p
Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite atsakymus á visus
klausimus
www.philips.com/welcome
HES
4900/12
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
htt
://www.philips.com
Naudojimosi instrukcijø knygelë
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.
2
... ÞODYNËLIS
TURINYS
M
MP3
Failo formatas su garsiniø duomenø suspaudimo
sistema. “MP3” yra sutrumpinimas Motion Picture
Experts Group 1 (arba MPEG-1) Audio Layer 3.
Naudojant MP3 formatà, viename CD-R arba CDRW diske galima sutalpinti maþdaug 10 kartø
daugiau duomenø nei áprastame audio CD diske.
Failø plëtinys yra .MP3.
Multichannel
DVD yra sudarytas, kad kiekvienam garso áraðui
turëtø atskirà garsà takelá. Daugiakanalis parodo
garso áraðø struktûrà, kurie turi tris ar daugiau
kanalø.
P
Parental control
DVD disko funkcija, kuri leidþia apriboti disko
naudojimà pagal naudotojø amþiø kiekvienoje ðalyje.
Apribojimas skirtingas kiekviename diske; kai diskas
aktyvuojamas, atkûrimas bus uþdraustas, jeigu
programinës árangos lygis yra aukðtesnis, nei
naudotojo nustatytas leidþiamas lygis.
PBC
(Playback Control). Atkûrimo kontrolë. Sistema,
kurioje jûs vaikðtote per Video CD/Super VCD
ekrano meniu, kurie yra áraðyti á diskà. Jûs galite
mëgautis sàveikaujanèiu atkûrimu ir paieðka.
R
Region code
Sistema leidþia groti tik tuos diskus, kurie turi
nustatytà regionà. Ðis prietaisas gros tik tuos
diskus, kuriø regioniniai kodai atitinka sistemos
kodus. Prietaiso regioniná kodà galite rasti ant
produkto etiketës. Kai kurie diskai yra suderinami
daugiau nei su vienu regionu (arba su VISAIS
regionais).
S
Surround
Sistema, skirta sukurti realiam trijø dimensijø
garsui. Suteikia puikø realybës áspûdá, aplinkui
iðstatant garso kolonëles.
1 Svarbu .......................................5
Saugumas .......................................................5
Svarbios saugumo instrukcijos ................5
Klausymosi saugumas .............................6
Perspëjimas.....................................................7
Perdirbimas..............................................7
2 Jûsø DVD Namø Kino Sistema ...........9
Pristatymas .....................................................9
Kà rasite dëþëje ...............................................9
Pagrindinio árenginio perþiûra .......................10
Nuotolinio valdymo pulto perþiûra.................11
3 Prijungimas ...............................13
Prijunkite garsiakalbius .................................13
Prijunkite TV..................................................13
Pasirinkimas 1: Prijungimas per
HDMI – aukðèiausia kokybë ...................13
Pasirinkimas 2: Prijungimas per
komponentiná video – aukðtesnë
kokybë....................................................14
Pasirinkimas 3: Prijungimas
per SCART – Gera kokybë ......................14
Pasirinkimas 4: Prijungimas
per AV out – áprasta kokybë....................14
Prijunkite iðoriná audio árenginá......................15
Prijunkite per Aux in...............................15
Prijunkite per MP3 Link..........................15
Prijunkite skaitmeniná stiprintuvà/
imtuvà ....................................................16
Prijunkite FM antenà......................................16
Árenginio pastatymas.....................................16
Paruoðkite nuotolinio valdymo pultà .............18
Prijunkite srovæ .............................................18
4 Pradëkime .................................19
Ájungimas ......................................................19
Nustatykite bevielá ryðá
rankiniu bûdu .........................................19
Teisingo þiûrëjimo kanalo pasirinkimas.........19
Sistemos meniu kalbos pakeitimas ...............20
PHILIPS EasyLink sistemos naudojimas .......20
Ájungti Progressive Scan ...............................20
Iðjungti progresyvø skenavimà
rankiniu bûdu .........................................21
5 Grojimas ...................................22
Ðaltinio pasirinkimas .....................................22
Þiûrëti video ..................................................22
Naudojimasis diskø meniu .....................23
Greitas ieðkojimas pirmyn/atgal .............23
Gráþti á video grojimà nuo paskutinës
sustabdytos vietos .................................23
Audio kalbos pasirinkimas......................23
Subtitrø kalbos pasirinkimas..................23
Sinchronizuokite audio iðvestá
su video grojimu ....................................23
Kartojimas A-B (DVD/VCD/CD/
MP3/WMA) ........................................... 24
Pritraukti/atitraukti paveikslëlá ................24
Grojimo informacijos rodymas...............24
DIVX video grojimas...............................24
Klausykitës muzikos......................................24
Grojimo pasirinkèiø kartojimas/
maiðymas pasirinkimas..........................24
Audio kanalo pakeitimas.........................24
MP3/WMA/paveikslëliø failø grojimas...........25
Perþiûros grojimo rëþimo
pasirinkimas...........................................25
Nuotraukos pavertimas ..........................25
Muzikinës perþiûros grojimo
rëþimo pasirinkimas ...............................25
6 Prisijungimas prie FM radijo stoèiø ...26
Automatinis radijo stoèiø nustatymas ...........26
Rankinis radijo stoèiø nustatymas.................26
Nustatytos radijo stoties pasirinkimas...........26
RDS laikrodþio nustatymas ...........................26
RDS informacijos rodymas ....................27
42
3
TURINYS
13. ÞODYNËLIS
7 Nustatymø reguliavimas ................28
Bendrieji nustatymai......................................28
Perjungimas á budëjimo rëþimà..............28
Audio nustatymai ..........................................29
Vaizdo nustatymai .........................................29
Pirminiai nustatymai......................................30
8 Garsumo ir garso efekto nustatymas ..32
Garsumo reguliavimas ..................................32
Garso efekto pasirinkimas.............................32
Iðankstinio garso efekto
pasirinkimas...........................................32
Erdvinio garso efekto
pasirinkimas...........................................32
Garso uþtildymas...........................................32
9 Kitos funkcijos ............................33
Iðsijungimo laikmaèio nustatymas ................33
10 Produkto informacija.....................34
Techniniai duomenys.....................................34
Stiprintuvas............................................34
Diskas ....................................................34
FM imtuvas ............................................34
Garsiakalbiai...........................................34
Bendra informacija .................................35
Palaikomi diskø formatai...............................35
USB grojimo informacija ...............................35
11 Problemø sprendimas ...................37
12 Priedas.....................................39
Montavimas prie sienos ................................39
Kas pateikta montavimo
reikmenyse.............................................39
Ko jums dar prireiks...............................39
Montuokite pagrindiná árenginá
ir garsiakalbius.......................................39
A
Analog audio
Tai garsas, kuris nëra paverstas skaièiais.
Analoginis garsas galimas jums naudojant AUDIO
LEFT / RIGHT lizdus. Ðie raudonas ir baltas lizdai
siunèia garsà per 2 kanalus, kairá ir deðiná.
Aspect ratio
Santykis tarp vertikalaus ir horizontalaus vaizdo
iðmatavimø. Horizontalaus ir vertikalaus iðmatavimø
santykis áprastam televizoriuje yra 4:3, o
plaèiaekraniame 16:9.
B
Bit rate
Duomenø kiekis skirtas laikyti tam tikrà muzikos
kieká; matuojamas kilobitais per sekundæ arba kbps.
Arba greitis, kuriuo galima áraðinëti. Bendrai, kuo
didesnis bitinis rodiklis, tuo didesnis áraðymo greitis
ir tuo geresnë muzikos kokybë. Taèiau duomenys su
didesniais bitiniais rodikliais uþima daugiau vietos
diske.
C
Chapter
Vaizdø arba muzikos gabalø sekcijos, maþesnës uþ
antraðtæ, DVD diske. Antraðtë susideda ið keleto
skyriø. Kiekvienas skyrius turi savo numerá,
leidþiantá Jums surasti norimà skyriø.
D
Digital Audio
Digital Audio yra skaitmeninis garso signalas, kuris
yra pakeièiamas á eilæ skaitiniø reikðmiø.
Skaitmeninis garsas gali bûti perduotas per kelis
kanalus. Analoginis garsas gali bûti perduotas tik
per du kanalus.
Disc Menu
Ekrano displëjus, leidþiantis rinktis vaizdà, garsà,
subtitrus, þiûrëjimo kampà ir kita, áraðytà á DVD.
DivX®
DivX kodas yra patentuota, MPEG-4 pagrásta video
suspaudimo technologija, sukurta DivX Networks,
Inc. Jo pagalba skaitmeniniai video gali bûti
sumaþinami iki tokiø dydþiø, kuriuos vëliau galima
lengvai platinti internetu, neprarandant aukðtos
vaizdo kokybës.
Dolby Digital
Erdvinio garso sistema iðvystyta Dolby
laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø skaitmeninio
garso kanalø (priekinis kairys ir deðinys, erdvinio
garso kairys ir deðinys, centrinis bei þemø daþniø).
H
HDMI
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) yra
didelio greièio skaitmeninë vartotojo sàsaja, galinti
perduoti nesuspaustus aukðtos raiðkos video ir
skaitmeninius daugiakanalius audio signalus. Jo
pagalba iðgaunama puiki vaizdo ir garso kokybë,
visiðkai be trukdþiø. HDMI yra pilnai suderinama su
DVI. Kaip reikalaujama pagal HDMI standartà,
bandant prijungti HDMI arba DVI produktus
neturinèius HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) nebus matomas joks vaizdas bei nebus
girdimas joks garsas.
J
JPEG
Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø / paveikslëliø
formatas. Nuotraukø “suspaudimo” sistema,
pateikta Joint Photographic Expert Group. Ja
naudojantis, nuotraukas/paveikslëlius galima stipriai
“suspausti”, o kokybë sumaþëja nedaug. Failus
atpaþinsite pagal plëtinius JPG arba JPEG.
13 Þodynëlis ..................................41
4
41
... PRIEDAS
1. SVARBU
4.5.Pritvirtinkite galiná rëmà prie pagrindinio
árenginio galinës apatinës pusës.
Pakabinkite pagrindiná árenginá ir garsiakalbius á
vietà.
Saugumas
Atkreipkite dëmesá á ðiuos saugumo simbolius
Þaibo imitacijos paveiksliukas nurodo, jog
egzistuoja elektros ðoko tikimybë. Jokiø bûdu
neatidarinëkite árenginio, tik taip uþtikrinsite savo ir
aplinkiniø saugumà.
Ðauktuko paveiksliukas nurodo, kad ðalia ðio þenklo
esanèià informacijà turëtumëte labai atidþiai
perskaityti. Taip iðvengsite prieþiûros ir naudojimo
problemø.
ÁSPËJIMAS: Norëdami iðvengti gaisro arba elektros
ðoko galimybës, nestatykite árenginio ðalia drëgmës
ðaltiniø, daiktø su skysèiais, pavyzdþiui vandens
pilnø vazø.
DËMESIO: Norëdami apsisaugoti nuo elektros ðoko,
pilnai ákiðkite ir uþfiksuokite laido kiðtukà.
Svarbios saugumo instrukcijos
1. Perskaitykite ðias instrukcijas.
2. Saugokite ðias instrukcijas.
3. Atkreipkite dëmesá á visus áspëjimus.
4. Vadovaukitës instrukcijomis.
5. Nenaudokite árenginio ðalia vandens.
6. Valykite árenginá tik su sausa ðluoste.
7. Neuþblokuokite vëdinimosi angø. Statykite
árenginá pagal instrukcijas.
8. Nestatykite árenginio ðalia radiatoriø,
stiprintuvø ir kitø árenginiø, kurie skleidþia
karðtá.
9. Stenkitës neuþlipti ir niekada nekliudyti
prijungtø laidø, taip pat stenkitës nekliudyti
tos vietos, kur laidai iðeina ið árenginio.
10. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir
detales.
11. Naudokitës tik gamintojo nurodytais priedais:
rëmeliu, stoveliu, staliuku ir t.t. Jeigu
naudojatës judanèiu stoveliu, atsargiai
elkitës, kai bandysite perstatyti ar patraukti
árenginá á kità vietà.
12. Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá
ið elektros tinklo. Taip pat iðjunkite árenginá,
jeigu nenaudosite jo ilgà laikà.
13. Visais atvejais kreipkitës tik á kvalifikuotus
meistrus. Meistrø pagalbos jums reikës
visais atvejais, kai paþeisite árenginá,
elektros tiekimo laidà, apliesite árenginá
skysèiais, paþeisite já su sunkiais daiktais,
numesite árenginá ir t.t.
40
5
... SVARBU
12. PRIEDAS
14. DËMESIO- Baterijø naudojimas: atlikite ðiuos
veiksmus, kad apsaugotumëte baterijas nuo
nutekëjimo:
H
Teisingai pagal – ir + þenklus ádëkite
baterijas.
H
Nesumaiðykite skirtingø rûðiø baterijø
(vienu metu nenaudokite senø ir naujø
baterijø, ar anglies ir ðarminiø baterijø).
H
Jeigu árenginio nenaudosite ilgà laikà,
baterijas iðimkite.
15. Jûsø árenginys neturi bûti nei aptaðkytas nei
aplaistytas.
16. Ðalia árenginio nestatykite pavojingø daiktø
(deganèiø þvakiø, vandens pilnø vazø ir
panaðiai).
17. Árenginyje gali bûti ðvino ar gyvsidabrio. Su
ðiomis medþiagomis reikia elgtis pagal
vietinius aplinkosaugos reikalavimus. Dël
atsikratymo ir perdirbimo kreipkitës á vietines
atsakingas instancijas arba Electronic
Industries Alliance: www.eiae.org.
Niekada neþiûrëkite tiesiai á lazerio spindulá esantá
árenginyje.
Áspëjimas
H
Kur PAGRINDINIS kiðtukas ar prietaiso
jungiklis yra naudojamas kaip iðjungimo
prietaisas, iðjungimas prietaisas iðliks
lengvai veikiantis.
Árenginio montavimas prie sienos turëtø bûti
atliekamas profesionaliø darbuotojø. Árenginys turi
bûti montuojamas ant tinkamos lentynos ir ant
sienos, kuri galëtø saugiai atlaikyti árenginio svorá.
Netinkamas árenginio montavimas ant sienos gali
baigtis stipriu suþeidimu ar þala. Nebandykite
montuoti árenginio patys.
Montavimas prie sienos
Dëmesio
H
Rizika sugadinti produktà! Visuomet
pasikonsultuokite su profesionaliu
darbuotoju, norëdami saugiai pritvirtinti
produktà prie sienos.
H
Suþeidimø rizika! Ásitikinkite, kad toje
vietoje, kur græþiate skyles, jokie
vamzdeliai ar vamzdþiai, kaip dujø,
vandens ar elektros, nebus paþeisti.
Kas pateikta montavimo reikmenyse
4 x varþtai, skirti tvirtinimui prie sienos (2
pagrindiniam árenginiui, 2 garsiakalbiams)
Ko jums dar prireiks
H
Elektrinës drelës
H
Atsuktuvo
H
Pieðtuko
Montuokite pagrindiná árenginá ir
garsiakalbius
Dëmesio
H
Tvirtinkite pagrindiná árenginá ir
garsiakalbius tik prie kietos betoninës
sienos arba gipso!
Jûs galite pritvirtinti pagrindiná árenginá ir
garsiakalbius prie sienos.
Naudokitës pieðtuku, kad pasiþymëtumëte
1.
græþimo vietas, græþimo skylës yra paþymëtos.
Prisukite pateiktus tvirtinimo varþtus.
2.
Jeigu uþdëjote pagrindinio árenginio galiná
3.
rëmà, nuimkite já.
6
39
... PROBLEMØ SPRENDIMAS
... SVARBU
Kai kurie failai ið USB árenginio arba SD/MMC
kortelës nëra rodomi
H
Failø arba aplankø skaièius, esantis USB
árenginyje arba SD/MMC kortelëje pasiekë
limità. Ðis fenomenas vadinamas prastu
funkcionavimu.
H
Ðiø failø formatai nëra palaikomi.
Nëra garso arba garsas yra blogas
H
Pareguliuokite garsà.
H
Patikrinkite ar prijungtas bevielis þemø daþniø
garsiakalbis.
Nëra garso prijungus HDMI jungtimi.
H
Jûs galite negirdëti garso, jeigu prijungtas
árenginys nepalaiko HDMI funkcijos arba
palaiko tik DVI.
Blogas radijo bangø priëmimas
H
Padidinkite atstumà tarp pagrindinio árenginio
ir televizoriaus bei VCR.
H
Pilnai iðvyniokite FM antenà.
H
Pabandykite naudoti FM lauko antenà.
Perspëjimas
Ðis produktas atitinka Europos Sàjungos Radijo
trikdþiø reikalavimus.
Ðis produktas atitinka toliau iðvardintas direktyvas ir
taisykles: 2004/108/EC + 2006/95/EC.
Bet kokios modifikacijos ar pakeitimai, kurie nëra
patvirtinti Philips Consumer Lifestyle yra nelegalûs
ir neteisëti ir gali atimti teisæ naudotis ðiuo
árenginiu.
Perdirbimas
Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës
medþiagas ir komponentus, kurie gali bûti
perdirbami arba naudojami dar kartà. Jeigu prie
savo árenginio matote nubraukto atliekø konteinerio
paveiksliukà, tai reiðkià, kad árenginys pagamintas
pagal 2002/96/EC Europos direktyvà.
Kai randate nubraukto atliekø konteinerio
paveiksliukà su ðalia uþraðytu “Pb” cheminiu
simboliu, tai reiðkia, jog baterijos atitinka direktyvà
numatanèià ðvino naudojimà.
Daugiau informacijos apie senø baterijø iðmetimà
galite suþinoti ið vietinës atsakingos instancijos.
Jeigu baterijomis atsikratysite tinkamai, jûs padësite
apsaugoti gamtà ir þmogaus sveikatà nuo
kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël netinkamo
atsikratymo senomis baterijomis.
Informacija apie aplinkosaugà
Ðiam árenginiui nebuvo naudojamos nereikalingos
pakavimo medþiagos. Pakavimo medþiagos
atskiriamos á tris dalis: kartono dëþë, poliesterio
putos ir polietilenas.
Ðis árenginys pagamintas ið aukðtos kokybës
medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami
ir vël naudojami. Praðome pasidomëti vietinëmis
ápakavimo medþiagø, baterijø, senø árenginiø
atsikratymo taisyklëmis.
Bûkite atsakingi
Gerbkite Autorines Teises
38
Jûs negalite iðmesti savo árenginio kartu su
áprastinëmis namø apyvokos ðiukðlëmis. Daugiau
informacijos apie senø produktø iðmetimà ir
perdirbimà galite suþinoti ið vietinës atsakingos
instancijos. Jeigu árenginiu atsikratysite tinkamai,
jûs padësite apsaugoti gamtà ir þmogaus sveikatà
nuo kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël
netinkamo atsikratymo senais daiktais.
Tam, kad baterijomis bûtø tinkamai atsikratyta, jûs
turite pristatyti jas á atitinkamà surinkimo centrà, tai
numato 2006/66/EC direktyva.
Autorinëmis teisëmis apsaugotos medþiagos,
kompiuteriniø programø, failø, transliacijø, garso
áraðø kopijavimas yra autoriniø teisiø paþeidimas ir
yra laikomas kriminaliniu nusikaltimu. Ðio árenginio
tokiais tinklais naudoti negalima.
7
Loading...