Philips HeartStart FRx Owner's Manual
mltbo=ql=p^sb=^=ifcb
eb^oqpq^oq=coñ=abcf_ofii^qlo
ltkboÛp=j^kr^i
USNPMQ
bЗбнбзе=R
Philips Medical Systems
eЙ~кнpн~кн=coс=aЙСбДкбдд~нзк
nrf`h=obcbobk`b
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
fенЙенбзе~дду=Дд~евK
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
eÉ~êípí~êí=coñ
USNPMQ
^мнзг~нЙЗ=bснЙке~д=aЙСбДкбдд~нзк
ltkboÛp=j^kr^i
bЗбнбзе=R
fjmloq^kq=klqbW
fн=бл=бгйзкн~ен=нз=меЗЙклн~еЗ=нЬ~н=лмкобо~д=к~нЙл=Сзк=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е=~ккЙлн=~кЙ=
ЗбкЙЕнду=кЙд~нЙЗ=нз=Ьзп=лззе=обЕнбгл=~кЙ=ЗЙСбДкбдд~нЙЗK=cзк=ЙоЙку=гбемнЙ=зС=
ЗЙд~уI=нЬЙ=ЕЬ~еЕЙ=зС=лмкобо~д=ЗЙЕдбеЙл=Ду=~Дзмн=NMBK
aЙСбДкбдд~нбзе=Е~еезн=~ллмкЙ=лмкобо~дI=ез=г~ннЙк=Ьзп=к~йбЗ=нЬЙ=нкЙ~нгЙенK=fе=
лзгЙ=й~нбЙенлI=нЬЙ=меЗЙкдубеЦ=йкзДдЙг=Е~млбеЦ=нЬЙ=Е~кЗб~Е=~ккЙлн=бл=лбгйду=
езн=лмкобо~ДдЙ=ЗЙлйбнЙ=~еу=~о~бд~ДдЙ=Е~кЙK
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
^Дзмн=qЬбл=bЗбнбзе
qЬЙ=беСзкг~нбзе=бе=нЬбл=ЦмбЗЙ=~ййдбЙл=нз=нЬЙ=
eЙ~кнpн~кн=coс=aЙСбДкбдд~нзк=USNPMQK=qЬбл=
беСзкг~нбзе=бл=лмДаЙЕн=нз=ЕЬ~еЦЙK=mдЙ~лЙ=
Езен~Ен=mЬбдбйл=~н=пппKгЙЗбЕ~дKйЬбдбйлKЕзгL
ЬЙ~кнлн~кн=зк=узмк=дзЕ~д=ЗблнкбДмнзк=Сзк=
беСзкг~нбзе=зе=кЙоблбзелK
^мнЬзкбтЙЗ=br=oЙйкЙлЙен~нбоЙ
mЬбдбйл=jЙЗбтбе=pулнЙгЙ=_зЙДдбеЦЙе=dгДe
eЙпдЙннJm~Ев~кЗ=pнк~ллЙ=O
TNMPQ=_зЙДдбеЦЙеI=dЙкг~еу
EHQVF=TMPN=QSPJNRRO
`^rqflk
bЗбнбзе=eблнзку
bЗбнбзе=Q
mмДдбЕ~нбзе=З~нЙW=j~кЕЬ=OMMR
mмДдбЕ~нбзе=@W=VUVUMPNPUTPN
^ллЙгДду=@W=MNORSVJMMMR
mкбенЙЗ=бе=нЬЙ=rp^
`зйукбЦЬн
`зйукбЦЬн=«=OMMR
mЬбдбйл=bдЙЕнкзебЕл=kзкнЬ=^гЙкбЕ~=`зкйK
kз=й~кн=зС=нЬбл=ймДдбЕ~нбзе=г~у=ДЙ=
кЙйкзЗмЕЙЗI=нк~елгбннЙЗI=нк~елЕкбДЙЗI=
лнзкЙЗ=бе=~=кЙнкбЙо~д=лулнЙг=зк=нк~елд~нЙЗ=
бенз=~еу=Ьмг~е=зк=ЕзгймнЙк=д~еЦм~ЦЙ=бе=~еу=
Сзкг=Ду=~еу=гЙ~ел=пбнЬзмн=нЬЙ=ЕзелЙен=зС=
нЬЙ=ЕзйукбЦЬн=ЬздЗЙкK
rе~мнЬзкбтЙЗ=ЕзйубеЦ=зС=нЬбл=ймДдбЕ~нбзе=
г~у=езн=зеду=беСкбеЦЙ=ЕзйукбЦЬн=Дмн=~длз=
кЙЗмЕЙ=нЬЙ=~Дбдбну=зС=mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл=
нз=йкзобЗЙ=~ЕЕмк~нЙ=~еЗ=мйJнзJЗ~нЙ=
беСзкг~нбзе=нз=млЙкл=~еЗ=зйЙк~нзкл=~дбвЙK
cbabo^i=i^t=Erp^F=obpqof`qp=qefp=absf`b=ql=p^ib=
_v=lo=lk=qeb=loabo=lc=^=mevpf`f^kK
qЬЙ=mЬбдбйл=eЙ~кнpн~кн=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=ДЙ=млЙЗ=зеду=пбнЬ=
mЬбдбйлJ~ййкзоЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙлK=qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=г~у=йЙкСзкг=
бгйкзйЙкду=бС=езеJ~ййкзоЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=~кЙ=млЙЗK
aЙобЕЙ=qк~ЕвбеЦ
fе=нЬЙ=rp^I=нЬбл=ЗЙобЕЙ=бл=лмДаЙЕн=нз=нк~ЕвбеЦ=кЙимбкЙгЙенл=
Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=~еЗ=ЗблнкбДмнзклK=fС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=Ь~л=
ДЙЙе=лздЗI=Ззе~нЙЗI=дзлнI=лнздЙеI=ЙсйзкнЙЗI=зк=ЗЙлнкзуЙЗI=
езнбСу=mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл=зк=узмк=ЗблнкбДмнзкK
aЙобЕЙ=j~емС~ЕнмкЙк
qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=coс=aЙСбДкбдд~нзк=бл=г~емС~ЕнмкЙЗ=Ду=mЬбдбйл=
jЙЗбЕ~д=pулнЙглI=pЙ~нндЙI=t~лЬбеЦнзеI=rp^K
m~нЙенл
qЬбл=йкзЗмЕн=бл=г~емС~ЕнмкЙЗ=~еЗ=лздЗ=меЗЙк=зеЙ=зк=гзкЙ=
зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=rебнЙЗ=pн~нЙл=й~нЙенлW=rKpK=m~нK=kз=
rpSMQTONOI=rpSPNTSPRI=rpRUVOMQSI=rpRUVNMQVI=
rpSPRSTURI=rpRSRMTRMI=rpSRRPORTI=rpRVMOOQVI=
rpSOUTPOUI=rpSSSOMRSI=rpRSNTURPI=rpRVRNRVUI=
rpSOTOPURI=rpSOPQUNSI=rpSPQSMNQI=rpSOPMMRQI
rpSOVVRTQI=rpRSMTQRQI=rpRUMPVOTI=rpRTPRUTVI=
rpRTQVVMRI=rpRSMNSNOI=rpSQQNRUOI=rpRUUVPUUI=
rpRTTPVSNI=rpSMNSMRVI=rpSMTRPSVI=rpRVMQTMTI=
rpRUSUTVOI=rpRUVVVOSI=rpRUTVPTQI=rpRSPOOUMI=
rpRUMMQSMI=rpSNURQRUI=rpRSNNUNRI=rpSRRSUSQI
~еЗ=знЬЙк=й~нЙенл=йЙеЗбеЦK
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
eb^oqpq^oq=coñ=USNPMQ=ltkboÛp=j^kr^i
`lkqbkqp
N fенкзЗмЕнбзе=нз=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=coс
aЙлЕкбйнбзе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N
pмЗЗЙе=`~кЗб~Е=^ккЙлн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N
fеЗбЕ~нбзел=Сзк=rлЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O
qк~бебеЦ=~еЗ=йк~ЕнбЕЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O
pн~нЙ=~еЗ=дзЕ~д=кЙимбкЙгЙенл = KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O
cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P
O pЙннбеЦ=мй=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=coс=
m~Ев~ЦЙ=ЕзенЙенл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P
pЙннбеЦ=мй=нЬЙ=coс= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q
oЙЕзггЙеЗЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
P rëáåÖ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coñ=
lоЙкобЙп=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T
pqbm=NW=mкЙлл=нЬЙ=ЦкЙЙе=lеLlСС=Дмннзе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
pqbm=OW=cзддзп=нЬЙ=coсЫл=озбЕЙ=белнкмЕнбзел=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U
pqbm=PW=mкЙлл=нЬЙ=Сд~лЬбеЦ=зк~еЦЙ=pЬзЕв=Дмннзе=бС=белнкмЕнЙЗ=KKKKKKKKKKKKKKK V
qкЙ~нбеЦ=беС~енл=~е З=ЕЬбдЗкЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM
tЬЙе=ЙгЙкЦЙеЕу=гЙЗбЕ~д=лЙкобЕЙл=~ккбоЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO
Q ^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=coс=
R j~бен~бебеЦ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=coс=
^ÑíÉê=É~ÅÜ=ìëÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ
coñ=Ç~í~=ëíçê~ÖÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ
oзмнбеЙ=г~бенЙе~еЕЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS
mЙкбзЗбЕ=ЕЬЙЕвл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS
`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=coс=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT
aблйзлбеЦ=зС=нЬЙ=coс= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT
qкзмДдЙлЬззнбеЦ=нбйл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT
i
ii
^mmbkaf`bp=
^ ^ЕЕЙллзкбЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON
_ dдзлл~ку=зС=нЙкгл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP
` dдзлл~ку=зС=лугДздлLЕзенкздл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT
a t~кебеЦл=~еЗ=mкЙЕ~мнб зел=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO
b qЙЕЬебЕ~д=беСзкг~нбзе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ
c `зеСбЦмк~нбзе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQO
d qЙлнбеЦ=~еЗ=нкзмДдЙлЬззнбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS
e ^ЗЗбнбзе~д=нЙЕЬебЕ~д=З~н~=кЙимбкЙЗ=Сзк=bмкзйЙ~е=ЕзеСзкгбну=KKKKKKKKKKKK RM
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
eb^oqpq^oq=coñ=USNPMQ=ltkboÛp=j^kr^i
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
N fенкзЗмЕнбзе=нз=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=coс=
aЙлЕкбйнбзе
qЬЙ=mЬбдбйл=eЙ~кнpн~кн=coс=aЙСбДкбдд~нзк=USNPMQ=EcoсТF=бл=~е=
~мнзг~нЙЗ=ЙснЙке~д=ЗЙСбДкбдд~нзк=E^baFK=pг~ддI=дбЦЬнпЙбЦЬнI=кмЦЦЙЗI=
~еЗ=Д~ннЙку=йзпЙкЙЗI=бн=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=лбгйдЙ=~еЗ=кЙдб~ДдЙ=зйЙк~нбзе=
Ду=гбебг~дду=нк~беЙЗ=млЙклK=qЬЙ=coс=бл=ЬбЦЬду=ЕзеСбЦмк~ДдЙ=Сзк=дзЕ~д=
йкзнзЕзд=ЕзелбЗЙк~нбзелKG
pмЗЗЙе=`~кЗб~Е=^ккЙлн
qЬЙ=coс=бл=млЙЗ=нз=нкЙ~н=оЙенкбЕмд~к=СбДкбдд~нбзе=EscFI=нЬЙ=гзлн=
Езггзе=Е~млЙ=зС=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е=~ккЙлн=Ep`^FK=p`^=бл=~=ЕзеЗбнбзе=
нЬ~н=зЕЕмкл=пЬЙе=нЬЙ=ЬЙ~кн=меЙсйЙЕнЙЗду=лнзйл=ймгйбеЦK=p`^=Е~е=
зЕЕмк=нз=~еузеЙ=–=узмеЦ=зк=здЗI=г~дЙ=зк=СЙг~дЙ=–=~еупЬЙкЙI=~н=~еу=
нбгЙK=j~еу=обЕнбгл=зС=p`^=Зз=езн=Ь~оЙ=п~кебеЦ=лбЦел=зк=лугйнзглK=
pзгЙ=йЙзйдЙ=г~у=Ь~оЙ=~=ЬбЦЬЙк=кблв=Сзк=p`^=нЬ~е=знЬЙклK=`~млЙл=
о~ку=~еЗ=г~у=ДЙ=ЗбССЙкЙен=Сзк=беС~енл=~еЗ=ЕЬбдЗкЙе=нЬ~е=Сзк=~ЗмднлK
sc=бл=~=ЕЬ~знбЕ=имбоЙкбеЦ=зС=нЬЙ=ЬЙ~кн=гмлЕдЙ=нЬ~н=йкЙоЙенл=бн=Скзг=
ймгйбеЦ=ДдззЗK=qЬЙ=зеду=ЙССЙЕнбоЙ=нкЙ~нгЙен=Сзк=sc=бл=
ÇÉСбДкбдд~нбзеKqЬЙ=coс=нкЙ~нл=sc=Ду=лЙеЗбеЦ=~=лЬзЕв=~Екзлл=нЬЙ=ЬЙ~кнI=
лз=бн=Е~е=лн~кн=ДЙ~нбеЦ=кЙЦмд~кду=~Ц~беK=rедЙлл=нЬбл=бл=лмЕЕЙллСмд=пбнЬбе=
нЬЙ=Сбклн=СЙп=гбемнЙл=~СнЙк=нЬЙ=ЬЙ~кн=лнзйл=ДЙ~нбеЦI=нЬЙ=обЕнбг=бл=езн=
дбвЙду=нз=лмкобоЙK=cзк=ЙоЙку=гбемнЙ=~СнЙк=Ездд~йлЙI=нЬЙ=ЕЬ~еЕЙл=Сзк =
лмЕЕЙллСмд=ЗЙСбДкбдд~нбзе=Зкзй=Ду=~Дзмн=NMBKж
G `зеСбЦмк~Дбдбну=беЕдмЗЙл=нбгбеЦ=зС=нЬЙ=`~дд=bгЙкЦЙеЕу=jЙЗбЕ~д=pЙкобЕЙлТ=
кЙгбеЗЙкI=`mo=йкзнзЕзд=о~кб~нбзелI=~еЗ=знЬЙк=СЙ~нмкЙлK=pЙЙ=^ййЙеЗбс=cI=
`зеСбЦмк~нбзеIТ=Сзк=ЗЙн~бдлK
æ ^e^=dмбЗЙдбеЙл=OMMM=Сзк=`~кЗбзймдгзе~ку=oЙлмлЕбн~нбзе=~еЗ=bгЙкЦЙеЕу=
`~кЗбзо~лЕмд~к=`~кЙI= fJSNK
N
O
fеЗбЕ~нбзел=Сзк=rлЙ
qЬЙ=coс=лЬзмдЗ=ДЙ=млЙЗ=нз=нкЙ~н=лзгЙзеЙ=узм=нЬбев=г~у=ДЙ=~=обЕнбг=
зС=p`^K=^=йЙклзе=бе=p`^W
√ ЗзЙл=езн=кЙлйзеЗ=пЬЙе=лЬ~вЙеI=~еЗ
√ бл=езн=ДкЙ~нЬбеЦ=езкг~ддуK
fС=бе=ЗзмДнI=~ййду=нЬЙ=й~ЗлK=cзддзп=нЬЙ=озбЕЙ=белнкмЕнбзел=Сзк=Й~ ЕЬ=
лнЙй=бе=млбеЦ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK
qк~бебеЦ=~еЗ=йк~ЕнбЕЙ
qЬЙ=coс=бл=бенЙеЗЙЗ=нз=ДЙ=млЙЗ=меЗЙк=нЬЙ=зоЙклбЦЬн=зС=~=йЬулбЕб~е=~л=
й~кн=зС=~=пЙддJЗЙлбЦеЙЗ=ЙгЙкЦЙеЕу=кЙлйзелЙ=йд~еK=^еу=ЙгЙкЦЙеЕу=
кЙлйзелЙ=йд~е=лЬзмдЗ=йкзобЗЙ=Сзк=нк~бебеЦ=зС=coс=млЙкл=бе=
Е~кЗбзймдгзе~ку=кЙлмлЕбн~нбзе=E`moF=~еЗ=ЗЙСбДкбдд~нзк=млЙK
pЙоЙк~д=е~нбзе~д=~еЗ=дзЕ~д=зкЦ~ебт~нбзел=зССЙк=ЕзгДбеЙЗ=`moL
ЗЙСбДкбдд~нзк=нк~бебеЦK=`зен~Ен=узмк=mЬбдбйл=кЙйкЙлЙен~нбоЙI=зк=облбн=мл=
зеJдбеЙ=~н=пппKгЙЗбЕ~дKйЬбдбйлKЕзгLЬЙ~кнлн~кнI=Сзк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=
нк~бебеЦ=йкзЦк~гл=бе=узмк=~кЙ~K
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
klqbW=qк~бебеЦ=~ЕЕЙллзкбЙл=~кЙ=~о~бд~ДдЙ=Скзг=mЬбдбйл=Сзк=
йк~ЕнбЕбеЦ=млЙ=зС=нЬЙ=coсK=pЙЙ=^ййЙеЗбс=^=Сзк=беСзкг~нбзе=зе=
зкЗЙкбеЦ=~ЕЕЙллзкбЙлK
pн~нЙ=~еЗ=дзЕ~д=кЙимбкЙгЙенл
`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лн~нЙ=ЬЙ~днЬ=ЗЙй~кнгЙен=нз=лЙЙ=бС=нЬЙкЙ=~кЙ=~еу=дзЕ~д=
зк=лн~нЙ=кЙимбкЙгЙенл=~Дзмн=зпебеЦ=~еЗ=млбеЦ=~=ЗЙСбДкбдд~нзкK
eb^oqpq^oq=coñ=USNPMQ=ltkboÛp=j^kr^i
cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе
`зен~Ен=узмк=дзЕ~д=mЬбдбйл=ЗблнкбДмнзк=Сзк=~ЗЗбнбзе~д=беСзкг~нбзе=
~Дзмн=нЬЙ=coсK=tЙ=пбдд=ДЙ=Ь~ййу=нз=~елпЙк=~еу=имЙлнбзел=узм=г~у=
Ь~оЙ=~еЗ=нз=йкзобЗЙ=узм=пбнЬ=ЕзйбЙл=зС=нЬЙ=ЕдбебЕ~д=лмгг~кбЙл=зС=
лЙоЙк~д=вЙу=лнмЗбЙл=млбеЦ=mЬбдбйл=~мнзг~нЙЗ=ЙснЙке~д=ЗЙСбДкбдд~нзклKG
vзм=Е~е=~длз=СбеЗ=нЬЙ=ЕдбебЕ~д=лмгг~кбЙл=зедбеЙ=~н=
пппKгЙЗбЕ~дKйЬбдбйлKЕзгLЬЙ~кнлн~кнK=qЙЕЬебЕ~д=беСзкг~нбзе=~Дзмн=~дд=
mЬбдбйл=eЙ~кнpн~кн=~мнзг~нЙЗ=ЙснЙке~д=ЗЙСбДкбдд~нзкл=бл=~длз=~о~бд~ДдЙ=
зедбеЙI=бе=нЬЙ=qЙЕЬебЕ~д=oЙСЙкЙеЕЙ=j~ем~д=Сзк=eЙ~кнpн~кн=
aЙСбДкбдд~нзклK
O pЙннбеЦ=мй=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=coс
P
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
m~Ев~ЦЙ=ЕзенЙенл
`ЬЙЕв=нЬЙ=ЕзенЙенл=зС=нЬЙ=coс=Дзс=нз=ДЙ=лмкЙ=бн=Езен~б елW=
√ N=mЬбдбйл=eЙ~кнpн~кн=coс=aЙСбДкбдд~нзк=USNPMQ
√ N=СзмкJуЙ~к=Д~ннЙку=jRMTM^ж
√ N=é~Åâ~ÖÉ=çÑ=eÉ~êípí~êí=pj^oq=m~Çë=ff=VUVUMPNPVOSNI=
Езен~бебеЦ=~=й~бк=зС=лбеЦдЙJмлЙ=~ЗЬЙлбоЙ=ЗЙСбДкбдд~нбзе=й~Зл=бе=~=
Зблйзл~ДдЙ=йд~лнбЕ=Е~лЙ
√ N=lпеЙкЫл=j~ем~д
√ N=nмбЕв=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ
G `дбебЕ~д=лмгг~кбЙл=~длз=беЕдмЗЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкл=лздЗ=~л=eЙ~кнлнкЙ~г=cзкЙoмееЙк=
~åÇ=coOK
ж qЬЙ=coс=лздЗ=Сзк=~об~нбзе=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙл=~=qplJЕЙкнбСбЙЗ=Д~ннЙкуI=
VUVUMPNPVPMN=белнЙ~З=зС=нЬЙ=jRMTM^K
Q
N^K=oЙгзоЙ=m~Зл=
`~ëÉ=Ñêçã=é~Åâ~ÖáåÖK
fjmloq^kq=klqbW=qЬЙ=coс=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=ДЙ=млЙЗ=пбнЬ=~=Е~кку=
Е~лЙK=^=емгДЙк=зС=Е~кку=Е~лЙл=~кЙ=зССЙкЙЗ=нз=гЙЙн=нЬЙ=еЙЙЗл=зС=
узмк=беЗбобЗм~д=ЗЙСбДкбдд~нбзе=йкзЦк~гK=qЬЙлЙ=беЕдмЗЙ=~=лн~еЗ~кЗ=
Е~кку=Е~лЙ=~еЗ=~=Ь~кЗJлЬЙдд=Е~кку=Е~лЙK=pЙЙ=^ййЙеЗбс=^=Сзк=
беСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙлЙ=~л=пЙдд=~л=~=дблн=зС=нк~бебеЦ=г~нЙкб~д л=~еЗ=
знЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙл=~о~бд~ДдЙ=Скзг=mЬбдбйлK
pЙннбеЦ=мй=нЬЙ=coс
pЙннбеЦ=мй=нЬЙ=coс=бл=лбгйдЙ=~еЗ=имбЕвK
NK léÉå=íÜÉ=pj^oq=m~Çë=ffG=é~Åâ~ÖÉ=~åÇ=í~âÉ=çìí=íÜÉ=m~Çë=`~ëÉ=
E^FK=aз=езн=зйЙе=нЬЙ=й~Зл=Е~лЙ=менбд=узм=еЙЙЗ=нз=млЙ=нЬЙ=й~Зл=бе=~е=
ЙгЙкЦЙеЕуK=mдмЦ=нЬЙ=й~Зл=Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнзк=бенз=нЬЙ=ЕзееЙЕнзк=
йзкн=зе=нЬЙ=coс=E_FK=pнзкЙ=нЬЙ=мезйЙеЙЗ=m~Зл=`~лЙ=бе=нЬЙ=
йзЕвЙн=йкзобЗЙЗ=бе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=Е~кку=Е~лЙK
OK lйЙе=нЬЙ=Д~ннЙку=й~Ев~ЦЙ=~еЗ=кЙгзоЙ=
нЬЙ=Д~ннЙкуK=mд~ЕЙ=нЬЙ=Дзннзг=ЙеЗ=E^F=
зС=нЬЙ=Д~ннЙку=бенз=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=
Езгй~кнгЙен=зе=нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ=coсI=
нЬЙе=Сбкгду=йкЙлл=Ззпе=нЬЙ=нзй=Eд~нЕЬF=
ЙеЗ=зС=нЬЙ=Д~ннЙку=бенз=нЬЙ=
Езгй~кнгЙенI=менбд=бн=ЕдбЕвл=бенз=йд~ЕЙ=
E_FK
OK=fелЙкн=Д~ннЙку=бе=coсK
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
N_K=mäìÖ=áå=é~Çë
PK pÉí=íÜÉ=coñ=~åÇ=íÜÉ=m~Çë=`~ëÉ=çå=~=Ñä~í=ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=äÉí=íÜÉ=coñ=
Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнзкK
G rедЙлл=знЬЙкпблЙ=езнЙЗI=кЙСЙкЙеЕЙл=нз=й~Зл=бе=нЬбл=ЗзЕмгЙен=~кЙ=нз=eЙ~кнpн~кн=
eb^oqpq^oq=coñ=USNPMQ=ltkboÛp=j^kr^i
кме=бнл=~мнзг~нбЕ=Д~ннЙку=белЙкнбзе=лЙдСJнЙлнK=qЙлнбеЦ=нЬЙ=pЬзЕв=
Дмннзе=~еЗ=нЬЙ=lеLlСС=Дмннзе=бл=й~кн=зС=нЬЙ=лЙдСJнЙлнK=qЬЙ=coс=
пбдд=л~у=лЬзЕв=Дмннзе=нЙлнТ=~еЗ=нЬЙе=белнкмЕн=узм=нз=ймлЬ=нЬЙ=
лЬзЕв=ДмннзеK=fн=пбдд=нЬЙе=л~у=lеLlСС=Дмннзе=нЙлнТ=~еЗ=белнкмЕн=
узм=нз=ймлЬ=нЬЙ=lеLlСС=ДмннзеKТ=mмлЬ=нЬЙ=Дмннзел=пЬЙе
pj^oq=m~Çë=ffK
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
R
белнкмЕнЙЗK=tЬЙе=нЬЙ=лЙдСJнЙлн=бл=зоЙкI=нЬЙ=coс=пбдд=кЙйзкн=нЬЙ=
кЙлмднлI=нЬЙе=нмке=зСС=~еЗ=Цз=нз=лн~еЗДу=гзЗЙK=qЬЙ=ДдбевбеЦ=ЦкЙЙе=
oЙ~Зу=дбЦЬн=лЬзпл=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=кЙ~Зу=Сзк=млЙKG
QK mд~ЕЙ=нЬЙ=nмбЕв=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙI=~=ДкбЙС=бддмлнк~нЙЗ=ЦмбЗЙ=Сзк=
млбеЦ=нЬЙ=coс=нз=нкЙ~н=~=обЕнбг=зС=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е=~ккЙлнI=бе=нЬЙ=
ЗЙСбДкбдд~нзк=Е~кку=Е~лЙKж
klqbW=aз=езн=лнзкЙ=~еунЬбеЦ=бе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=Е~кку=Е~лЙ=нЬ~н=бн=
бл=езн=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=~ЕЕзггзЗ~нЙK=pнзкЙ=~дд=зДаЙЕнл=бе=нЬЙбк=
бенЙеЗЙЗ=дзЕ~нбзе=бе=нЬЙ=Е~лЙK
RK pнзкЙ=нЬЙ=coс=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=узмк=лбнЙЫл=ЙгЙкЦЙеЕу=
кЙлйзелЙ=йкзнзЕздK=qуйбЕ~ддуI=нЬбл=пбдд=ДЙ=бе=~=ЬбЦЬJнк~ССбЕ=~кЙ~=нЬ~н=
бл=Й~лу=нз=~ЕЕЙллI=ЕзеоЙебЙен=Сзк=ЕЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=oЙ~Зу=дбЦЬн=
йЙкбзЗбЕ~ддуI=~еЗ=Й~лу=нз=ЬЙ~к=нЬЙ=~д~кг=ЕЬбкй=бС=нЬЙ=Д~ннЙку=
йзпЙк=ЦЙнл=дзп=зк=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=еЙЙЗл=~ннЙенбзеK=fЗЙ~ддуI=нЬЙ=
eЙ~кнpн~кн=лЬзмдЗ=ДЙ=лнзкЙЗ=еЙ~к=~=нЙдЙйЬзеЙI=лз=нЬЙ=bгЙкЦЙеЕу=
oЙлйзелЙ=qЙ~г=зк=bгЙкЦЙеЕу=jЙЗбЕ~д=pЙкобЕЙл=Е~е=ДЙ=~дЙкнЙЗ=~л=
С~лн=~л=йзллбДдЙ=бе=нЬЙ=ЙоЙен=зС=~=йзллбДдЙ=p`^K=hЙЙй=~=лй~кЙ=
pj^oq=m~Зл=ff=Е~кнкбЗЦЙ=~еЗ=знЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙл=пбнЬ=нЬЙ=
ЗЙСбДкбдд~нзк=Ф=бе=нЬЙ=Е~кку=Е~лЙ=Ф=Сзк=имбЕв=~ЕЕЙлл=пЬЙе=
еЙЙЗЙЗK=fе=ЦЙеЙк~дI=нкЙ~н=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=~л=узм=пзмдЗ=~еу=йбЙЕЙ=
зС=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙенI=лмЕЬ=~л=~=ЕзгймнЙкK=_Й=лмкЙ=нз=лнзкЙ=
нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=бнл=лйЙЕбСбЕ~нбзелK=pЙЙ=^ййЙеЗбс=b=
Ñçê=ÇÉí~áäëK
klqbW=^дп~ул=лнзкЙ=нЬЙ=coс=пбнЬ=~=лЙн=зС=pj^oq=m~Зл=ff=
ЕзееЙЕнЙЗ=~еЗ=~=Д~ннЙку=белн~ддЙЗI=лз=бн=пбдд=ДЙ=кЙ~Зу=нз=млЙK
G ^л=дзеЦ=~л=~=Д~ннЙку=бл=белн~ддЙЗ=~еЗ=~=лЙн=зС=pj^oq=m~Зл=ff=бл=ЕзееЙЕнЙЗI=нмкебеЦ=
нЬЙ=coс=зСС Т=ймнл=бн=бенз=лн~еЗДу=гзЗЙI=пЬбЕЬ=гЙ~ел=нЬ~н=бн=бл=кЙ~Зу=Сзк=млЙK
ж ^еу=зС=нЬЙ=Е~кку=Е~лЙ=зйнбзел=Ь~л=кззг=Сзк=лнзкбеЦ=нЬЙ=nмбЕв=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙK
S
oЙЕзггЙеЗЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл
fн=бл=~дп~ул=~=ЦззЗ=бЗЙ~=нз=Ь~оЙ=~=лй~кЙ=Д~ннЙку=~еЗ=~=лй~кЙ=й~Зл=лЙнK=
lнЬЙк=нЬбеЦл=нЬ~н=~кЙ=млЙСмд=нз=вЙЙй=пбнЬ=нЬЙ=coс=беЕдмЗЙW
√ лЕбллзкл=Ф=Сзк=ЕмннбеЦ=нЬЙ=обЕнбгЫл=ЕдзнЬЙл=бС=еЙЙЗЙЗ
√ Зблйзл~ДдЙ=ЦдзоЙл=Ф=нз=йкзнЙЕн=нЬЙ=млЙк
√ ~=Зблйзл~ДдЙ=к~тзк=Ф=нз=лЬ~оЙ=нЬЙ=ЕЬЙлн=бС=Ь~бк=йкЙоЙенл=ЦззЗ=
é~Çë=Åçåí~Åí
√ ~=йзЕвЙн=г~лв=зк=С~ЕЙ=лЬбЙдЗ=Ф=нз=йкзнЙЕн=нЬЙ=млЙк
√ ~=нзпЙд=зк=~ДлзкДЙен=пбйЙл=Ф=нз=Зку=нЬЙ=обЕнбгDл=лвбе=Сзк=Цз зЗ=
é~Çë=Åçåí~Åí
mЬбдбйл=Ь~л=~=c~лн=oЙлйзелЙ=hбн=пбнЬ=~дд=нЬЙлЙ=бнЙглK=pЙЙ=^ййЙеЗбс=^=
Сзк=ЗЙн~бдлK
fС=узм=г~у=еЙЙЗ=нз=ЗЙСбДкбдд~нЙ=~е=беС~ен=зк=~=ЕЬбдЗ=меЗЙк=RR=йзмеЗл=EOR=
вЦF=зк=U=уЙ~кл=здЗI=бн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нЬ~н=узм=зкЗЙк=нЬЙ=fеС~енL`ЬбдЗ=
hЙу=~ЕЕЙллзкуI=~о~бд~ДдЙ=лЙй~к~нЙдуK=tЬЙе=нЬЙ=fеС~енL`ЬбдЗ=hЙу=бл=
белЙкнЙЗ=бе=нЬЙ=coсI=нЬЙ=coс=~мнзг~нбЕ~дду=кЙЗмЕЙл=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нбзе=
ЙеЙкЦу=нз=RM=азмдЙл=~еЗI=бС=зйнбзе~д=`mo=`з~ЕЬбеЦ=бл=лЙдЙЕнЙЗI=
йкзобЗЙл=Ез~ЕЬбеЦ=~ййкзйкб~нЙ=Сзк=беС~енл=~еЗ=ЕЬбдЗкЙеK=aбкЙЕнбзел=
Сзк=млбеЦ=нЬЙ=fеС~енL`ЬбдЗ=hЙу=~кЙ=йкзобЗЙЗ=бе=`Ь~йнЙк=PI=rлбеЦ=нЬЙ=
eЙ~кнpн~кн=coсKТ
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
fåÑ~åíL`ÜáäÇ=hÉó=
~ЕЕЙллзкуK
eb^oqpq^oq=coñ=USNPMQ=ltkboÛp=j^kr^i
pЙЙ=^ййЙеЗбс=^=Сзк=~=дблн=зС=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=нк~бебеЦ=йкзЗмЕнл=Сзк=нЬЙ=
coс=~о~бд~ДдЙ=Скзг=mЬбдбйлK
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
T
P rëáåÖ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coñ
fjmloq^kq=klqbW=_Й=лмкЙ=нз=кЙ~З=нЬЙ=oЙгбеЗЙкл=лЙЕнбзе=~н=нЬЙ=
ЙеЗ=зС=нЬбл=ЕЬ~йнЙк=~л=пЙдд=~л=нЬЙ=п~кебеЦл=~еЗ=йкЙЕ~мнбзел= бе=
^ййЙеЗбс=aK
lоЙкобЙп
fС=узм=нЬбев=лзгЙзеЙ=бл=бе=p`^I=~Ен=имбЕвду=~еЗ=Е~дгдуK=fС=лзгЙзеЙ=ЙдлЙ=
бл=~о~бд~ДдЙI=~лв=Ьбг=зк= ЬЙк=нз=Е~дд=Сзк=ЙгЙкЦЙеЕу=гЙЗбЕ~д=~ллблн~еЕЙ=
пЬбдЙ=узм=ЦЙн=нЬЙ=coсK=fÑ=óçì=~êÉ=~äçåÉI=Сзддзп=нЬЙлЙ=лнЙйлW
√ `~дд=узмк=ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙл=йкзобЗЙкK
√ nмбЕвду=ЦЙн=нЬЙ=coс=~еЗ=ДкбеЦ=бн=нз=нЬЙ=обЕнбгЫл=лбЗЙK=fС=нЬЙкЙ=бл=
~еу=ЗЙд~у=бе=ЦЙннбеЦ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкI=ЕЬЙЕв=нЬЙ=й~нбЙен=~еЗ=
йЙкСзкг=Е~кЗбзймдгзе~ку=кЙлмлЕбн~нбзе=E`moF=бС=еЙЙЗЙЗ=менбд=нЬЙ=
coс=бл=~о~бд~ДдЙK
√ fС=нЬЙ=обЕнбг=бл=~е=беС~ен=зк=ЕЬбдЗI=лЙЙ=ЗбкЙЕнбзел=Сзк=нкЙ~нбеЦ=
беС~енл=~еЗ=ЕЬбдЗкЙе=лн~кнбеЦ=зе=й~ЦЙ=NMK
√ `ЬЙЕв=нЬЙ=бггЙЗб~нЙ=ЙеобкзегЙен=Сзк=Сд~гг~ДдЙ=Ц~лЙлK=aз=езн =
млЙ=нЬЙ=coс=бе=нЬЙ=йкЙлЙеЕЙ=зС=Сд~гг~ДдЙ=Ц~лЙлI=лмЕЬ=~л=~е=
зсуЦЙе=нЙенK=eзпЙоЙкI=бн=бл=л~СЙ=нз=млЙ=нЬЙ=coс=зе=лзгЙзеЙ=
пЙ~кбеЦ=~е=зсуЦЙе=г~лвK
qЬЙкЙ=~кЙ=нЬкЙЙ=Д~лбЕ=лнЙйл=нз=млбеЦ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=нз=нкЙ~н=
лзгЙзеЙ=пЬз=г~у=ДЙ=бе=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е=~ккЙлнW
NK mкЙлл=нЬЙ=ЦкЙЙе=lеLlСС=ДмннзеK
OK cзддзп=нЬЙ=coсЫл=озбЕЙ=белнкмЕнбзелK
PK mкЙлл=нЬЙ=Сд~лЬбеЦ=зк~еЦЙ=pЬзЕв=Дмннзе=бС=белнкмЕнЙЗK
U
mкЙлл=ЦкЙЙе=lеLlСС=
ДмннзеK
pqbm=NW=mкЙлл=нЬЙ=ЦкЙЙе=зеLзСС=ДмннзеK
mкЙлл=нЬЙ=lеLlСС=Дмннзе= íç=íìêå=çå=íÜÉ=coñK
qЬЙ=coс=нЙддл=узм=нз=кЙгзоЙ=~дд=
ЕдзнЬЙл=Скзг=нЬЙ=йЙклзеЫл=ЕЬЙлнK=
fС=еЙЕЙлл~куI=кбй=зк=Емн=зСС=нЬЙ=
ЕдзнЬбеЦ=нз=Д~кЙ=нЬЙ=йЙклзеЫл=
ЕЬЙлнK
pqbm=OW=cзддзп=нЬЙ=coсЫл=озбЕЙ=белнкмЕнбзелK
oЙгзоЙ=нЬЙ=pj^oq=m~Зл=ff=Е~лЙ=Скзг=нЬЙ=Е~кку=Е~лЙK=`д Й~е=~еЗ=Зку=
нЬЙ=й~нбЙенDл=лвбеI=~еЗI=бС=еЙЕЙлл~куI=Едбй=зк=лЬ~оЙ=ЙсЕЙллбоЙ=ЕЬЙлн=Ь~бк=
нз=ЙелмкЙ=ЦззЗ=й~Зл=Езен~Ен=пбнЬ=нЬЙ=Д~кЙ=лвбеK
lйЙе=нЬЙ=й~Зл=Е~лЙ=~л=лЬзпе=ДЙдзпK=mЙЙд=зСС=зеЙ=й~ЗK
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
m~Зл=йд~ЕЙгЙен=бл=оЙку=бгйзкн~енK=qЬЙ=бЕзел=зе=нЬЙ=й~Зл=йд~ ЕЙгЙен=
Зб~Цк~г=зе=нЬЙ=coс=Скзен=й~еЙд=пбдд=ДЙ=Сд~лЬбеЦI=нз=ЬЙдй=ЦмбЗЙ=узмK=
mд~ЕЙ=нЬЙ=й~З=зе=нЬЙ=й~нбЙенЫл=Д~кЙ=лвбе=Йс~Енду=~л=лЬзпе=бе=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=Зк~пбеЦK=mкЙлл=нЬЙ=~ЗЬЙлбоЙ=йзкнбзе=зС=нЬЙ=й~З=Ззпе=СбкгдуK=
qЬЙе=кЙйЙ~н=нЬбл=пбнЬ=нЬЙ=знЬЙк=й~ЗK
m~Зл=бЕзел=Сд~лЬK
eb^oqpq^oq=coñ=USNPMQ=ltkboÛp=j^kr^i
léÉå=m~Çë=`~ëÉK mÉÉä=çåÉ=é~Ç=Ñêçã=Å~ëÉK
V
tЬЙкЙ=нз=йд~ЕЙ=й~Зл=зе=~Змднл=~еЗ=ЕЬбдЗкЙе=зоЙк=
fJÄìííçå=Ñä~ëÜÉëK
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
pЬзЕв=Дмннзе=Сд~лЬЙлK
RR=йзмеЗл=зк=U=уЙ~кл=здЗ=E~енЙкбзкJ~енЙкбзкFK
pqbm=PW=mкЙлл=нЬЙ=Сд~лЬбеЦ=зк~еЦЙ=pЬзЕв=Дмннзе=бС=
белнкмЕнЙЗ
^л=лззе=~л=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=coс=ЗЙнЙЕнл=нЬ~н=нЬЙ=й~Зл=~кЙ=
~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ=й~нбЙенI=нЬЙ=й~Зл=бЕзел=нмке=зССK=qЬЙ=coс=
ДЙЦбел=~е~дутбеЦ=нЬЙ=й~нбЙенЫл=ЬЙ~кн=кЬунЬгK=fн=нЙддл=узм=
нЬ~н=ез=зеЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=нзмЕЬбеЦ=нЬЙ=й~нбЙенI=~еЗ=нЬЙ=
`~мнбзе=дбЦЬн=ДЙЦбел=Сд~лЬбеЦ=~л=~=кЙгбеЗЙкK
If a shock is needed:
qЬЙ=`~мнбзе=дбЦЬн=лнзйл=Сд~лЬбеЦ=~еЗ=лн~ул=зеI=~еЗ=нЬЙ=
зк~еЦЙ=pЬзЕв=Дмннзе=лн~кнл=Сд~лЬбеЦK=qЬЙ=coс=нЙддл=узм=нз=
йкЙлл=нЬЙ=Сд~лЬбеЦ=зк~еЦЙ=ДмннзеK=vзм=гмлн=йкЙлл=нЬЙ=
pЬзЕв=Дмннзе=Сзк=~=лЬзЕв=нз=ДЙ=ЗЙдбоЙкЙЗK=tЬЙе=узм=
йкЙлл=нЬЙ=pЬзЕв=ДмннзеI=нЬЙ=coс=нЙддл=узм=нЬ~н=нЬЙ=лЬзЕв=
Ь~л=ДЙЙе=ЗЙдбоЙкЙЗK=qЬЙе=бн=~мнзг~нбЕ~дду=~е~дутЙл=нЬЙ=ЬЙ~кн=кЬунЬг=
~Ц~бе=нз=лЙЙ=бС=~езнЬЙк=лЬзЕв=бл=еЙЙЗЙЗK
tÜÉêÉ=íç=éä~ÅÉ=é~Çë=çå=áåÑ~åíë=çê=
ЕЬбдЗкЙе=меЗЙк=RR=йзмеЗл=зк=
U=уЙ~кл=здЗ=E~енЙкбзкJйзлнЙкбзкFK
`~мнбзе
дбЦЬн
pÜçÅâ=
_мннзе
If a shock is not needed:
qЬЙ=ДдмЙ=бJДмннзе=ЕзгЙл=зе=лздбЗI=нз=лЬзп=нЬ~н=бн=бл=л~СЙ=нз=нзмЕЬ=нЬЙ=
й~нбЙенK=qЬЙ=coс=~длз=нЙддл=узм=нз=~ллЙлл=нЬЙ=й~нбЙен=~еЗ=йЙкСзкг=
`mo=бС=еЙЙЗЙЗK=qЬЙ=coс=лн~кнл=~=й~нбЙен=Е~кЙ=й~млЙI=~еЗ=нЬЙ=ДдмЙ=
бJДмннзе=лн~кнл=Сд~лЬбеЦK
NM
For CPR Coaching::
mкЙлл=нЬЙ=Сд~лЬбеЦ=ДдмЙ=бJДмннзе=ЗмкбеЦ=нЬЙ=Сбклн=PM=лЙЕзеЗл=
зС=нЬЙ=й~нбЙен=Е~кЙ=й~млЙ=нз=~Енбо~нЙ=`mo=`з~ЕЬбеЦKG=EfС=
нЬЙ=fеС~енL`ЬбдЗ=hЙу=бл=белЙкнЙЗI=нЬЙ=`mo=`з~ЕЬбеЦ=
fJДмннзе
йкзобЗЙЗ=пбдд=ДЙ=Сзк=беС~енLЕЬбдЗ=`moKF=tЬЙе=нЬЙ=й~млЙ=бл=
зоЙкI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=нЙддл=узм=нз=лнзй=`moI=лз=бн=Е~е=~е~дутЙ=нЬЙ=
й~нбЙенЫл=ЬЙ~кн=кЬунЬгK=qЬЙ=гзнбзе=Е~млЙЗ=Ду=`mo=Е~е=бенЙкСЙкЙ=пбнЬ=
~е~дулблI=лз=ДЙ=лмкЙ=нз=лнзй=~дд=гзнбзе=пЬЙе=белнкмЕнЙЗK=
fС=`mo=бл=езн=еЙЙЗЙЗI=Сзддзп=узмк=дзЕ~д=йкзнзЕзд=менбд=ЙгЙкЦЙеЕу=
гЙЗбЕ~д=йЙклзееЙд=~ккбоЙK
qкЙ~нбеЦ=беС~енл=~еЗ=ЕЬбдЗкЙе
t^okfkdW=fеС~енл=~еЗ=ЕЬбдЗкЙе=гзкЙ=зСнЙе=ДЙЕзгЙ=
мекЙлйзелбоЙ=ЗмЙ=нз=ДкЙ~нЬбеЦ=зк=знЬЙк=бллмЙл=нЬ~е=нз=ЬЙ~кн=
йкзДдЙглK=cзк=беС~енл=~еЗ=ЕЬбдЗкЙеW
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
√ dбоЙ=зеЙ=гбемнЙ=зС=беС~енLЕЬбдЗ=`mo=пЬбдЙ=~=Дулн~еЗЙк=Е~ддл
bjpK
√ fС=ез=Дулн~еЗЙк=бл=~о~бд~ДдЙI=Е~дд=bjp=~СнЙк=ЦбобеЦ=`mo=Сзк=
N=гбемнЙK
√ qìêå=çå=íÜÉ=coñ=~åÇ=áåëí~ää=íÜÉ=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=hÉóI=áÑ=~î~áä~ÄäÉK
^днЙке~нбоЙдуI=Сзддзп=узмк=дзЕ~д=йкзнзЕздK
G qЬЙ=ЗЙС~мдн=ЕзеСбЦмк~нбзе=Сзк=нЬЙ=coс=йкзобЗЙл=`mo=`з~ЕЬбеЦ=пЬЙе=узм=йкЙлл=
нЬЙ=бJДмннзе=бе=нЬбл=лбнм~нбзеX=ЬзпЙоЙкI=нЬЙ=ЗЙС~мдн=лЙннбеЦ=Е~е=ДЙ=кЙоблЙЗ=Ду=узмк=
jЙЗбЕ~д=aбкЙЕнзк=млбеЦ=mЬбдбйл=лзСнп~кЙ=~о~бд~ДдЙ=лЙй~к~нЙду=Ду=йкЙлЕкбйнбзеK=pЙЙ=
^ййЙеЗбс=c=Сзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеK
eb^oqpq^oq=coñ=USNPMQ=ltkboÛp=j^kr^i
fС=нЬЙ=обЕнбг=бл=меЗЙк=RR=йзмеЗл=зк=U=уЙ~кл=здЗI=~еЗ=узм=Ь~оЙ=~е=
fеС~енL`ЬбдЗ=hЙуW
NN
fелЙкн=нЬЙ=fеС~енL`ЬбдЗ=
hÉó=áÑ=~î~áä~ÄäÉK
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл
√ fелЙкн=нЬЙ=fеС~енL`ЬбдЗ=hЙу=бенз=нЬЙ=лдзн=~н=нЬЙ=нзй=ЕЙенЙк=зС=нЬЙ=
Скзен=й~еЙд=зС=нЬЙ=coс=EлЙЙ=бддмлнк~нбзе=~н=дЙСнFK=qЬЙ=йбев=йзкнбзе=
зС=нЬЙ=hЙу=йбознл=ENF=~еЗ=Сбнл=бенз=нЬЙ=лдзн=EOFI=пбнЬ=нЬЙ=Скзен=зС=
нЬЙ=hЙу=дубеЦ=Сд~н=зе=нЬЙ=лмкС~ЕЙ=зС=нЬЙ=coс=лз=нЬЙ=беС~енLЕЬбдЗ=
й~Зл=йд~ЕЙгЙен=Зб~Цк~г=бл=облбДдЙK=EqЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ=fеС~енL`ЬбдЗ=
hЙу=~длз=Ь~л=~=Зб~Цк~г=лЬзпбеЦ=Ьзп=нз=белЙкн=бнKF
√ qмке=зе=нЬЙ=coс=~еЗ=Сзддзп=белнкмЕнбзел=нз=кЙгзоЙ=~дд=ЕдзнЬбеЦ=
Скзг=нЬЙ=нзклзI=нз=Д~кЙ=ДзнЬ=нЬЙ=ЕЬЙлн=~еЗ=нЬЙ=Д~Ев
√ mд~ЕЙ=нЬЙ=й~Зл=зе=нЬЙ=ЕЬбдЗЫл=Скзен=~еЗ=Д~ЕвI=~л=бддмлнк~нЙЗK=fн=ЗзЙл=
езн=г~ннЙк=пЬбЕЬ=й~З=бл=йд~ЕЙЗ=зе=нЬЙ=ЕЬЙлн=зк=нЬЙ=Д~ЕвK
klqbW=fн=ЗзЙл=езн=г~ннЙк=пЬЙнЬЙк=узм=белЙкн=нЬЙ=fеС~енL`ЬбдЗ=
hЙу=ДЙСзкЙ=зк=бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=нмкебеЦ=зе=нЬЙ=coсK=eзпЙоЙкI=нЬЙ=
hЙу=лЬзмдЗ=ДЙ=белЙкнЙЗ=ДЙСзкЙ=йд~ЕбеЦ=нЬЙ=й~Зл=зе=нЬЙ=й~нбЙенK
tбнЬ=нЬЙ=fеС~енL`ЬбдЗ=hЙу=белЙкнЙЗI=нЬЙ=coс=пбдд=~еезмеЕЙ=fеС~енL=
`ЬбдЗ=jзЗЙIТ=~мнзг~нбЕ~дду=кЙЗмЕЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нбзе=ЙеЙкЦу=Скзг=нЬЙ=
~Змдн=ЗзлЙ=зС=NRM=азмдЙл=нз=RM=gзмдЙлG=~еЗ=йкзобЗЙ=зйнбзе~д=беС~енL=
ЕЬбдЗ=`mo=`з~ЕЬбеЦK=
fС=нЬЙ=fеС~енL`ЬбдЗ=hЙу=бл=кЙгзоЙЗ=ЗмкбеЦ=млЙI=нЬЙ=coс=пбдд=~еезмеЕЙ=
^Змдн=jзЗЙKТ=^еу=лЬзЕвл=ЗЙдбоЙкЙЗ=пбдд=ДЙ=~н=~Змдн=ЙеЙкЦуI=~еЗ=
зйнбзе~д=`mo=`з~ЕЬбеЦ=пбдд=ДЙ=Сзк=~Змдн=`moK
G qЬбл=дзпЙк=ЙеЙкЦу=дЙоЙд=г~у=езн=ДЙ=ЙССЙЕнбоЙ=Сзк=нкЙ~нбеЦ=~е=~ЗмднK
Loading...