uztvere

Palieliniet attâlumu starp ierîci un Jûsu TV vai videomagnetofonu.

Pilnîbâ izritiniet FM antenu.

Pieslçdziet âra FM antenu.

Ievçrîbai

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm.

Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu un vadlîniju prasîbâm: 2004/108/EC + 2006/95/EC

Jebkâdas ðai ierîcei veiktas izmaiòas vai modifikâcijas, kas nav îpaði apstiprinâtas no Philips Consumer Lifestyle, var liegt lietotâjam tiesîbas darbinât ðo aprîkojumu.

Pârstrâde

Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti. Ja Jûs redzat pârsvîtrotâs miskastes simbolu piestiprinâtu pie preces, tas nozîmç, ka prece atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas Direktîvai 2006/66/EC, ko nedrîkst izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem. Ja Jûs redzat pârsvîtrotas miskastes simbolu ar íîmisko simbolu 'Pb', tas nozîmç, ka baterijas atbilst svina direktîvas prasîbu kopumam:

Apziniet vietçjos noteikumus par bateriju atseviðío savâkðanu. Pareiza bateriju izmeðana palîdz novçrst potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Informâcija par dabas aizsardzîbu

Viss nevajadzîgais iepakojums ir noòemts. Mçs esam centuðies padarît iepakojumu viegli sadalâmu trîs materiâlos: kartons (kaste), polistirola putas (triecienu slâpçtâjs) un polietilçns (maisiòi, aizsargâjoðâ burbuïu lapa).

Jûsu sistçma sastâv no materiâliem, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja izjaukðanu veicis specializçts uzòçmums. Apziniet vietçjos noteikumus par iepakojuma materiâlu, tukðo bateriju un vecâ aprîkojuma izmeðanu.

Nekad neizmetiet Jûsu veco preci kopâ ar citiem sadzîves atkritumiem. Apziniet vietçjos noteikumus par elektrisko un elektronisko preèu atseviðío savâkðanu. Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana palîdz novçrst potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Esiet atbildîgs Cieniet autortiesîbas

Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ datora programmu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu, neatïauta kopçðana var bût autortiesîbu pârkâpums un paredzçt kriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu nedrîkst lietot ðâdiem mçríiem.

+ 15 hidden pages

Philips HES4900/12 User guide [la]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual