Philips HDR3500/58 User guide [tr]
İçindekiler
Genel
Bakım ve Güvenlik Bilgileri ........................................................................................... 74
Kurulum önlemleri .............................................................................................................................................74
Disklerin temizlenmesi .....................................................................................................................................74
Sabit disk sürücüsü (HDD) kullanım önlemleri .........................................................................................74
Français
Turkish
Ürün Bilgileri ................................................................................................................... 75
Giriş ........................................................................................................................................................................75
Birlikte verilen aksesuarlar ..............................................................................................................................75
Bölge kodları ........................................................................................................................................................75
Telif hakkı uyarısı ................................................................................................................................................75
Geri dönüşüm hakkında ...................................................................................................................................75
Özelli kler ..............................................................................................................................................................76
Ürün Hakkında Genel Bilgiler
Ana Ünite .........................................................................................................................77
Uzaktan Kumanda ......................................................................................................... 78
Uzaktan kumandanın kullanımı ...................................................................................................................... 80
Bağlantılar
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları ......................................................................... 81
Anten kablolarının bağlanması ........................................................................................................................81
Video kablosunun bağlanması ........................................................................................................................ 82
Ses kablolarının bağlanması ............................................................................................................................84
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar ......................................................................................85
Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısına bağlantı ......................................................................................... 85
Bir VCR veya diğer benzeri cihazlarla bağlantı .......................................................................................... 86
Bir VCR ve Kablo Kutusu/Uydu Alıcısına bağlantı ....................................................................................87
Bir kameranın ön girişlere bağlanması ......................................................................................................... 88
Adım 3: Kurulum ve Ayarlar ......................................................................................... 89
TV İzleme
TV Programlarının Kontrolü ........................................................................................ 91
Zaman Kaydırma Tamponu - geçici sabit disk belleği hakkında .............................................................91
Live TV’nin görüntülenmesi .............................................................................................................................91
Canlı TV yayını dondurma .............................................................................................................................. 92
Anında tekrar/ileri ............................................................................................................................................ 92
Kayıt
Kayıttan Önce .................................................................................................................93
Kayıt ortamı .........................................................................................................................................................93
Varsayılan kayıt ayarları .................................................................................................................................. 94
{ Kayıt } ayarları ...........................................................................................................................................95
TV Programlarını Kaydet ..............................................................................................97
Geçerli TV programının kaydedilmesi ..........................................................................................................97
TV programının belirli bir kısmını kaydetme ..............................................................................................97
TV programının kaydedilmesi sırasında oynatma ..................................................................................... 98
Zamanlayıcı Kaydı ...........................................................................................................99
Kayıt saati işlevi hakkında ................................................................................................................................99
Zamanlayıcı kaydı programlama .................................................................................................................... 99
Zamanlayıcı kaydını Değiştirme /Silme ....................................................................................................... 100
Harici cihazlardan kaydet ............................................................................................101
Harici cihazdan kaydetme (Uydu Alıcı/ Video Kamera/VCR/ DVD Oynatıcı) ................................ 101
Uydu Alıcıdan otomatik kayıt....................................................................................................................... 101
DV video kameradan kayıt ............................................................................................................................102
72
2_HDR3500_Tur_09731.indd 722_HDR3500_Tur_09731.indd 72 2008-03-12 3:04:04 PM2008-03-12 3:04:04 PM
İçindekiler
Dosya Kopyalama
HDD’den DVD’ye dosya kopyalama .........................................................................103
HDD başlığını kaydedilebilir DVD’ye kopyalama ................................................................................... 103
Oynatma/Çalma
HDD’den oynatma ........................................................................................................104
HDD kayıtlarını oynatma .............................................................................................................................. 104
USB üzerinden oynatma .............................................................................................. 105
Bir USB flash sürücüden / USB bellek kartı okuyucusundan oynatma ............................................. 105
Diskten Oynatma ..........................................................................................................106
Oynatılabilir diskler ........................................................................................................................................ 106
Disk oynatma .................................................................................................................................................... 106
Ek Oynatma Özellikleri ...............................................................................................109
Resim diski gösterimi (slayt gösterisi) ....................................................................................................... 109
Kendi oynatma listenizi oluşturma ..............................................................................................................110
Başka bir başlık/bölüm /parça seçme ...........................................................................................................110
Oynatmayı duraklatma / ağır çekimde oynatma ...................................................................................... 111
İleri /geri arama ..................................................................................................................................................111
Oynatma tekrarlama seçenekleri ................................................................................................................ 111
Ses ve altyazı dili seçeneklerini değiştirme ...............................................................................................112
Kamera açısının değiştirilmesi ......................................................................................................................112
Zamana göre arama ......................................................................................................................................... 112
Son durdurulan noktadan oynatmaya devam etme ................................................................................. 113
Kayıt Düzenleme
Kayıt Düzenleme .......................................................................................................... 114
İçerik menüsü hakkında ..................................................................................................................................114
Seçenekler menüsüne erişim ........................................................................................................................115
Başlık sil ...............................................................................................................................................................116
Başlığın korunması /korumanın kaldırılması ..............................................................................................116
Başlığın adının değiştirilmesi ..........................................................................................................................116
Başlığı bölme (yalnızca HDD ve DVD±RW) ...........................................................................................117
Başlığın bir kısmını silme (yalnızca HDD ve DVD±RW) ......................................................................118
HDD balıklarının yönetimi .............................................................................................................................118
Sistem Ayarları
Ayarlar Menü Seçenekleri ........................................................................................... 120
Ayarlar Menüsüne Erişim ..............................................................................................................................120
{ Radyo } ayarları ......................................................................................................................................121
{ Disk } ayarları ......................................................................................................................................... 123
{ Oynatma } ayarları ................................................................................................................................ 125
{ Ses } ayarları ............................................................................................................................................ 127
{ Video } ayarları ....................................................................................................................................... 128
{ Sistem } ayarları ..................................................................................................................................... 129
Diğer Bilgiler
Diğer Bilgiler .................................................................................................................130
Aşamalı Tarama özelliğinin kurulması ........................................................................................................ 130
Sıkça Sorulan Sorular .................................................................................................. 131
Sorun Giderme.............................................................................................................. 132
Özellikler ........................................................................................................................135
Ekran paneli simgeleri /mesajları ................................................................................ 136
Sözlük ............................................................................................................................. 137
TV Sistem Kılavuzu ...................................................................................................... 138
Turkish
Français
73
2_HDR3500_Tur_09731.indd 732_HDR3500_Tur_09731.indd 73 2008-03-12 3:04:08 PM2008-03-12 3:04:08 PM
Bakım ve Güvenlik Bilgileri
Français
Turkish
DİKKAT!
Bu ünite servis işlemleri kullanıcı
tarafından yapılabilecek hiçbir parça
içermemektedir. Tüm bakım işlemlerini
lütfen yetkili personele yaptırın.
Kurulum önlemleri
Uygun bir konum bulma
– Üniteyi düz, sert ve sabit bir yüzeye
yerleştirin. Üniteyi halı üzerine koymayın.
– Üniteyi ısınmasına neden olabilecek başka
donanımın üzerine yerleştirmeyin
(örn. alıcı veya amplifikatör).
– Ünitenin üzerine ya da altına hiçbir şey
(örneğin CD, dergi) koymayın.
– Bu cihazı AC prizinin yakınına, AC fişinin
kolayca ulaşabileceği bir konuma yerleştirin.
Havalandırma boşluğu
– Üniteyi, iç ısınma artışını önlemek için
yeterli havalandırması olan bir yere yerleştirin.
Aşırı ısınmayı önlemek için ünitenin arkasında
ve üstünde en az 10 cm (4”), sağ ve sol
yanlarında en az 5 cm (2”) boşluk bırakın.
5cm
10cm
10cm
Disklerin temizlenmesi
DİKKAT!
Disklere hasar verme riski! Benzin, tiner gibi
solventleri, ticari temizlik maddelerini veya
analog diskler için kullanılan antistatik spreyleri
kesinlikle kullanmayın.
Diski temizlemek için mikro fiber temizlik bezi
kullanın ve diski ortadan kenarlara doğru
çizgisel bir hareketle silin.
Sabit disk sürücüsü (HDD)
kullanım önlemleri
Sabit diskin zarar görmesini ve önemli verilerin
kaybolmasını önlemek için:
– Kaydediciyi çalışırken hareket ettirmeyin ya
da titreşime maruz bırakmayın.
– Kaydediciyi bekleme moduna getirmeden
AC fişini prizden çıkarmayın.
Önemli kayıtların kaydedilebilir bir DVD diske
yedeklenerek arşivlenmesi önerilir.
5cm
Yüksek sıcaklıklardan, nem, su ve tozdan
kaçının
– Bu ünite, sıvı damlaması veya sıçramasına
maruz bırakılmamalıdır.
– Cihaza zarar verebilecek herhangi bir nesne
koymayın (örn. sıvı doldurulmuş nesneler,
yanan mumlar).
74
2_HDR3500_Tur_09731.indd 742_HDR3500_Tur_09731.indd 74 2008-03-12 3:04:08 PM2008-03-12 3:04:08 PM
ALL
2
Ürün Bilgileri
Giriş
Bu DVD/Sabit Disk Sürücü (HDD) kaydedici,
TV izleme biçiminizi değiştirecek.
Kaydedicinin izlemekte olduğunuz programı
Zaman Kaydırma Ön Belleğine kaydetmesi
sayesinde TV programları üzerinde tam
kontrol sağlayın. TV programını ‘duraklatabilir’,
oynatımı ve sahneleri istediğiniz zaman
tekrarlayabilirsiniz.
Kayıt son derece kolaydır, SLP (Süper Uzun
Oynatma) modunda 180 saate kadar video
kaydedebilirsiniz.
Bu kaydediciyi kullanmaya başlamadan önce, üç
kolay adımda temel bağlantı ve ilk ayarları
tamamlayın.
Adım 1: Temel kaydedici bağlantıları
Adım 2: Diğer cihazlar için opsiyonel
bağlantılar
Adım 3: Kurulum
Kaydedicinizi kullanmadan önce lütfen bu
kullanım kılavuzunu okuyun. Bu kılavuz
kaydedicinin çalıştırılması ile ilgili önemli bilgiler
ve notlar içermektedir.
Faydalı İpuçları:
– Çalıştırma konusundaki sorularınız ve sorunlar
ile ilgili olarak lütfen ‘Sorun Giderme’ bölümüne
bakın.
– Daha ileri düzeyde yardım için ülkenizde
bulunan müşteri destek servisini arayın. İlgili
telefon numaraları ve e-posta adresleri garanti
kitapçığında verilmiştir.
– Tanımlama bilgileri ve gerilim değerleri için
ürünün arkasında ya da altında bulunan tip
levhasına başvurun.
Birlikte verilen aksesuarlar
– Uzaktan kumanda ve piller
– RF anten kablosu
– Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Bölge kodları
DVD filmler genellikle dünyanın her yerinde
aynı anda satışa sunulmazlar, dolayısıyla her
DVD oynatıcının özel bir bölge kodu
bulunmaktadır.
Bu cihaz sadece Bölge 2) DVD’ler
veya tüm bölgelerde oynatılmaya
elverişli (‘Tümü’) DVD’leri
oynatacaktır; diğer DVD’ler bu
kaydedicide oynatılamaz.
Telif hakkı uyarısı
Bilgisayar programları, dosyalar, yayınlar ve ses
kayıtları da dahil olmak üzere kopyalamaya
karşı korumalı malzemenin yetkilendirilmemiş
kopyalarının hazırlanması, telif hakkı ihlali
anlamına gelebilir ve suç teşkil edebilir. Bu
cihaz bu tür amaçlarla kullanılmamalıdır.
Geri dönüşüm hakkında
Bu kullanım talimatları, çevre dostu kağıda
basılmıştır. Bu elektronik aygıt için kullanılan
malzemelerin büyük çoğunluğu geri dönüşümde
kullanılabilir. Eski bir makineyi atacaksanız, lütfen
bir geri dönüşüm merkezine götürün. Lütfen
ambalaj malzemelerinin, tükenen pillerin ve eski
cihazın atılmasında yerel yönetmeliklere uygun
hareket ediniz.
Turkish
Français
75
2_HDR3500_Tur_09731.indd 752_HDR3500_Tur_09731.indd 75 2008-03-12 3:04:08 PM2008-03-12 3:04:08 PM
Ürün Bilgileri (devamı)
Özellikler
‘Canlı’ TV’yi duraklatma
PLAY/PAUSE tuşuna basarak tüm ‘canlı’ TV
programlarını duraklatabilirsiniz. PLAY/PAUSE
Français
Turkish
tuşuna tekrar basarak oynatmaya devam edin.
SAT Kayıt
Uydu Alıcıdan veya bağlı başka bir cihazdan
program kaydedebilirsiniz. Cihazın EXT2-TO
VCR/SAT soketine bağlandığından emin olun
i.Link
‘FireWire’ veya ‘IEEE1394’ olarak da bilinen i.
Link, video kamera ile çektiğiniz videonun
yüksek kaliteli kopyalarını almak için kameranızı
bağlayabileceğiniz bir dijital bağlantıdır.
Konektör, DVD kaydedicinin ön panelindedir.
76
2_HDR3500_Tur_09731.indd 762_HDR3500_Tur_09731.indd 76 2008-03-12 3:04:08 PM2008-03-12 3:04:08 PM
Ana Ünite
a b d ec f g
a
STANDBY-ON 2
– Kaydediciyi açar.
– Kaydediciyi bekleme moduna alarak kapatır.
b
Disk tepsisi
c
OPEN/CLOSE ç
– Disk tepsisini açar yada kapatır.
d
Sistem ekran paneli
– Kaydedicinin geçerli durumuyla ilgili bilgi verir.
e
Renkli göstergeler
– Kaydedilebilir DVD’ye kayıt sırasında kırmızı
LED göstergesi yanar.
– Dahili sabit diske kayıt sırasında sarı LED
göstergesi yanar.
f
PLAY/PAUSE u
– Canlı TV programını duraklatır veya devam
ettirir.
– Kaydedilmiş başlığın veya diskin oynatımını
başlatır veya duraklatır.
g
RECORD z
– Geçerli TV kanalını veya geçerli video giriş
kaynağını kaydetmeye başlar.
– Kayıt süresine 30 dakikalık aralıklar eklemek
için art arda basın.
Arkadaki girişler
Ön paneldeki OPEN X etiketinde gösterilen
şekilde kapağı aşağıya doğru açın.
h
CAM (VIDEO-L-AUDIO-R)
– Analog video kamera, DVD oynatıcı ve
VCR’den kompozit video ve ses giriş kablosu
bağlantı soketleri.
Giriş kaynağını görüntülemek için uzaktan
kumanda üzerindeki CAM tuşuna basın.
i
USB
– USB flash sürücü, USB bellek okuyucu veya
dijital fotoğraf makinesi bağlantı soketi.
USB içeriği menüsünü görüntülemek için
uzaktan kumanda üzerindeki USB tuşuna basın.
Not: Yalnızca USB Yığın Depolama Aygıtı
standardını destekleyen dijital fotoğraf makinesi
markaları ve modelleri desteklenir.
j
DV IN
– i.Link kablosu (Firewire veya IEEE1394 kablosu
olarak da bilinmektedir) ile dijital video kamera
bağlantı soketi.
Giriş kaynağını görüntülemek için uzaktan
kumanda üzerindeki CAM tuşuna iki kez basın.
h
i j
Turkish
Français
77
2_HDR3500_Tur_09731.indd 772_HDR3500_Tur_09731.indd 77 2008-03-12 3:04:08 PM2008-03-12 3:04:08 PM
Uzaktan Kumanda
Français
Turkish
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
e
PREV . / NEXT >
– Önceki ya da sonraki bölüme/parçaya atlar.
– Hızlı ileri/hızlı geri arama yapmak için tuşu
basılı tutun. Radyo modunda geçerli sahneyi
tekrarlar veya atlar.
f
RECORD z
– Geçerli TV programını veya geçerli video giriş
kaynağını kaydetmeye başlar.
– Kayıt süresine 30 dakikalık aralıklar eklemek
için art arda basın.
g
PLAY/PAUSE u
– Canlı TV programını duraklatır veya devam
ettirir.
– Kaydedilmiş başlığın veya diskin oynatımını
başlatır veya duraklatır.
h
SETUP
– Ayarlar menüsünü açar veya kapatır.
i
W X :
– Sola/sağa gitmek için imleç tuşları.
– Zaman Kaydırma modunda, başlangıca geriye
atlamak veya Zaman Kaydırma Ön Belleğinin
‘CANLI’ moduna ileriye atlamak için basılı
tutun.
ST:
– Aşağı yada yukarı hareket etmek için imleç
tuşları.
– Radyo modundayken önceki/sonraki TV
kanalını veya harici giriş kaynağını seçer
(EXT2).
j
OK
– Bir giriş veya seçimi onaylar.
k
a
2
– Kaydediciyi açar.
– Kaydediciyi bekleme moduna alarak kapatır.
b
OPEN/CLOSE ç
– Disk tepsisini açar veya kapatır.
c
TUNER
– Radyo moduna geçmek ve canlı TV programını
görüntülemek için kullanılır.
d
DISPLAY
– Ekran üzeri bilgileri görüntüler veya gizler.
78
2_HDR3500_Tur_09731.indd 782_HDR3500_Tur_09731.indd 78 2008-03-12 3:04:08 PM2008-03-12 3:04:08 PM
HDD LIST
– HDD başlık menüsüne geçer ve HDD
kayıtlarının listesini görüntüler.
l
REPEAT 1/ALL
– Çeşitli tekrarlama modlarını seçer.
m
SUBTITLE
– DVD altyazı dili seçmeyi sağlar
n
Sayısal tuş takımı
– Oynatılacak olan bölüm/parça numarasının
seçilmesini sağlar.
– Kaydedicinin ayarlanmış TV tuner kanalını
seçer.
o
TIMER
– Zamanlayıcı kaydı menüsünü açar veya kapatır.
p
STOP x
– Oynatmayı/kaydı durdurur.
q
DISC MENU
– Disk moduna geçer ve disk içeriği menüsünü
görüntüler.
r
BACK
– Önceki menüye geri döner.
s
ZOOM
– Oynatma sırasında TV ekranında görüntüyü
büyütür
Uzaktan Kumanda (devamı)
qf
qg
qh
qj
Turkish
Français
t
CLEAR
– Düzenleme modunda başlık adı girişini siler.
– Zamanlayıcı girişi sahasını siler.
– Zaman Kaydırma Ön Belleğinde işaretlenmiş
kısımları siler.
u
AUDIO
– Ses dili veya kanalı seçer.
v
CAM
– Ön paneldeki CAM veya DV IN soketlerine
bağlanmış olan video kameraya geçer.
w
USB
– USB moduna geçer ve USB içeriği menüsünü
görüntüler.
qk
ql
w;
wa
ws
wd
79
2_HDR3500_Tur_09731.indd 792_HDR3500_Tur_09731.indd 79 2008-03-12 3:04:08 PM2008-03-12 3:04:08 PM
Uzaktan Kumanda (devamı)
Uzaktan kumandanın kullanımı
3
Français
Turkish
A
B
C
D
1
2
Pil bölmesini açın.
Bölme içindeki (+-) işaretlerine göre R03
veya AAA tipi iki adet pil takın.
Kapağı kapatın.
Uzaktan kumandayı doğrudan ön paneldeki
uzaktan algılayıcıya (iR) yöneltin ve istediğiniz
fonksiyonu seçin.
DİKKAT!
– Piller bittiyse veya uzaktan kumanda
uzun bir süre kullanılmayacaksa, pilleri
çıkarın.
– Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni,
karbon ve alkalin, vs.).
– Pillerde kimyasal maddeler
bulunmaktadır, bu nedenle doğru
biçimde atılmalıdırlar.
80
2_HDR3500_Tur_09731.indd 802_HDR3500_Tur_09731.indd 80 2008-03-12 3:04:08 PM2008-03-12 3:04:08 PM
TV-OUT
??
???
?
??
??
???
?
???
Anten Kablo
A
ANTENNA-IN
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları
CVBS OUT
Y
P
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
TO TV
L
R
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
B
P
R
COMPONENT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
Turkish
Français
B
SCART IN
Anten kablolarının bağlanması
Bu bağlantılar, bu kaydediciyi kullanarak TV
programlarını izlemenize ve kaydetmenize
olanak sağlar. Anten sinyali bir Kablo Kutusu
veya Uydu Alıcısına bağlanmışsa, kablo
programlarının seyredilebilmesi ya da
kaydedilebilmesi için bu cihazların açık
olduğundan emin olun.
Eğer VCR ve/veya Kablo Kutusu/Uydu
Alıcıya bağlanmak istiyorsanız, ayrıntılı
bilgi almak için bkz. “2. Adım: İsteğe Bağlı
Bağlantılar” bölümü.
Faydalı İpucu:
– Mevcut TV bağlantılarına göre (doğrudan dış
antenden ya da Kablo kutusundan veya VCR’den),
yukarıdaki bağlantıyı yapmadan önce bazı
kabloların bağlantısını kesmeniz gerekebilir.
S-VIDEO IN
TV
A
Mevcut Anten/Kablo TV [veya Kablo Kutusu/
Uydu Alıcı (RF OUT veya TO TV)] sinyalini
kaydedicideki ANTENNA-IN soketine
bağlayın.
B
Kaydedicinin TV-OUT soketi ile TV’nizin
anten giriş soketini (VHF/UHF RF IN) bir RF
anten kablosu ile bağlayın.
81
2_HDR3500_Tur_09731.indd 812_HDR3500_Tur_09731.indd 81 2008-03-12 3:04:09 PM2008-03-12 3:04:09 PM
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
CVBS OUT
Y
P
COAXIAL
DIGITAL OUT
SCART IN
COMPONENT
VIDEO OUT
B
P
R
Français
Turkish
TV-OUT
ANTENNA-IN
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
TO TV
L
R
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
AUDIO
Seçenek 1
TV
Seçenek 3
Seçenek 2
S-VIDEO IN
Video kablosunun bağlanması
Bir başka kaydediciden görüntüleme
yapabilirsiniz. Video bağlantısını yapmak için
aşağıdaki iki seçenekten yalnızca birini seçin.
– Standart TV için bkz. seçenek 1, 2 veya 3.
– Aşamalı tarama özellikli TV için bkz.
seçenek 4.
Faydalı İpucu:
– TV’ye bağlanmak için Y Pb Pr, S-VIDEO veya
CVBS soketi kullanılması durumunda ses bağlantısı
gereklidir. Bkz. ‘Ses kablolarının bağlanması’.
Seçenek 1: SCART soketini kullanarak
Kaydedicinin EXT1 TO TV-I/O soketi ile
TV’nin ilgili scart giriş soketini bir scart kablosu
(cihaz ile birlikte verilmemektedir) ile bağlayın.
Faydalı İpucu:
– Diğer cihazları kaydedicinin EXT2 TO VCR/SAT
soketine bağlayın.
Seçenek 2: S-Video soketini kullanarak
Kaydedicinin S-VIDEO OUT soketi ile
TV’nin S-Video giriş soketini (genellikle Y/C
veya S-VHS şeklinde işaretlenmiştir) bir S-
video kablosu (cihaz ile birlikte
verilmemektedir) ile bağlayın.
Seçenek 3: Video (CVBS) soketini
kullanarak
Kaydedicinin CVBS OUT soketi ile TV’nin
video giriş soketini (genellikle A/V In, Video In,
Composite veya Baseband şeklinde
işaretlenmiştir) bir kompozit video kablosu
(sarı - cihaz ile birlikte verilmemektedir) ile
bağlayın.
82
2_HDR3500_Tur_09731.indd 822_HDR3500_Tur_09731.indd 82 2008-03-12 3:04:09 PM2008-03-12 3:04:09 PM
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
CVBS OUT
EXT1
TO TV
L
R
S-VIDEO OUT
AUDIO
VIDEO OUT AUDIO OUT
B
TV
Seçenek 4: Komponent video soketini
kullanarak / Aşamalı Tarama özellikli
TV’ye bağlama
Aşamalı tarama video kalitesi yalnızca Y Pb Pr
bağlantısı kullanıldığında ve aşamalı tarama
özellikli TV ile elde edilebilir. DVD filmlerini
izlerken mükemmel görüntü kalitesi sağlar.
A
Komponent video kablolarını (kırmızı/mavi/
yeşil - cihaz ile birlikte verilmemektedir)
kullanarak kaydedicinin Y PB PR soketlerini
TV’nin ilgili komponent video giriş soketlerine
(genellikle Y Pb/Cb Pr/Cr veya YUV şeklinde
işaretlenmiştir) bağlayın.
B
Ses kablosu (kırmızı/beyaz - cihaz ile birlikte
verilmemektedir) kullanarak kaydedicinin
AUDIO L/R soketlerini TV’nin ses giriş
soketlerine bağlayın.
Y
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
P
R
Seçenek 4
A
S-VIDEO IN
SCART IN
Not:
Y Pb Pr (YUV) bağlantısını devreye almak için
kaydedicinin video çıkışını uygun şekilde
ayarlamanız gerekmektedir.
A
Kaydedici ile TV arasında Scart, S-Video veya
CVBS kullanarak ek bir video bağlantısı kurun.
B
Televizyonu açarak yukarıdaki video bağlantısı
için uygun kanala getirin.
C
Kurulum ve ayarlar tamamlandıktan sonra,
kaydedicinin video çıkış ayarını aşağıdaki
şekilde değiştirin:
1) SETUP tuşuna basın.
2) { Video } > { Video Çıkışı } > { YUV
Aşamalı Tarama } seçeneklerini seçin.
Onaylamak için OK tuşuna basın.
Aşamalı Tarama çıkışını etkinleştirmek için bkz.
‘Diğer Bilgiler - Aşamalı Tarama Özelliğinin
Ayarlanması’.
D
TV’nizi komponent video bağlantısı için uygun
kanala getirin. (Daha ayrıntılı bilgi için TV
kullanım kılavuzuna bakın).
Turkish
Français
83
2_HDR3500_Tur_09731.indd 832_HDR3500_Tur_09731.indd 83 2008-03-12 3:04:09 PM2008-03-12 3:04:09 PM
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
Français
Turkish
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO VCR/SAT
EXT1
EXT2
Seçenek 1
STEREO / TV
Ses kablolarının bağlanması
Bu bağlantı sesi duyabilmenizi sağlar. Kaydedici
TV’ye SCART kablosu kullanılarak bağlanmışsa
bu bağlantı gerekli değildir.
Seçenek 1: Ses kablosu kullanarak
Stereo ses sisteminden faydalanmak için
kaydediciyi iki kanallı stereo sistemine veya
alıcıya bağlayabilirsiniz.
Ses kablosu (kırmızı/beyaz - cihaz ile birlikte
verilmemektedir) kullanarak AUDIO L/R
soketlerini bağlı cihazın ses giriş soketlerine
bağlayın.
TO TV
AV amplifikatör/
alıcı
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
Y
P
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
B
P
R
L
R
AUDIO
Seçenek 2
DIGITAL IN
Seçenek 2: Koaksiyel kablo kullanarak
Çok kanallı surround sesten faydalanmak için
kaydediciyi, dijital çok kanallı ses çözücülü AV
amplifikatöre/alıcıya bağlayabilirsiniz.
Koaksiyel kablo (cihaz ile birlikte
verilmemektedir) kullanarak COAXIAL
DIGITAL OUT soketini alıcının/
amplifikatörün dijital koaksiyel giriş soketine
(COAXIAL IN veya DIGITAL IN olarak
işaretlenmiş olabilir) bağlayın.
Faydalı İpucu:
– Çalıştırmaya başlamadan önce uygun ses girişi
ayarlarını yapın. Aksi taktirde ses aktarılamayabilir
veya parazit söz konusu olabilir. Daha ayrıntılı bilgi
almak için bkz. “Ayarlar Menüsü Seçenekleri -
{ Ses } ayarları - { Dijital Çıkış }”.
84
2_HDR3500_Tur_09731.indd 842_HDR3500_Tur_09731.indd 84 2008-03-12 3:04:09 PM2008-03-12 3:04:09 PM
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar
C
Bir Kablo Kutusu veya
Uydu Alıcısının arkadan
görünümü (örnektir)
CVBS OUT
Y
P
B
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO TV
L
R
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
P
R
COMPONENT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
Turkish
Français
TV
Bir Kablo Kutusu veya Uydu
Alıcısına bağlantı
Seçenek 1
Eğer Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı
cihazınızda yalnızca bir anten çıkış soketi
(RF OUT ya da TO TV) bulunuyorsa,
daha ayrıntılı bilgi almak için bkz. “Adım 1:
Temel Kaydedici Bağlantıları - Anten
kablolarının bağlanması” bölümü.
SCART IN
B
Seçenek 2 (bkz. yukarıdaki çizim)
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısında scart çıkış soketi
bulunuyorsa,
A
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı ile TV arasındaki
mevcut anten bağlantısını koruyun.
B
Kaydedicinin EXT1 TO TV soketi ile TV’nin
ilgili scart giriş soketini bir scart kablosu (cihaz
ile birlikte verilmemektedir) kullanarak
bağlayın.
C
Bir başka scart kablosu (cihaz ile birlikte
verilmemektedir) kullanarak kaydedicinin
EXT2 TO VCR/SAT soketi ile Kablo
Kutusu/Uydu Alıcının scart çıkış soketini
(genellikle TV OUT veya TO TV şeklinde
işaretlenmiştir) bağlayın.
Faydalı İpucu:
– TV’niz kaydediciye COMPONENT VIDEO (Y Pb
Pr) soketleri üzerinden bağlanmışsa, harici kablo
kutusunu/uydu alıcıyı EXT2 TO VCR/SAT soketine
bağlayın.
85
2_HDR3500_Tur_09731.indd 852_HDR3500_Tur_09731.indd 85 2008-03-12 3:04:09 PM2008-03-12 3:04:09 PM
??
???
?
??
??
???
?
???
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)
VHF/UHF
RF IN
SCART OUT
VHF/UHF
RF OUT
CVBS OUT
Y
EXT1
TO TV
L
R
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
COMPONENT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
Français
Turkish
A
TV-OUT
ANTENNA-IN
KabloAnten
EXT2
TO VCR/SAT
SCART IN
VCR’ın arkadan
D
görünümü
(örnektir)
P
B
P
R
B
SCART IN
Bir VCR veya diğer benzeri
cihazlarla bağlantı
Bu bağlantı video kasetten sabit diske kayıt
yapmanızı sağlar. Bağlı VCR, kaydedici kapalı
olsa dahi oynatma için kullanılabilir.
Not:
Yeni kayıt cihazınız tüm kayıt gereksinimleriniz
için VCR’ın yerini alabilir. Sadece VCR’ınızla
olan tüm bağlantıları kesin.
A
Mevcut anten kablosunu (dış anten soketinden
veya Kablo Kutusundan geliyor olabilir)
kaydedicinin ANTENNA-IN soketine
bağlayın.
B
Kaydedicinin TV-OUT soketi ile TV’nizin
anten giriş soketini (genellikle ANT,
ANTENNA IN, RF IN olarak işaretlenmiştir)
bir RF anten kablosuyla bağlayın.
S-VIDEO IN
TV
C
C
Kaydedicinin EXT1 TO TV soketi ile TV’nin
ilgili scart giriş soketini bir scart kablosu (cihaz
ile birlikte verilmemektedir) kullanarak
bağlayın.
D
Bir başka scart kablosu (cihaz ile birlikte
verilmemektedir) kullanarak kaydedicinin
EXT2 TO VCR/SAT soketi ile VCR’nin
scart çıkış soketini (genellikle TV OUT veya
TO TV şeklinde işaretlenmiştir) bağlayın.
Faydalı İpuçları:
– Ticari video kasetler ve DVD’lerin bir çoğu
kopyalamaya karşı korumalıdır ve kaydedilemezler.
– Kaydediciyi doğrudan TV’ye bağlayın. Arada bir
VCR veya başka bir ek aygıt varsa, kaydedici içinde
yer alan kopya koruma sistemi nedeniyle görüntü
kalitesi düşük olabilir.
86
2_HDR3500_Tur_09731.indd 862_HDR3500_Tur_09731.indd 86 2008-03-12 3:04:09 PM2008-03-12 3:04:09 PM
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)
Kablo Kutusu/Uydu Alıcı’nın
arkadan görünümü (örnektir)
A
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO TV
B
SCART IN
C
Bir VCR ve Kablo Kutusu/Uydu
Alıcısına bağlantı
A
Kablo Kutusu/Uydu Alıcı üzerindeki anten çıkış
soketi ile kaydedici üzerindeki
ANTENNA-IN oketini mevcut Anten
kablosunu kullanarak bağlayın.
B
Kaydedicinin TV-OUT soketi ile TV’nizin
anten giriş soketini (genellikle ANT,
ANTENNA IN, RF IN olarak işaretlenmiştir)
bir RF anten kablosuyla bağlayın.
C
Kaydedicinin EXT1 TO TV soketi ile TV’nin
ilgili scart soketini bir scart kablosu (cihaz ile
birlikte verilmemektedir) kullanarak bağlayın.
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
S-VIDEO IN
E
görünümü (örnektir)
D
Y
P
B
L
P
R
R
COMPONENT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
TV
D
Bir başka scart kablosu (cihaz ile birlikte
verilmemektedir) kullanarak kaydedicinin
EXT2 TO VCR/SAT soketi ile VCR’nin
scart çıkış soketini (genellikle TV OUT veya
TO TV şeklinde işaretlenmiştir) bağlayın.
E
Bir başka scart kablosu (cihaz ile birlikte
verilmemektedir) kullanarak, VCR üzerindeki
scart soketi (genellikle TV IN veya TO
DECODER olarak işaretlenmiştir) ile Kablo
Kutusu/Uydu Alıcı üzerindeki scart soketini
(genellikle TV OUT veya TO TV şeklinde
işaretlenmiştir) bağlayın.
VCR’ın arkadan
Turkish
Français
87
2_HDR3500_Tur_09731.indd 872_HDR3500_Tur_09731.indd 87 2008-03-12 3:04:09 PM2008-03-12 3:04:09 PM
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)
DV OUT
Français
Turkish
Seçenek 1
VEYA
Seçenek 2
Bir kameranın ön girişlere
bağlanması
Video kamera kayıtlarını kopyalamak için ön
girişleri kullanabilirsiniz. Bu soketler sağ
taraftaki kapağın altında bulunmaktadır ve
video kamera için uygun bağlantıları
sağlamaktadırlar.
Seçenek 1: DV IN girişini kullanarak
Bir Digital Video veya Digital 8 video
kameranız varsa bu bağlantıyı kullanın. DV girişi
i.LINK standardına uygundur.
Kaydedici üzerindeki DV IN soketini video
kamera üzerindeki DV OUT soketine bağlamak
için i.LINK 4 pimli kablo (cihaz ile birlikte
verilmemektedir) kullanın.
Çalıştırmadan önce uzaktan kumanda
üzerindeki CAM tuşuna iki kez basarak girişi
kanalı olarak ‘DV IN’ seçin.
Faydalı İpuçları:
– DV IN soketi kişisel bilgisayar bağlantısını
desteklememektedir.
Kaydediciden video kameranıza, kaydedicideki DV
IN girişi üzerinden kayıt yapılamaz.
Seçenek 2: VIDEO IN girişini
kullanarak
Alternatif olarak, kameranızda tek bir video
çıkışı (Kompozit Video, CVBS) bulunuyorsa
VIDEO bağlantısını kullanın.
A
Video kablosunu (sarı- cihaz ile birlikte
verilmemektedir) kaydedicinin CAM soketi ile
video kameranın S-VHS veya Video çıkış
soketini bağlayın.
B
Kaydedicinin ön panelindeki AUDIO L/R
soketlerini video kameranızdaki ses çıkış
soketlerine bağlamak için bir ses kablosu
(kırmızı/beyaz - cihaz ile birlikte
verilmemektedir) kullanın.
Çalıştırmadan önce uzaktan kumanda
üzerindeki CAM tuşuna iki kez basarak girişi
kanalı olarak ‘CAM’ seçin.
Bu cihazdan kayıt ile ilgili talimatlar için “Harici
cihazlardan kayıt” bölümüne bakın.
88
2_HDR3500_Tur_09731.indd 882_HDR3500_Tur_09731.indd 88 2008-03-12 3:04:09 PM2008-03-12 3:04:09 PM
Adım 3: Kurulum ve Ayarlar
Kaydediciyi ilk açtığınızda kurulum ayarları
görüntülenir. Bu ayarlar TV programı
kurulumu, dil ve sistem saati ayarları da dahil
olmak üzere temel kaydedici özelliklerini
ayarlamanıza yardımcı olur.
Başlamadan önce ...
Oynatma veya kayıt işlemine başlamadan önce
ilk kurulumu tamamlayın.
A
TV’yi açın.
B
Kaydediciyi, STANDBY-ON 2 düğmesine
basarak açın.
TV’de kurulum ekranı görüntülenmelidir -
{ Hoş Geldiniz } ekranı.
Eğer görüntülenmezse, uygun TV giriş
kanalını seçmeniz gerekebilir. (TV’nin uygun
giriş kanalının seçilmesi ile ilgili olarak TV
kullanım kılavuzuna bakın).
Hoş geldiniz
Kaydediciyi kullanmadan önce,
lütfen kurulumu tamamlayın.
OK
Sonraki Sayfa
C
Devam etmek için uzaktan kumandada OK
tuşuna basın.
Menü dil seçenekleri görüntülenir.
Dil seçenekleri, bulunduğunuz ülke ya da
bölgeye bağlı olarak farklılık gösterebilir.
Kullanım kılavuzunda gösterilen resimlerle aynı
olmayabilir.
Menü dili
Menü dili seçin.
English
Français
Deutsch
Español
OK
Sonraki Sayfa Önceki Sayfa
D
Kaydedicinin ekran üzeri görüntülemeleri için
BACK
dil seçimini yapın ve OK tuşuna basın.
Ülke ayarı menüsü görüntülenir.
Ülke Ayarları
Bulunduğunuz ülkeyi seçin.
İngiltere
Almanya
Fransa
İspanya
OK
Sonraki Sayfa Önceki Sayfa
BACK
Turkish
Français
E
Otomatik kanal ayarı için ülke seçimini yapın ve
OK tuşuna basın.
Otomatik tarama menüsü görüntülenir.
Oto. Tarama
Kanalları otomatik tarayın.
Bulunan kanallar: 10
100%
İptal
OK
Sonraki Sayfa Önceki Sayfa
BACK
Not: Kaydedici, TV ve Uydu Alıcısı/Kablo
Kutusu (eğer varsa) bağlantılarını doğru şekilde
yaptığınızdan ve bu cihazları açtığınızdan emin
olun.
89
2_HDR3500_Tur_09731.indd 892_HDR3500_Tur_09731.indd 89 2008-03-12 3:04:09 PM2008-03-12 3:04:09 PM
Adım 3: Kurulum ve Ayarlar (devamı)
F
Otomatik TV kanal arama işlemi başlar.
Bu işlem birkaç dakika sürebilir.
Tamamlandığında, program listesi görüntülenir.
Ön ayarları yönet
Français
Turkish
Programları sıralayın ve yeniden adlandırın.
Yukarı
Aşağı
NICAM
Adını değiştir
G
Bu menüde, kayıtlı TV kanallarının sırasını
PR KNL. NICAM
1 C2
2 C3
3 C4
OK
Sonraki Sayfa Önceki Sayfa
değiştirebilir veya kanalları yeniden
adlandırabilirsiniz.
Eğer kayıtlı kanalları değiştirmek
istemiyorsanız, devam etmek için uzaktan
kumanda üzerindeki OK tuşuna basın, bkz.
adım J.
H
Değiştirmek istediğiniz ayarlanmış kanalı
işaretleyin ve W tuşuna basarak menünün
solundaki işlem çubuğuna geçin.
I
Gerekli kanal işlemini seçmek için ST
tuşlarını kullanın.
Kanal sıralama
Menüde { Yukarı } veya { Aşağı } seçeneğini
işaretleyin OK tuşuna basarak seçili kanalı
istediğiniz numaraya getirin.
NICAM modunu ayarlama
NICAM modunu açmak veya kapatmak için
menüde { NICAM } seçeneğini seçin ve OK
tuşuna basın.
Not: NICAM, dijital bir ses iletim sistemidir.
Bir stereo kanal ya da iki ayrı mono kanal
aktarabilir. Ses iletimini artırmak için { Açık },
alım zayıf ise { Kapalı } seçeneklerini seçin.
BACK
Açık
P01
Açık
P02
Açık
P03
İstasyon
Kanalı yeniden adlandırma
Menüde { Yeniden Adlandır } seçeneğini
seçin ve OK tuşuna basarak klavye ekranını
görüntüleyin. Maksimum 5 karakter girilebilir.
Not: Klavye menüsünde gezinmek için
W XST tuşlarını kullanın ve OK tuşuna
basarak karakter/rakam/simge seçin.
Tamamlamak için menüde { Son } seçeneğine
gelin ve OK tuşuna basın.
J
X tuşuna basarak seçim çubuğunu sağa alın ve
OK tuşuna basarak diğer ayarlar ile devam
edin.
Saat ayarı menüsü görüntülenir.
Saat ayarı
Sistem saatini ayarlayın.
Tarih: Süre:
//
31 01 2007 00 00 00
OK
Sonraki Sayfa Önceki Sayfa
K
ST tuşlarını kullanarak numaraları değiştirin
::
BACK
ve W X tuşlarını kullanarak farklı giriş alanlarını
seçin.
Alternatif olarak, uzaktan kumanda üzerindeki
0-9 sayısal tuş takımını kullanarak sayıları
girebilirsiniz.
L
Onaylamak için OK tuşuna basın.
Son kurulum ekranı görüntülenir.
Son
Kurulum tamam.
Kaydedici şimdi kullanıma hazır.
OK
Çık Önceki Sayfa
BACK
M
Onaylamak ve menüden çıkmak için OK
tuşuna basın.
DVD kaydedicinizi kullanmaya
başlayabilirsiniz.
Faydalı İpucu:
– TV kanallarını yeniden kurmak, değiştirmek
veya düzenlemek için bkz. “Ayarlar Menü
Seçenekleri - { Tuner } (Radyo) ayarları” bölümü.
90
2_HDR3500_Tur_09731.indd 902_HDR3500_Tur_09731.indd 90 2008-03-12 3:04:10 PM2008-03-12 3:04:10 PM
TV Programlarının Kontrolü
Zaman Kaydırma Tamponu -
Live TV’nin görüntülenmesi
geçici sabit disk belleği hakkında
Uzaktan kumanda üzerindeki TUNER tuşuna
bir kez bastığınızda kaydedici, izlemekte
olduğunuz TV programını saklamaya başlar.
‘Zaman Kaydırma Tamponu’ olarak bilinen bu
geçici bellek altı saate kadar TV programı
saklayabilir.
Not:
Aşağıdaki durumlarda Zaman Kaydırma
Tamponu boşaltılacaktır:
– DV IN moduna geçmek için CAM tuşuna
iki kez basın. VEYA,
– Kaydediciyi bekleme moduna alarak
kapatın.
Zaman Kaydırma video çubuğunda, Zaman
Kaydırma Tamponunda saklanan TV
programlarının durumu ve zaman bilgileri
görüntülenir.
AC
10:00
LIVE
A TV programının başlangıç saati.
B Zaman Kaydırma Tamponunun durumu:
{ LIVE } (Canlı) – Canlı TV programı yayını.
VEYA, { HH:MM } (SS:DD) –
Görüntülenmekte olan TV programının
saati.
C Geçerli saat.
B
12:18
2
CH
+
CH-
A
TV’yi açın. Gerekirse, kaydedici tarafından
oynatılan görüntüyü izlemek için TV’de uygun
giriş kanalına geçin.
B
Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2
tuşuna basın.
Şimdi TV programı TV’de
görüntülenmelidir. Eğer görüntülenmezse
TUNER tuşuna basın.
C
CH +/- tuşuna basarak istediğiniz
TV kanalını seçin.
Kaydedicinin ayarlanmış olduğu TV
programı otomatik olarak Zaman Kaydırma
Tamponuna kaydedilecektir. Bu sayede canlı
TV yayınını istediğiniz zaman duraklatabilir ve
tekrar oynatabilirsiniz.
10:00
TUNER
DISPLAY
12:18
Turkish
Français
LIVE
Zaman Kaydırma Tamponu video çubuğunu
görüntülemek veya gizlemek için uzaktan
kumanda üzerindeki DISPLAY tuşuna basın.
91
2_HDR3500_Tur_09731.indd 912_HDR3500_Tur_09731.indd 91 2008-03-12 3:04:10 PM2008-03-12 3:04:10 PM
TV Programlarının Kontrolü (devamı)
Français
Turkish
Kayıt için kısım işaretleme
Sabit diske kaydetmek istediğiniz Zaman
Kaydırma Tamponu içeriğini ‘işaretlemeniz’
gerekmektedir.
Başlık içinde sahne bulmak için,
Sahneyi belirlemek için W X veya . >
tuşlarını kullanın.
Kayıt başlangıcını işaretlemek için,
RECORD z tuşuna bir kez basın.
Zaman Kaydırma video çubuğunda kırmızı
bir işaret görüntülenecektir.
10:00 12:18
10:30
â
İşaretlenmiş kaydı iptal etmek için,
CLEAR tuşuna basın.
Kayıt sonunu işaretlemek için,
Kaydın sona erdirileceği sahneyi belirlemek için
W X veya . > tuşlarını kullanın.
STOP x tuşuna basın.
Yeni bir başlık sabit diske kaydedilecektir.
Kaydedilen başlığı oynatmak için bkz. “HDD
kayıtlarınızı oynatın” bölümü.
Faydalı İpucu:
– Başlık sabit diske kaydedildikten sonra Zaman
Kaydırma Tamponunun tüm içeriği silinecektir.
Zaman Kaydırma Tamponu radyo modunda TV
programlarını kaydetmeye yeniden başlayacaktır.
Canlı TV yayını dondurma
Radyo modunda,
A
Canlı TV yayınını duraklatmak için uzaktan
kumanda üzerindeki u tuşuna basın.
10:00 12:18
X
12:18
B
Oynatıma geri dönmek için u tuşuna tekrar
basın.
Canlı TV programını izlemeye geri dönmek için
TUNER tuşuna basın.
Anında tekrar/ileri
Radyo modunda,
A
Canlı TV programını tekrarlatmak için uzaktan
kumanda üzerindeki W veya . tuşuna basın.
Bu tuşa her basıldığında sahne geriye atlar.
B
Tekrar ileriye gitmek için uzaktan kumanda
üzerindeki X veya > tuşuna basın.
Bu tuşa her basıldığında sahne ileriye atlar.
Canlı TV programını izlemeye geri dönmek için
TUNER tuşuna basın.
92
2_HDR3500_Tur_09731.indd 922_HDR3500_Tur_09731.indd 92 2008-03-12 3:04:10 PM2008-03-12 3:04:10 PM
Loading...