Philips HeartStart M5068A Instructions For Use Manual

Download

! " # $ % & ' " & ( ) * $ & ) & + , - $

! " # $ % & % # $ % ' ! ( ) " ' * " + , - $ , . . # % ( $

f k p q o r ` q f l k p = c l o = r p b

jRMSU^ bЗбнбзе=S

front view

!"#

s / 2

+ kg

back view

!"#

!"#$%#&'()(&'($%*+#$,#-./'.00&(*'

=Pads Cartridge Handle. mìää=

нЬЙ=Ь~еЗдЙ=нз=нмке=зе=нЬЙ= eЙ~кнpн~кн=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ= Е~кнкбЗЦЙЫл=Ь~кЗ=ЕзоЙкK

Ready Light. qЬбл=ЦкЙЙе=дбЦЬн=

нЙддл=узм=нЬЙ=кЙ~ЗбеЙлл=зС=нЬЙ= eЙ~кнpн~кнK

Blinking: standby mode

(ready for use)

Solid: in use

lÑÑW= еЙЙЗл=~ннЙенбзе=====

EeЙ~кнpн~кн !ЕЬбкйлТ=~еЗ бJДмннзе=Сд~лЬЙлF

On/off Button. mêÉëë=íÜáë=

ЦкЙЙе=Дмннзе= нз=нмке=зе=нЬЙ= eЙ~кнpн~кнK=qз=нмке=зСС=нЬЙ= eЙ~кнpн~кнI=йкЙлл=нЬЙ=ЦкЙЙе= Дмннзе=~Ц~бе=~еЗ=ЬздЗ=бн=Ззпе=Сзк= зеЙ=ENF=лЙЕзеЗK

Information-Button. qÜáë=

ДдмЙ=!бJДмннзеТ= =Сд~лЬЙл=пЬЙе= бн=Ь~л=беСзкг~нбзе=узм=Е~е=~ЕЕЙлл= Ду=йкЙллбеЦ=бнK=fн=~длз=Сд~лЬЙл=~н=нЬЙ= ДЙЦбеебеЦ=зС=~=й~нбЙен=Е~кЙ=й~млЙ= пЬЙе=`mo=Ез~ЕЬбеЦ=бл=Йе~ДдЙЗK

Caution Light. qÜáë=

нкб~еЦмд~к=дбЦЬн= Сд~лЬЙл=ЗмкбеЦ= кЬунЬг=~е~дулбл=~еЗ=бл=зе=пЬЙе=~= лЬзЕв=бл=~ЗоблЙЗI=~л=~=кЙгбеЗЙк= нЬ~н=ез=зеЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=нзмЕЬбеЦ= нЬЙ=й~нбЙенK

Shock Button.!tÜÉå=

белнкмЕнЙЗ=Ду=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=нз= ЗЙдбоЙк=~=лЬзЕвI=йкЙлл=нЬбл=Сд~лЬбеЦ= зк~еЦЙ=Дмннзе= K

Infrared (IR)

Communications Port.

!qЬбл= лйЙЕб~д=дЙелI=зк=!ЙуЙIТ=бл=млЙЗ=нз= нк~елСЙк=eЙ~кнpн~кн=З~н~=ЗбкЙЕнду= нз=зк=Скзг=~=ЕзгймнЙкK

Speaker.!tЬЙе=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=бл=

ДЙбеЦ=млЙЗI=бнл=озбЕЙ=белнкмЕнбзел= ЕзгЙ=Скзг=нЬбл=лйЙ~вЙкK

Beeper. qÜÉ=eÉ~ê ípí~êí=

!ЕЬбкйлТ=нЬкзмЦЬ=нЬбл=ДЙЙйЙк=нз= ~дЙкн=узм=пЬЙе=бн=еЙЙЗл=~ннЙенбзеK

SMART Pads Cartridge.!

qЬбл=Зблйзл~ДдЙ=Е~кнкбЗЦЙ=Езен~бел= лЙдСJ~ЗЬЙлбоЙ=й~Зл=пбнЬ=~нн~ЕЬЙЗ= Е~ДдЙK

SMART Pads Cartridge

Latch. pдбЗЙ=нЬЙ=д~нЕЬ=нз=нЬЙ=кбЦЬн=

нз=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=Сзк= кЙйд~ЕЙгЙенK

Battery. qЬЙ=Зблйзл~ДдЙ=

Д~ннЙку=бл=белЙкнЙЗ=бе=~=кЙЕЙлл=зе= нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кнK

P hili ps M e d ical S ys te m s

HeartStart Home Defibrillator

QUICK REFERENCE

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

Check for signs of Sudden Cardiac Arrest:

9 Unresponsive 9 Not Breathing Normally

fенЙенбзе~дду=Дд~евK

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

! " # $ % & % # $ % ' ! ( ) "

!"#$%& &'()*+(,-./0(,12+3.4,5671633+()1

I N S T R U C T I O N S F O R U S E

Edition 6

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

About This Edition

qЬЙ=беСзкг~нбзе=бе=нЬбл=ЦмбЗЙ=~ййдбЙл=нз= нЬЙ=гзЗЙд=jRMSU^=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ= aЙСбДкбдд~нзкK=qЬбл=беСзкг~нбзе=бл=лмДаЙЕн= нз=ЕЬ~еЦЙK=mдЙ~лЙ=Езен~Ен=mЬбдбйл=~н= пппKeЙ~кнpн~кнeзгЙKЕзг=зк= NKUSSKPPPKQOQS=Сзк=беСзкг~нбзе=зе= кЙоблбзелK

Edition History

bЗбнбзе=S mмДдбЕ~нбзе=З~нЙW=pЙйнЙгДЙк=OMMQ mмДдбЕ~нбзе=@W=jRMSUJVNVMM ^ллЙгДду=@W=MNOMOSJMMMS mкбенЙЗ=бе=нЬЙ=rKpK^K

Authorized EU Representative

mЬбдбйл=jЙЗбтбе=pулнЙгЙ=_зЙДдбеЦЙе=dгДe eЙпдЙннJm~Ев~кЗ=pнк~ллЙ=O TNMPQ=_зЙДдбеЦЙеI=dЙкг~еу EHQVF=TMPN=QSPJNRRO

Device Manufacturer

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бл=г~емС~ЕнмкЙЗ=Ду= mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙглI=pЙ~нндЙI=t~лЬбеЦнзеI=rp^K

klqbW=qЬЙ=mЬбдбйл=eЙ~кнpн~кн=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=ДЙ=млЙЗ= зеду=пбнЬ=mЬбдбйлJ~ййкзоЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙлK=qЬЙ=eЙ~кнpн~кн= г~у=йЙкСзкг=бгйкзйЙкду=бС=езеJ~ййкзоЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл= ~кЙ=млЙЗK

`зйукбЦЬн=«=OMMQ mЬбдбйл=bдЙЕнкзебЕл=kзкнЬ=^гЙкбЕ~= `зкйK

kз=й~кн=зС=нЬбл=ймДдбЕ~нбзе=г~у=ДЙ= кЙйкзЗмЕЙЗI=нк~елгбннЙЗI=нк~елЕкбДЙЗI= лнзкЙЗ=бе=~=кЙнкбЙо~д=лулнЙг=зк= нк~елд~нЙЗ=бенз=~еу=Ьмг~е=зк=ЕзгймнЙк= д~еЦм~ЦЙ=бе=~еу=Сзкг=Ду=~еу=гЙ~ел= пбнЬзмн=нЬЙ=ЕзелЙен=зС=нЬЙ=ЕзйукбЦЬн= ЬздЗЙкK

rе~мнЬзкбтЙЗ=ЕзйубеЦ=зС=нЬбл=ймДдбЕ~нбзе= г~у=езн=зеду=беСкбеЦЙ=ЕзйукбЦЬн=Дмн=~длз= кЙЗмЕЙ=нЬЙ=~Дбдбну=зС=mЬбдбйл=нз=йкзобЗЙ= ~ЕЕмк~нЙ=~еЗ=мйJнзJЗ~нЙ=беСзкг~нбзе=нз= млЙкл=~еЗ=зйЙк~нзкл=~дбвЙK

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

!"#$%#$&

1 Introduction to your HeartStart Home Defibrillator

tÜ~í=áë=áí\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJN tÜÉå=áë=áí=ìëÉÇ\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJN eзп=Зз=f=везп=бС=f=лЬзмдЗ=млЙ=бн\= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJN tÜ~í=Çç=f=Çç=áÑ=f=åÉÉÇ=íç=ìëÉ=áí\= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJO eçï=ÇçÉë=áí=ïçêâ\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJO `~е=f=млЙ=бн=зе=~=узмеЦ=ЕЬбдЗ\= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJP tÜç=Å~å=ìëÉ=áí\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJQ jзкЙ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=ЕдбебЕ~д=млЙ=зС

нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJQ

2 Getting started with your HeartStart Home Defibrillator

eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=й~Ев~ЦЙ=ЕзенЙенл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJN pЙннбеЦ=мй=узмк=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJN oЙ~ЗбеЙлл=ЕЬЙЕв= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJQ qк~бебеЦ=~еЗ=йк~ЕнбЕЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJR pн~нЙ=~еЗ=iзЕ~д=oЙимбкЙгЙенл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJR

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

3 Using your HeartStart Home Defibrillator

pнЙйл=Сзк=млбеЦ=узмк=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJN pqbm=NW=mrii=нЬЙ=ЦкЙЙе=Ь~еЗдЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJO pqbm=OW=mi^`b=íÜÉ=é~Çë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJP pqbm=PW=mobpp=нЬЙ=pЬзЕв=Дмннзе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJQ

mЙкСзкгбеЦ=`mo= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJR

tЬЙе=ЙгЙкЦЙеЕу=гЙЗбЕ~д=лЙкобЕЙл=~ккбоЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJR

áá

4 After using your HeartStart Home Defibrillator

`зен~ЕнбеЦ=mЬбдбйл=~СнЙк=~=млЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJN eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=З~н~=лнзк~ЦЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJN

pìãã~êó=Ç~í~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJO

i~ëíJìëÉ=Ç~í~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJO

^ÑíÉê=É~ÅÜ=ìëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJO

5 Maintaining your HeartStart Home Defibrillator

oзмнбеЙ=г~бенЙе~еЕЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJN mЙкбзЗбЕ=ЕЬЙЕвл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJN `Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJO oЙйд~ЕбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJP `дЙ~ебеЦ=узмк=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJQ

6 Testing and troubleshooting your HeartStart Home Defibrillator

qЙлнбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJN

mЙкбзЗбЕ=лЙдСJнЙлнл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJN

m~Зл=бЗЙенбСбЕ~нбзе=лЙдСJнЙлн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJN

_~ннЙку=белЙкнбзе=лЙдСJнЙлн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJO

qкзмДдЙлЬззнбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJP

oЙ~ЗбеЙлл=лмгг~ку= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJP

oЙЕзггЙеЗЙЗ=~Енбзе=ЗмкбеЦ=~е=ЙгЙкЦЙеЕу= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJQ

qкзмДдЙлЬззнбеЦ=пЬбдЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=ДЙбеЦ=млЙЗ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJS

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

ááá

^mmbkaf`bp

A Accessories for your HeartStart Home Defibrillator

B Technical information

`дбебЕ~д=лнмЗбЙл=луезйлЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _JN eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=лйЙЕбСбЕ~нбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _JO ^ЕЕЙллзкбЙл=лйЙЕбСбЕ~нбзел=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _JS

C Glossary of symbols/controls

eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `JN ^ЕЕЙллзкбЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `JO

D Glossary of terms

E Safety considerations

dЙеЙк~д=п~кебеЦл=~еЗ=йкЙЕ~мнбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bJN aЙСбДкбдд~нбзе=п~кебеЦл=~еЗ=йкЙЕ~мнбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bJP j~бенЙе~еЕЙ=п~кебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bJQ

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

F HeartStart Home configuration

lоЙкобЙп= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cJN aЙобЕЙ=зйнбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cJN m~нбЙен=нкЙ~нгЙен=йкзнзЕзд=зйнбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cJO

kçíÉë

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

' (#$)"*+,$-"#.$"./"+).0%1)$2$1)$.0"3%.4%5-6)-771$")

What is it?

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бл=й~кн=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=epN=С~гбду=зС= ЗЙСбДкбдд~нзкл=Ду=mЬбдбйлK=fн=бл=~=лг~ддI=дбЦЬнпЙбЦЬнI=~мнзг~нЙЗ=ЙснЙке~д=ЗЙСбДкбдд~нзк= E^baFK=aЙлбЦеЙЗ=нз=ДЙ=Й~лу=нз=млЙI=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бл=~= Д~ннЙкуJйзпЙкЙЗ=СбклнJ~бЗ=ЗЙобЕЙ=Сзк=нЬЙ=ЬЙ~кн=нЬ~н=г~у=ЬЙдй=узм=л~оЙ=нЬЙ=дбСЙ=зС= лзгЙзеЙ=ЙсйЙкбЙеЕбеЦ=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е=~ккЙлнK

fС=узм=Ь~оЙ=ЕзеЕЙкел=~Дзмн=узмк=ЬЙ~днЬ=зк=~е=ЙсблнбеЦ=гЙЗбЕ~д=ЕзеЗбнбзеI=н~дв=нз= узмк=ЗзЕнзкK=^=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=езн=~=кЙйд~ЕЙгЙен=Сзк=лЙЙвбеЦ=гЙЗбЕ~д=Е~кЙK

When is it used?

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бл=млЙЗ=нз=нкЙ~н=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е=~ккЙлн=Ep`^FI= ~=ЕзеЗбнбзе=нЬ~н=зЕЕмкл=пЬЙе=нЬЙ=ЬЙ~кн=меЙсйЙЕнЙЗду=лнзйл=ймгйбеЦK=p`^=Е~е= зЕЕмк=нз=~еузеЙ= обЕнбгл=Ь~оЙ=ез=п~кебеЦ=лбЦел=зк=лугйнзглK

–=узмеЦ=зк=здЗI=г~дЙ=зк=СЙг~дЙ=–=~еупЬЙкЙI=~н=~еу=нбгЙK=j~еу=

p`^=бл=млм~дду=Е~млЙЗ=Ду=СбДкбдд~нбзеI=~=ЕЬ~знбЕ=имбоЙкбеЦ=зС=нЬЙ=ЬЙ~кн=гмлЕдЙ=нЬ~н= йкЙоЙенл=бн=Скзг=ймгйбеЦ=ДдззЗK=qЬЙ=зеду=ЙССЙЕнбоЙ=нкЙ~нгЙен=Сзк=СбДкбдд~нбзе=бл=

mÜá ä á é ë = j É ÇáÅ ~ä = póëí Éã ë

!"СбДкбдд~нбзеK=rлбеЦ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкI=узм=Е~е=ЗЙдбоЙк=~е= ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=нз=ЗЙСбДкбдд~нЙ=нЬЙ=p`^=обЕнбгЫл=ЬЙ~кнK

rедЙлл=ЙССЙЕнбоЙ=нкЙ~нгЙен=бл=~о~бд~ДдЙ=пбнЬбе=гбемнЙлI=нЬЙ=йЙклзе=пбдд=ЗбЙK=cзк= ЙоЙку=гбемнЙ=~СнЙк=Ездд~йлЙI=нЬЙ=ЕЬ~еЕЙл=Сзк=лмЕЕЙллСмд=ЗЙСбДкбдд~нбзе=Зкзй=Ду= ~Дзмн=NMBKG

How do I know if I should use it?

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=лЬзмдЗ=#$%&=ДЙ=млЙЗ=нз=нкЙ~н=лзгЙзеЙ=узм= нЬбев=г~у=ДЙ=~=обЕнбг=зС=p`^K=^=йЙклзе=бе=p`^W

√ ЗзЙл=езн=кЙлйзеЗ=пЬЙе=лЬ~вЙеI=~еЗ

√ бл=езн=ДкЙ~нЬбеЦ=езкг~ддуK

fС=бе=ЗзмДнI=~ййду=нЬЙ=й~ЗлK

G !"!#$%&'()&*(+#,---#./0#120'&/3%)4/*205#6(+%+7&828&/*#2*'#94(0:(*75#120'&/;2+7%)20#120(I=fJSNK

NJN

NJO

What do I do if I need to use it?

pн~у=Е~дг=~еЗ=~Ен=имбЕвдуK=fС=лзгЙзеЙ=ЙдлЙ=бл=~о~бд~ДдЙI=~лв=нЬЙг=нз=Е~дд= bгЙкЦЙеЕу=jЙЗбЕ~д=pЙкобЕЙл=пЬбдЙ=узм=ЦЙн=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK=fС= узм=~кЙ=~дзеЙI=Сзддзп=нЬЙлЙ=лнЙйлGW

NK !"##$%&'()'*+,$-'./+"#$0'(1/+'2=EЗб~д=VNN=зк=нЬЙ=дзЕ~д=Йимбо~дЙенFK

OK qЙдд=нЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=зйЙк~нзкW

!qЬбл=бл=xdfsb=vlro=k^jbzK f=~г=~н=xdfsb=qeb=^aaobpp=lc=vlro=il`^qflkzK qЬЙкЙ=бл=лзгЙзеЙ=ЬЙкЙ=бе=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е=~ккЙлнK f=Ь~оЙ=~=ЗЙСбДкбдд~нзкK=mдЙ~лЙ=лЙеЗ=ЬЙдйKТ

PK dЙн=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=~еЗ=ймдд=нЬЙ=pj^oq=m~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=Ь~еЗдЙ=нз=нмке=бн=зеK=

cзддзп=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкЫл=озбЕЙ=белнкмЕнбзел=нз=нкЙ~н=нЬЙ=й~нбЙенK

fелнкмЕнбзел=Сзк=млбеЦ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=~кЙ=йкзобЗЙЗ=бе=`Ь~йнЙк=PI=!rлбеЦ=нЬЙ= eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкKТ

How does it work?

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

^л=лззе=~л=узм=нмке=зе=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкI=бн=лн~кнл=н~двбеЦ=нз= узмI=нз=ЦмбЗЙ=узм=нЬкзмЦЬ=Й~ЕЬ=лнЙйK=fн=нЙддл=узм=нз=~нн~ЕЬ=нЬЙ=й~Зл=нз=нЬЙ= йЙклзеЫл=Д~кЙ=лвбе=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=йбЕнмкЙл=зе=нЬЙ=й~ЗлK=qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=млЙл= eЙ~кнpн~кн=pj^oq=m~ЗлI=пЬбЕЬ=~кЙ=йд~ЕЙЗ=зе=нЬЙ=йЙклзеЫл=Д~кЙ=лвбеK=b~ЕЬ=й~З= Ь~л=~=йбЕнмкЙ=зе=бн=лЬзпбеЦ=Йс~Енду=Ьзп=бн=лЬзмдЗ=ДЙ=йд~ЕЙЗK=tЬЙе=нЬЙ=й~Зл=~кЙ= ~нн~ЕЬЙЗI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бггЙЗб~нЙду=ДЙЦбел=нз=~е~дутЙ=нЬЙ=йЙклзеЫл=ЬЙ~кн= кЬунЬг=млбеЦ=~=лзйЬблнбЕ~нЙЗ=ЕзгймнЙк=~дЦзкбнЬг=Е~ддЙЗ=pj^oq=^е~дулблK

fС=~=лЬзЕв=бл=еЙЙЗЙЗI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=белнкмЕнл=узм=нз=ймлЬ=нЬЙ=Сд~лЬбеЦ=зк~еЦЙ= Дмннзе= K=fС=~=лЬзЕв=бл=$#'=еЙЙЗЙЗI=бн=нЙддл=узм=лз=~еЗ=белнкмЕнл=узм=нз=~ннЙеЗ=нз= нЬЙ=й~нбЙен=~еЗ=ДЙЦбе=Е~кЗбзймдгзе~ку=кЙлмлЕбн~нбзе=E`moF=бС=еЙЙЗЙЗK=qЬЙ=ДдмЙ= бJДмннзе= =Сд~лЬЙлI=нз=дЙн=узм=везп=нЬ~н=гзкЙ=беСзкг~нбзе=бл=~о~бд~ДдЙK=mмлЬ= нЬЙ=бJДмннзе=бС=узм=п~ен=лнЙйJДуJлнЙй=белнкмЕнбзел=бе=Ьзп=нз=йЙкСзкг=`moK

G qЬЙ=зкЗЙк=зС=нкЙ~нгЙен=Сзк=беС~енл=~еЗ=ЕЬбдЗкЙе=бл=ЗбССЙкЙенK=pЙЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=й~ЦЙ=Сзк=ЗЙн~б длK

NJP

Can I use it on a young child?

vЙлK=fС=нЬЙ=обЕнбг=бл=~е=беС~ен=зк=~=ЕЬбдЗ=узмеЦЙк=нЬ~е=ЙбЦЬн=уЙ~кл=здЗ=зк=пЙбЦЬл= дЙлл=нЬ~е=RR=йзмеЗл=EOR=вЦFI=узм=лЬзмдЗ=млЙ=нЬЙ=лйЙЕб~д=eЙ~кнpн~кн=fеС~енL`ЬбдЗ= pj^oq=m~ЗлKG

m~Зл=йд~ЕЙгЙен=Сзк=беС~енл=~еЗ=узмеЦ=ЕЬбдЗкЙе=бл=ЗбССЙкЙен=нЬ~е=Сзк=~Змднл=~еЗ= здЗЙк=ЕЬбдЗкЙеK=`зккЙЕн=й~З=йд~ЕЙгЙен=бл=лЬзпе=бе=нЬЙ=бддмлнк~нбзел=ДЙдзпK

fС=узм=~кЙ=езн=лмкЙ=~Дзмн=нЬЙ=ЕЬбдЗDл=Йс~Ен=~ЦЙ=зк=пЙбЦЬн=зк=бС=беС~енLЕЬбдЗ=й~Зл= ~кЙ=езн=~о~бд~ДдЙI=al=klq=abi^v=qob^qjbkqK=

• mЙкСзкг=N=гбемнЙ=зС=беС~енLЕЬбдЗ=`mo

• `~ää=VNN

• qЬЙе=~ййду=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK=

rлЙ=нЬЙ=~Змдн=й~ЗлI=Дмн=йд~ЕЙ=нЬЙг=зе=нЬЙ=ЕЬбдЗDл=ЕЬЙлн=~еЗ=Д~ЕвI=~л=лЬзпе= ДЙдзпK=oЙгЙгДЙк=нЬ~нI=пбнЬ=нЬЙ=~Змдн=й~Зл=зе=~=ЕЬбдЗI=нЬЙ=зйнбзе~д=`mo= Ез~ЕЬбеЦ=пбдд=ДЙ=Сзк=~е=~ЗмднK

Pad placement for adults and children over 55 pounds or 8 years old.

Pad placement for infants and children under 55 pounds

mÜá ä á é ë = j É ÇáÅ ~ä = póëí Éã ë

or 8 years old.

fелнкмЕнбзел=Сзк=ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=pj^oq=m~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=~кЙ=йкзобЗЙЗ=бе=`Ь~йнЙк=RI= !j~бен~бебеЦ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкKТ

G ^о~бд~ДдЙ=Ду=йкЙлЕкбйнбзе=зедуK=q~дв=нз=узмк=ЗзЕнзкK

NJQ

Who can use it?

vзм=Е~еезн=млЙ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=нз=нкЙ~н=узмклЙдСK=qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=н~двл=нЬЙ=млЙк= нЬкзмЦЬ=Й~ЕЬ=лнЙй=зС=нкЙ~нбеЦ=лзгЙзеЙ=пЬз=бл=бе=p`^K=eзпЙоЙкI=~еузеЙ=пЬз= гбЦЬн=млЙ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=лЬзмдЗ=кЙобЙп=нЬЙ=нк~бебеЦ=г~нЙкб~дл=нЬ~н=ЕзгЙ=пбнЬ=бнI=~еЗ= лЬзмдЗ=ДЙ=нк~беЙЗ=бе=Е~кЗбзймдгзе~ку=кЙлмлЕбн~нбзе=E`moFK=oЙлйзеЗбеЦ=нз=p`^= г~у=кЙимбкЙ=нЬЙ=млЙк=нз=веЙЙдK

More information about clinical use of the HeartStart Home Defibrillator

`зен~Ен=mЬбдбйл=~н=NKUSSKPPPKQOQS=зк=пппKeЙ~кнpн~кнeзгЙKЕзгK=tЙ=пбдд=ДЙ= Ь~ййу=нз=~елпЙк=~еу=имЙлнбзел=узм=г~у=Ь~оЙK=`дбебЕ~д=лмгг~кбЙл=зС=лЙоЙк~д=вЙу= лнмЗбЙл=млбеЦ=mЬбдбйл=~мнзг~нЙЗ=ЙснЙке~д=ЗЙСбДкбдд~нзклIG=~л=пЙдд=~л=нЬЙ=q"()$*(+%,

-"."/"$(",0+$1+%=Сзк=eЙ~кнpн~кн=^мнзг~нЙЗ=bснЙке~д=aЙСбДкбдд~нзклI=~кЙ=~о~бд~ДдЙ= зедбеЙ=~н=пппKгЙЗбЕ~дKйЬбдбйлKЕзгK=

IMPORTANT NOTE:

qбгЙ=бл=ЕкбнбЕ~д=бе=нкЙ~нбеЦ=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е=~ккЙлн>=pмкобо~д=к~нЙл=~кЙ=ЗбкЙЕнду= кЙд~нЙЗ=нз=Ьзп=лззе=обЕнбгл=~кЙ=ЗЙСбДкбдд~нЙЗK=cзк=ЙоЙку=гбемнЙ=зС=ЗЙд~уI=нЬЙ= ЕЬ~еЕЙ=зС=лмкобо~д=Зкзйл=Ду=~Дзмн=NMBK=eзпЙоЙкI=бн=бл=бгйзкн~ен=нз= меЗЙклн~еЗ=нЬ~н=ЗЙСбДкбдд~нбзе=Е~еезн=~дп~ул=~ллмкЙ=лмкобо~дK=fе=лзгЙ=Е~лЙлI= нЬЙ=Е~млЙ=зС=нЬЙ=Е~кЗб~Е=~ккЙлн=лбгйду=Е~еезн=ДЙ=лмкобоЙЗ=ез=г~ннЙк=Ьзп= имбЕвду=нЬЙ=обЕнбг=бл=нкЙ~нЙЗK

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

G `дбебЕ~д=лнмЗбЙл=~длз=беЕдмЗЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкл=лздЗ=~л=eЙ~кнлнкЙ~г=cзкЙoмееЙк=~еЗ=coOK

! "#$$%&'()$*+$#,(-%$.(/01+(2#*+$3$*+$(204#(5#6%7+%88*$0+

HeartStart Home Defibrillator package contents

qЬЙ=jRMSU^=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=Дзс=Езен~бел=нЬЙ=СзддзпбеЦ=бнЙглW=

• N=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бе=лдбг=Е~кку=Е~лЙ=jRMTS^I

Езен~бебеЦ=N=й~бк=лЕбллзклI=nмбЕв=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙI=~еЗ=`~дд=VNNLbjp= Е~кку=Е~лЙ=Е~кЗл

• N=Д~ннЙку=jRMTM^

• N=^Змдн=pj^oq=m~Зл=Е ~кнкбЗЦЙ=jRMTN^I=Езен~бебеЦ=~=й~бк=зС=й~Зл

• N=дбнЙк~нмкЙ=ЙеоЙдзйЙ=Езен~бебеЦW=lпеЙкЫл=j~ем~дI=nмбЕв=pн~кн=йзлнЙкI=

eЙ~кнpн~кн=pмййзкн=mкзЦк~г=ЙекзддгЙен=Е~кЗI=`~дд=VNN=нЙдЙйЬзеЙ= кЙгбеЗЙк=лнбЕвЙк

• N=нк~бебеЦ=обЗЙзн~йЙ

^ЗЗбнбзе~д=йк~ЕнбЕЙ=г~нЙкб~дл=~еЗ=зйнбзе~д=~ЕЕЙллзкбЙл=Сзк=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=epN= С~гбду=зС=ЗЙСбДкбдд~нзкл=~кЙ=~длз=~о~бд~ДдЙ=Скзг=mЬбдбйлK=pЙЙ=^ййЙеЗбс=^=Сзк=~= ЗЙлЕкбйнбзе=зС=нЬЙлЙ=бнЙглK

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

Setting up your HeartStart Home Defibrillator

pЙннбеЦJмй=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бл=лбгйдЙ=~ еЗ =имб ЕвK=

NK= q~âÉ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=çìí=çÑ=áíë=Å~ëÉK=

• q~вЙ=~=гзгЙен=нз=лнмЗу=нЬЙ=Скзен=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кнK=

• `ЬЙЕв=нЬЙ=Зк~пбеЦ=~еЗ=ЗЙлЕкбйнбзел=зе=нЬЙ=белбЗЙ=Скзен=ЕзоЙк=зС=нЬбл=

ДззвK=iзЕ~нЙ=нЬЙ=Езенкздл=~еЗ=СЙ~нмкЙл=зС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK

OK= mмн=бе=нЬЙ=pj^oq=m~Зл=Е~кнкбЗЦЙK=

• lйЙе=нЬЙ=й~Зл=Сзбд=йзмЕЬ=~еЗ=н~вЙ=змн=

нЬЙ=Е~кнкбЗЦЙK

OJN

OJO

• tбнЬ=нЬЙ=mrii=Ь~еЗдЙ=лбЗЙ=мйI=ймн=нЬЙ=дзпЙк=

ЙеЗ=зС=нЬЙ=Е~кнкбЗЦЙ=бенз=нЬЙ=й~Зл= Езгй~кнгЙенK

• mкЙлл=Ззпе=нЬЙ=нзй=ЙеЗ=менбд=нЬЙ=Е~кнкбЗЦЙ=

ЕдбЕвл=бенз=йд~ЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=mrii=Ь~еЗдЙ= йкЙллЙЗ=ЗзпеK

klqbW=qз=йкЙоЙен=~ЗЬЙлбоЙ=ЦЙд=Скзг=ЗкубеЦ=змнI=!"#

$"%#"&'$#%('#&)!*#+),%,-!.'#/$%-0#1"/#$''!#%"# /*'#%('#&)!*#-$#)$#'2',.'$+13

PK= mмн=бе=нЬЙ=Д~ннЙкуK=

+ k

lbs /

55+

+ k

/ s b l

• q~вЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=змн=зС=бнл=й~Ев~ЦЙK

• mмн=нЬЙ=Д~ннЙкуI=Дзннзг=ЙеЗ=СбклнI=бенз=нЬЙ=

Д~ннЙку=Езгй~кнгЙен=зе=нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ= eЙ~кнpн~кнK

• mкЙлл=нЬЙ=нзй=Eд~нЕЬF=ЙеЗ=Ззпе=менбд=нЬЙ=Д~ннЙку=

ЕдбЕвл=бенз=йд~ЕЙK=

• qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=кмел=~=зеЙJгбемнЙ=лЙдСJнЙлнK=

• mкЙлл=нЬЙ=Сд~лЬбеЦ=pЬзЕв=Дмннзе= =ïÜÉå=íÜÉ=

озбЕЙ=нЙддл=узм=нзK=Ekз=лЬзЕв=пбдд=ДЙ=ЦбоЙеKF=

• tÜÉå=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=é~ëëÉë=íÜÉ=ëÉäÑJíÉëí=áí=

нмкел=зСС=~еЗ=нЬЙ=oЙ~Зу=дбЦЬн=лн~кнл=ДдбевбеЦ=нз= лЬзп=нЬ~н=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=бл=бе=лн~еЗДу=гзЗЙ=~еЗ=кЙ~Зу=Сзк=млЙK

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

QK= oЙобЙп=нк~бебеЦ=г~нЙкб~длK=

• t~нЕЬ=нЬЙ=лЬзкн=нк~бебеЦ=обЗЙз=Сзк=~=лнЙйJДуJлнЙй=ЗЙгзелнк~нбзеK

• oЙ~З=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=lпеЙкDл=j~ем~д=Сзк=беСзкг~нбзе=зе=лЙн=мйI=

зйЙк~нбзеI=г~бенЙе~еЕЙI=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙлK=pнзкЙ=бн=бе=нЬЙ=Е~кку=Е~лЙ=бе= нЬЙ=йзЕвЙн=ДЙЬбеЗ=нЬЙ=nмбЕв=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙK

• oЙобЙп=нЬЙ=nмбЕв=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙIG=СзмеЗ=белбЗЙ=нЬЙ=Е~кку=Е~лЙK=

oЙнмке=бн=нз=нЬЙ=ЕдЙ~к=пбеЗзп=бе=нЬЙ=кЙЗ=Е~кку=Е~лЙ=Сзк=млЙ=бе=~е= ЙгЙкЦЙеЕу=бС=еЙЙЗЙЗK

RK= aЙЕбЗЙ=пЬЙкЙ=нз=вЙЙй=нЬЙ=eЙ~кнpн~кнK=

• tкбнЙ=узмк=~ЗЗкЙлл=зе=нЬЙ=`~дд=VNN=Е~кЗ=зе=

нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ=Е~кку=Е~лЙK=EfС=VNN=бл=езн=узмк= bгЙкЦЙеЕу=jЙЗбЕ~д=pЙкобЕЙл=емгДЙкI==млЙ=нЬЙ= Д~Ев=зС=нЬЙ=Е~кЗ=~еЗ=пкбнЙ=бе=узмк=bjp= емгДЙкKF=^=лг~ддЙк=`~дд=VNN=Е~кЗ=бл=зе=нЬЙ= Скзен=зС=нЬЙ=Е~лЙK=ErлЙ=нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ=Е~кЗ=бС= VNN=бл=езн=узмк=bjp=емгДЙкKF

• mд~ЕЙ=eЙ~кнpн~кн=бе=~=ЕзеоЙебЙенI=ЕЙенк~д=дзЕ~нбзеK=fн=лЬзмдЗ=ДЙ=еЙ~к=~=

нЙдЙйЬзеЙ=~еЗ=пЬЙкЙ=бн=Е~е=ДЙ=Й~лбду=лЙЙе=~еЗ=ЬЙ~кЗK=

OJP

• iзЕ~нЙ=нЬЙ=нЙдЙйЬзеЙ=кЙгбеЗЙк=

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

лнбЕвЙкK=tкбнЙ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн= лнзк~ЦЙ=лйзн=зе=нЬЙ=лнбЕвЙкK=mд~ЕЙ= нЬЙ=лнбЕвЙк=пбнЬ=знЬЙк=ЙгЙкЦЙеЕу= емгДЙкл=лз=нЬ~н=~еузеЙ=кЙйзкнбеЦ= ~е=ЙгЙкЦЙеЕу=пбдд=везп=пЬЙкЙ=нз=СбеЗ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кнK

IN AN EMERGENCY: (+456%#..

The defibrillator is located:

• fе=ЦЙеЙк~дI=нкЙ~н=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=~л=узм=пзмдЗ=~еу=йбЙЕЙ=зС=лзйЬблнбЕ~нЙЗ=

ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙенI=лмЕЬ=~л=~=ЕзгймнЙкK=pнзкЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пЬЙкЙ= нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙл=лн~у=ДЙнпЙЙе=RMш=~еЗ=NMVш=c=ENMш=~еЗ=QPш=`FK=!"#$"%#

&''(#%)'#*'+,%-%+,%#.$#%)'#%,/$&#"0#+#1+,#0",#2"$3#(',."45#.0#6"/#2.7'#.$#+#7',6#

)"%#",#1"24#12.8+%'9

• fС=узм=Ь~оЙ=~=йк~ЕнбЕЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙI=бн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нЬ~н=узм=лнзкЙ=

бн=лЙй~к~нЙду=Скзг=нЬЙ=eЙ~кнpн~кнI=лз=нЬЙ=йк~ЕнбЕЙ=й~Зл=Е~еезн=ДЙ=

G qЬЙ=ЕзоЙк=зС=нЬЙ=nмбЕв=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=йкзобЗЙл=~е=бддмлнк~нЙЗ=PJлнЙй=ЦмбЗЙ=нз=млбеЦ=нЬЙ=

eЙ~кнpн~кнK=fелбЗЙ=~кЙ=гзкЙ=ЗЙн~бдЙЗ=бддмлнк~нЙЗ=ЗбкЙЕнбзел=Сзк=кЙСЙкЙеЕЙ=бС=узм=~кЙ=ЬЙ~кбеЦ= бгй~бкЙЗ=зк=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=пЬЙкЙ=бн=бл=ЗбССбЕмдн=нз=ЬЙ~к=нЬЙ=озбЕЙ=белнкмЕнбзелK=

OJQ

ЕзеСмлЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=кЙЦмд~к=й~Зл=бе=~е=ЙгЙкЦЙеЕуK=qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=пбдд= ЕЬбкй=бС=нЬЙ=йк~ЕнбЕЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=кЙг~бел=белн~ддЙЗ=Сзк=зоЙк=зеЙ=Ьзмк= пбнЬзмн=ДЙбеЦ=млЙЗK

SK= bекздд=бе=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=pмййзкн=mкзЦк~гK=

• tЙ=мкЦЙ=узм=нз=н~вЙ=~=СЙп=гбемнЙл=нз=Йекздд=бе=нЬЙ=mЬбдбйл=eЙ~кнpн~кн=

pмййзкн=mкзЦк~гK=qЬбл=~ддзпл=mЬбдбйл=зк=нЬЙ=ca^=нз=лЙеЗ=узм= бгйзкн~ен=езнбСбЕ~нбзел=~Дзмн=нЬЙ=йкзЗмЕнK=vзмк=й~кнбЕбй~нбзе=~длз= ~ддзпл=мл=нз=Езен~Ен=узм=~еЗ=дЙ~ке=гзкЙ=~Дзмн=ЬзгЙ=ЗЙСбДкбдд~нбзеK=vзм= Е~е=~длз=ЕЬззлЙ=нз=ЦЙн=~ЕЕЙллзку=кЙгбеЗЙкл=~еЗ=знЬЙк=лйЙЕб~д=лЙкобЕЙлK

• cзк=нЬЙлЙ=л~гЙ=кЙ~лзелI=пЙ=~лв=узм=нз=Езен~Ен=mЬбдбйл=бС=узм=гзоЙ=зк=бС=

узм=лЙддI=ЦбоЙ=~п~уI=зк=нЬкзп=~п~у=узмк=eЙ~кнpн~кнK

Readiness check

fС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бл=ЕзккЙЕнду=лЙн=мйI=бн=пбдд=езп=ДЙ=бе= !лн~еЗДу=гзЗЙТ=~еЗ=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=пбдд=ДЙ=ДдбевбеЦK=qЬбл=гЙ~ел=нЬЙ= ЗЙСбДкбдд~нзк=Ь~л=й~ллЙЗ=бнл=гзлн=кЙЕЙен=лЙдСJнЙлн=~еЗ=бл=нЬЙкЙСзкЙ=кЙ~Зу=нз=млЙK=qз= нЙлн=нЬблW

NK mкЙлл=нЬЙ=ДдмЙ=бJДмннзе# =зе=нЬЙ=Скзен=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙK

qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=кЙйзкн=нЬЙ=лн~нмл=зС=нЬЙ=мебн=~еЗ=нЙдд=узм=нз=ймлЬ=нЬЙ= ЦкЙЙе=lеLlСС=Дмннзе=бе=Е~лЙ=зС=~е=ЙгЙкЦЙеЕуK=aз=езн=ймлЬ=нЬЙ=ЦкЙЙе= Дмннзе=/$2'55#%).5#.5#+$#+1%/+2#'8',3'$169

OK `ЬЙЕв=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=бе=нЬЙ=мййЙк=кбЦЬнJЬ~еЗ=ЕзкеЙк=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙK

qЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=пбдд=ДЙ=ДдбевбеЦK=EfС=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=бл=езн= ДдбевбеЦ=зк=бС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=ЕЬбкйбеЦ=~еЗ=нЬЙ=ДдмЙ=бJДмннзе=бл=Сд~лЬбеЦI=узм= Е~е=йкЙлл=нЬЙ=бJДмннзе= =~еЗ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=нЙдд=узм=пЬ~н=бл=пкзеЦ= ~еЗ=пЬ~н=нз=Зз=~Дзмн=бнK=pЙЙ=`Ь~йнЙк=SI=!qЙлнбеЦ=~еЗ=qкзмДдЙлЬззнбеЦ=нЬЙ= eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкIТ=Сзк=нкзмДдЙлЬззнбеЦ=ЦмбЗЙдбеЙлKF

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

OJR

Training and practice

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=ЕзгЙл=пбнЬ=нк~бебеЦ=г~нЙкб~длI=беЕдмЗбеЦ=~= нк~бебеЦ=обЗЙз=~еЗ=~е=lпеЙкЫл=j~ем~дI=пЬбЕЬ=лЬзмдЗ=ДЙ=кЙобЙпЙЗ=Ду=~еузеЙ=пЬз= г~у=млЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK

oЙмл~ДдЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=~кЙ=~о~бд~ДдЙ=Скзг=mЬбдбйл=Сзк=йк~ЕнбЕбеЦ=млЙ=зС=нЬЙ= eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK=pЙЙ=^ййЙеЗбс=^=Сзк=беСзкг~нбзе=зе=зкЗЙкбеЦ= mк~ЕнбЕЙ=hбнлK

fн=бл=~длз=бгйзкн~ен=нз=Ь~оЙ=нк~бебеЦ=бе=Е~кЗбзймдгзе~ку=кЙлмлЕбн~нбзе=E`moFK= j~еу=нк~бебеЦ=зкЦ~ебт~нбзел=зССЙк=~=ЕзгДбеЙЗ=ЕзмклЙ=бе=`mo=~еЗ=ЗЙСбДкбдд~ нзк= млЙK=cзк=~=дблн=зС=зкЦ~ебт~нбзел=зССЙкбеЦ=`mo=~еЗ=ЗЙСбДкбдд~нзк=нк~бебеЦ=бе=узмк= ~кЙ~I=Езен~Ен=мл=Ду=йЬзеЙ=~н=NKUSSKabcf_eljb=ENKUSSKPPPKQOQSF=зк=облбн=мл= зеJдбеЙ=~н=пппKeЙ~кнpн~кнeзгЙKЕзгK

State and Local Requirements

`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лн~нЙ=ЬЙ~днЬ=ЗЙй~кнгЙен=нз=лЙЙ=бС=нЬЙкЙ=~кЙ=~еу=дзЕ~д=зк=лн~нЙ= кЙимбкЙгЙенл=~Дзмн=зпебеЦ=~еЗ=млбеЦ=~=ЗЙСбДкбдд~нзкK=vзм=Е~е=СбеЗ=Езен~Ен= беСзкг~нбзе=Сзк=дЙ~кебеЦ=~Дзмн=узмк=лн~нЙЫл=кЙимбкЙгЙенл=зедбеЙI=~н= пппKeЙ~кнpн~кнeзгЙKЕзгK

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

kçíÉë

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

! "#$%&'()*+',-.+/0/.+/',)1-'2-3$4+$55./)+

Steps for using your HeartStart Home Defibrillator

cбклнI=нку=нз=кЙд~с=~еЗ=лн~у=Е~дгK=qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк= ~мнзг~нбЕ~дду=н~двл=узм=нЬкзмЦЬ=Й~ЕЬ=лнЙй=зС=бнл=млЙK=qбгЙ=бл=оЙку=бгйзкн~енI=лз= узм=гмлн=~Ен=лпбСнду=Дмн=лн~у=Е~дг=лз=узм=Е~е=Сзддзп=нЬЙ=eЙ~кнpн~кнЫл=белнкмЕнбзел= Е~кЙСмддуK

fС=нЬЙкЙ=бл=~еу=ЗЙд~у=бе=ЦЙннбеЦ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=нз=нЬЙ=й~нбЙенЫл=лбЗЙI=ЕЬЙЕв=нЬЙ= й~нбЙен=~еЗ=йЙкСзкг=Е~кЗбзймдгзе~ку=кЙлмлЕбн~нбзе=E`moF=бС=еЙЙЗЙЗK

:'8'8;',<#%)'#0.,5%#%).$3#%"#4"#.0#5"8'"$'#1"22+(5'5#.5#%"#1+22#=8',3'$16#>'4.1+2#

-',7.1'5#?/5/+226#@AAB9=qЬЙе=имбЕвду=ЦЙн=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=~еЗ=

ДкбеЦ=бн=нз=нЬЙ=обЕнбгЫл=лбЗЙK

qЬЙкЙ=~кЙ=нЬкЙЙ=Д~лбЕ=лнЙйл=нз=млбеЦ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=нз=нкЙ~н=лзгЙзеЙ=пЬз=г~у= ДЙ=бе=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е=~ккЙлнW

NK mrii=мй=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=зе=нЬЙ=pj^oq=m~ Зл=Е~кнкбЗЦЙK

OK mi^`b=нЬЙ=й~Зл=зе=нЬЙ=й~нбЙенЫл=Д~кЙ=лвбеK

PK mobpp=нЬЙ=Сд~лЬбеЦ=pЬзЕв=Дмннзе= =бС=белнкмЕнЙЗK

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

qЬЙ=СзддзпбеЦ=й~ЦЙл=йкзобЗЙ=ЗЙн~бдл=~Дзмн=Й~ЕЬ=лнЙйK=^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬбл=ЕЬ~йнЙк= ~кЙ=лзгЙ=бгйзкн~ен=п~кебеЦл=~еЗ=йкЙЕ~мнбзелK

PJN

PJO

STEP 1: PULL the green handle

qмке=зе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=Ду=ймддбеЦ=нЬЙ=pj^oq=m~Зл=Е~кнкбЗЦЙЫл=ЦкЙЙе=Ь~еЗдЙKG= oЙгзоЙ=нЬЙ=Ь~кЗ=ЕзоЙк=Скзг=нЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=~еЗ=лЙн=бн=~лбЗЙK=oЙг~бе=Е~дг= ~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкЫл=белнкмЕнбзелK

25+ kg

+ l

qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=ЗбкЙЕн=узм=нз=кЙгзоЙ=~дд=ЕдзнЬЙл=Скзг=нЬЙ=йЙклзеЫл=ЕЬЙлнK

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

Reminders:

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

• !"#$%"&%'$()%"#*+(,-.,/=aзеЫн=п~лнЙ=нбгЙ=нкубеЦ=нз=кЙгзоЙ=ЕдзнЬбеЦ=

еЙ~ндуK=fС=еЙЕЙлл~куI=кбй=зк=Емн=зСС=нЬЙ=ЕдзнЬбеЦ=нз=Д~кЙ=нЬЙ=йЙклзеЫл=ЕЬЙлнK=fС= узм=~кЙ=нкЙ~нбеЦ=~=узмеЦ=ЕЬбдЗI=кЙгзоЙ=~дд=ЕдзнЬбеЦ=Скзг=нЬЙ=нзклз=нз=йЙкгбн= йд~ЕбеЦ=зеЙ=й~З=бе=нЬЙ=ЕЙенЙк=зС=нЬЙ=ЕЬбдЗЫл=Д~ЕвK

• _Й=лмкЙ=нз=гзоЙ=~еу=Сд~гг~ДдЙ=Ц~лЙл=Скзг=нЬЙ=~кЙ~=еЙ~к=нЬЙ=й~нбЙен=ДЙСзкЙ=

~ййдубеЦ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK=eзпЙоЙкI=бн=бл=л~СЙ=нз=млЙ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ= aЙСбДкбдд~нзк=зе=лзгЙзеЙ=пЬз=Ь~л=~е=зсуЦЙе=г~лв=бе=йд~ЕЙK

G vзм=Е~е=~длз=нмке=зе=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eз гЙ=aЙСбДкбдд~нзк=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=ЦкЙЙе=lеLlСС=ДмннзеK

PJP

STEP 2: PLACE the pads

mмдд=нЬЙ=н~Д=~н=нЬЙ=нзй=зС=нЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=нз=йЙЙд=зСС=нЬЙ=Сбдг=лЙ~дK=fелбЗЙ=~кЙ= нпз=~ЗЬЙлбоЙ=й~Зл=зе=~=йд~лнбЕ=дбеЙкK=oЙгзоЙ=нЬЙ=й~Зл=Скзг=нЬЙ=Е~кнкбЗЦЙK

mЙЙд=зеЙ=й~З=зСС=нЬЙ=дбеЙкK=mд~ЕЙ=нЬЙ=й~З=зе=нЬЙ=йЙклзеЫл=Д~кЙ=лвбеI=Йс~Енду=~л= лЬзпе=бе=нЬЙ=йбЕнмкЙ=зе=нЬЙ=й~ЗK=mкЙлл=нЬЙ=й~З=Ззпе=СбкгдуK=qЬЙе=кЙйЙ~н=нЬбл= пбнЬ=нЬЙ=знЬЙк=й~ЗK=_Й=лмкЙ=нЬЙ=й~Зл=Ь~оЙ=ДЙЙе=кЙгзоЙЗ=Скзг=нЬЙ=дбеЙк=ДЙСзкЙ= йд~ЕбеЦ=нЬЙгK

m~З=йд~ЕЙгЙен=Сзк=~Змднл=~еЗ=ЕЬбдЗкЙе= гзкЙ=нЬ~е=RR=йзмеЗл=зк=U=уЙ~кл=здЗK

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

Reminders: • fн=г~у=ДЙ=еЙЕЙлл~ку=нз=Зку=нЬЙ=й~нбЙенЫл=лвбе=пЬЙкЙ=нЬЙ=й~Зл=пбдд=ДЙ=йд~ЕЙЗI=

зк=нз=Едбй=зк=лЬ~оЙ=ЙсЕЙллбоЙ=ЕЬЙлн=Ь~бкI=бе=зкЗЙк=нз=йкзобЗЙ=ЦззЗ=Езен~Ен= ДЙнпЙЙе=нЬЙ=й~Зл=~еЗ=нЬЙ=лвбеK

m~З=йд~ЕЙгЙен=Сзк=беС~енл= зк=ЕЬбдЗкЙе=дЙлл=нЬ~е=RR= йзмеЗл=зк=U=уЙ~кл=здЗK

• oЙгзоЙ=~еу=гЙЗбЕбеЙ=й~нЕЬЙл=~еЗ=~еу=кЙлбЗм~д=~ЗЬЙлбоЙ=ДЙСзкЙ=~ййдубеЦ=нЬЙ=

é~ÇëK

• qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=г~у=ДЙ=млЙЗ=зе=лзгЙзеЙ=пЬз=Ь~л=~е=бгйд~енЙЗ=ЗЙобЕЙ=лмЕЬ=

~л=~=й~ЕЙг~вЙк=зк=f`aI=Дмн=Зз=езн=йд~ЕЙ=нЬЙ=й~Зл=ЗбкЙЕнду=зоЙк=нЬЙ=бгйд~енK= vзм=Е~е=нЙдд=пЬЙкЙ=~е=бгйд~ен=бл=дзЕ~нЙЗ=Ду=~=дмгй=бе=нЬЙ=лвбе=~еЗ=~=лЕ~кK

• fС=нЬЙ=й~Зл=Зз=езн=лнбЕв=пЙддI=ЕЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=й~ЗлЫ=~ЗЬЙлбоЙ=Ь~л=езн=ЗкбЙЗ=

çìíK=qЬЙ=й~Зл=гмлн=Ь~оЙ=ЦззЗ=Езен~Ен=пбнЬ=нЬЙ=й~нбЙенЫл=лвбеK=qЬЙ=й~Зл=Ь~оЙ= ~=д~уЙк=зС=~ЗЬЙлбоЙ=ЦЙд=меЗЙк=нЬЙ=йд~лнбЕ=дбеЙкK=fС=нЬЙ=ЦЙд=бл=езн=лнбЕву=нз=нЬЙ= нзмЕЬI=белЙкн=~=еЙп=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙK

PJQ

STEP 3: PRESS the Shock button

^л=лззе=~л=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=ЗЙнЙЕнл=нЬ~н=нЬЙ=й~Зл=~кЙ= ~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ=й~нбЙенI=бн=ДЙЦбел=~е~дутбеЦ=нЬЙ=й~нбЙенЫл=ЬЙ~кн=кЬунЬгK=fн=нЙддл=узм= нЬ~н=ез=зеЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=нзмЕЬбеЦ=нЬЙ=й~нбЙенI=~еЗ=нЬЙ=`~мнбзе=дбЦЬн =ДЙЦбел= Сд~лЬбеЦ=~л=~=кЙгбеЗЙкK

!"#$#%&'()#*%#+',#+--.-./=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=нЙддл=узм=бн=бл=л~СЙ=нз=нзмЕЬ=нЬЙ=й~нбЙен=~еЗ= белнкмЕнл=узм=нз=~ллЙлл=нЬЙ=й~нбЙен=~еЗ=йЙкСзкг=`mo=бС=еЙЙЗЙЗK=qЬЙ=ДдмЙ= бJДмннзе= =пбдд=ЕзгЙ=зе=ЗмкбеЦ=нЬбл=й~нбЙен=Е~кЙ=й~млЙK=mкЙлл=бн=Сзк=`mo= Ез~ЕЬбеЦK

Reminders:

!"#$#%&'()#*%#+--.-./

лн~кнл=Сд~лЬбеЦI=~еЗ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=нЙддл=узм=нз=йкЙлл=нЬЙ=Сд~лЬбеЦ=зк~еЦЙ=ДмннзеK= tЬЙе=узм=йкЙлл=нЬЙ=pЬзЕв=ДмннзеI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=нЙддл=узм=нЬ~н=нЬЙ=лЬзЕв=Ь~л= ДЙЙе=ЗЙдбоЙкЙЗK=qЬЙе=бн=~мнзг~нбЕ~дду=~е~дутЙл=нЬЙ=ЬЙ~кн=кЬунЬг=~Ц~бе=нз=лЙЙ=бС= ~езнЬЙк=лЬзЕв=бл=еЙЙЗЙЗK

=нЬЙ=`~мнбзе=дбЦЬн =нмкел=зеI=нЬЙ=зк~еЦЙ=pЬзЕв=Дмннзе= =

• fн=бл=бгйзкн~ен=нз=вЙЙй=нЬЙ=й~нбЙен=лнбдд=~еЗ=нз=вЙЙй=~еу=гзоЙгЙен=~кзмеЗ=

нЬЙ=й~нбЙен=нз=~=гбебгмг=ЗмкбеЦ=кЬунЬг=~е~дулблK=aз=езн=нзмЕЬ=нЬЙ=й~нбЙен= зк=нЬЙ=й~Зл=пЬбдЙ=нЬЙ=`~мнбзе=дбЦЬн =бл=зе=лздбЗ=зк=Сд~лЬбеЦK=fС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ= бл=ме~ДдЙ=нз=~е~дутЙ=ЗмЙ=нз=ЙдЙЕнкбЕ~д=!езблЙIТ=бн=пбдд=белнкмЕн=узм=нз=лнзй=~дд= гзоЙгЙен=~еЗ=кЙгбеЗ=узм=езн=нз=нзмЕЬ=нЬЙ=й~нбЙенK=pЬзмдЗ=нЬЙ=~кнбС~Ен= ЕзенбемЙ=Сзк=зоЙк=PM=лЙЕзеЗлI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=п~бн=PM=лЙЕзеЗл=нз=~ддзп= узм=нз=ЗЙ~д=пбнЬ=нЬЙ=лзмкЕЙ=зС=нЬЙ=езблЙI=нЬЙе=кЙлмгЙ=~е~дулблK

• qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=пбдд=езн=ЗЙдбоЙк=~=лЬзЕв=медЙлл=узм=йкЙлл=

нЬЙ=Сд~лЬбеЦ=зк~еЦЙ=pЬзЕв=Дмннзе= K=fС=узм=Зз=езн=йкЙлл=нЬЙ=pЬзЕв=Дмннзе= пбнЬбе=PM=лЙЕзеЗл=~СнЙк=нЬЙ=бн=нЙддл=узм=нзI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=Збл~кг=бнлЙдСK= ^СнЙк=~=лЬзкн=й~млЙI=бн=пбдд=кЙ~е~дутЙ=нЬЙ=й~нбЙенЫл=ЬЙ~кн=кЬунЬгK

• tЬбдЙ=п~бнбеЦ=Сзк=узм=нз=йкЙлл=нЬЙ=pЬзЕв=ДмннзеI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=

ЕзенбемЙ=нз=~е~дутЙ=нЬЙ=ЬЙ~кн=кЬунЬгK=fС=нЬЙ=й~нбЙенЫл=кЬунЬг=ЕЬ~еЦЙл=ДЙСзкЙ= узм=йкЙлл=нЬЙ=pЬзЕв=ДмннзеI=~еЗ=~=лЬзЕв=бл=ез=дзеЦЙк=еЙЙЗЙЗI=нЬЙ= ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=Збл~кг=~еЗ=нЙдд=узм=~=лЬзЕв=бл=езн=~ЗоблЙЗK

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

• fС=Сзк=~еу=кЙ~лзе=узм=п~ен=нз=нмке=зСС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкI=узм=Е~е=йкЙлл=нЬЙ=

lеLlСС=Дмннзе= = нЬЙ=ЗЙобЕЙ=нз=лн~еЗДу=гзЗЙK

– ЬздЗбеЦ=бн=Ззпе=Сзк=~н=дЙ~лн=зеЙ=лЙЕзеЗ=– нз=кЙнмке=

PJR

Performing CPR

tЬЙе=белнкмЕнЙЗ=Ду=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкI=~ллЙлл=нЬЙ=й~нбЙен=~еЗ= йЙкСзкг=`mo=бС=еЙЙЗЙЗK=qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=нЙдд=узм=нз=йкЙлл=нЬЙ=ДдмЙ=бJДмннзе= бС=узм=п~ен=Ез~ЕЬбеЦ=зе=Ьзп=нз=йЙкСзкг=`moK=vзм=гмлн=йкЙлл=нЬЙ=бJДмннзе= пбнЬбе=PM=лЙЕзеЗл=Сзк=`mo=Ез~ЕЬбеЦK

klqbW=fС=узм=йкЙлл=нЬЙ=бJДмннзе=Сзк=`mo=Ез~ЕЬбеЦI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=езн= йЙкСзкг=Д~ЕвЦкзмеЗ=гзебнзкбеЦ=ЗмкбеЦ=нЬЙ=`mo=й~млЙI=ЙоЙе=бС=ЕзеСбЦмкЙЗ= Сзк=нЬЙ=pj^oq=kp^=й~млЙK=pЙЙ=^ййЙеЗбс=c=Сзк=беСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=kp^= й~млЙK

tЬЙе=нЬЙ=й~млЙ=бл=зоЙкI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=нЙдд=узм=нз=лнзй=`moI=лз=бн=Е~ е= ~е~дутЙ=нЬЙ=й~нбЙенЫл=ЬЙ~кн=кЬунЬгK=qЬЙ=гзнбзе=Е~млЙЗ=Ду=`mo=Е~е=бенЙкСЙкЙ= пбнЬ=~е~дулблI=лз=ДЙ=лмкЙ=нз=лнзй=~дд=гзнбзе=пЬЙе=белнкмЕнЙЗK

When emergency medical services arrive

tЬЙе=bгЙкЦЙеЕу=jЙЗбЕ~д=pЙкобЕЙл=йЙклзееЙд=~ккбоЙ=нз=Е~кЙ=Сзк=нЬЙ=й~нбЙенI=нЬЙу= г~у=ЗЙЕбЗЙ=нз=~ййду=~езнЬЙк=ЗЙСбДкбдд~нзк=нз=~ддзп=гзебнзкбеЦ=зС=нЬЙ=й~нбЙенK=0&-#

1-$2,3,$2,#1'4-#5-"*62*77$,'28%#9$.%#%&':7.#6-#2-4';-.#"2'4#,&-#9$,*-+,#92*'2#,'#

:%*+<#$+',&-2#.-"*62*77$,'2=

bгЙкЦЙеЕу=pЙкобЕЙл=йЙклзееЙд=г~у=п~ен=~=лмгг~ку=зС=нЬЙ=д~лнJмлЙ=З~н~G=лнзкЙЗ=

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

бе=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK=fн=ЦбоЙл=~=лйзвЙе=лмгг~ку=зС=нЬЙ=З~н~=бС= нЬЙ=бJДмннзе= =бл=ЬЙдЗ=Ззпе=менбд=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=ДЙЙйлK

G pЙЙ=`Ь~йнЙк=QI=!^СнЙк=млбеЦ=узмк=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкIТ=Сзк=ЗЙн~бдл=~Дзмн=З~н~=лнзк~ЦЙK

PJS

Warnings and

precautions

WARNING: qЬЙкЙ=бл=~=йзллбДбдбну=зС=Йсйдзлбзе=бС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=млЙЗ=бе=нЬЙ=

йкЙлЙеЕЙ=зС=Сд~гг~ДдЙ=~еЙлнЬЙнбЕл=зк=ЕзеЕЙенк~нЙЗ=зсуЦЙеK=eзпЙоЙкI=бн=бл=л~СЙ= нз=млЙ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=зе=лзгЙзеЙ=пЬз=Ь~л=~е=зсуЦЙе=г~лв= бе=йд~ЕЙK

WARNING: qЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=ЙеЙкЦу=млЙЗ=нз=лЬзЕв=нЬЙ=ЬЙ~кн=Е~е=Е~млЙ=зйЙк~нзк= зк=Дулн~еЗЙк=беамкуK=aз=езн=нзмЕЬ=нЬЙ=й~нбЙен=ЗмкбеЦ=нЬЙ=лЬзЕвK

WARNING: e~еЗдбеЦ=зк=нк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=й~нбЙен=ЗмкбеЦ=ЬЙ~кн=кЬунЬг=~е~дулбл= Е~е=Е~млЙ=~е=беЕзккЙЕн=зк=ЗЙд~уЙЗ=Зб~ЦезлблK=fС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=ЦбоЙл=~=pel`h= ^asfpba=йкзгйн=ЗмкбеЦ=лмЕЬ=Ь~еЗдбеЦ=зк=нк~елйзкнI=лнзй=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=~еЗ=вЙЙй= нЬЙ=й~нбЙен=~л=лнбдд=~л=йзллбДдЙ=Сзк=~н=дЙ~лн=NR=лЙЕзеЗл=ДЙСзкЙ=йкЙллбеЦ=нЬЙ=pЬзЕв= ДмннзеI=нз=~ддзп=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=нз=кЙЕзеСбкг=нЬЙ=кЬунЬг=~е~дулблK

WARNING: aз=езн=~ддзп=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нбзе=й~Зл=нз=нзмЕЬ=Й~ЕЬ=знЬЙк=зк=b`d= ЙдЙЕнкзЗЙлI=дЙ~З=пбкЙлI=ЗкЙллбеЦлI=нк~елЗЙкг~д=й~нЕЬЙлI=ЙнЕK=pмЕЬ=Езен~Ен=Е~е= Е~млЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~кЕбеЦ=~еЗ=й~нбЙен=лвбе=Дмкел=ЗмкбеЦ=ЗЙСбДкбдд~нбзе=~еЗ=г~у=~длз= ЗбоЙкн=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нбзе=ЕмккЙен=~п~у=Скзг=нЬЙ=ЬЙ~кнK

PRECAUTION: aмкбеЦ=ЗЙСбДкбдд~нбзеI=~бк=йзЕвЙнл=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=лвбе=~еЗ=й~Зл=Е~е= Е~млЙ=й~нбЙен=лвбе=ДмкелK=qз=ЬЙдй=йкЙоЙен=~бк=йзЕвЙнлI=г~вЙ=лмкЙ=й~Зл=ЕзгйдЙнЙду= ~ЗЬЙкЙ=нз=нЬЙ=лвбеK

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

PRECAUTION: `mo=ЗмкбеЦ=кЬунЬг=~е~дулбл=Е~е=Е~млЙ=беЕзккЙЕн=зк=ЗЙд~уЙЗ= ~е~дулбл=Ду=нЬЙ=eЙ~кнpн~кнK

PRECAUTION: ^ЦЦкЙллбоЙ=Ь~еЗдбеЦ=зС=нЬЙ=й~Зл=йкбзк=нз=зк=ЗмкбеЦ=млЙ=Е~е= З~г~ЦЙ=нЬЙ=й~ЗлK=aблЕ~кЗ=нЬЙ=й~Зл=бС=нЬЙу=ДЙЕзгЙ=З~г~ЦЙЗ=~еЗ=белЙкн=~езнЬЙк= й~Зл=Е~кнкбЗЦЙK

! "#$%&'()*+,'-.(&'/%0&$1$0&$'/ .2%'3%#*4&*550$.&

Contacting Philips after a use

fС=узм=Ь~оЙ=млЙЗ=зк=лЙЙе=млЙ=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкI=пЙ=мкЦЙ=узм= нз=Езен~Ен=мл=Ду=йЬзеЙ=~н=NKUSSKabcf_eljb=ENKUSSKPPPKQOQSF=зк=Йг~бд=~н= пппKeЙ~кнpн~кнeзгЙKЕзгK=vзм=пбдд=ДЙ=ЬЙдйбеЦ=мл=дЙ~ке=гзкЙ=~Дзмн=лмЗЗЙе= Е~кЗб~Е=~ккЙлнK

tЙ=~кЙ=ЬЙкЙ=нз=~елпЙк=~еу=имЙлнбзел=узм=г~у=Ь~оЙ=~Дзмн=нЬЙ=ЙсйЙкбЙеЕЙK=tЙ= пбдд=~длз=йкзобЗЙ=ЕзмелЙдбеЦ=лЙкобЕЙл=мйзе=кЙимЙлнK

tбнЬ=узмк=йЙкгбллбзеI=пЙ=пбдд=Ь~оЙ=~=гЙЗбЕ~д=йкзСЙллбзе~д=Езен~Ен=узм=нз= ЗблЕмлл=нЬЙ=млЙK=tЙ=~ллмкЙ=узм=нЬ~н=пЙ=пбдд=г~бен~бе=й~нбЙен=йкбо~ЕуI=~еЗ=нЬЙ= беСзкг~нбзе=узм=йкзобЗЙ=пбдд=езн=ДЙ=лЬ~кЙЗ=пбнЬ=знЬЙк=Езгй~ебЙлK

^длзI=йдЙ~лЙ=дЙн=мл=везп=бС=узм=ЙоЙк=Ь~оЙ=~еу=йкзДдЙгл=млбеЦ=зк=г~бен~бебеЦ=узмк= eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK

HeartStart Home Defibrillator data storage

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=~мнзг~нбЕ~дду=лнзкЙл=З~н~=~Дзмн=бнл=д~лн=

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

ЕдбебЕ~д=млЙ=бе=бнл=бенЙке~д=гЙгзкуK=vзмк=bгЙкЦЙеЕу=jЙЗбЕ~д=pЙкобЕЙл=йкзобЗЙк=зк= йЬулбЕб~е=г~у=п~ен=нз=ЕЬЙЕв=нЬбл=беСзкг~нбзе=~СнЙк=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=Ь~л=ДЙЙе= млЙЗK

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=г~вЙ=бн=Й~лу=Сзк=йЬулбЕб~ел=~еЗ=ЙгЙкЦЙеЕу=гЙЗбЕ~д= йЙклзееЙд=нз=Ззпедз~З=З~н~K=qЬЙкЙ=бл=~е=беСк~кЙЗ=EfoF=ЕзггмебЕ~нбзел=йзкн= дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=дзпЙк=кбЦЬн=лбЗЙ=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кнK=qЬЙ=йзкн=бл=млЙЗ=нз=нк~елСЙк= З~н~=нз=~=йЙклзе~д=ЕзгймнЙк=кмеебеЦ=eЙ~кнpн~кн=bоЙен=oЙобЙп=лзСнп~кЙIGоЙклбзе= PKM=зк=ЬбЦЬЙкI=~о~бд~ДдЙ=Скзг=mЬбдбйлK=qЬбл=лзСнп~кЙ=~ддзпл=лнзк~ЦЙ=~еЗ=кЙобЙп=зС= нЬЙ=кЙЕзкЗЙЗ=беСзкг~нбзеI=~л=пЙдд=~л=нк~елСЙк=зС=~еу=кЙоблЙЗ=ЕзеСбЦмк~нбзе= лЙннбеЦл=нз=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK=fеСзкг~нбзе=~Дзмн=bоЙен=oЙобЙп=бл=~о~бд~ДдЙ=Скзг= mЬбдбйл=зе=нЬЙ=бенЙкеЙн=~н=ЬннйWLLпппKгЙЗбЕ~дKйЬбдбйлKЕзгLЦзнзLЙоЙенкЙобЙпK

G `^rqflkW=cЙЗЙк~д=д~п=Erp^F=кЙлнкбЕнл=нЬбл=ЗЙобЕЙ=нз=л~дЙ=Ду=зк=зе=нЬЙ=зкЗЙк=зС=~=йЬулбЕб~еK

QJN

QJO

Summary data

vзм=Е~е=ЦЙн=~=озбЕЙ=лмгг~ку=зС=беСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙ=д~лн=млЙ=зС=нЬЙ= ЗЙСбДкбдд~нзк=Ду=ЬздЗбеЦ=нЬЙ=ДдмЙ=бJДмннзе= =Ззпе=менбд=бн=ДЙЙйл=зеЕЙK=qЬЙ= ЗЙобЕЙ=пбдд=нЙдд=узм=Ьзп=г~еу=лЬзЕвл=пЙкЙ=ЗЙдбоЙкЙЗ=~еЗ=Ьзп=дзеЦ=бн=Ь~л=ДЙЙе= лбеЕЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=п~л=нмкеЙЗ=зеK=qЬбл=беСзкг~нбзе=бл=~длз=беЕдмЗЙЗ=бе=нЬЙ= З~н~=нк~елСЙккЙЗ=млбеЦ=eЙ~кнpн~кн=bоЙен=oЙобЙп=лзСнп~кЙK

qЬЙ=лмгг~ку=бл=~о~бд~ДдЙ=пЬЙе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=кЙ~Зу=Сзк=млЙ=EнЬЙ=Д~ннЙку=~еЗ= й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=~кЙ=бе=йд~ЕЙI=~еЗ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=езн=нмкеЙЗ=зеF=зк=пЬбдЙ=бн=бл= ~Енм~дду=бе=млЙK=oЙгзобеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку=Йк~лЙл=нЬЙ=лмгг~ку=З~н~=Сзк=нЬЙ=д~лн=млЙK

Last-use data

a~н~=~Дзмн=нЬЙ=беЕбЗЙен=пЬЙе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=п~л=д~лн=млЙЗ=~кЙ=лнзкЙЗ=бе=бнл= бенЙке~д=гЙгзкуK=qЬбл=беСзкг~нбзе=беЕдмЗЙлW

√ b`d=кЙЕзкЗбеЦл=E~=г~сбгмг=зС=NR=гбемнЙл=СзддзпбеЦ=й~Зл=~ййдбЕ~нбзеGF

√ нЬЙ=eЙ~кнpн~кнЫл=лн~нмл=EЙенбкЙ=беЕбЗЙенF

√ нЬЙ=eЙ~кнpн~кнЫл=кЬу нЬг=~ е~дулбл=ЗЙЕблбзел=EЙенбкЙ=беЕбЗЙенF

√ нЬЙ=Йд~йлЙЗ=нбгЙ=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=лнзкЙЗ=ЙоЙенл=EЙенбкЙ=беЕбЗЙенF

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

klqbW=pн~нмл=~еЗ=кЬунЬг=~е~дулбл=З~н~=~кЙ=вЙйн=бе=нЬЙ=eЙ~кнpн~кнЫл=гЙгзку= Сзк=~н=дЙ~лн=лЙоЙе=уЙ~кл=зС=нуйбЕ~д=млЙK=qЬЙ=д~лнJмлЙ=b`d=кЙЕзкЗбеЦл=пбдд=ДЙ= кЙн~беЙЗ=Сзк=~н=дЙ~лн=PM=З~ул=~СнЙк=~=млЙ=лз=нЬЙу=Е~е=ДЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=~еЗ=нЬЙе= Йк~лЙЗKж=^СнЙк=нЬбл=нбгЙI=нЬЙ=д~лнJмлЙ=b`d=кЙЕзкЗбеЦл=пбдд=~мнзг~нбЕ~дду=ДЙ= Йк~лЙЗ=нз=йкЙй~кЙ=Сзк=~=СмнмкЙ=млЙK

After each use

NK mкзгйнду=йкзобЗЙ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=нз=гЙЗбЕ~д=йкзСЙллбзе~дл=нз=Ззпедз~З=нЬЙ=

бенЙке~д=З~н~=~л=еЙЙЗЙЗ=~еЗ=кЙнмке=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=нз=узмK

OK `ЬЙЕв=нЬЙ=змнлбЗЙ=зС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=Сзк=лбЦел=зС=З~г~ЦЙI=ЗбкнI=зк=

Езен~гбе~нбзеK=fС=узм=лЙЙ=лбЦел=зС=З~г~ЦЙI=Езен~Ен=mЬбдбйл=Сзк=нЙЕЬебЕ~д= лмййзкнK=fС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=Збкну=зк=Езен~гбе~нЙЗI=ЕдЙ~е=бн=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=

G fС=b`d=кЙЕзкЗб еЦл=Скзг=~=йкЙобзмл=млЙ=Ь~оЙ=езн=ДЙЙе=Йк~лЙЗI=нЬЙ=г~сбгмг=нбгЙ=Сзк=еЙп=b`d=

кЙЕзкЗбеЦл=г~у=ДЙ=дЙллK

ж fС=нЬЙ=Д~ннЙку=бл=кЙгзоЙЗ=ЗмкбеЦ=нЬбл=йЙкбзЗI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=кЙн~бел=нЬЙ=СбдЙлK=tЬЙе=нЬЙ=Д~ннЙку=бл=

кЙбелн~ддЙЗI=нЬЙ=д~лнJмлЙ=b`d=кЙЕзкЗбеЦл=пбдд=ДЙ=вЙйн=бе=ЗЙСбДкбдд~нзк=гЙгзку=Сзк=~е=~ЗЗбнбзе~д=PM= З~улK

QJP

нЬЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=бе=`Ь~йнЙк=RI=!j~бен~бебеЦ=узмк=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ= aЙСбДкбдд~нзкKТ

PK fелн~дд=~=еЙп=pj^oq=m~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=бе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK=`ЬЙЕв=лмййдбЙл=~еЗ=

~ЕЕЙллзкбЙл=Сзк=З~г~ЦЙ=~еЗ=Йсйбк~нбзе=З~нбеЦK=oЙйд~ЕЙ=~еу=млЙЗI=З~г~ЦЙЗ=зк= ЙсйбкЙЗ=бнЙглK

QK oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Сзк=СбоЙ=лЙЕзеЗлI=нЬЙе=кЙбелн~дд=бн=нз=кме=нЬЙ=Д~ннЙку=

белЙкнбзе=лЙдСJнЙлн=нз=ЕЬЙЕв=нЬЙ=зйЙк~нбзе=зС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK=tЬЙе=нЬЙ=нЙлн= бл=ЕзгйдЙнЙI=ЕЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=бл=ДдбевбеЦK

RK oЙнмке=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=нз=бнл=лнзк~ЦЙ=дзЕ~нбзе=лз=бн=пбдд=ДЙ=кЙ~Зу=Сзк=млЙ=

пЬЙе=еЙЙЗЙЗK

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

kçíÉë

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

6 70*+$0*+*+,'-.(&'/%0&$1$0&$'/.2%'3%#*4&*550$.&

Routine maintenance

vзмк=mЬбдбйл=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бл=оЙку=лбгйдЙ=нз=г~бен~беK=^л= ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=`Ь~йнЙк=SI=!qЙлнбеЦ=~еЗ=нкзмДдЙлЬззнбеЦ=узмк=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ= aЙСбДкбдд~нзкIТ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~ нзк=йЙкСзкгл=~=лЙдСJнЙлн=ЙоЙку=З~уK=fе=~ЗЗбнбзеI=~= Д~ннЙку=белЙкнбзе=лЙдСJнЙлн=бл=кме=пЬЙеЙоЙк=узм=белн~дд=~=Д~ннЙку=бе=нЬЙ=ЗЙобЕЙK

qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкЫл=ЙснЙелбоЙ=~мнзг~нбЕ=лЙдСJнЙлн=СЙ~нмкЙл=Йдбгбе~нЙ=нЬЙ=еЙЙЗ=Сзк= ~еу=г~ем~д=Е~дбДк~нбзеK=fн=Ь~л=ез=млЙкJлЙкобЕЙ~ДдЙ=й~кнлK

Warnings and

precautions

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

PRECAUTION: fгйкзйЙк=г~бенЙе~еЕЙ=г~у=З~г~ЦЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=зк=Е~млЙ=бн= нз=СмеЕнбзе=беЕзккЙЕндуK=j~бен~бе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=зеду=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬбл= г~ем~дK=qЙлнбеЦ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=пбнЬ=ЙимбйгЙен=езн=~мнЬзкбтЙЗ=Ду=mЬбдбйл=г~у=З~г~ЦЙ= нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=~еЗ=пбдд=бео~дбЗ~нЙ=нЬЙ=йкзЗмЕн=п~кк~енуK

PRECAUTION: bдЙЕнкбЕ~д=лЬзЕв=Ь~т~кЗK=a~еЦЙкзмл=ЬбЦЬ=оздн~ЦЙл=~еЗ=ЕмккЙенл= ~кЙ=йкЙлЙенK=aз=езн=зйЙе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=ЬзмлбеЦ=зк=~ннЙгйн=кЙй~бкK

PRECAUTION: aз=езн=~ннЙгйн=нз=ЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=Д~ннЙку=jRMTM^K=fн=бл= езн=~=кЙЕЬ~кЦЙ~ДдЙ=Д~ннЙкуK

Periodic checks

lнЬЙк=нЬ~е=нЬЙ=ЕЬЙЕвл=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=`Ь~йнЙк=QI=!^СнЙк=rлбеЦ=vзмк=eЙ~кнpн~кн= eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкIТ=млЙк=г~бенЙе~еЕЙ=бл=дбгбнЙЗ=нз=йЙкбзЗбЕ=йЙкСзкг~еЕЙ=зС=нЬЙ= СзддзпбеЦ=н~лвлW

√ `ЬЙЕв=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬнK=fС=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=бл=езн=ДдбевбеЦI=

Езелмдн=`Ь~йнЙк=SI=!qЙлнбеЦ=~еЗ=qкзмДдЙлЬззнбеЦ=vзмк=eЙ~кнpн~кн= eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкIТ=Сзк=кЙЕзггЙеЗЙЗ=~ЕнбзеK

√ `ЬЙЕв=лмййдбЙл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=Сзк=З~г~ЦЙ=~еЗ=Йсйбк~нбзе=З~нбеЦK=

oЙйд~ЕЙ=~еу=млЙЗI=З~г~ЦЙЗ=зк=ЙсйбкЙЗ=бнЙглK

√ `ЬЙЕв=нЬЙ=змнлбЗЙ=зС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=Сзк=Ек~Евл=зк=знЬЙк=лбЦел=зС=

З~г~ЦЙK лмййзкнK

=fС=узм=лЙЙ=лбЦел=зС=З~г~ЦЙI=Езен~Ен=mЬбдбйл=Сзк=нЙЕЬебЕ~д=

RJN

RJO

Changing the pads cartridge

qЬЙкЙ=~кЙ=Сзмк=вбеЗл=зС=eЙ~кнpн~кн=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=млЙ=пбнЬ=узмк= ЗЙСбДкбдд~нзкW=eЙ~кнpн~кн=^Змдн=pj^oq=m~ЗлI=eЙ~кнpн~кн=fеС~енL`ЬбдЗ=pj^oq= m~ЗлI=кЙмл~ДдЙ=eЙ~кнpн~кн=^Змдн=mк~ЕнбЕЙ=m~ЗлI=~еЗ=кЙмл~ДдЙ=fеС~енL`ЬбдЗ=mк~ЕнбЕЙ= m~ЗлK

^Змдн=pj^oq=m~Зл=~кЙ=бенЙеЗЙЗ=Сзк=~еу=й~нбЙен=ЙбЦЬн=уЙ~кл=зк=здЗЙкI=зк=пЙбЦЬбеЦ= RR=йзмеЗл=EOR=вбдзЦк~глF=зк=гзкЙK=fеС~енл=~еЗ=узмеЦЙк=зк=лг~ддЙк=ЕЬбдЗкЙе= лЬзмдЗ=ДЙ=нкЙ~нЙЗ=млбеЦ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=fеС~енL`ЬбдЗ=pj^oq=m~ЗлI=бС=~о~бд~ДдЙX= знЬЙкпблЙI=млЙ=нЬЙ=^Змдн=pj^oq=m~Зл=йд~ЕЙЗ=зе=нЬЙ=ЕЬЙлн=~еЗ=Д~ЕвK

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=йк~ЕнбЕЙ=й~Зл=~кЙ=Сзк=йк~ЕнбЕбеЦ=Ьзп=нз=млЙ=узмк=eЙ~кнpн~кн= eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK=

!"#$%&"'%&($)*"+*%&(),-&-%()$)"%./&0$#1&/#2$&3%)$"!")$"!3#1%&4%0+5$+..)"#$6

qз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙI=зк=нз=кЙйд~ЕЙ=~е=ЙсйбкЙЗ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙW

!"#$%&'(()*%+#%,-#.%*)%*/#'*%-,..#(%&'/.0'&%'//#-*1%

NK oЙгзоЙ=нЬЙ=еЙп=Е~кнкбЗЦЙ=Скзг=бнл=Сзбд=йзмЕЬK

OK iзЕ~нЙ=нЬЙ=д~нЕЬ=~н=нЬЙ=нзй=ЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкI=~еЗ=лдбЗЙ=бн=нз=нЬЙ=лбЗЙK=

qЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=пбдд=ДЙ=кЙдЙ~лЙЗK=oЙгзоЙ=нЬЙ=здЗ=Е~кнкбЗЦЙK

PK fелн~дд=нЬЙ=еЙп=Е~кнкбЗЦЙW=лдбЗЙ=нЬЙ=Дзннзг=ЙеЗ=зС=нЬЙ=Е~кнкбЗЦЙ=бенз=нЬЙ=

кЙЕЙллI=нЬЙе=йкЙлл=бе=нЬЙ=Е~кнкбЗЦЙ=менбд=нЬЙ=д~нЕЬ=ЕдбЕвл=бенз=йд~ЕЙK=_Й=лмкЙ= нЬЙ=ЦкЙЙе=Ь~еЗдЙ=бл=йкЙллЙЗ=Ззпе=СбкгдуK=qЬЙ=eЙ~к нpн~кн=пбдд=нЙдд=узм=пЬ~н=

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

RJP

вбеЗ=зС=й~Зл=E^ЗмднI=fеС~енL`ЬбдЗI=^Змдн=qк~бебеЦI=fеС~енL`ЬбдЗ=qк~бебеЦF=Ь~оЙ= ДЙЙе=белЙкнЙЗI=нЬЙе=бн=пбдд=нмке=зСС=нз=ДЙ=кЙ~Зу=Сзк=млЙK

+ k

lbs /

55+

g k

s / b l

RK oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Сзк=~н=дЙ~лн=R=лЙЕзеЗлI=нЬЙе=кЙбелЙкн=бн=нз=кме=~=лЙдСJнЙлнK=

EfС=Сзк=~еу=кЙ~лзе=нЬЙ=лЙдСJнЙлн=ЗзЙл=езн=й~ллI=йкЙлл=нЬЙ=ДдмЙ=бJДмннзе=Сзк= беСзкг~нбзе=~еЗ=кЙСЙк=нз=нЬЙ=qкзмДдЙлЬззнбеЦ=беСзкг~нбзе=бе=`Ь~йнЙк=SKF

SK `ЬЙЕв=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=нз=г~вЙ=лмкЙ=бн=бл=ДдбевбеЦK=vзмк=eЙ~кнpн~кн=

eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бл=кЙ~Зу=Сзк=млЙK

Remind ers:

• aз=езн=кЙгзоЙ=нЬЙ=Ь~кЗ=ЕзоЙк=зк=Сбдг=лЙ~д=Скзг=нЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=менбд=узм=

åÉÉÇ=íç=ìëÉ=íÜÉ=é~ÇëK

• aз=езн=дЙ~оЙ=узмк=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбнЬзмн=~=eЙ~кнpн~кн=^Змдн=зк=fеС~енL`ЬбдЗ=

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=белЙкнЙЗK=^СнЙк=~Дзмн=зеЙ=гбемнЙ=пбнЬзмн=~=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ= белн~ддЙЗI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=лн~кн=ЕЬбкйбеЦ=~еЗ=нЬЙ=бJДмннзе=пбдд=лн~кн= Сд~лЬбеЦK

Replacing the battery

vзмк=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бл=ЙимбййЙЗ=пбнЬ=~=Зблйзл~ДдЙI=дзеЦJдбСЙ= Д~ннЙку=нЬ~н=пбдд=нуйбЕ~дду=д~лн=Сзк=Сзмк=уЙ~кл=бе=нЬЙ=лн~еЗДу=гзЗЙK=fн=бл= кЙЕзггЙеЗЙЗ=нЬ~н=узм=вЙЙй=~=лй~кЙ=Д~ннЙку=~о~бд~ДдЙ=~н=~дд=нбгЙлK=!""#$%&"$'#()"$

*(%%")+$,-$,%'$#).%"/%,0"$#1('%,/$*(2$3-%,1$,%$,'$-""4"4$5.)$3'"6

tЬЙе=нЬЙ=Д~ннЙку=йзпЙк=ЦЙнл=дзпI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=~дЙкн=узм=бе=лЙоЙк~д=п~улW= бн=пбдд=ДЙЦбе=ЕЬбкйбеЦI=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=пбдд=лнзй=ДдбевбеЦI=~еЗ=нЬЙ=ДдмЙ= бJДмннзе= =пбдд=лн~кн=Сд~лЬбеЦK

qз=кЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуW

NK j~вЙ=лмкЙ=узм=Ь~оЙ=~=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=белн~ддЙЗ=бе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK

RJQ

OK iзЕ~нЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Езгй~кнгЙен=зе=нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK

PK mкЙлл=нЬЙ=н~Д=~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ=нзй=зС=нЬЙ=Д~ннЙку=нз=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=Е~нЕЬK=

oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуK

QK pдбЗЙ=~=еЙп=Д~ннЙку=бенз=йд~ЕЙK=`ЬЙЕв=нз=лЙЙ=нЬ~н=бнл=д~нЕЬ=бл=ЬздЗбеЦ=бн=бе=

éä~ÅÉK

RK ^=Д~ннЙку=белЙкнбзе=лЙдСJнЙлн=пбдд=~мнзг~нбЕ~дду=кмеK=fн=бл=бгйзкн~ен=нз=йкЙлл=

нЬЙ=pЬзЕв=Дмннзе= =пЬЙе=белнкмЕнЙЗI=нз=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд= ДЙ=кЙ~Зу=Сзк=млЙK=tЬЙе=бн=бл=ЗзеЙI=г~вЙ=лмкЙ=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=бл= ДдбевбеЦK=vзмк=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бл=кЙ~Зу=Сзк=млЙK

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

Remind er:

Remind ers:

• ^л=дзеЦ=~л=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=бл=ДдбевбеЦI=бн=бл=klq=еЙЕЙлл~ку=нз=нЙлн=нЬЙ=

ЗЙСбДкбдд~нзкK=qЬЙ=лЙдСJнЙлн=млЙл=Д~ннЙку=йзпЙкI=~еЗ=кмеебеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку= белЙкнбзе=лЙдСJнЙлн=гзкЙ=зСнЙе=нЬ~е=еЙЕЙлл~ку=пбдд=Зк~бе=нЬЙ=Д~ннЙку= йкЙг~нмкЙдуK

Cleaning your HeartStart Home Defibrillator

qЬЙ=змнлбЗЙ=зС=узмк=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=~еЗ=бнл=Е~лЙ=Е~е=ДЙ=ЕдЙ~еЙЗ= пбнЬ=~=лзСн=ЕдзнЬ=З~гйЙеЙЗ=бе=зеЙ=зС=нЬЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенл=ДЙдзпW

Ф pз~йу=п~нЙк Ф `ЬдзкбеЙ=ДдЙ~ЕЬ=EO=н~ДдЙлйззел=йЙк=им~кн=зк=дбнЙк=зС=п~нЙкF Ф ^ггзеб~JД~лЙЗ=ЕдЙ~еЙкл

• 7.$-.%$3'"$,'.#).#+1$8)3**,-29$(1/.&.1I=лнкзеЦ=лздоЙенл=лмЕЬ=~л=~ЕЙнзеЙ=зк=

~ЕЙнзеЙJД~лЙЗ=ЕдЙ~еЙклI=~Дк~лбоЙ=г~нЙкб~длI=зк=Йетуг~нбЕ=ЕдЙ~еЙкл=нз=ЕдЙ~е= узмк=eЙ~кнpн~кнK

• aз=езн=бггЙклЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бе=СдмбЗл=зк=~ддзп=СдмбЗл=нз=лйбдд=зенз=бнK=aз=

езн=лнЙкбдбтЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=зк=бнл=~ЕЕЙллзкбЙлK

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

! "#$%&'()*'+)%,-./0#$1--%&'()2-.,)3#*,%4%*,%)3-5#)

6#7&/,&00*%-,

Testing

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=~мнзг~нбЕ~дду=нЙлнл=бнлЙдС=ЙоЙку=З~у=~еЗ=~дЙкнл= узм=бС=бн=СбеЗл=~=йкзДдЙгK=fе=~ЗЗбнбзеI=бн=кмел=~=й~Зл=лЙдСJнЙлн=Й~ЕЬ=нбгЙ=~=й~Зл= Е~кнкбЗЦЙ=бл=белЙкнЙЗK=vзм=Е~е=~длз=нЙлн=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=~н=~еу=нбгЙ=Ду=кЙгзобеЦ= нЬЙ=Д~ннЙку=Сзк=СбоЙ=лЙЕзеЗл=нЬЙе=кЙбелн~ддбеЦ=бнK=E_ЙЕ~млЙ=бн=млЙл=йзпЙкI=нЬЙ= Д~ннЙку=белЙкнбзе=лЙдСJнЙлн=бл=езн=кЙЕзггЙеЗЙЗ=ЙсЕЙйн=меЗЙк=ЕЙкн~бе= ЕбкЕмглн~еЕЙлKF

Periodic self-tests

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=~мнзг~нбЕ~дду=йЙкСзкгл=о~кбзмл=З~бдуI=пЙЙвдуI= ~еЗ=гзенЬду=лЙдСJнЙлнлK=qЬЙлЙ=йЙкбзЗбЕ=лЙдСJнЙлнл=ЕЬЙЕв=г~еу=бгйзкн~ен=СмеЕнбзел= зС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкI=беЕдмЗбеЦ=Д~ннЙку=Е~й~ЕбнуI=бенЙке~д=ЕбкЕмбнкуI=~еЗ=нЬЙ=й~Зл= кЙ~ЗбеЙлл=Сзк=млЙK=^л=дзеЦ=~л=нЬЙ=лЙдСJнЙлн=бл=й~ллЙЗI=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн= ЕзенбемЙл=нз=Ддбев=~л=млм~дK

fС=~еу=й~кн=зС=~=нЙлн=С~бдлI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=ЕЬбкйлI=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=ЦзЙл=зССI= ~еЗ=нЬЙ=ДдмЙ=бJДмннзе =Сд~лЬЙлK=mкЙлл=нЬЙ=бJДмннзе=Сзк=беСзкг~нбзеK=fС=узм=Ь~оЙ=

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

~еу=имЙлнбзе=~Дзмн=пЬ~н=нз=ЗзI=Е~дд=mЬбдбйл=Сзк=нЙЕЬебЕ~д=лмййзкн=~н= NKUSSKPPPKQOQSK

klqbW=qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=лЙдСJнЙлнл=~кЙ=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=ЕЬЙЕв=нЬ~н=бн=бл=кЙ~Зу=Сзк= млЙK=eзпЙоЙкI=бС=узмк=eЙ~кнpн~кн=Ь~л=ДЙЙе=ЗкзййЙЗ=зк=гблЬ~еЗдЙЗI=бн=бл= кЙЕзггЙеЗЙЗ=нЬ~н=узм=кме=~=Д~ннЙку=белЙкнбзе=лЙдСJнЙлн=Ду=кЙгзобеЦ=нЬЙ= Д~ннЙку=Сзк=СбоЙ=лЙЕзеЗл=нЬЙе=кЙбелЙкнбеЦ=бнK=fС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=Ь~л=облбДдЙ=лбЦел= зС=З~г~ЦЙI=Езен~Ен=mЬбдбйл=Сзк=нЙЕЬебЕ~д=лмййзкн=~н=NKUSSKPPPKQOQSK

Pads identification self-test

qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=~мнзг~нбЕ~дду=кмел=~=й~Зл=лЙдСJнЙлн=пЬЙе=узм=белЙкн=~=еЙп=й~Зл= Е~кнкбЗЦЙK=qЬбл=нЙлн=оЙкбСбЙл=нЬЙ=Е~кнкбЗЦЙЫл=бЗЙенбну=~еЗ=нЬ~н=нЬЙ=Е~кнкбЗЦЙ=бл= ЕзккЙЕнду=белн~ддЙЗK=EpЙЙ=`Ь~йнЙк=RI=!j~бен~бебеЦ=узмк=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ= aЙСбДкбдд~нзкIТ=Сзк=ЗбкЙЕнбзел=зе=белн~ддбеЦ=нЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=ЕзккЙЕндуKF

SJN

SJO

fС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бЗЙенбСбЙл=нЬЙ=й~Зл=~л=^ЗмднI=fеС~енL`ЬбдЗI=^Змдн=qк~бебеЦI=зк= fеС~енL`ЬбдЗ=qк~бебеЦ=й~ЗлI=бн=нЬЙе=~мнзг~нбЕ~дду=нмкел=зСС=~еЗ=ЦзЙл=бенз=лн~еЗДу= гзЗЙ=нз=ДЙ=кЙ~Зу=Сзк=млЙK=fС=нЬЙ=й~Зл=бЗЙенбСбЕ~нбзе=лЙдСJнЙлн=С~бдлI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк= ЕЬбкйлI=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=ЗзЙл=езн=ДдбевI=~еЗ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=нЙддл=узм=нЬ~н=нЬЙ= й~Зл=~кЙ=мемл~ДдЙ=~еЗ=~=еЙп=Е~кнкбЗЦЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=белЙкнЙЗK

Battery insertion self-test

tЬЙе=узм=белЙкн=нЬЙ=Д~ннЙку=бе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкI=~=лЙдСJнЙлн=пбдд=~мнзг~нбЕ~дду=кмеK= qЬбл=нЙлн=н~вЙл=~Дзмн=зеЙ=гбемнЙK=fС=узм=еЙЙЗ=нз=млЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бе=~е= ЙгЙкЦЙеЕуI=ймдд=нЬЙ=pj^oq=m~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=Ь~еЗдЙ=нз=лнзй=нЬЙ=нЙлн=~еЗ=нмке=зе= нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=Сзк=млЙK

klqbW=rеЗЙк=ЕЙкн~бе=ЕбкЕмглн~еЕЙлI=нЬЙ=ДЙЬ~обзк=зС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=ДЙ= ЗбССЙкЙенK=cзк=Йс~гйдЙI=нЬЙ=лЙдСJнЙлн=пбдд=езн=кме=пЬЙе=~=Д~ннЙку=бл=белЙкнЙЗ=бСW √ нЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=бл=езн=белн~ддЙЗ=йкзйЙкду=EпбнЬ=нЬЙ=Ь~кЗ=ЕзоЙк=бе=йд~ЕЙFI=

çê

√ нЬЙ=Д~ннЙку=йзпЙк=бл=дзп=зк=нзн~дду=ЗЙйдЙнЙЗK

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

_ЙЕ~млЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=белЙкнбзе=лЙдСJнЙлн=бл=оЙк у=ЗЙн~бдЙЗ=~еЗ=млЙл=Д~ннЙку=йзпЙкI= кмеебеЦ=бн=гзкЙ=зСнЙе=нЬ~е=еЙЕЙлл~ку=пбдд=Зк~бе=нЬЙ=Д~ннЙку=йкЙг~нмкЙдуK=fн=бл= кЙЕзггЙеЗЙЗ=нЬ~н=узм=кме=нЬЙ=Д~ннЙку=белЙкнбзе=лЙдСJнЙлн=зедуW

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

√ пЬЙе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=Сбклн=ймн=бенз=лЙкобЕЙK

√ ~СнЙк=Й~ЕЬ=нбгЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=млЙЗ=нз=нкЙ~н=~=й~нбЙенK

√ пЬЙе=нЬЙ=Д~ннЙку=бл=кЙйд~ЕЙЗK

√ пЬЙе=нЬЙ=pj^oq=m~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=бл=кЙйд~ЕЙЗK

√ пЬЙе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=г~у=Ь~оЙ=ДЙЙе=З~г~ЦЙЗK

klqbW

=fС=узм=зйЙе=нЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=ЗмкбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку=белЙкнбзе=лЙдСJнЙлнI=

нЬЙ=нЙлн=пбдд=лнзй=Дмн=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=езн=нмке=зССI=лз=узм=Е~е=млЙ=бн= бггЙЗб~нЙдуK

fС=нЬЙ=лЙдСJнЙлн=й~ллЙлI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=нЙддл=узм=нЬЙ=нЙлн=Ь~л=й~ллЙЗI=нЬЙ=ЦкЙЙе= oЙ~Зу=дбЦЬн=ДЙЦбел=ДдбевбеЦI=~еЗ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~ нзк=нмкел=зСС=~еЗ=бл=кЙ~Зу=Сзк=млЙK=fС= нЬЙ=лЙдСJнЙлн=ЗзЙл=езн=й~ллI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=ЦбоЙл=узм=~=лн~нмл=гЙлл~ЦЙ=~еЗ= белнкмЕнбзелK=fн=нЬЙе=лн~кнл=ЕЬбкйбеЦI=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=ЗзЙл=езн=ДдбевI=~еЗ=нЬЙ= ДдмЙ=бJДмннзе= =лн~кнл=Сд~лЬбеЦK=mкЙлл=нЬЙ=бJДмннзе=Сзк=беСзкг~нбзеK=fС=СзддзпбеЦ= нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкЫл=белнкмЕнбзел=ЗзЙл=езн=ЕдЙ~к=нЬЙ=йкзДдЙгI=кЙСЙк=нз=нЬЙ= qкзмДдЙлЬззнбеЦ=беСзкг~нбзеI=ДЙдзпK=

SJP

klqbW=fС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=нЙддл=узм=нз=кЙгзоЙ=~еЗ=кЙбелЙкн=нЬЙ=Д~ннЙкуI=ДЙ= лмкЙ=нз=кЙгзоЙ=бн=Сзк=~н=дЙ~лн=СбоЙ=лЙЕзеЗл=ДЙСзкЙ=кЙбелЙкнбеЦ=бнK

klqbW=fС=нЬЙ=озбЕЙ=йкзгйнл=Е~еезн=ДЙ=ЕдЙ~кду=ЬЙ~кЗ=зк=нЬЙ=pЬзЕв=Дмннзе=бл= езн=оЙкбСбЙЗ=пЬЙе=йкЙллЙЗ=ЗмкбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку=белЙкнбзе=нЙлнI=Езен~Ен=mЬбдбйл= Сзк=нЙЕЬебЕ~д=лмййзкнK

Troubleshooting

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкЫл=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=бл=нЬЙ=лбЦе~д=нЬ~н=нЙддл=узм= бС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=кЙ~Зу=Сзк=млЙK=qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=~длз=млЙл=ЕЬбкйл=~еЗ=нЬЙ= бJДмннзе= =Сд~лЬЙл=нз=~дЙкн=узм=нз=~=йкзДдЙгK

klqbW=mЙкСзкг=`mo=EбС=еЙЙЗЙЗF=~еу=нбгЙ=нЬЙкЙ=бл=~=ЗЙд~у=ДЙСзкЙ=нЬЙ= ЗЙСбДкбдд~нзк=Е~е=ДЙ=млЙЗK

Readiness summary

behavior meaning

green Ready light blinks

green Ready light is

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

solid

green Ready light is off ...HeartStart chirps, ...i-button flashes

green Ready light is off ...HeartStart does not chirp ...i-button does not flash

qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=й~ллЙЗ=нЬЙ=Д~ннЙку=белЙкнбзе= лЙдСJнЙлн=~еЗ=нЬЙ=д~лн=йЙкбзЗбЕ=лЙдСJнЙлн=~еЗ=бл= нЬЙкЙСзкЙ=кЙ~Зу=Сзк=млЙK

qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=ДЙбеЦ=млЙЗ=зк=~=лЙдСJнЙлн=бл=ДЙбеЦ= кмеK

^=лЙдСJнЙлн=Йккзк=Ь~л=зЕЕмккЙЗI=нЬЙкЙ=бл=~=йкзДдЙг= пбнЬ=нЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙI=зк=нЬЙ=Д~ннЙку=йзпЙк=бл= дзпK

qЬЙкЙ=бл=ез=Д~ннЙку=белЙкнЙЗI=нЬЙ=Д~ннЙк у=бл= ЗЙйдЙнЙЗI=зк=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=еЙЙЗл=кЙй~бкK

SJQ

Recommended action during an emergency

fС=Сзк=~еу=кЙ~лзе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=ЗзЙл=езн=нмке=зе=пЬЙе=узм=ймдд=нЬЙ=pj^oq= m~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=Ь~еЗдЙW

NK mкЙлл=нЬЙ=lеLlСС=Дмннзе= K=fС=нЬ~н=ЗзЙл=езн=нмке=зе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкI=нЬЙе=

OK oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Сзк=СбоЙ=лЙЕзеЗлI=нЬЙе=кЙбелЙкн=бн=зк=кЙйд~ЕЙ=бн=пбнЬ=~=

еЙп=Д~ннЙку=бС=~о~бд~ДдЙK=^СнЙк=белн~ддбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙкуI=йкЙлл=нЬЙ=lеLlСС=Дмннзе= ~Ц~бе=нз=нмке=зе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK

fС=нЬЙ=йкзДдЙг=ЕзенбемЙлI=Зз=езн=млЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK=^ннЙеЗ=нз=нЬЙ=й~нбЙенI= йкзобЗбеЦ=`mo=бС=еЙЙЗЙЗI=менбд=ЙгЙкЦЙеЕу=гЙЗбЕ~д=йЙклзееЙд=~ккбоЙK

Troubleshooting while the defibrillator is being used

EЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=бл=лздбЗF

eЙ~кнpн~кн=нЙддл=узмW йзллбДдЙ=Е~млЙ кЙЕзггЙеЗЙЗ=~Енбзе

... to replace the battery immediately

qЬЙ=Д~ннЙку=бл=еЙ~кду= ЗЙйдЙнЙЗK=qЬЙ= ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=нмке=зСС= бС=~=еЙп=Д~ннЙку=бл=езн= белЙкнЙЗK

oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку= пбнЬ=~=еЙп=Д~ннЙку= бггЙЗб~нЙдуK

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

... there is no cartridge installed, and ... to insert a pads cartridge

... to press the pads firmly to the skin ... to make sure the pads have been removed from the liner ... the pads should not be touching the patient’s clothing.

• qЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ= Ь~л=ДЙЙе=кЙгзоЙЗK

• qЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ= Ь~л=ДЙЙе=З~г~ЦЙЗK

• qЬЙ=й~Зл=~кЙ=езн= йкзйЙкду=~ййдбЙЗ=нз= нЬЙ=й~нбЙенK=

• qЬЙ=й~Зл=~кЙ=езн= г~вбеЦ=ЦззЗ=Езен~Ен= пбнЬ=нЬЙ=й~нбЙенDл= Д~кЙ=ЕЬЙлн=ДЙЕ~млЙ= зС=гзблнмкЙ=зк= ЙсЕЙллбоЙ=Ь~бкK=

• qЬЙ=й~Зл=~кЙ= нзмЕЬбеЦ=Й~ЕЬ=знЬЙкK

• qЬЙ=й~Зл=г~у=езн= Ь~оЙ=ДЙЙе=кЙгзоЙЗ= Скзг=нЬЙ=дбеЙкK

• qЬЙ=й~Зл г~у=ДЙ=зе= нЬЙ=й~нбЙенЫл=ЕдзнЬбеЦK

fелЙкн=~=еЙп=й~Зл= Е~кнкбЗЦЙK

•= j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ= й~Зл=~кЙ=лнбЕвбеЦ= ЕзгйдЙнЙду=нз=нЬЙ= й~нбЙенЫл=лвбеK

•= fС=нЬЙ=й~Зл=~кЙ=езн= лнбЕвбеЦI=Зку=нЬЙ= й~нбЙенDл=ЕЬЙлн=~еЗ= лЬ~оЙ=зк=Едбй=~еу= ЙсЕЙллбоЙ=ЕЬЙлн=Ь~бкK

•= oЙйзлбнбзе=нЬЙ=й~ЗлK

•= fС=нЬЙ=озбЕЙ=

белнкмЕнбзе=ЕзенбемЙл= ~СнЙк=узм=Зз=нЬЙлЙ= нЬбеЦлI=белЙкн= ~езнЬЙк=й~Зл= Е~кнкбЗЦЙK

eЙ~кнpн~кн=нЙддл=узмW йзллбДдЙ=Е~млЙ кЙЕзггЙеЗЙЗ=~Енбзе

SJR

... to insert new pads cartridge

KKK=нз=лнзй=~дд=гзнбзе • qЬЙ=й~нбЙен=бл=ДЙбеЦ=

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

qЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=Ь~л= ДЙЙе=зйЙеЙЗ=~еЗ=нЬЙ= й~Зл=йЙЙдЙЗ=зСС=нЬЙ= дбеЙкI=Дмн=нЬЙ=й~Зл=Ь~оЙ= езн=ДЙЙе=лмЕЕЙллСмдду= ~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ=й~нбЙенK= qЬЙкЙ=г~у=ДЙ=~= йкзДдЙг=пбнЬ=нЬЙ=й~Зл= Е~кнкбЗЦЙK

гзоЙЗ=зк=азлндЙЗK

• qЬЙ=ЙеобкзегЙен=бл= Зку=~еЗ=гзоЙгЙен= ~кзмеЗ=нЬЙ=й~нбЙен=бл= Е~млбеЦ=лн~нбЕ= ЙдЙЕнкбЕбну=нз= бенЙкСЙкЙ=пбнЬ=b`d= ~е~дулблK

• o~Збз=зк=ЙдЙЕнкбЕ~д= лзмкЕЙл=~кЙ= бенЙкСЙкбеЦ=пбнЬ=b`d= ~е~дулблK

oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=З~г~ЦЙЗ= зк=ЗЙСЙЕнбоЙ=й~Зл= Е~кнкбЗЦЙK=mмдд=мй=нЬЙ= Ь~еЗдЙ=зе=нЬЙ=Е~кнкбЗЦЙ= ЕзоЙкI=~еЗ=кЙйд~ЕЙ=й~Зл= зе=й~нбЙен=пбнЬ=еЙп= й~Зл=нз=ЕзенбемЙ=пбнЬ= нЬЙ=кЙлЕмЙK

• pнзй=`moX=Зз=езн= нзмЕЬ=нЬЙ=й~нбЙенK= jбебгбтЙ=й~нбЙен= гзнбзеK=fС=нЬЙ=й~нбЙен= бл=ДЙбеЦ=нк~елйзкнЙЗI= лнзй=нЬЙ=оЙЬбЕдЙK

• oЙлйзеЗЙкл=~еЗ= Дулн~еЗЙкл=лЬзмдЗ= гбебгбтЙ=гзнбзеI= й~кнбЕмд~кду=бе=Зку= ЙеобкзегЙенл=нЬ~н= Е~е=ЦЙеЙк~нЙ=лн~нбЕ= ЙдЙЕнкбЕбнуK

• `ЬЙЕв=Сзк=йзллбДдЙ= Е~млЙл=зС=к~Збз=~еЗ= ЙдЙЕнкбЕ~д= бенЙкСЙкЙеЕЙ=~еЗ= нмке=нЬЙг=зСС=зк= кЙгзоЙ=нЬЙг=Скзг= нЬЙ=~кЙ~K

KKK=нЬЙ=лЬзЕв=п~л=езн= ЗЙдбоЙкЙЗ

KKK=нЬЙ=лЬзЕв=Дмннзе= п~л=езн=йкЙллЙЗ

• qЬЙ=й~Зл=г~у=езн=ДЙ= г~вбеЦ=ЦззЗ=Езен~Ен= пбнЬ=нЬЙ=й~нбЙенЫл= лвбеK

• qЬЙ=й~Зл=г~у=ДЙ= нзмЕЬбеЦ=Й~ЕЬ=знЬЙкK

• qЬЙ=й~Зл=г~у=ДЙ= ЗЙСЙЕнбоЙK

pЬзЕв=Ь~л=ДЙЙе=~ЗоблЙЗ= Дмн=нЬЙ=лЬзЕв=Дмннзе= Ь~л=езн=ДЙЙе=йкЙллЙЗ= пбнЬбе=PM=лЙЕзеЗлK

• mкЙлл=нЬЙ=й~Зл=Сбкгду= нз=нЬЙ=й~нбЙенDл= ЕЬЙлнK

• j~вЙ=лмкЙ=нЬЙ=й~Зл= ~кЙ=ЕзккЙЕнду= йзлбнбзеЙЗ=зе=нЬЙ= й~нбЙенK

• oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=й~Зл=бС= еЙЕЙлл~куK

tЬЙе=еЙсн=йкзгйнЙЗI= йкЙлл=нЬЙ=pЬзЕв=Дмннзе= нз=ЗЙдбоЙк=лЬзЕвK

SJS

qкзмДдЙлЬззнбеЦ=пЬбдЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=езн=ДЙбеЦ=млЙЗ

EЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=бл=!"#=çåF

ÄÉÜ~îáçê йзллбДдЙ=Е~млЙ кЙЕзггЙеЗЙЗ=~Енбзе

ЕЬбкйл=зк бJДмннзе=Сд~лЬЙл

• qЬЙ=Д~ннЙку=йзпЙк=бл= дзп=зк=нЬЙ=pj^oq= m~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=еЙЙЗл= нз=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗK

• qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=г~у= Ь~оЙ=ДЙЙе=нмкеЙЗ=зСС= пбнЬзмн=~=й~Зл= Е~кнкбЗЦЙ=белн~ддЙЗI=зк= нЬЙ=белн~ддЙЗ=й~Зл= Е~кнкбЗЦЙ=г~у=езн=Ь~оЙ= бнл=Ь~кЗ=ЕзоЙк=бе=йд~ЕЙK

•= qЬЙ=йк~ЕнбЕЙ=й~Зл= Е~кнкбЗЦЙ=Ь~л=ДЙЙе=дЙСн= бе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK

•= qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=Ь~л= ДЙЙе=лнзкЙЗ=змнлбЗЙ= нЬЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ= нЙгйЙк~нмкЙ=к~еЦЙK

• qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=Ь~л= ЗЙнЙЕнЙЗ=~е=Йккзк= ЗмкбеЦ=~=лЙдСJнЙлн=зк= Е~еезн=йЙкСзкг=~= лЙдСJнЙлнK

• pЬзЕв=Дмннзе=бл= ЗЙСЙЕнбоЙK

•= mкЙлл=нЬЙ=ДдмЙ= бJДмннзеK=oЙйд~ЕЙ=нЬЙ= Д~ннЙку=зк=й~Зл= Е~кнкбЗЦЙ=бС= белнкмЕнЙЗK

•= j~вЙ=лмкЙ=нЬЙ=й~Зл= Е~кнкбЗЦЙ=бл=йкзйЙкду= белн~ддЙЗ=пбнЬ=нЬЙ= Ь~кЗ=ЕзоЙк=бе=йд~ЕЙK= EpЙЙ=`Ь~йнЙк=RI= !j~бен~бебеЦ=узмк= eЙ~кнpн~кн=eзгЙ= aЙСбДкбдд~нзкIТ=Сзк= ЗбкЙЕнбзел=зе= белн~ддбеЦ=нЬЙ=й~Зл= Е~кнкбЗЦЙKF

• oЙгзоЙ=нЬЙ= йк~ЕнбЕЙ=й~Зл= Е~кнкбЗЦЙ=~еЗ= кЙйд~ЕЙ=бн=пбнЬ=~е= ^Змдн=зк= fеС~енL`ЬбдЗ=m~Зл= `~кнкбЗЦЙK

•= oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙку= Сзк=СбоЙ=лЙЕзеЗл= нЬЙе=кЙбелн~дд=бн=нз= лн~кн=нЬЙ=Д~ннЙку= белЙкнбзе=лЙдСJнЙлнK=fС= бн=С~бдлI=белЙкн=~=еЙп= Д~ннЙку=нз=кЙйЙ~н= нЬЙ=нЙлнK=fС=бн=С~бдл= ~Ц~беI=Зз=езн=млЙ= нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK=fС=бн= й~ллЙлI=лнзкЙ=нЬЙ= ЗЙСбДкбдд~нзк=пбнЬбе= нЬЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ= нЙгйЙк~нмкЙ=к~еЦЙK

• `зен~Ен=mЬбдбйл=Сзк= лЙкобЕЙ=бС=еЙЙЗЙЗK

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

ÄÉÜ~îáçê йзллбДдЙ=Е~млЙ кЙЕзггЙеЗЙЗ=~Енбзе

SJT

ез=ЕЬбкйбеЦ=~еЗLзк бJДмннзе=ЗзЙл=езн= Сд~лЬ

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

• qЬЙ=Д~ннЙку=бл=гбллбеЦ= зк=ЕзгйдЙнЙду= ЗЙйдЙнЙЗK

• qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=г~у= Ь~оЙ=ДЙЙе=йЬулбЕ~дду= З~г~ЦЙЗK

oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙку= Сзк=СбоЙ=лЙЕзеЗл=нЬЙе= кЙбелн~дд=бн=нз=лн~кн=нЬЙ= Д~ннЙку=белЙкнбзе= лЙдСJнЙлнK=fС=бн=С~бдлI= белЙкн=~=еЙп=Д~ннЙку= ~еЗ=кЙйЙ~н=нЬЙ=нЙлнK=fС= бн=С~бдл=~Ц~беI=Зз=езн=млЙ= нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK= `зен~Ен=mЬбдбйл=Сзк= лЙкобЕЙK

kçíÉë

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

8 899#$$-,&#$)7-,)2-.,)3#*,%4%*,%)3-5#)6#7&/,&00*%-,

^ЕЕЙллзкбЙл=Сзк=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=~о~бд~ДдЙ= лЙй~ к~нЙду =Скзг= mЬбдбйл=беЕдмЗЙW

√ pй~кЙ=Д~ннЙку=jRMTM^=EкЙЕзггЙеЗЙЗF

√ pй~кЙ=^Змдн=pj^oq=m ~Зл=`~кнкбЗЦЙ=jRMTN^=EкЙЕзггЙеЗЙЗF

√ fеС~енL`ЬбдЗ=pj^oq=m~Зл=`~кнкбЗЦЙ=jRMTO^G

√ ^Змдн=mк~ЕнбЕЙ=hбн=jRMTP^I=пбнЬ=йк~ЕнбЕЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=~еЗ=~Змдн=й~Зл=

йд~ЕЙгЙен=ЦмбЗЙ

√ fеС~енL`ЬбдЗ=mк~ЕнбЕЙ=hбн=jRMTQ^I=пбнЬ=йк~ЕнбЕЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=~еЗ=

беС~енLЕЬбдЗ=й~Зл=йд~ЕЙгЙен=ЦмбЗЙ

√ pн~еЗ~кЗ=Е~кку=Е~лЙ=jRMTR^I=пбнЬ=й~к~гЙЗбЕл=лЕбллзкл=~еЗ=кззг=Сзк=

лй~кЙ=й~З=Е~кнкбЗЦЙ=~еЗ=Д~ннЙку

√ c~лн=oЙлйзелЙ=hбн=SUJm`e^q=EйзмЕЬ=Езен~бебеЦ=~=йзЕвЙн=г~лвI=~=

Зблйзл~ДдЙ=к~тзкI=O=й~бкл=зС=ЦдзоЙлI=~=й~бк=зС=й~к~гЙЗбЕл=лЕбллзклI=~еЗ=~е= ~ДлзкДЙен=пбйЙF

√ eЙ~кнpн~кн=aЙСбДкбдд~нзк=nмбЕв=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=jRMSSJVTUMM=

qз=зкЗЙк=~еу=зС=нЬЙлЙ=~еЗ=знЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙлI=Е~дд=mЬбдбйл=~н=NKUSSKPPPKQOQS=зк=

mÜá ä á é ë = j É ÇáÅ ~ä = póëí Éã ë

облбн=мл=зеJдбеЙ=~н=пппKeЙ~кнpн~кнeзгЙKЕзгK

G ^о~бд~ДдЙ=Ду=йкЙлЕкбйнбзе=зедуK=q~дв=нз=узмк=ЗзЕнзкK

^JN

kçíÉë

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

: "#91'&9*0)&'7-,5*%&-'

Clinical studies synopses

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=млЙл=нЬЙ=pj^oq=_бйЬ~лбЕ=~еЗ=pj^oq=^е~дулбл= нЙЕЬездзЦбЙл=млЙЗ=бе=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=coO=~еЗ=cзкЙoмееЙк=^baлI=~л= ЗЙгзелнк~нЙЗ=бе=гмднбйдЙ=ЕдбебЕ~д=лнмЗбЙлK=qЬЙ=СзддзпбеЦ=лмгг~кбтЙл=нЬЙлЙ=ЕдбебЕ~д= лнмЗбЙлKG=cзк=гзкЙ=ЗЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзеI=кЙСЙк=нз=нЬЙ=$%&'!(&)*+,%-%.%!&%+/)!0)*= Сзк=eЙ~кнpн~кн=^мнзг~нЙЗ=bснЙке~д=aЙСбДкбдд~нзклI=дзЕ~нЙЗ=зедбеЙ=~н= пппKгЙЗбЕ~дKйЬбдбйлKЕзгK

HeartStart Defibrillation Therapy Testing in Adult Victims of Out-of-Hospital Cardiac Arrest

fе=~е=бенЙке~нбзе~дI=гмднбЕЙенЙкI=йкзлйЙЕнбоЙI=к~еЗзгбтЙЗ=ЕдбебЕ~д=лнмЗуI=нЬЙ= ЙССЙЕнбоЙеЙлл=зС=нЬЙ=pj^oq=_бйЬ~лбЕ=п~оЙСзкг=бе=змнJзСJЬзлйбн~д=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е= ~ккЙлнл=Ep`^лF=~л=Езгй~кЙЗ=нз=гзезйЬ~лбЕ=п~оЙСзкгл=п~л=~ллЙллЙЗK=qЬЙ=NRM=g= pj^oq=_бйЬ~лбЕ=п~оЙСзкг=ЗЙСбДкбдд~нЙЗ=~н=ЬбЦЬЙк=к~нЙл=нЬ~е=нЬЙ=OMMJPSM=g= гзезйЬ~лбЕ=п~оЙСзкглI=кЙлмднбеЦ=бе=гзкЙ=й~нбЙенл=~ЕЬбЙобеЦ=кЙнмке=зС= лйзен~еЙзмл=ЕбкЕмд~нбзе=Eolp`F=EйZMKMNFK=pмкобо~д=нз=Ьзлйбн~д=ЗблЕЬ~кЦЙ=п~л=езн= лбЦебСбЕ~енду=ЗбССЙкЙен=лн~нблнбЕ~ддуK=eзпЙоЙкI=й~нбЙенл=кЙлмлЕбн~нЙЗ=пбнЬ=нЬЙ= дзпЙкJЙеЙкЦу=pj^oq=_бйЬ~лбЕ=п~оЙСзкг=пЙкЙ=гзкЙ=дбвЙду=нз=Ь~оЙ=ЦззЗ=ЕЙкЙДк~д=

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

йЙкСзкг~еЕЙ=E`m`I=ЕЙкЙДк~д=йЙкСзкг~еЕЙ=Е~нЙЦзкуF=EйZMKMQFK

HeartStart Patient Analysis System Testing with Pediatric Rhythms

fе=~=гмднбЕЙенЙк=лнмЗуI=~е=b`d=З~н~Д~лЙ=зС=лЬзЕв~ДдЙ=~еЗ=езеJлЬзЕв~ДдЙ= кЬунЬгл=Скзг=~=Дкз~З=к~еЦЙ=зС=йЙЗб~нкбЕ=й~нбЙенл=п~л=ЗЙоЙдзйЙЗ=~еЗ=нЬЙе=млЙЗ= нз=нЙлн=нЬЙ=~ЕЕмк~Еу=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=m~нбЙен=^е~дулбл=pулнЙг=Em^pF=Сзк= лЙелбнбобну=~еЗ=лйЙЕбСбЕбну=пбнЬ=нЬзлЙ=кЬунЬглK=qЬбл=лнмЗу=ЗЙгзелнк~нЙЗ=нЬ~н=нЬЙ= eЙ~кнpн~кн=m^p=Ь~л=ЙсЕЙддЙен=лЙелбнбобну=нз=йЙЗб~нкбЕ=sc=кЬунЬгл=EVRKVBFI=~еЗ= ЙсЕЙддЙен=лйЙЕбСбЕбну=Сзк=~дд=езеJлЬзЕв~ДдЙ=кЬунЬгл=ENMMBFK=qЬЙ=^e^=лЙелбнбобну= ~еЗ=лйЙЕбСбЕбну=йЙкСзкг~еЕЙ=Цз~дл=~л=лн~нЙЗ=Сзк=~Змдн=й~нбЙенл=пЙкЙ=гЙн=бе=~дд= йЙЗб~нкбЕ=кЬунЬг=Е~нЙЦзкбЙл=ЙсЕЙйн=Сзк=к~йбЗ=sqI=пЬЙкЙ=лЙелбнбобну=бл=лдбЦЬнду= дзпЙк=ETNB=олK=TRBFK=qЬбл=лнмЗу=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=m~нбЙен=^ е~дулбл= pулнЙг=Е~е=ДЙ=млЙЗ=л~СЙду=~еЗ=ЙССЙЕнбоЙду=Сзк=ДзнЬ=~Змднл=~еЗ=ЕЬбдЗкЙеK

G `дбебЕ~д=лнмЗбЙл=беЕдмЗЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкл=лздЗ=~л=eЙ~кнлнкЙ~г=cзкЙoмееЙк=~еЗ=coOK

_JN

_JO

HeartStart Defibrillation Therapy Testing in a Pediatric Animal Model

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=млЙЗ=пбнЬ=б еС~ енLЕ ЬбдЗ=pj^oq=m~Зл=ЗЙдбоЙкл= ~н=дЙ~лн=~=O=gLвЦ=ЗзлЙ=бе=нЬЙ=бенЙеЗЙЗ=й~нбЙен=йзймд~нбзеI=Д~лЙЗ=зе=rебнЙЗ=pн~нЙл= `ЙенЙк=Сзк=aблЙ~лЙ=`зенкзд=ЦкзпнЬ=ЕЬ~кнлK=qпз=EOF=~ебг~д=лнмЗбЙл=пЙкЙ= ЕзеЗмЕнЙЗ=нз=ЗЙгзелнк~нЙ=нЬЙ=л~СЙну=~еЗ=ЙССЙЕнбоЙеЙлл=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн= ДбйЬ~лбЕ=п~оЙСзкг=~н=RM=g=бе=~=йЙЗб~нкбЕ=~ебг~д=гзЗЙд=~Екзлл=нЬЙ=пЙбЦЬн=к~еЦЙ=зС= нЬЙ=бенЙеЗЙЗ=й~нбЙен=йзймд~нбзеK=qЬЙлЙ=лнмЗбЙл=ЗЙгзелнк~нЙЗ=нЬ~н=СбсЙЗ=RM=g= eЙ~кнpн~кн=ДбйЬ~лбЕ=п~оЙСзкг=лЬзЕвл=лмЕЕЙллСмдду=кЙлмлЕбн~нЙЗ=йбЦл=к~еЦбеЦ=Скзг= PKR=нз=OR=вЦ=кЙЦ~кЗдЙлл=зС=пЙбЦЬнK=^дд=~ебг~дл=лмкобоЙЗ=~еЗ=нЬЙкЙ=п~л=ез=ЙобЗЙеЕЙ= зС=ЕзгйкзгблЙЗ=йзлнJкЙлмлЕбн~нбзе=лулнздбЕ=зк=Зб~лнздбЕ=гузЕ~кЗб~д=СмеЕнбзеK

HeartStart Home Defibrillator specifications

qЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=йкзобЗЙЗ=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=н~ДдЙл=~кЙ=езгбе~д=о~дмЙлK=^ЗЗбнбзе~д= беСзкг~нбзе=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=бе=нЬЙ=$%&'!(&)*+,%-%.%!&%+/)!0)*+ Сзк=eЙ~кнpн~кн=^мнзг~нЙЗ=bснЙке~д=aЙСбДкбдд~нзклI=дзЕ~нЙЗ=зедбеЙ=~н= пппKгЙЗбЕ~дKйЬбдбйлKЕзгK

Physical

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

category specifications

size OKUMÒ=e=ñ=TKQMÒ=a=ñ=UKPMÒ=t

weight ^ййкзсбг~нЙду=PKP=дДл=ENKR=вЦF=пбнЬ=Д~ннЙку=~еЗ=

ETKNÅã=e=ñ=NVÅã=a=ñ=ONÅã=tFK

й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=белн~ддЙЗK

Environmental

category specifications

temperature and relative humidity (HeartStart with battery and pads cartridge installed)

altitude lйЙк~нЙл=~н=M=нз=NRIMMM=СЙЙнX=Е~е=ДЙ=лнзкЙЗ=~н=мй=

Operating:=POø=íç=NOOø=c=EMø=íç=RMø=`FX=MB=íç=VRB=

oe=EезеJЕзеЗЙелбеЦFK

Standby:=RMш=нз=NMVш=c=ENMш=нз=QPш=`FX=NMB=нз=TRB= oe=EезеJЕзеЗЙелбеЦFK

íç=UIRMM=ÑÉÉíI=áå=ëí~åÇÄó=ãçÇÉK

category specifications

_JP

shock/drop abuse tolerance

vibration Operating: гЙЙнл=bkNTUV=к~еЗзгI=кз~З=

sealing aкбй=йкззС=йЙк=bkSMROV=Ед~лл=fmсNK

ESD jЙЙнл=bkSMSMNJNJO=дбгбнл=ENVVPFI=гЙнЬзЗ=

EMI (radiated) jÉÉíë=bkSMSMNJNJOI=bkRRMNN

EMI (immunity) jЙЙнл=bkSMSMNJNJOI=гЙнЬзЗ=bkSNMMM=iЙоЙд=O=

tбнЬлн~еЗл=N=гЙнЙк=Зкзй=нз=~еу=ЙЗЦЙI=ЕзкеЙкI=зк= лмкС~ЕЙK

~ãÄìä~åÅÉK

Standby: гЙЙнл=bkNTUV=лпЙйн=лбеЙI=кз~З= ~гДмд~еЕЙK

pздбЗ=lДаЙЕнл=йЙк=bkSMROV=Ед~лл=fmOсK

bkSNMMMJQJO=pЙоЙкбну=iЙоЙд=Q

Eåçêã~ä=çéÉê~íáçåX=NM=sLãI=OS=jeò=J=OKR=deòF= ~åÇ=iÉîÉä=P=Eáãé~áêÉÇ=Äìí=ë~ÑÉX=NM=sLãI=OS=jeò=J= OKR=deòFK

ECG analysis system

category specifications

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

function bо~дм~нЙл=бгйЙЗ~еЕЙ=зС=й~Зл=Сзк=йкзйЙк=Езен~Ен=

пбнЬ=й~нбЙен=лвбеI=~еЗ=Йо~дм~нЙл=нЬЙ=b`d=кЬунЬг= ~еЗ=лбЦе~д=им~дбну=нз=ЗЙнЙкгбеЙ=бС=~=лЬзЕв=бл= ~ййкзйкб~нЙK

shockable rhythms sЙенкбЕмд~к=СбДкбдд~нбзе=EscF=~еЗ=лзгЙ=оЙенкбЕмд~к=

non-shockable rhythms

pacemaker detection m~ЕЙг~вЙк=~кнбС~Ен=бл=кЙгзоЙЗ=Скзг=нЬЙ=лбЦе~д=Сзк=

н~ЕЬуЕ~кЗб~лI=беЕдмЗбеЦ=оЙенкбЕмд~к=СдмннЙк=~еЗ= йздугзкйЬбЕ=оЙенкбЕмд~к=н~ЕЬуЕ~кЗб~=EsqFK=qЬЙ= eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=млЙл=гмднбйдЙ= й~к~гЙнЙкл=нз=ЗЙнЙкгбеЙ=бС=~=кЬунЬг=бл=лЬзЕв~ДдЙK

12$34+5"6%+7%.8+*"9:)6;*(#0<%+".+*"9:-.%=0%!&8+ .'8#'6>+6)8+!"#+?%+(!#%.;.%#%<+)>+>'"&@)?*%+AB+ .'8#'6>C+D*>"E+>"6%+A$+.'8#'6>+6)8+!"#+?%+ (!#%.;.%#%<+)>+>'"&@)?*%+.'8#'6>C

lе=ЗЙнЙЕнбзе=зС=~еу=езеJлЬзЕв~ДдЙ=кЬунЬгI= йкзобЗЙл=йкзгйн=нз=млЙк=нз=йЙкСзкг=`mo=бС= еЙЙЗЙЗK

кЬунЬг=~е~дулблK

_JQ

category specifications

artifact detection fС=ЙдЙЕнкбЕ~д=!езблЙТ=E~кнбС~ЕнF=бл=ЗЙнЙЕнЙЗ=пЬбЕЬ=

бенЙкСЙкЙл=пбнЬ=~ЕЕмк~нЙ=кЬунЬг=~е~дулблI=~е~дулбл= пбдд=ДЙ=ЗЙд~уЙЗ=менбд=нЬЙ=b`d=лбЦе~д=бл=ЕдЙ~еK

analysis protocol aЙйЙеЗбеЦ=зе=кЙлмднл=зС=~е~дулблI=ЙбнЬЙк=йкЙй~кЙл=

Сзк=лЬзЕв=ЗЙдбоЙку=зк=йкзобЗЙл=~=й~млЙK=cзк=ЗЙн~бдл= зС=йкзнзЕздI=лЙЙ=^ййЙеЗбс=cI=!eЙ~кнpн~кн=eзгЙ= aЙС~мдн=`зеСбЦмк~нбзеKТ

ECG analysis performance

rhythm class ECG test

samplea

size

лЬзЕв~ДдЙ=кЬунЬг=

PMM лЙелбнбобну=[VMB Ф=оЙенкбЕмд~к= СбДкбдд~нбзе

лЬзЕв~ДдЙ=кЬунЬг=

NMM лЙелбнбобну=[TRB= Ф=оЙенкбЕмд~к= н~ЕЬуЕ~кЗб~

meets AHA recommendationsb for adult

defibrillation

observed 90% one-sided

performance lower

confidence limit

EUTBF

EгЙЙнл=^^jf=

acPV=

кЙимбкЙгЙенF

ESTBF

EгЙЙнл=^^jf=

acPV=

кЙимбкЙгЙенF

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

езеJлЬзЕв~ДдЙ= кЬунЬг=Ф=езкг~д= лбемл=кЬунЬг

PMM лйЙЕбСбЕбну=[VVB

EгЙЙнл=^^jf=

acPV=

кЙимбкЙгЙенF=

езеJлЬзЕв~ДдЙ= кЬунЬг=Ф= ~лулнздЙ

NMM лйЙЕбСбЕбну=[VRB

EгЙЙнл=^^jf=

acPV=

кЙимбкЙгЙенF

езеJлЬзЕв~ДдЙ= кЬунЬг=Ф=~дд= знЬЙк= езеJлЬзЕв~ДдЙ=

QRM лйЙЕбСбЕбну=[VRB

EгЙЙнл=^^jf=

acPV=

кЙимбкЙгЙенF

кЬунЬгл

~K cкзг=mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл=eЙ~кнлнкЙ~г=b`d=кЬунЬг=З~н~Д~лЙлK ДK ^гЙкбЕ~е=eЙ~кн=^ллзЕб~нбзе=E^e^F=^ba=q~лв=cзкЕЙI=pмДЕзггбннЙЙ=зе=

^ba=p~СЙну=C=bССбЕ~ЕуK=^мнзг~нбЕ=bснЙке~д=aЙСбДкбдд~нзкл=Сзк=mмДдбЕ=^ЕЕЙлл= rлЙW=oЙЕзггЙеЗ~нбзел=Сзк=pйЙЕбСубеЦ=~еЗ=oЙйзкнбеЦ=^ккЬунЬгб~=^е~дулбл= ^дЦзкбнЬг=mЙкСзкг~еЕЙI=fеЕзкйзк~нбзе=зС=kЙп=t~оЙСзкглI=~еЗ=bеЬ~еЕбеЦ= p~СЙнуK=!"#$%&'(")*=NVVTXVRWNSTTJNSUOK

EVTBF

EVOBF

EUUBF

Defibrillator

category specifications

_JR

waveform _бйЬ~лбЕ=нкмеЕ~нЙЗ=ЙсйзеЙенб~дK

qЬЙ=pj^oq=_бйЬ~лбЕ=п~оЙСзкг=й~к~гЙнЙкл=~кЙ= ~мнзг~нбЕ~дду=~ЗамлнЙЗ=~л=~=СмеЕнбзе=зС=й~нбЙен= ЗЙСбДкбдд~нбзе=бгйЙЗ~еЕЙK

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=ЗЙдбоЙкл= лЬзЕвл=нз=дз~З=бгйЙЗ~еЕЙл=Скзг=OR=нз=NUM=зЬглK= qЬЙ=Змк~нбзе=зС=Й~ЕЬ=йЬ~лЙ=зС=нЬЙ=п~оЙСзкг=бл= Зуе~гбЕ~дду=~ЗамлнЙЗ=Д~лЙЗ=зе=ЗЙдбоЙкЙЗ=ЕЬ~кЦЙI=бе= зкЗЙк=нз=ЕзгйЙел~нЙ=Сзк=й~нбЙен=бгйЙЗ~еЕЙ= о~кб~нбзелK

energy rëáåÖ=eÉ~êípí~êí=^Çìäí=pj^oq=m~ÇëW=NRM=g=

charge control `зенкзддЙЗ=Ду=m~нбЙен=^е~дулбл=pулнЙг=Сзк=

shock-to-shock cycle time

“charge complete” indicator

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

disarm lеЕЙ=ЕЬ~кЦЙЗI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=Збл~кг=бСW

езгбе~д=бенз=~=RM=зЬг=дз~ЗK

rлбеЦ=eЙ~кнpн~кн=fеС~енL`ЬбдЗ=pj^oq=m~ЗлW=RM=g= езгбе~д=бенз=~=RM=зЬг=дз~ЗK

~ìíçã~íÉÇ=çéÉê~íáçåK

Y=OM=лЙЕзеЗл=нуйбЕ~дI=беЕдмЗбеЦ=~е~дулблK

pЬзЕв=Дмннзе=Сд~лЬЙлI=~мЗбз=нзеЙ=лзмеЗлK

√ нЬЙ=й~нбЙенЫл=ЬЙ~кн=кЬунЬг=ЕЬ~еЦЙл=нз=

езеJлЬзЕв~ДдЙ=кЬунЬгI

√ ~=лЬзЕв=бл=езн=ЗЙдбоЙкЙЗ=пбнЬбе=PM=лЙЕзеЗл=~СнЙк=

нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=Ь~л=ЕЬ~кЦЙЗ=Сзк=лЬзЕв=ЗЙдбоЙкуI

√ нЬЙ=lеLlСС=Дмннзе=бл=йкЙллЙЗ=~еЗ=ЬЙдЗ=Ззпе=Сзк=

~н=дЙ~лн=зеЙ=ENF=лЙЕзеЗ=нз=нмке=зСС=нЬЙ= ЗЙСбДкбдд~нзкI

√ нЬЙ=й~Зл=~кЙ=кЙгзоЙЗ=Скзг=нЬЙ=й~нбЙен=зк=нЬЙ=

й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=бл=ЗблЕзееЙЕнЙЗ=Скзг=нЬЙ= ЗЙСбДкбдд~нзкI=зк

√ нЬЙ=Д~ннЙку=бл=кЙгзоЙЗ=зк=бл=ЕзгйдЙнЙду=

ЗЙйдЙнЙЗK

adult shock delivery vector

infant/child shock delivery vector

sб~=~ЗЬЙлбоЙ=й~Зл=йд~ЕЙЗ=бе=нЬЙ=~енЙкбзкJ~енЙкбзк= EiЙ~З=ffF=йзлбнбзеK

sб~=~ЗЬЙлбоЙ=й~Зл=нуйбЕ~дду=йд~ЕЙЗ=бе=нЬЙ= ~енЙкбзкJйзлнЙкбзк=йзлбнбзеK=

_JS

Controls and indicators

category specifications

controls dкЙЙе=pj^oq=m~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=Ь~еЗдЙ

dкЙЙе=lеLlСС=Дмннзе _дмЙ=бJДмннзе lк~еЦЙ=pЬзЕв=Дмннзе

indicators !"#$%&'()*+W=ЦкЙЙеX=Ддбевл=пЬЙе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=

бл=бе=лн~еЗДу=гзЗЙ=EкЙ~Зу=Сзк=млЙFX=лздбЗ=пЬЙе=нЬЙ= ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=ДЙбеЦ=млЙЗK

(,-.++/0W=ДдмЙI=Сд~лЬЙл=пЬЙе=беСзкг~нбзе=бл= ~о~бд~ДдЙI=зе=лздбЗ=ЗмкбеЦ=й~нбЙен=Е~кЙ=й~млЙK

1#.+(/0&'()*+W=Сд~лЬЙл=пЬЙе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл= ~е~дутбеЦI=ЕзгЙл=зе=лздбЗ=пЬЙе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл= кЙ~Зу=нз=ЗЙдбоЙк=~=лЬзЕвK

2*/34&-.++/0W=зк~еЦЙI=Сд~лЬЙл=пЬЙе=нЬЙ= ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=ЕЬ~кЦЙЗ=~еЗ=кЙ~Зу=нз=ЗЙдбоЙк=~= лЬзЕвK

audio speaker mкзобЗЙл=озбЕЙ=йкзгйнл=~еЗ=п~кебеЦ=нзеЙл=ЗмкбеЦ=

åçêã~ä=ìëÉK

beeper mкзобЗЙл=ЕЬбкйл=пЬЙе=нкзмДдЙлЬззнбеЦ=бл=еЙЙЗЙЗK

Accessories specifications

Battery M5070A

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

category specifications

battery type V=sa`I=QKO=^ЬI=дбнЬбмг=г~еЦ~еЙлЙ=ЗбзсбЗЙK=

aблйзл~ДдЙI=дзеЦJдбСЙ=йкбг~ку=ЕЙддK

capacity tЬЙе=еЙпI=~=гбебгмг=зС=VM=лЬзЕвл=зк=P=Ьзмкл=зС=

çéÉê~íáåÖ=íáãÉ=~í=TTø=c=EORø=`FK

shelf life (prior to insertion)

^=гбебгмг=зС=R=уЙ~кл=Скзг=З~нЙ=зС=г~емС~ЕнмкЙ= пЬЙе=лнзкЙЗ=~еЗ=г~бен~беЙЗ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз= ЗбкЙЕнбзел=йкзобЗЙЗ=бе=нЬЙлЙ=!"#$%&'$()"#*+)%*,#-K

standby life (after insertion)

qуйбЕ~ддуI=Q=уЙ~кл=пЬЙе=лнзкЙЗ=~еЗ=г~бен~беЙЗ= ~ЕЕзкЗбеЦ=нз=ЗбкЙЕнбзел=йкзобЗЙЗ=бе=нЬЙлЙ= !"#$%&'$()"#*+)%*,#-K

training life pмййзкнл=NM=Ьзмкл=зС=млЙ=бе=нк~бебеЦ=гзЗЙK

HeartStart Adult SMART Pads M5071A and HeartStart Infant/Child SMART Pads M5072A*

_JT

category specifications

adult pads aблйзл~ДдЙI=~ЗЬЙлбоЙ=ЗЙСбДкбдд~нбзе=й~Зл=пбнЬ=~=

езгбе~д=~ЕнбоЙ=лмкС~ЕЙ=~кЙ~=зС=UR=ЕгO=Й~ЕЬI= йкзобЗЙЗ=бе=~=ле~йJбе=Е~кнкбЗЦЙ=пбнЬ=~е=бенЙЦк~нЙЗ= RQ=беЕЬ=ENPTKN=ЕгFI=нуйбЕ~дI=Е~ДдЙK

infant/child pads aблйзл~ДдЙI=~ЗЬЙлбоЙ=ЗЙСбДкбдд~нбзе=й~Зл=пбнЬ=~=

езгбе~д=~ЕнбоЙ=лмкС~ЕЙ=~кЙ~=зС=UR=ЕгO=Й~ЕЬI= йкзобЗЙЗ=бе=~=ле~йJбе=Е~кнкбЗЦЙ=пбнЬ=~е=бенЙЦк~нЙЗ= QM=беЕЬ=ENMNKS=ЕгFI=нуйбЕ~дI=Е~ДдЙK=`~кнкбЗЦЙ= беЕзкйзк~нЙл=нЙЗЗу=ДЙ~к=бЕзе=зе=ЕзоЙк=зС=лЙ~д=Сзк= кЙ~Зу=бЗЙенбСбЕ~нбзеK

defibrillation pad requirements

rлЙ=зеду=eЙ~кнpн~кн=jRMTN^=^Змдн=pj^oq=m~Зл= зк=jRMTO^=fеС~енL`ЬбдЗ=pj^oq=m~Зл=пбнЬ=нЬЙ= eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

G ^о~бд~ДдЙ=Ду=йкЙлЕкбйнбзе=зедуK=q~дв=нз=узмк=ЗзЕнзкK

kçíÉë

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

! "#$%%&'()$*)%(+,$#%-.$/0'$#%

HeartStart Home Defibrillator

symbol ЗЙлЕкбйнбзе

P U L L

Pads cartridge handle.=dкЙЙеK=mмддбеЦ=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=нмкел= зе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=~еЗ=зйЙел=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=Сзк=млЙK

On/Off button.=dкЙЙеK=mкЙллбеЦ=нЬЙ=lеLlСС=Дмннзе= пЬЙе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=бе=лн~еЗДу=гзЗЙ=нмкел=нЬЙ= ЗЙСбДкбдд~нзк=зеX=йкЙллбеЦ=~еЗ=ЬздЗбеЦ=нЬЙ=lеLlСС= Дмннзе=Сзк=зеЙ=лЙЕзеЗ=пЬЙе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=зе= нмкел=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=зСС=~еЗ=Збл~кгл=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK= fе=~ЗЗбнбзеI=йкЙллбеЦ=нЬЙ=lеLlСС=Дмннзе=лнзйл=нЬЙ= Д~ннЙку=белЙкнбзе=лЙдСJнЙлн=нЬ~н=~мнзг~нбЕ~дду=кмел=пЬЙе= ~=Д~ннЙку=бл=белЙкнЙЗK

Information button (i-button).=_дмЙK=mкЙллбеЦ=нЬЙ= бJДмннзе=пЬбдЙ=бн=бл=Сд~лЬбеЦ=ЗмкбеЦ=~=й~нбЙен=Е~кЙ=й~млЙ= йкзобЗЙл=`mo=ЦмбЗ~еЕЙX=йкЙллбеЦ=бн=пЬбдЙ=бн=бл=Сд~лЬбеЦ= ~еЗ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=ЕЬбкйбеЦ=йкзобЗЙл= нкзмДдЙлЬззнбеЦ=ЦмбЗ~еЕЙK=mкЙллбеЦ=бн=менбд=бн=ДЙЙйл=~н= знЬЙк=нбгЙл=йкзобЗЙл=лмгг~ку=беСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙ= ЗЙСбДкбдд~нзкЫл=д~лн=ЕдбебЕ~д=млЙ=~еЗ=ЗЙобЕЙ=лн~нмлK

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

Caution light.=cд~лЬЙл=ЗмкбеЦ=кЬунЬг=~е~дулблI=~еЗ=бл=зе= Дмн=езн=Сд~лЬбеЦ=пЬЙе=~=лЬзЕв=бл=~ЗоблЙЗI=~л=~=кЙгбеЗЙк= езн=нз=нзмЕЬ=нЬЙ=й~нбЙенK

Shock button.=lк~еЦЙK=cд~лЬЙл=пЬЙе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл= ЕЬ~кЦЙЗK=fС=~=лЬзЕв=бл=еЙЙЗЙЗI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=ЗбкЙЕнл= нЬЙ=млЙк=нз=йкЙлл=нЬЙ=pЬзЕв=Дмннзе=нз=ЗЙдбоЙк=~=лЬзЕв= нз=нЬЙ=й~нбЙенK

Defibrillation protection.=aЙСбДкбдд~нбзе=йкзнЙЕнЙЗI=нуйЙ= _c=й~нбЙен=ЕзееЙЕнбзеK

Refer to operating instructions.

`JN

`JO

symbol ЗЙлЕкбйнбзе

`ЙкнбСбЙЗ=Ду=нЬЙ=`~е~Зб~е=pн~еЗ~кЗл=^ллзЕб~нбзеK

jЙЙнл=нЬЙ=кЙимбкЙгЙенл=зС=нЬЙ=bмкзйЙ~е=гЙЗбЕ~д= ЗЙобЕЙ=ЗбкЙЕнбоЙлK

oЙСЙкЙеЕЙ=зкЗЙк=емгДЙкK

pЙкб~д=емгДЙкK

Accessories

HeartStart battery M5070A and packaging

symbol ЗЙлЕкбйнбзе

iбнЬбмг=г~еЦ~еЙлЙ=ЗбзсбЗЙ=Д~ннЙкуK

lеЙ=Д~ннЙку=бе=й~Ев~ЦЙK

aз=езн=ЕкмлЬ=нЬЙ=Д~ннЙкуK

aз=езн=ЙсйзлЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=нз=ЬбЦЬ=ЬЙ~н=зк=зйЙе= Сд~гЙлK=aз=езн=беЕбеЙк~нЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуK

aз=езн=гмнбд~нЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=зк=зйЙе=нЬЙ=Д~ннЙку=Е~лЙK

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

symbol ЗЙлЕкбйнбзе

aз=езн=ЙсйзлЙ=нз=гзблнмкЙK

e~åÇäÉ=ïáíÜ=Å~êÉK

`JP

qк~елйзкн~нбзе=~еЗ=лнзк~ЦЙ=кЙимбкЙгЙенл=EкЙСЙк=нз= ~ллзЕб~нЙЗ=нЬЙкгзгЙнЙк=лугДздFK

bеобкзегЙен~д=EнЙгйЙк~нмкЙ=~еЗ=кЙд~нбоЙ=ЬмгбЗбнуF= кЙимбкЙгЙенлK

fелн~дд=нЬЙ=Д~ннЙку=бе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=ДЙСзкЙ=нЬЙ=З~нЙ= EjjJvvvvF=лЬзпе=зе=нЬЙ=~ллзЕб~нЙЗ=д~ДЙдK

jЙЙнл=нЬЙ=кЙимбкЙгЙенл=зС=нЬЙ=bмкзйЙ~е=гЙЗбЕ~д= ЗЙобЕЙ=ЗбкЙЕнбоЙлK

iзн=емгДЙкK

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

oЙСЙк=нз=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK

HeartStart Adult SMART Pads Cartridge M5071A, HeartStart Infant/Child SMART Pads Cartridge M5072A, HeartStart Adult Practice Pads Cartridge M5073A, and HeartStart Infant/Child Practice Pads Cartridge M5074A

symbol ЗЙлЕкбйнбзе

qЬЙлЙ=й~Зл=~кЙ=Зблйзл~ДдЙ=~еЗ=~кЙ=Сзк=лбеЦдЙ=й~нбЙен=млЙ= зедуK

`JQ

symbol ЗЙлЕкбйнбзе

`~кнкбЗЦЙ=ЕзенЙенлW=зеЙ=лЙн=зС=нпз=ЗЙСбДкбдд~нбзе=й~ЗлK

pнзкЙ=нЬЙ=й~Зл=~н=нЙгйЙк~нмкЙл=ДЙнпЙЙе=Mш=~еЗ=QPш=`= EPOш=~еЗ=NNMш=cFK

oЙСЙк=нз=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK

qЬбл=йкзЗмЕн=ЗзЙл=езн=Езен~бе=е~нмк~д=кмДДЙк=д~нЙсK

LA T EX

NO N -

ST E RI L E

qЬбл=йкзЗмЕн=бл=езн=лнЙкбдЙK

Elе=й~Ев~ЦЙF=bсйбк~нбзе=З~нЙX=ЗблЕ~кЗ=нЬЙ=й~Зл=~СнЙк= нЬЙ=З~нЙ=лЬзпеK=iзн=емгДЙкK

Elе=Сзбд=лЙ~дF=bсйбк~нбзе=З~нЙX=ЗблЕ~кЗ=нЬЙ=й~Зл=~СнЙк=нЬЙ= З~нЙ=лЬзпеK=iзн=емгДЙкK

m~Зл=бенЙеЗЙЗ=Сзк=млЙ=зе=беС~ен=зк=ЕЬбдЗ=меЗЙк=U=уЙ~кл= зк=RR=йзмеЗл=EOR=hЦFK

jЙЙнл=нЬЙ=кЙимбкЙгЙенл=зС=нЬЙ=bмкзйЙ~е=гЙЗбЕ~д= ЗЙобЕЙ=ЗбкЙЕнбоЙлK

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

1 "#$%%&'()$*)02'+%

qЬЙ=нЙкгл=дблнЙЗ=бе=нЬбл=dдзлл~ку=~кЙ=ЗЙСбеЙЗ=бе=нЬЙ=ЕзенЙсн=зС=нЬЙ=mЬбдбйл= eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=~еЗ=бнл=млЙK

adhesive pads pÉÉ=!pj^oq=m~ÇëKÒ

AED ^мнзг~нЙЗ=ЙснЙке~д=ЗЙСбДкбдд~нзк=E~=лЙгбJ~мнзг~нбЕ=ЗЙСбДкбдд~нзкFK

AED mode qЬЙ=лн~еЗ~кЗ=нкЙ~нгЙен=гзЗЙ=Сзк=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK=fн=йкзобЗЙл=

озбЕЙ=белнкмЕнбзел=ЦмбЗбеЦ=нЬЙ=кЙлЕмЙк=нЬкзмЦЬ=~ййдубеЦ=нЬЙ=й~ЗлI=п~бнбеЦ=Сзк= кЬунЬг=~е~дулблI=~еЗ=ЗЙдбоЙкбеЦ=~=лЬзЕв=бС=еЙЙЗЙЗK

ALS ^Зо~еЕЙЗ=iбСЙ=pмййзкнK

(

analysis pЙЙ=!pj^oq=~е~дулблKТ

arrhythmia ^е=меЬЙ~днЬуI=зСнЙе=бккЙЦмд~кI=ДЙ~нбеЦ=зС=нЬЙ=ЬЙ~кнK

artifact bдЙЕнкбЕ~д=!езблЙТ=Е~млЙЗ=Ду=лзмкЕЙл=лмЕЬ=~л=гмлЕдЙ=гзоЙгЙенлI=`moI=й~нбЙен=

нк~елйзкнI=зк=лн~нбЕ=ЙдЙЕнкбЕбну=нЬ~н=г~у=бенЙкСЙкЙ=пбнЬ=кЬунЬг=~е~дулблK

battery qЬЙ=лЙ~дЙЗ=дбнЬбмг=г~еЦ~еЙлЙ=ЗбзсбЗЙ=Д~ннЙку=млЙЗ=нз=йзпЙк=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK=fн=бл=йкзобЗЙЗ=бе=~=й~Ев=нЬ~н=Сбнл=бенз=~=Езгй~кнгЙен=зе=нЬЙ= Д~Ев=зС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK

BLS _~лбЕ=iбСЙ=pмййзкнK

caution light A triangular light on the front of the eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=нЬ~н=Сд~лЬЙл=

ЗмкбеЦ=кЬунЬг=~е~дулбл=~еЗ=бл=зе=лздбЗ=пЬЙе=~=лЬзЕв=бл=~ЗоблЙЗI=~л=~=кЙгбеЗЙк=езн= нз=нзмЕЬ=нЬЙ=й~нбЙенK

configuration qЬЙ=лЙннбеЦл=Сзк=~дд=зйЙк~нбеЦ=зйнбзел=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкI=

беЕдмЗбеЦ=нкЙ~нгЙен=йкзнзЕздK=qЬЙ=С~Ензку=ЗЙС~мдн=ЕзеСбЦмк~нбзе=Е~е=ДЙ=гзЗбСбЙЗ= млбеЦ=eЙ~кнpн~кн=bоЙен=oЙобЙп=лзСнп~кЙK

CPR `~кЗбзймдгзе~ку=кЙлмлЕбн~нбзеK=^=нЙЕЬебимЙ=Сзк=йкзобЗбеЦ=~кнбСбЕб~д=кЙлйбк~нбзе=

~еЗ=ЬЙ~кн=ЕзгйкЙллбзелK

defibrillation qЙкгбе~нбзе=зС=оЙенкбЕмд~к=СбДкбдд~нбзе=Ду=~ййдубеЦ=ЙдЙЕнкбЕ~д=ЙеЙкЦуK

aJN

aJO

defibrillation charge bдЙЕнкбЕ~д=ЙеЙкЦу=лнзкЙЗ=бе=нЬЙ=Е~й~Ебнзк=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=~л=

бн=~кгл=Сзк=лЬзЕв=ЗЙдбоЙкуK

defibrillation shock pЙЙ=!pj^oq=ДбйЬ~лбЕ=п~оЙСзкгKТ

disarm The defibrillator safely discharges its defibrillation energy internally.

ECG bдЙЕнкзЕ~кЗбзЦк~гI=~=кЙЕзкЗ=зС=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=кЬунЬг=зС=нЬЙ=ЬЙ~кн=~л=ЗЙнЙЕнЙЗ=

нЬкзмЦЬ=ЗЙСбДкбдд~нбзе=й~ЗлK

event ^е=~Енбзе=кЙЕзЦебтЙЗ=зк=йЙкСзкгЙЗ=Ду=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=~л=~=

лнЙй=бе=нЬЙ=лЙимЙеЕЙ=зС=млбеЦ=бн=бе=~е=беЕбЗЙенK=bс~гйдЙл=беЕдмЗЙW=~ййдубеЦ=нЬЙ= й~ЗлI=~е~дутбеЦ=ЬЙ~кн=кЬунЬгI=ЗЙдбоЙкбеЦ=~=лЬзЕвI=ЙнЕK

fibrillation ^=ЗблнмкД~еЕЙ=зС=нЬЙ=езкг~д=ЬЙ~кн=кЬунЬг=нЬ~н=кЙлмднл=бе=ЕЬ~знбЕI=ЗблзкЦ~ебтЙЗ=

~Енбобну=нЬ~н=Е~еезн=ЙССЙЕнбоЙду=ймгй=ДдззЗK=sЙенкбЕмд~к=СбДкбдд~нбзе=EСбДкбдд~нбзе=бе= нЬЙ=дзпЙк=ЕЬ~гДЙкл=зС=нЬЙ=ЬЙ~кнF=бл=нЬЙ=гзлн=Езггзе=Е~млЙ=зС=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е= ~ккЙлнK

heart rhythm

(ECG) analysis

^=лулнЙг=млЙЗ=Ду=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=нз=ЗЙнЙкгбеЙ=бС=нЬЙ= й~нбЙенЫл=ЬЙ~кн=кЬунЬг=бл=лЬзЕв~ДдЙ=Ф=оЙенкбЕмд~к=СбДкбдд~нбзе=EscF=зк=ЕЙкн~бе= оЙенкбЕмд~к=н~ЕЬуЕ~кЗб~л=EsqлFK=pЙЙ=!pj^oq=~е~дулблKТ

HeartStart Event Review* ^=ЗЙЗбЕ~нЙЗ=З~н~=г~е~ЦЙгЙен=лзСнп~кЙ=лулнЙг=Сзк=млЙ=пбнЬ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=

eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK=fеСзкг~нбзе=бл=~о~бд~ДдЙ=Скзг=mЬбдбйл=зе=нЬЙ=бенЙкеЙн=~н= ЬннйWLLпппKгЙЗбЕ~дKйЬбдбйлKЕзгLЦзнзLЙоЙенкЙобЙпK

i-button ^=ДдмЙ=Дмннзе=зе=нЬЙ=Скзен=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=нЬ~нI=бС=йкЙллЙЗ=

ЗмкбеЦ=нЬЙ=PM=лЙЕзеЗл=бн=Сд~лЬЙл=ЗмкбеЦ=~=й~нбЙен=Е~кЙ=й~млЙI=йкзобЗЙл=`mo= ЦмбЗ~еЕЙXж=бС=йкЙллЙЗ=пЬЙе=бн=Сд~лЬЙл=~еЗ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=ЕЬбкйлI=йкзобЗЙл= нкзмДдЙлЬззнбеЦ=ЦмбЗ~еЕЙK=^н=знЬЙк=нбгЙлI=бС=нЬЙ=бJДмннзе=йкЙллЙЗ=~еЗ=ЬЙдЗ=менбд= бн=ДЙЙйл=зеЕЙI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=йкзобЗЙл=лмгг~ку=беСзкг~нбзе=~Дзмн=бнл=д~лн= ЕдбебЕ~д=млЙ=~еЗ=ЗЙобЕЙ=лн~нмлK

impedance bдЙЕнкбЕ~ддуI=нЬбл=бл=нЬЙ=кЙлблн~еЕЙ=зС=нЬЙ=ДзЗу=нз=нЬЙ=Сдзп=зС=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=лЬзЕв=

п~оЙСзкг=ЗЙдбоЙкЙЗ=Ду=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK=qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк= ~мнзг~нбЕ~дду=гзебнзкл=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=бгйЙЗ~еЕЙ=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=й~Зл=йд~ЕЙЗ=зе=нЬЙ= й~нбЙенЫл=Д~кЙ=ЕЬЙлнI=~еЗ=~Замлнл=нЬЙ=лЬзЕв=п~оЙСзкг=~ййкзйкб~нЙдуK

incident qЬЙ=лЙкбЙл=зС=ЙоЙенл=беоздоЙЗ=бе=нкЙ~нбеЦ=~=й~нбЙен=пбнЬ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=

aЙСбДкбдд~нзкK

G `^rqflkW=cЙЗЙк~д=д~п=Erp^F=кЙлнкбЕнл=нЬбл=ЗЙобЕЙ=нз=л~дЙ=Ду=зк=зе=нЬЙ=зкЗЙк=зС=~=йЬулбЕб~еK ж mкЙллбеЦ=нЬЙ=бJДмннзе=ЗмкбеЦ=~=pj^oq=kp^=й~млЙ=нмкел=зСС=Д~ЕвЦкзмеЗ=гзебнзкбеЦK

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

aJP

infrared communications ^=гЙнЬзЗ=зС=лЙеЗбеЦ=беСзкг~нбзе=млбеЦ=~=лйЙЕб~д=й~кн=зС=нЬЙ=дбЦЬн=лйЙЕнкмгK=fн=бл=

млЙЗ=нз=нк~елгбн=беСзкг~нбзе=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=~еЗ=~= ЕзгймнЙк=кмеебеЦ=eЙ~кнpн~кн=bоЙен=oЙобЙп=лзСнп~кЙK

monitoring ^=гзЗЙ=зС=Д~ЕвЦкзмеЗ=~е~дулбл=ЕзеЗмЕнЙЗ=зе=~=гзнбзедЙлл=й~нбЙен=EбKЙKI=ез=`mo=

бл=ДЙбеЦ=йЙкСзкгЙЗF=нз=ЗЙнЙкгбеЙ=бС=нЬЙ=й~нбЙен=кЬунЬг=Ь~л=ЕЬ~еЦЙЗ=нз=~= лЬзЕв~ДдЙ=кЬунЬгK

NSA !kз=pЬзЕв=^ЗоблЙЗIТ=~=ЗЙЕблбзе=г~ЗЙ=Ду=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=нЬ~н=

~=лЬзЕв=бл=езн=еЙЙЗЙЗI=Д~лЙЗ=зе=~е~дулбл=зС=нЬЙ=й~нбЙенЫл=ЬЙ~кн=кЬунЬгK

NSA pause ^=й~млЙ=йкзобЗЙЗ=Ду=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=СзддзпбеЦ=~е=kp^=

ЗЙЕблбзеK=qЬЙ=й~млЙ=Е~е=ДЙ=ЕзеСбЦмкЙЗ=нз=~=!лн~еЗ~кЗТ=kp^=й~млЙ=зк=~=!pj^oqТ= kp^=й~млЙK=aмкбеЦ=~=лн~еЗ~кЗ=kp^=й~млЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=йЙкСзкгл=ез= Д~ЕвЦкзмеЗ=гзебнзкбеЦ=зС=й~нбЙен=кЬунЬгK=aмкбеЦ=~=pj^oq=kp^=й~млЙI=нЬЙ= ЗЙСбДкбдд~нзк=ЕзеЗмЕнл=Д~ЕвЦкзмеЗ=гзебнзкбеЦ=~еЗI=бС=бн=ЗЙнЙЕнл=~е=~кнбС~ЕнJСкЙЙ= лЬзЕв~ДдЙ=кЬунЬгI=пбдд=Йсбн=нЬЙ=й~млЙ=~еЗ=ДЙЦбе=кЬунЬг=~е~дулблK=fС=нЬЙ=млЙк= йкЙллЙл=нЬЙ=бJДмннзе=Сзк=`mo=ЦмбЗ~еЕЙ=ЗмкбеЦ=~=pj^oq=kp^=й~млЙI=нЬ~н=й~млЙ= пбдд=ДЙЕзгЙ=~=лн~еЗ~кЗ=kp^=й~млЙK

non-shockable rhythm ^=ЬЙ~кн=кЬунЬг=нЬ~н=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=ЗЙнЙкгбеЙл=бл=езн=

~ййкзйкб~нЙ=Сзк=ЗЙСбДкбдд~нбзеK

(

on/off button ^=ЦкЙЙе=Дмннзе=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Скзен=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK=

mкЙллбеЦ=нЬЙ=lеLlСС=Дмннзе=пЬЙе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=бе=лн~еЗДу=гзЗЙ=нмкел=нЬЙ=

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

pacemaker bснЙке~д=зк=бгйд~енЙЗ=Е~кЗб~Е=ймдлЙ=ЦЙеЙк~нзк=нЬ~н=лнбгмд~нЙл=нЬЙ=ЬЙ~кн=

pads pÉÉ=!pj^oq=é~ÇëKÒ

pads placement guide ^=СздЗJзмн=ЦмбЗЙ=йкзобЗЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=^Змдн=~еЗ=fеС~енL`ЬбдЗ=mк~ЕнбЕЙ=

patient care pause ^=ЗЙСбеЙЗ=йЙкбзЗ=нз=~ддзп=й~нбЙен=~ллЙллгЙенI=нкЙ~нгЙенI=~еЗLзк=`moK=pЙЙ=!kp^=

periodic self-tests a~бдуI=пЙЙвдуI=~еЗ=гзенЬду=нЙлнл=~мнзг~нбЕ~дду=ЕзеЗмЕнЙЗ=Ду=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=

ЗЙСбДкбдд~нзк=зеX=йкЙллбеЦ=~еЗ=ЬздЗбеЦ=нЬЙ=lеLlСС=Дмннзе=Сзк=зеЙ=лЙЕзеЗ=пЬЙе= нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=зе=нмкел=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=зСС=~еЗ=Збл~кгл=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK=fе= ~ЗЗбнбзеI=йкЙллбеЦ=нЬЙ=lеLlСС=Дмннзе=лнзйл=нЬЙ=Д~ннЙку=белЙкнбзе=лЙдСJнЙлн=нЬ~н= ~мнзг~нбЕ~дду=кмел=пЬЙе=~=Д~ннЙку=бл=белЙкнЙЗK

ЙдЙЕнкзебЕ~ддуK

hбнлI=лЬзпбеЦ=ЕзккЙЕн=й~Зл=йд~ЕЙгЙенK

й~млЙТ=~еЗ=!йкзнзЕзд=й~млЙKТ

eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=пЬЙе=бн=бл=бе=бнл=лн~еЗДу=гзЗЙK=qЬЙ=нЙлнл=гзебнзк=г~еу=вЙу=

aJQ

СмеЕнбзел=~еЗ=й~к~гЙнЙкл=зС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкI=беЕдмЗбеЦ=Д~ннЙку=Е~й~ЕбнуI=й~ Зл= Е~кнкбЗЦЙ=кЙ~ЗбеЙллI=~еЗ=нЬЙ=лн~нЙ=зС=бнл=бенЙке~д=ЕбкЕмбнкуK

practice kits hбнл=Езен~бебеЦ=~=кЙмл~ДдЙ=~Змдн=зк=беС~енLЕЬбдЗ=йк~ЕнбЕЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=~еЗ=~=й~Зл=

йд~ЕЙгЙен=ЦмбЗЙI=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=кЙйЙ~нЙЗ=млЙ=нз=йк~ЕнбЕЙ=ЕзккЙЕн=йд~ЕЙгЙен=зС= й~ЗлK=qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=ЕЬбкй=бС=нЬЙ=нк~бебеЦ=Е~кнкбЗЦЙ=кЙг~бел=белн~ддЙЗ=Сзк= зоЙк=зеЙ=Ьзмк=пбнЬзмн=ДЙбеЦ=млЙЗK

prompts qЬЙ=озбЕЙ=белнкмЕнбзел=млЙЗ=нз=ЦмбЗЙ=нЬЙ=кЙлЕмЙк=нЬкзмЦЬ=млЙ=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=

eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=нз=нкЙ~н=нЬЙ=й~нбЙенK

protocol ^=лЙимЙеЕЙ=зС=зйЙк~нбзел=йЙкСзкгЙЗ=Ду=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=нз=

ЗбкЙЕн=й~нбЙен=Е~кЙ=бе=нЬЙ=^ba=гзЗЙK

protocol pause ^=йЙкбзЗ=йкзобЗЙЗ=Ду=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=~СнЙк=~=лЬзЕв=лЙкбЙлI=

ЗмкбеЦ=пЬбЕЬ=нЬЙ=кЙлйзеЗЙк=Е~е=~ЗгбеблнЙк=`mo=бС=еЙЙЗЙЗK=qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк= ЗзЙл=езн=ЕзеЗмЕн=Д~ЕвЦкзмеЗ=гзебнзкбеЦ=зС=нЬЙ=й~нбЙенЫл=ЬЙ~кн=кЬунЬг=ЗмкбеЦ= нЬбл=й~млЙK

ready light ^=ЦкЙЙе=iba=лЬзпбеЦ=нЬЙ=кЙ~ЗбеЙлл=Сзк=млЙ=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=

aЙСбДкбдд~нзкK=^=ДдбевбеЦ=oЙ~Зу=дбЦЬн=гЙ~ел=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк= бл=кЙ~Зу =Сзк=млЙX=~ = лздбЗ=oЙ~Зу=дбЦЬн=гЙ~ел=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=ДЙбеЦ=млЙЗK

rhythm analysis pЙЙ=!pj^oq=~е~дулблKТ

sensitivity ^=гЙ~лмкЙ=зС=нЬЙ=~Дбдбну=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=нз=кЙдб~Дду=ЗЙнЙЕн=

~еЗ=бЗЙенбСу=лЬзЕв~ДдЙ=ЬЙ~кн=кЬунЬглK

shock button ^е=зк~еЦЙ=Дмннзе=пбнЬ=~=дбЦЬнебеЦ=Дздн=лугДзд=зе=бнI=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Скзен=зС=нЬЙ=

eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK=qЬЙ=pЬзЕв=Дмннзе=Сд~лЬЙл=пЬЙе=~=лЬзЕв=бл= ~ЗоблЙЗK=vзм=гмлн=йкЙлл=нЬЙ=Дмннзе=Сзк=нЬЙ=лЬзЕв=нз=ДЙ=ЗЙдбоЙкЙЗK

shock series ^=ЕзеСбЦмк~ДдЙ=емгДЙк=зС=лЬзЕвлI=Й~ЕЬ=лЙй~к~нЙЗ=Ду=ез=гзкЙ=нЬ~е=~=йкЙлЙн=

бенЙко~дK=^СнЙк=ЕзгйдЙнбзе=зС=~=лЬзЕв=лЙкбЙлI=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк= ~мнзг~нбЕ~дду=й~млЙл=Сзк=`moK=pЙЙ=!йкзнзЕзд=й~млЙKТ

shockable rhythm ^=ЬЙ~кн=кЬунЬг=нЬ~н=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=ЗЙнЙкгбеЙл=бл=

~ййкзйкб~нЙ=Сзк=ЗЙСбДкбдд~нбзеI=лмЕЬ=~л=оЙенкбЕмд~к=СбДкбдд~нбзе=~еЗ=лзгЙ=оЙенкбЕмд~к= н~ЕЬуЕ~кЗб~л=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е=~ккЙлнK=

shock series interval ^=ЕзеСбЦмк~ДдЙ=бенЙко~д=ДЙнпЙЙе=лЬзЕвлI=млЙЗ=Ду=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=

aЙСбДкбдд~нзк=нз=ЗЙЕбЗЙ=бС=нЬЙ=лЬзЕвл=~кЙ=й~кн=зС=нЬЙ=л~гЙ=лЬзЕв=лЙкбЙлK

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

aJR

shock waveform pЙЙ=!pj^oq=ДбйЬ~лбЕ=п~оЙСзкгKТ

SMART analysis qЬЙ=йкзйкбЙн~ку=~дЦзкбнЬг=млЙЗ=Ду=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=нз=~е~дутЙ=

нЬЙ=й~нбЙенЫл=ЬЙ~кн=кЬунЬг=~еЗ=ЗЙнЙкгбеЙ=пЬЙнЬЙк=~=лЬзЕв=бл=~ЗоблЙЗK

SMART biphasic waveform qЬЙ=й~нЙенЙЗI=дзпJЙеЙкЦу=ЗЙСбДкбдд~нбзе=лЬзЕв=п~оЙСзкг=млЙЗ=Ду=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=

eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK=fн=бл=~е=бгйЙЗ~еЕЙJЕзгйЙел~нЙЗ=ДбйЬ~лбЕ=п~оЙСзкгK=rлЙЗ= пбнЬ=нЬЙ=^Змдн=pj^oq=m~ЗлI=бн=ЗЙдбоЙкл=NRM=gзмдЙлI=езгбе~дI=бенз=~=RM=зЬг=дз~ЗX= млЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=fеС~енL`ЬбдЗ=pj^oq=m~ЗлI=бн=ЗЙдбоЙкл=RM=gзмдЙлI=езгбе~дI=бенз=~=RM= зЬг=дз~ЗK

SMART NSA pause See “NSA pause.”

SMART Pads qЬЙ=~ЗЬЙлбоЙ=й~ЗлI=лмййдбЙЗ=бе=~=Е~кнкбЗЦЙI=млЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=

aЙСбДкбдд~нзкK=mмддбеЦ=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=зе=нЬЙ=Е~кнкбЗЦЙ=нмкел=зе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=~еЗ= зйЙел=нЬЙ=Е~кнкбЗЦЙK=qЬЙ=й~Зл=~кЙ=~ййдбЙЗ=нз=нЬЙ=й~нбЙенЫл=Д~кЙ=лвбе=~еЗ=млЙЗ=нз= ЗЙнЙЕн=нЬЙ=й~нбЙенЫл=ЬЙ~кн=кЬунЬг=~еЗ=нз=нк~елСЙк=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нбзе=лЬзЕвK=lеду= eЙ~кнpн~кн=pj^oq=m~Зл=Е~е=ДЙ=млЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK

specificity ^=гЙ~лмкЙ=зС=нЬЙ=~Дбдбну=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=нз=кЙдб~Дду=ЗЙнЙЕн=

~еЗ=бЗЙенбСу=езеJлЬзЕв~ДдЙ=ЬЙ~кн=кЬунЬглK

standby mode qЬЙ=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙ=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=пЬЙе=~=Д~ннЙку=Ь~л=

ДЙЙе=белн~ддЙЗI=~еЗ=нЬЙ=мебн=бл=нмкеЙЗ=зСС=~еЗ=кЙ~Зу=Сзк=млЙ=пЬЙе=еЙЙЗЙЗK=pЬзпе= Ду=ДдбевбеЦ=ЦкЙЙе=ob^av=дбЦЬнK

(

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

standard NSA pause pÉÉ=!kp^=é~ìëÉKÒ

sudden cardiac arrest

(SCA)

waveform pЙЙ=!pj^oq=ДбйЬ~лбЕ=п~оЙСзкгKТ

qЬЙ=лмЗЗЙе=лнзййбеЦ=зС=нЬЙ=ЬЙ~кнЫл=ймгйбеЦ=кЬунЬгI=~ЕЕзгй~ебЙЗ=Ду=дзлл=зС= ЕзелЕбзмлеЙллI=~ДлЙеЕЙ=зС=кЙлйбк~нбзеI=~еЗ=д~Ев=зС=~=ймдлЙK

kçíÉë

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

3 4&*20().$/%562'&05$/%

vзм=лЬзмдЗ=ДЙ=~п~кЙ=зС=нЬЙ=л~СЙну=ЕзеЕЙкел=дблнЙЗ=ЬЙкЙ=пЬЙе=узм=млЙ=нЬЙ= eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK=oЙ~З=нЬЙг=Е~кЙСмддуK=vзм=пбдд=~длз=лЙЙ=лзгЙ=зС= нЬЙлЙ=гЙлл~ЦЙл=бе=знЬЙк=й~кнл=зС=нЬЙлЙ=fелнкмЕнбзел=Сзк=rлЙK=qЬЙ=гЙлл~ЦЙл=~кЙ= д~ДЙдЙЗ=t~кебеЦ=зк=mкЙЕ~мнбзеK

! t^okfkdW=`зеЗбнбзеI=Ь~т~кЗI=зк=мел~СЙ=йк~ЕнбЕЙ=нЬ~н=Е~е=кЙлмдн=бе=лЙкбзмл=

йЙклзе~д=беамку=зк=ЗЙ~нЬK

! mob`^rqflkW=`зеЗбнбзеI=Ь~т~кЗI=зк=мел~СЙ=йк~ЕнбЕЙ=нЬ~н=Е~е=кЙлмдн=бе=

гбезк=йЙклзе~д=беамкуI=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=eЙ~кнpн~кнI=дзлл=зС=З~н~=лнзкЙЗ=бе=нЬЙ= ЗЙобЕЙI=зк=дЙлл=нЬ~е=зйнбг~д=ЗЙСбДкбдд~нбзе=ЙССЙЕнбоЙеЙллK

qЬЙлЙ=л~СЙну=ЕзелбЗЙк~нбзел=~кЙ=ЗбобЗЙЗ=бенз=Сзмк=ЦкзмйлW=л~СЙну=ЕзеЕЙкел=~Дзмн= нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бе=ЦЙеЙк~д=млЙI=ЗЙСбДкбдд~нбзеI=гзебнзкбеЦI=~еЗ=г~бенЙе~еЕЙ= ~ЕнбобнбЙлK

General warnings and precautions

л~СЙну=дЙоЙд йзллбДдЙ=лЬзЕв=зк=СбкЙ=Ь~т~кЗI=зк=Йсйдзлбзе

)

WARNING qЬЙкЙ=бл=~=йзллбДбдбну=зС=Йсйдзлбзе=бС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

млЙЗ=бе=нЬЙ=йкЙлЙеЕЙ=зС=Сд~гг~ДдЙ=~еЙлнЬЙнбЕл=зк= ЕзеЕЙенк~нЙЗ=зсуЦЙеK=eзпЙоЙкI=бн=бл=л~СЙ=нз=млЙ=нЬЙ= eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=зе=лзгЙзеЙ=пЬз=Ь~л= ~е=зсуЦЙе=г~лв=бе=йд~ЕЙK

WARNING qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=Ь~л=езн=ДЙЙе=Йо~дм~нЙЗ=зк=~ййкзоЙЗ=

Сзк=млЙ=бе=Ь~т~кЗзмл=дзЕ~нбзел=~л=ЗЙСбеЙЗ=бе=нЬЙ= k~нбзе~д=bдЙЕнкбЕ~д=`зЗЙ=E^кнбЕдЙл=RMMJRMPFK=fе= ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=fb`=`д~ллбСбЕ~нбзел=EpЙЕнбзе=RKRKFI= нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=езн=нз=ДЙ=млЙЗ=бе=нЬЙ=йкЙлЙеЕЙ=зС= Сд~гг~ДдЙ=лмДлн~еЕЙL~бк=гбснмкЙлK

WARNING rлЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=зеду=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬЙлЙ=

!"#$%&'$()"#*+)%*,#-K=fгйкзйЙк=млЙ=зС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк= Е~е=Е~млЙ=ЗЙ~нЬ=зк=беамкуK=aз=езн=йкЙлл=нЬЙ=pЬзЕв= Дмннзе=бС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=й~Зл=~кЙ=нзмЕЬбеЦ=Й~ЕЬ=знЬЙк= зк=~кЙ=зйЙе=~еЗ=ЙсйзлЙЗK

PRECAUTION e~т~кЗзмл=ЙдЙЕнкбЕ~д=змнймнK

bJN

bJO

л~СЙну=дЙоЙд йзллбДдЙ=лЬзЕв=зк=СбкЙ=Ь~т~кЗI=зк=Йсйдзлбзе

PRECAUTION aз=езн=бггЙклЙ=~еу=йзкнбзе=зС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бе=

п~нЙк=зк=знЬЙк=СдмбЗлK=aз=езн=~ддзп=СдмбЗл=нз=ЙенЙк=нЬЙ= ЗЙСбДкбдд~нзкK=^озбЗ=лйбддбеЦ=~еу=СдмбЗл=зе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк= зк=бнл=~ЕЕЙллзкбЙлK=pйбддбеЦ=СдмбЗл=бенз=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк= г~у=З~г~ЦЙ=бн=зк=йкЙлЙен=~=СбкЙ=зк=лЬзЕв=Ь~т~кЗK

safety level йзллбДдЙ=бгйкзйЙк=ЗЙобЕЙ=йЙкСзкг~еЕЙ

WARNING mкздзеЦЙЗ=зк=~ЦЦкЙллбоЙ=`mo=нз=~=й~нбЙен=пбнЬ=

ЗЙСбДкбдд~нзк=й~Зл=~нн~ЕЬЙЗ=Е~е=З~г~ЦЙ=нЬЙ=й~ЗлK= oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=й~Зл=бС=нЬЙу=~кЙ=З~г~ЦЙЗ= ЗмкбеЦ=млЙ=зк=Ь~еЗдбеЦK

WARNING rлбеЦ=З~г~ЦЙЗ=зк=ЙсйбкЙЗ=ЙимбйгЙен=зк=~ЕЕЙллзкбЙл=

г~у=Е~млЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=нз=йЙкСзкг=бгйкзйЙкдуI= ~еЗLзк=беамкЙ=нЬЙ=й~нбЙен=зк=нЬЙ=млЙкK

PRECAUTION `mo=ЗмкбеЦ=кЬунЬг=~е~дулбл=Е~е=Е~млЙ=беЕзккЙЕн=зк=

ЗЙд~уЙЗ=~е~дулбл=Ду=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK

PRECAUTION cзддзп=~дд=белнкмЕнбзел=лмййдбЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=

й~ЗлK=rлЙ=нЬЙ=й~Зл=ДЙСзкЙ=нЬЙ=Йсйбк~нбзе=З~нЙ=лЬзпе= зе=нЬЙ=й~Ев~ЦЙ=~еЗ=зе=нЬЙ=Сбдг=лЙ~дK=aз=езн=кЙмлЙ=нЬЙ= й~ЗлK=aблЕ~кЗ=нЬЙг=~СнЙк=млЙK

PRECAUTION ^ЦЦкЙллбоЙ=Ь~еЗдбеЦ=зС=нЬЙ=й~Зл=йкбзк=нз=млЙ=Е~е=

З~г~ЦЙ=нЬЙ=й~ЗлK=aблЕ~кЗ=нЬЙ=й~Зл=бС=нЬЙу=ДЙЕзгЙ= З~г~ЦЙЗK

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

PRECAUTION qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=п~л=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=ДЙ=

лнмкЗу=~еЗ=кЙдб~ДдЙ=Сзк=г~еу=ЗбССЙкЙен=СбЙдЗ=млЙ= ЕзеЗбнбзелK=eзпЙоЙкI=ЙсЕЙллбоЙду=кзмЦЬ=Ь~еЗдбеЦ=Е~е= кЙлмдн=бе=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=зк=бнл=~ЕЕЙллзкбЙл= ~еЗ=пбдд=бео~дбЗ~нЙ=нЬЙ=п~кк~енуK=fелйЙЕн=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк= ~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=йЙкбзЗбЕ~дду=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=белнкмЕнбзелK

PRECAUTION ^днЙк~нбзе=зС=нЬЙ=С~Ензку=ЗЙС~мдн=лЙнмй=зС=нЬЙ=

ЗЙСбДкбдд~нзк=Е~е=~ССЙЕн=бнл=йЙкСзкг~еЕЙ=~еЗ=гмлн=ДЙ= йЙкСзкгЙЗ=Ду=~е=~мнЬзкбтЙЗ=йЙклзеK=jзЗбСбЕ~нбзел=нз= ЗЙобЕЙ=зйЙк~нбзе=кЙлмднбеЦ=Скзг=ЕЬ~еЦЙл=нз=нЬЙ=ЗЙС~мдн= лЙннбеЦл=лЬзмдЗ=ДЙ=лйЙЕбСбЕ~дду=ЕзоЙкЙЗ=бе=млЙк=нк~бебеЦK

л~СЙну=дЙоЙд йзллбДдЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=бенЙкСЙкЙеЕЙ=пбнЬ=кЬунЬг=~е~дулбл

bJP

WARNING qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=Ь~л=ЗЙгзелнк~нЙЗ=

зйЙк~нбзе~д=бггмебну=нз=гзЗмд~нЙЗ=oc= Eк~ЗбзJСкЙимЙеЕуF=bj=EЙдЙЕнкзJг~ЦеЙнбЕF=СбЙдЗл=бе= ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=кЙимбкЙгЙенл=зС=bkSMSMNJNJOK= qЬЙлЙ=нЙлн=гЙнЬзЗл=лбгмд~нЙ=~=Дкз~З=bj=ЙеобкзегЙен= Сзк=нЬЙ=ймкйзлЙ=зС=Йо~дм~нбеЦ=Ьзп=нЬЙ=йкзЗмЕн= СмеЕнбзел=бе=нЬЙ=йкЙлЙеЕЙ=зС=ЙгЙкЦЙеЕу=OJп~у=к~ЗбзлI= ЕЙддмд~к=йЬзеЙлI=~еЗ=знЬЙк=ЙимбйгЙен=ЗЙлбЦе~нЙЗ=~л=~е= бенЙенбзе~д=ЙгбннЙк=зС=к~ЗбзJСкЙимЙеЕу=ЙеЙкЦуK=qЬЙ= eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=Ь~л=йкзоЙЗ=бнл=~Дбдбну=нз= зйЙк~нЙ=ЕзккЙЕнду=бе=кЙд~нбоЙду=ЕдзлЙ=йкзсбгбну=нз= к~ЗбзJСкЙимЙеЕу=ЦЙеЙк~нбеЦ=ЙимбйгЙенK=eзпЙоЙкI=~л=~= йкЙЕ~мнбзеI=бн=бл=ДЙлн=нз=вЙЙй=oc=ЗЙобЕЙл=зеду=~л=ЕдзлЙ= нз=нЬЙ=й~нбЙенLЗЙСбДкбдд~нзк=~кЙ~=~л=бл=еЙЕЙлл~куK=^=дбвЙду = лЕЙе~кбз=гбЦЬн=беоздоЙ=~=кЙлйзеЗЙк=млбеЦ=~=ЕЙддмд~к= йЬзеЙ=пЬбдЙ=Ь~еЗдбеЦ=нЬЙ=й~нбЙенK=rеЗЙк=езкг~д= ЕбкЕмглн~еЕЙлI=нЬбл=лЬзмдЗ=езн=кЙйкЙлЙен=~=йкзДдЙг=Сзк= нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK

Defibrillation warnings and precautions

safety level йзллбДдЙ=лЬзЕв=Ь~т~кЗ

WARNING qЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=ЙеЙкЦу=млЙЗ=нз=лЬзЕв=нЬЙ=ЬЙ~кн=Е~е=

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

Е~млЙ=зйЙк~нзк=зк=Дулн~еЗЙк=беамкуK=aз=езн=нзмЕЬ=нЬЙ= й~нбЙен=ЗмкбеЦ=нЬЙ=лЬзЕвK

)

safety levels йзллбДдЙ=дбгбн~нбзел=зС=b`d=бенЙкйкЙн~нбзе

WARNING e~еЗдбеЦ=зк=нк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=й~нбЙен=ЗмкбеЦ=ЬЙ~кн=

кЬунЬг=~е~дулбл=Е~е=Е~млЙ=~е=беЕзккЙЕн=зк=ЗЙд~уЙЗ= Зб~ЦезлблK=fС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=ЦбоЙл=~=pel`h=^asfpba= йкзгйн=ЗмкбеЦ=лмЕЬ=Ь~еЗдбеЦ=зк=нк~елйзкнI=лнзй=нЬЙ= оЙЬбЕдЙ=~еЗ=вЙЙй=нЬЙ=й~нбЙен=~л=лнбдд=~л=йзллбДдЙ=Сзк=~н= дЙ~лн=NR=лЙЕзеЗл=ДЙСзкЙ=йкЙллбеЦ=нЬЙ=pЬзЕв=ДмннзеI=нз= ~ддзп=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=нз=кЙЕзеСбкг=нЬЙ=кЬунЬг=~е~дулблK

bJQ

safety levels йзллбДдЙ=Дмкел=~еЗ=беЙССЙЕнбоЙ=ЙеЙкЦу

WARNING aз=езн=~ддзп=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=й~Зл=нз=нзмЕЬ=Й~ЕЬ=знЬЙк=

зк=b`d=ЙдЙЕнкзЗЙлI=дЙ~З=пбкЙлI=ЗкЙллбеЦлI=нк~елЗЙкг~д= й~нЕЬЙлI=ЙнЕK=pмЕЬ=Езен~Ен=Е~е=Е~млЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~кЕбеЦ= ~еЗ=й~нбЙен=лвбе=Дмкел=ЗмкбеЦ=ЗЙСбДкбдд~нбзе=~еЗ=г~у= ~длз=ЗбоЙкн=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нбзе=ЕмккЙен=~п~у=Скзг=нЬЙ= ЬЙ~кнK

PRECAUTION aмкбеЦ=ЗЙСбДкбдд~нбзеI=~бк=йзЕвЙнл=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=лвбе=~еЗ=

ЗЙСбДкбдд~нзк=й~Зл=Е~е=Е~млЙ=й~нбЙен=лвбе=ДмкелK=qз=ЬЙдй= йкЙоЙен=~бк=йзЕвЙнлI=г~вЙ=лмкЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=й~Зл= ЕзгйдЙнЙду=~ЗЬЙкЙ=нз=нЬЙ=лвбеK=aз=езн=млЙ=ЗкбЙЗ=змн= ЗЙСбДкбдд~нзк=й~ЗлK

Maintenance warning

safety level possible fire or shock hazard

WARNING bдЙЕнкбЕ~д=лЬзЕв=Ь~т~кЗK=a~еЦЙкзмл=ЬбЦЬ=оздн~ЦЙл=~еЗ=

ЕмккЙенл=~кЙ=йкЙлЙенK=aз=езн=зйЙе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкI= кЙгзоЙ=бнл=ЕзоЙклI=зк=~ннЙгйн=кЙй~бкK=qЬЙкЙ=~кЙ=ез= млЙкJлЙкобЕЙ~ДдЙ=ЕзгйзеЙенл=бе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK=`~дд= mЬбдбйл=Сзк=нЙЕЬебЕ~д=лмййзкн=~н=NKUSSKPPPKQOQSK

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

7 82&'040&'0)8$+2).$/*59:'&05$/

Overview

qЬЙ=mЬбдбйл=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=ЕзгЙл=пбнЬ=~=С~Ензку=ЗЙС~мдн= ЕзеСбЦмк~нбзе=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=гЙЙн=нЬЙ=еЙЙЗл=зС=гзлн=млЙклK=qЬбл=ЕзеСбЦмк~нбзе=Е~е= зеду=ДЙ=ЕЬ~еЦЙЗ=млбеЦ=eЙ~кнpн~кн=bоЙен=oЙобЙп=лзСнп~кЙKG=qЬЙ=лзСнп~кЙ= йкзобЗЙл=й~ллпзкЗJйкзнЙЕнЙЗ=ЗбкЙЕнбзел=Сзк=Ьзп=нз=~днЙк=нЬЙ=ЕзеСбЦмк~нбзеI= ЕзеСбкгл=ЕЬ~еЦЙл=нз=нЬЙ=ЕзеСбЦмк~нбзеI=~еЗ=йкзобЗЙл=~=йкбензмн=зС=нЬЙ=лмгг~ку= зС=нЬЙ=еЙп=ЕзеСбЦмк~нбзе=лЙннбеЦлI=~дзеЦ=пбнЬ=ЕмккЙен=лн~нмл=беСзкг~нбзе=беЕдмЗбеЦ= нЬЙ=кЙлмднл=зС=нЬЙ=д~нЙлн=ЗЙСбДкбдд~нзк=лЙдСJнЙлнI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкЫл=ЗЙобЕЙ=ЬблнзкуI= нЬЙ=Д~ннЙку=Ьблнзку=EлбеЕЙ=нЬЙ=д~лн=белЙкнбзеFI=~еЗ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=лЙкб~д=емгДЙкK=

Device options

qЬЙ=СзддзпбеЦ=н~ДдЙ=беЕдмЗЙл=нЬЙ=СЙ~нмкЙл=зС=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк= зйЙк~нбзе=нЬ~н=~кЙ=езн=кЙд~нЙЗ=нз=й~нбЙен=нкЙ~нгЙенK

parameter settings default description

speaker volume

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

Auto send periodic self-test (PST) data

ECG out data

G `^rqflkW=cЙЗЙк~д=д~п=Erp^F=кЙлнкбЕнл=нЬбл=ЗЙобЕЙ=нз=л~дЙ=Ду=зк=зе=нЬЙ=зкЗЙк=зС=~=йЬулбЕб~еK

NI=OI=PI=QI

RI=SI=TI=U

låI=lÑÑ lå bе~ДдЙл=зк=Збл~ДдЙл=нЬЙ=йЙкбзЗбЕ=

låI=lÑÑ lå bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=b`d=

U qЬЙ=оздмгЙ=дЙоЙд=зС=нЬЙ=

eЙ~кнpн~кнЫл=лйЙ~вЙкI=млЙЗ=Сзк= озбЕЙ=белнкмЕнбзел=~еЗ=нЬЙ= ЕЬ~кЦЙJЗзеЙ=нзеЙK

лЙдСJнЙлн=З~н~=Дкз~ЗЕ~лн=нЬкзмЦЬ= нЬЙ=ЗЙобЕЙDл=беСк~кЙЗ=З~н~=йзкнK

З~н~=Дкз~ЗЕ~лн=нЬкзмЦЬ=нЬЙ= ЗЙобЕЙDл=беСк~кЙЗ=З~н~=йзкнK

cJN

cJO

Patient treatment protocol options

parameter settings default description

“call EMS” voice reminder

√=^н=йзпЙк=зе=

EпЬЙе=нЬЙ= млЙк=нмкел= зе=нЬЙ= eЙ~кнpн~кнF

At the start of the first pause interval

qЬЙ=озбЕЙ=кЙгбеЗЙк=нз=Е~дд= ЙгЙкЦЙеЕу=гЙЗбЕ~д=лЙкобЕЙлK

√=^н=йзпЙк=зе=

~еЗ=~н=нЬЙ= лн~кн=зС=нЬЙ= Сбклн=й~млЙ= бенЙко~д

√=^í=íÜÉ=ëí~êí=

зС=нЬЙ=Сбклн= й~млЙ= бенЙко~д=

√=kз=кЙгбеЗЙк

shock series NI=OI=PI=Q P qЬЙ=емгДЙк=зС=лЬзЕвл=нЬ~н=

гмлн=ДЙ=ЗЙдбоЙкЙЗ=бе=~=лЙкбЙл= нз=~Енбо~нЙ=нЬЙ=~мнзг~нбЕ= protocol pause=Сзк=й~нбЙен= ~ллЙллгЙен=~еЗ=`moK

aмкбеЦ=нЬЙ=protocol pauseI= нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=ЗзЙл=езн= йЙкСзкг=кЬунЬг=~е~дулблK

qЬЙ=дЙеЦнЬ=зС=нЬЙ=йкзнзЕзд= й~млЙ=~СнЙк=~=лЬзЕв=лЙкбЙл=бл= ЕзгйдЙнЙЗ=бл=ЗЙСбеЙЗ=Ду=нЬЙ= protocol pause timer=лЙннбеЦK

^=еЙп=лЬзЕв=лЙкбЙл=ДЙЦбелW √=пЬЙе=~=лЬзЕв=бл=ЗЙдбоЙкЙЗ=

~СнЙк=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=бл= нмкеЙЗ=зеI

√ ~СнЙк=~=йкзнзЕзд=й~млЙI=зк √ бС=нЬЙ=нбгЙ=лбеЕЙ=нЬЙ=йкЙобJ

змл=лЬзЕв=ЙсЕЙЙЗл=нЬЙ= shock series interval=лЙннбеЦK

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

shock series interval (minutes)

NKMI=OKMI

∞ EбеСбебнуF

NKM= qЬЙ=бенЙко~д=пбнЬбе=пЬбЕЬ=~=

ЗЙдбоЙкЙЗ=лЬзЕв=гмлн=зЕЕмк= СзддзпбеЦ=нЬЙ=йкЙобзмл=лЬзЕв= нз=ДЙ=ЕзменЙЗ=~л=й~кн=зС=нЬЙ= ЕмккЙен shock series.

parameter settings default description

cJP

protocol pause timer (minutes)

NSA pause type

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

MKRI=NKMI=NKRI

OKMI=OKRI=PKM

√=pí~åÇ~êÇ=

kp^=й~млЙW= eЙ~кнpн~кн= ЗзЙл=езн= йЙкСзкг= кЬунЬг= ~е~дулбл= ЗмкбеЦ=нЬЙ= kp^=й~млЙK

√=pj^oq=kp^=

й~млЙW= eЙ~кнpн~кн= ЕзеЗмЕнл= Д~ЕвЦкзмеЗ= гзебнзкбеЦ= ЗмкбеЦ=нЬЙ= pj^oq=kp^= й~млЙK=fС=~= йзнЙенб~дду= лЬзЕв~ДдЙ= кЬунЬг=бл= ЗЙнЙЕнЙЗI= eЙ~кнpн~кн= нЙкгбе~нЙл= нЬЙ=pj^oq= kp^=й~млЙ= ~еЗ=кЙлмгЙл= кЬунЬг= ~е~дулблK

NKM ^е=~мнзг~нбЕ=йкзнзЕзд=й~млЙ=

pj^oq=

kp^=

é~ìëÉ

бенЙко~д=~СнЙк=озбЕЙ=белнкмЕнбзе= пЬЙе=~=shock series!бл= ЕзгйдЙнЙЗK=^СнЙк=нЬЙ=йкзнзЕзд= й~млЙI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=кЙнмкел= нз=кЬунЬг=~е~дулблK

qЬЙ=нуйЙ=зС=й~млЙ=СзддзпбеЦ=~= kз=pЬзЕв=^ЗоблЙЗ=ЗЙЕблбзеI= ЗЙСбеЙЗ=Ду=пЬЙнЬЙк=зк=езн=нЬЙ= ЗЙобЕЙ=йЙкСзкгл=Д~ЕвЦкзмеЗ= гзебнзкбеЦ=зС=~=гзнбзедЙлл= ЗмкбеЦ=нЬЙ=kp^=й~млЙK=

./012*!+*$3-*43)'5*6&$$)"*(#*")$* 7%-##-8*+)%*9:*#-')"8#*;+$-%*$3-* <-;%$4$;%$*(#*;%=-8>*)%* ')"$("&)&#*;%$(+;'$*(#*

-"')&"$-%-8*+)%*9:*#-')"8#* 8&%("?*%3@$3=*;";A@#(#>*;*9:* #-')"8*4BCD0*7;&#-*(#* ;&$)=;$(';AA@*("($(;$-8E

./012*,#-*)+*$3-*)7$()";A* (F6&$$)"*GHD*');'3("?*I(AA* ')"J-%$*$3-*4BCD0*.4C*7;&#-* $)*;*#$;"8;%8*.4C*7;&#-E* K&%("?*$3-*#$;"8;%8*.4C*7;&#->* $3-*8-+(6%(AA;$)%*8)-#*")$* 7-%+)%=*%3@$3=*;";A@#(#*+)%*$3-* 7;&#-*$(=-*8-$-%=("-8*6@*$3-* #-A-'$-8*7%)$)')A*7;&#-*$(=-%* ;"8*.4C*7;&#-*$(=-%*#-$$("?#E

NSA pause timer (minutes)

MKRI=NKMI=NKRI

OKMI=OKRI=PKM

NKM ^å=~ìíçã~íáÅ=kp^=é~ìëÉ=

бенЙко~д=~СнЙк=~=no shock advised (NSA)=ЗЙЕблбзеK √ fС=~=лЬзЕв=Ь~л=ДЙЙе=ЗЙдбоЙкЙЗ=

пбнЬбе=нЬЙ=shock series intervalI=нЬЙ=дЙеЦнЬ=зС=нЬЙ= й~млЙ=бл=ЗЙСбеЙЗ=Ду=нЬЙ=pro- tocol pause timer!лЙннбеЦK

√ lнЬЙкпблЙI=нЬЙ=дЙеЦнЬ=зС=нЬЙ=

kp^=й~млЙ=бл=ЗЙСбеЙЗ=Ду=нЬЙ= NSA pause timer=лЙннбеЦK

cJQ

parameter settings default description

CPR prompt

√=`ÜÉÅâ=

ЕбкЕмд~нбзе= ~еЗ=ДЙЦбе= `mo=бС= еЙЙЗЙЗK

√=`ÜÉÅâ=

~бкп~уI= ДкЙ~нЬбеЦI= ~еЗ= ЕбкЕмд~нбзе= ~еЗ=ДЙЦбе= `mo=бС= еЙЙЗЙЗK

√=`ÜÉÅâ=

ЕбкЕмд~нбзе= ~еЗ=ДЙЦбе= `mo=бС= еЙЙЗЙЗK= mкЙлл=нЬЙ= бУДмннзе=Сзк= `mo= Ез~ЕЬбеЦK

√=`ÜÉÅâ=

~бкп~уI= ДкЙ~нЬбеЦI= ~еЗ= ЕбкЕмд~нбзеK= _ЙЦбе=`mo=бС= еЙЙЗЙЗK= mкЙлл=нЬЙ= бУДмннзе=Сзк= `mo= Ез~ЕЬбеЦK

`ЬЙЕв= ~бкп~уI= ДкЙ~нЬJ беЦI=~еЗ= ЕбкЕмд~J нбзеK= _ЙЦбе= `mo=бС= еЙЙЗЙЗK= mкЙлл=нЬЙ= бУДмннзе= Сзк=`mo= Ез~ЕЬбеЦK

qЬЙ=`mo=кЙгбеЗЙк=озбЕЙ= белнкмЕнбзел=йкзобЗЙЗ=~н=нЬЙ= ДЙЦбеебеЦ=зС=~=й~млЙ=бенЙко~дK

mÜáä á é ë = j É Ç áÅ ~ä = póëí Éã ë

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

CPR prompt rate

(compressions per

UMI=NMM NMM o~нЙ=зС=лбЦе~дл=ЦбоЙе=зк=`mo=

ЕзгйкЙллбзел=пЬЙе=нЬЙ=млЙк= йкЙллЙл=нЬЙ=бJДмннзе=Сзк= зйнбзе~д=`mo=Ез~ЕЬбеЦK

minute)

~K fе=rKhK=bеЦдблЬ=eЙ~кнpн~кн=ЗЙСбДкбдд~нзклI=нЬЙ=`mo=кЙгбеЗЙк=ЗбкЙЕнл=нЬЙ=млЙк=

нз=ЕЬЙЕв=Сзк=лбЦел=зС=ЕбкЕмд~нбзе=~еЗI=бС=нЬЙкЙ=~кЙ=езеЙI=нз=лн~кн=`moK= lйнбзе~д=`mo=ЦмбЗ~еЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙ=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=бJДмннзеK

Intentionally blank.

m Üáä á é ë = j É Ç áÅ~ä = p ó ë í É ã ë

m l t b o = q l = p ^ s b = ^ = i f c b

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл=бл=й~кн=зС=

oзу~д=mЬбдбйл=bдЙЕнкзебЕл

Philips Medical Systems

United States

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл OPMN=cбСнЬ=^оЙемЙI=pмбнЙ=OMM pЙ~нндЙI=t^I=rp^=VUNON EUMMF=OSPJPPQO

Canada

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл= OUN=eбддгзмен=oз~З= j~квЬ~гI=lен~кбз= iS`=OpP= EUMMF=OVNJSTQP=

Europe, Middle East, and Africa

mЬбдбйл=jЙЗбтбе=pулнЙгЙ=_зЙДдбеЦЙе=dгДe `~кЗб~Е=~еЗ=jзебнзкбеЦ=pулнЙгл eЙпдЙннJm~Ев~кЗ=pнк~ллЙ=O TNMPQ=_зЙДдбеЦЙеI=dЙкг~еу EHQVF=TMPN=QSPJNRRO

Latin America

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл NRRM=p~пЦк~лл=`зкйзк~нЙ=m~квп~уI=pмбнЙ=PMM pмекблЙI=ci=PPPOPI=rp^ EVRQF=UPRJOSSM

Asia Pacific

mЬбдбйл=bдЙЕнкзебЕл=eзеЦ=hзеЦ=iнЗK PMнЬ=cдззкI=eзйЙпЙдд=`ЙенкЙI NTI=hЙееЙЗу=oз~ЗI=t~еЕЬ~бI eзеЦ=hзеЦ EUROF=OUON=RUUU

jRMSUJVNVMM

Philips HeartStart M5068A Instructions For Use Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual