Philips HDD100/17B, HDD100/17, HDD100/05, HDD100/00 User Manual [zh]
錄音點唱機
用戶手冊
hdd100
安全與維護 ..........................................................3
版權資料................................................................4
美國用戶注意 ......................................................4
快速開始指南 ......................................................5
關於 hdd100 ......................................................6
電腦系統的最低需求 ..........................................6
關於 Digital Media manager
(DMM) ................................................................6
數碼版權管理
(
Digital Rights
Management)..................................................7
控制器和連接器 ..............................................8-9
遙控器 ................................................................10
隨機供給配件 ....................................................10
首次安裝 ............................................................11
將錄音點唱機連接到你的個人電腦 ..............11
轉移檔案 ............................................................12
從個人電腦中斷接錄音點唱機 ......................12
電源供給
給電池充電 ........................................................13
電池電量水平 ....................................................14
基本操作
關閉模式，
開啟，
待機
....................................................................15
按鈕鎖 ................................................................16
表示繁忙的動畫屏幕 ........................................16
主屏幕：音樂庫 ................................................17
SuperScroll™ ................................................18
播放，
播放顯示
............................................................19
在一首曲目中搜索，
選擇一首不同曲目，
調整音量，
功能表漫遊
........................................................20
功能表選項
重複播放
(
Repeat
)
/ 亂序播放
(
Shuffle
)
DBB 低音增強 ................................................21
播放清單 ............................................................22
抹除 ....................................................................23
錄音
錄音設定
....................................................24-25
選擇錄音模式 ....................................................26
設定
調整待機計時器 ................................................27
語言 ....................................................................27
均衡器 ................................................................28
顯示屏：背光照明，對比度 ............................29
資料 ....................................................................30
原廠設定 ............................................................30
技術規格 ......................................................31-32
故障排除 ......................................................33-35
目錄
2
2
3
為了充分發揮本產品的功能和效益，請同時參考本機隨附的「安全與保用」小冊子，以獲得
重要的安全指引。
關於操作溫度和儲藏溫度
– 本錄音點唱機應在 0 - 35º C (32 - 95º F) 的溫度中操作。
– 本錄音點唱機應儲藏在 -20 - 45º C (-4 - 113º F) 的溫度中。
– 在低溫條件下，hdd100 電池的壽命可能會縮短。
– 勿將本機暴露在過熱的場所，例如加熱設備附近或受陽光直接照射。
– 當你使用錄音點唱機，或把它連接到個人電腦又或者對電池進行充電時，點唱機的溫度稍
為升高乃屬正常現象。點唱機的後面板起著散熱器的作用，能夠把機內的熱量散發到機外
較冷的空氣中。
– 當你慢跑或做體操時，請不要操作你的錄音點唱機。 因為本錄音點唱機不是防震型的，
當受到過度的震動時可能會損壞。
避免本機損壞或故障
– 備份你的檔案。
請確定你已經把原來下載到錄音點唱機中的檔案妥善保存。如果因本產品
損壞或硬碟中的內容不能讀出 (不能明瞭) 而引致任何損失，飛利浦均不承擔任何責任。
– 你祗能通過 Digital Media Manager (DMM) 來處理 (傳送，刪除及其他) 你的檔案，
以免出現問題！
– 切勿讓你的錄音點唱機墜地，也不允許任何物體掉落在機上。
– 千萬不要讓你的錄音點唱機浸水，也別讓連接插孔暴露在水中，因為進入機內的水份可能
會嚴重損害本機。
– 使用一塊稍微浸濕的軟布清潔你的 hdd100。不要使用任何含有酒精，氨，苯或研磨成份
的清潔劑，因為這些清潔劑可能損害機體表面。
– 在本機附近使用的流動電話可能會對本機造成干擾。
使用電源適配器/充電器
– 祗可使用隨本錄音點唱機供給的 AY3192 電源適配器。其他電子裝置用的適配器看起來
可能相似，但它們可能損害你的錄音點唱機。
– 要完全關閉電源適配器/充電器的電源，唯一方法是將它從電源插座中拔出。
– 電源適配器周圍總應留出一定的空間。不要在空氣不流通的地方（例如書架內）使用電源
適配器。
– 當把電源適配器插入或拔出電源插座時，總應握持它的邊緣。手指必須遠離插頭的金屬的
部分。
– 錄音點唱機的電源適配器是一個高壓元件，無論任何理由，即使在錄音點唱機關閉時，你
都不應該把它打開。
使用你的耳機
聽覺安全
聆聽時音量要適度。在高音量下使用耳機會損害你的聽覺。
交通安全
當駕駛或騎腳踏車時不要使用耳機，否則可能發生意外事件。
安全與維護
3
4
版權資料
– 未經授權複製和透過互聯網/鐳射唱碟分發錄音乃屬侵犯版權法和國際條約的違法行為。
你祗應把
hdd100 和飛利浦 Digital Media Manager (
DMM
) 數碼媒體管理者者軟件作
個人用途。
– 在英國和某些國家中，複製受版權保護的材料可能需要得到版權持有人的許可。
美國用戶注意
註：
本設備已依照美國聯邦通訊委員會（FCC）條例第15 部份進行測試，證明符合 B 級數碼
裝置的規定。設計這些規定的目的是提供合理的保護，防止在住宅安裝中產生有害的干
擾。該設備產生，使用並會輻射射頻能量，而且，如果使用者不按照指引手冊進行安裝和
使用的話，可能對無線電通訊產生有害的干擾。
然而，這並不保證在個別安裝中將不會發生干擾。如果該設備真的對收音機或電視產生有
害的干擾（祗要把本設備關掉然後再開啟，就能決定干擾是否來自該設備），建議使用者嘗
試使用下列一項或多項措施來減輕或消除干擾：
– 重新對準或放置接收天線。
– 增大本機與接收機之間的距離。
– 將該設備插入另一個不同於接收機所連接的電源插座中。
– 諮詢你的經銷商或向有經驗的收音機/電視技術人員求助。
修改
未經製造商授權而修改本機可能令使用者失去操作本機的權利。
5
快速開始指南
注意!
WINDOWS 98SE
用戶：
為避免出現安裝問題，請務必在完成步驟
1
之後才把錄音點唱機連接到你個人電腦
的
USB
接口中。
歡迎來到飛利浦
hdd100
錄音點唱機。請按照如下步驟開始。
步驟 1 ﹣軟件安裝
● 把安裝唯讀光碟插入你的唯讀光碟機中。要傳送音樂檔案，必需使用
Digital
Media Manager(DMM
)
數碼媒體管理員軟件，對於首次使用者，該軟件將
會自動安裝。
步驟 2 ﹣充電
● 把隨本機供給的多電壓適配器/充電器連接到
hdd100
的
5V DC
插孔和電源插座中。錄音點唱機的充電時間約為4小時。
步驟3﹣連接你的
hdd100
和個人電腦
● 使用隨本機供給的
USB 2.0
電纜把你的
hdd100
連接到個人
電腦。即使當
hdd100
仍在充電時，你也能進行這種連接。
提示：
– 在電池電量低落或需要充電的情況下，如要把
hdd100
連接到個人電腦，必須確定你的
hdd100
是由隨本機供給的電源適配器供電。
步驟 4 ﹣傳送你的音樂並盡情欣賞
● 在你填寫詳細資料為
Digital Media Manager(DMM
)
數碼媒體管理員軟件進行登記之前，請先閱讀
DMM
用戶手
冊，以便管理和傳送你的音樂。
提示：
– 祗可通過
DMM
處理 (傳送，刪除及其他) 你的檔案，以免出現問題！
– 如果你的錄音點唱機當機或者控制器無反應，可同時按
VOLUME +
和
5, 4
鍵兩秒
將本機重置。然後再按
POWER 2;
鍵一秒以重新開機。(用此方法重置本機時，檔案內
容例如你的歌曲、錄音或下載到你錄音點唱機上的檔案均不受影響。)
6
關於
hdd100
hdd100
是一部能播放
MP3
或
WMA
檔案的手提式硬碟音頻錄音點唱機。
– 具有
15GB
*
硬碟容量，這意味著你能夠儲存多達
3500
首歌曲 (每首
4MB
)。
– SuperScroll™ 功能可讓你非常快速地瀏覽許多歌曲。
– Match Genre，一項獨特而聰明的聲音播放功能，可讓你定制多達
255
個不同的音樂類
別，以自動和預設的均衡器設定相匹配。
– 從模擬或光纖線路輸入或
MIC
(麥克風) 等音源中錄製
MP3
歌曲。
– 使用一個完全充電的電池能夠連續播放 10 小時或更長時間的歌曲。直觀的用戶介面可幫
助你輕易地瀏覽大量珍藏的歌曲。
– 把你的錄音點唱機用作一個大容量的儲存裝置：其他的媒體檔案（例如試算表，文字處理
和其他電腦檔案）都能夠使用 Windows Explorer (檔案總管) 等軟件而傳送到你的錄音點
唱機中。這樣，你的錄音點唱機就能用作一個便利的外部硬碟，很容易地傳送和備份檔
案。
*
經格式化後的
hdd100
實際容量將小於此值。
電腦系統的最低需求
– 具有
Windows 98SE /Me /2000 /XP
的個人電腦。
–
USB
接口
1.1
。為獲得最好的性能表現，請使用
USB2.0
。
小心!
– 從
Win 95
升級的電腦可能與
USB
不兼容！
–
XP
用戶：如果你的
hdd100
連接到一台具有
1.1 USB
接口的個人電腦時，你可能會看
到一個警告訊息。
關於
Digital Media Manager (DMM)
數碼媒體管理員軟件
DMM
包含所有必需的軟件程式，確保你的飛利浦
hdd100
錄音音頻錄音點唱機能正常工
作。這些程式包括：
–
把你的
MP3
或
WMA
檔案轉移到你的
hdd100
上播放。
–
檢測你的
hdd100
和個人電腦音樂庫檔案夾上的檔案，如有新檔案即進行更新**。
–
把你的
hdd100
上的四個預設的均衡器聲音設定個人化。
–
把你的
hdd100
軟件升級到最新版本。
重要說明 !
備份你的檔案
請確定你已經把原來下載到錄音點唱機中的檔案保存下來。如果因本產品損壞或硬碟中
的內容不能讀出 (不能明瞭) 而引致任何損失，飛利浦均不承擔任何責任。
7
關於 hdd100
請閱讀安裝唯讀光碟上的
Digital Media Manager(DMM
)
數碼媒體管理者用戶手冊，或者
到以下網站下載最新的
DMM
軟件和用戶手冊：
http://www.audio.philips.com 或http://www.philips.com/support
**
數碼版權管理
(
Digital Rights Management
)
為了在錄音點唱機上欣賞音樂，你必須使用
DMM
傳送音頻檔案。然而，為保護音樂界藝人的
權益起見，
DMM
和你的錄音點唱機在播放上受到所謂數碼版權管理
(
Digital Rights
Management
)
的限制。結果：
–
經過你個人電腦音樂庫處理的音頻檔案祗能經由
DMM
下載到錄音點唱機上。
–
祗有在你的錄音點唱機上直接錄音 (模擬線路輸入或
MIC
) 的音頻檔案，才能經由
DMM
上傳到你個人電腦的音樂庫中。
–
如果你的音樂經由
Windows Explorer
(
檔案總管)傳送，你將不能在你的錄音點唱
機上播放音頻檔案。
環保資訊
我們已盡量把多餘的包裝材料省掉，並使包裝物容易分為如下三類物料：紙板 (紙箱)，
聚苯乙烯發泡膠和聚乙烯。
如果由專業公司拆卸本機，機內所用的材料均可回收再用。請遵守當地對於處置包裝材
料、無用電池及廢舊設備之有關法規。
8
控制器和連接端子
➀ USB 2.0/1.1
–
把隨本機供給的
USB
電纜連接到該端子，把電纜的另一端連接到你個人電腦的
USB
接
口。
➁ 5V DC
–
把電池充電器連接到該端子，把充電器的另一端連接到電源。
③ OPTICAL, LINE IN
–
把光纖或線路輸入的音源連接到該端子。
➃
p
–
把遙控器插頭插入該插孔，然後把耳機連接到遙控器。
➄ MIC
–
錄音用麥克風。
➅ VOLUME +/–
–
增大/減小音量。
9
控制器和連接端子
➆ MENU/HOLD
–
在
Menu
(
功能表) 顯示和主屏幕之間切換，功能表顯示
hdd100
的功能選項(見第
20
頁)，而主屏幕
Music Library
(
音樂庫) 則顯示你想要如何取得音樂來播放的選項(見
第
17
頁)。
–
播放期間，在功能表和播放顯示之間切換(見第
19
頁)。
–
按住該按鈕兩秒，以啟用/ 解除按鈕鎖定功能。
➇ LIBRARY
–
播放期間，在播放顯示和
Music Library
(
音樂庫) 屏幕之間切換。
➈ POWER 2;
–
按該按鈕一秒或更長時間，以開機/ 進入待機狀態/ 從待機狀態甦醒。
–
輕按該按鈕，以開始播放/ 暫停播放
Music Library
(
音樂庫) 中被加亮的項目。
➉ 5, ¡1
–
向上捲動
Music Library
(
音樂庫) 和
Menu
(
功能表) 顯示中的選項清單。
–
播放期間，輕按該按鈕可選擇上一首歌曲 / 將該按鈕按至中途超過一秒可在一首曲目中
快速向後搜索。
2
– LIBRARY
(
音樂庫)：進入次功能表選項
– Menu
(
功能表)：如果
>
提示符顯示，按該按鈕可觀看更多的資訊 /選項；
如果
O
提示符顯示，再按2按鈕以確認所選取的功能表選項。
–
播放期間，在頻譜分析器 / 播放顯示之間來回切換。
– Recording mode
(
錄音模式)：暫停錄音。
▼ , 2™
– LIBRARY
(
音樂庫)：向下捲動
Music Library
(
音樂庫) 和
Menu
(
功能表) 顯示中的
選項清單。
–
播放期間，輕按該按鈕可選擇下一首歌曲 /將該按鈕按至中途超過一秒可在一首曲目中快
速選曲。
– Recording mode
(
錄音模式)：開始錄音 / 繼續錄音/ 建立一個新音軌。
1
– Music Library / Menu
(
音樂庫
/
功能表)：如果< 提示符顯示，按該按鈕返回先前的
顯示資訊。
– Recording mode
(
錄音模式)：停止錄音 /退出錄音模式
! 顯示屏
–
顯示本機的狀態
多功能按鈕
hdd100
上的某些按鈕
2; , 5, 4
和
▼ , 2™
具有多於一種功能。這些功能視乎你按下按鈕
的方式不同而定：
●
輕按：
輕按一下
●
長按：
按下並保持超過一秒
●
半按：
按下至中途
●
全按：
完全按下
詳情請閱讀有關功能的相應章節。
按下至中途
pressing halfway
10
遙控器
如圖所示，將遙控器連接到本機上的耳機插孔，並將你的耳機連接到遙控器的另一端。
提示：
–
祗有在音樂播放期間 (而且不是在錄音時) 遙控鍵才生效。
–
遙控鍵的功能相當於你
hdd100
上的播放功能。
–
當你播放或暫停播放、跳選或搜索一首曲目時，你的
hdd100
顯示屏相應於所有的遙
控器命令，唯一例外的是音量調整，你祗能通過耳機進行監控。
–
祗有在播放期間遙控器上的按鍵才會影響曲目播放的操作。遙控器不能用來操作錄音
點唱機的功能表顯示。
隨機供給配件
確定包裝盒中下列所有各項物品均已齊備。如發現任何物品遺漏，請聯絡你的經銷商。
– USB 2.0
電纜一條，
AY3911
–
安裝用唯讀光碟一片，
AY3498
–
連線耳機組合一套，
HE570
–
遙控器一個，
AY3779
–
電源適配器/充電器一個，
AY3192
–
旅行小袋子一個，
AY3274
–
快速開始小冊子一本
–
安全與保用小冊子一本
按鍵
功能
¡1
–
選擇上一首歌曲。
–
按下並保持該鍵以在一首曲目中向後快速選曲。釋放該鍵
可回復到正常播放。
–
選擇下一首歌曲。
–
按下並保持該鍵以在一首曲目中向前快速選曲。釋放該鍵
可回復到正常播放。
2™
–
按下該鍵一秒使
hdd100
從待機狀態甦醒。
–
暫停播放/恢復播放。
2;
+
–
–
增大音量
–
減小音量
Ω
11
首次安裝
重要事項 !
–
首先安裝軟件！請把隨機供給的
CD ROM
唯讀光碟放進你電腦的
CD ROM
托盤中。
對於首次使用者，軟件安裝將會自動開始。
–
軟件安裝完成後，請按照「快速開始指南」中所列的步驟操作並連接好你的錄音點唱
機。
–
為避免檔案錯誤/ 損壞起見，在安裝期間請不要斷開錄音點唱機的連接。
1
開啟電腦並把
CD ROM
唯讀光碟插進光碟機中。
●
對於
Windows 98SE
用戶：
為了使你的錄音點唱機能正確辨認出你的作業系統，一些
附加裝置的驅動程式將會自動從唯讀光碟安裝到你的電腦中。執行這個步驟時，請在
安裝功能表中選擇一種你喜歡的語言，閱讀快速開始指南，然後點擊
Next
(下一個)
以自動安裝必需的驅動程式。
2
跟隨所有的屏幕指令，這些指令會引導你完成安裝程序和確認安裝。
3
如果屏幕提示你重新啟動你的個人電腦，請照做。
4
使用隨機供給的
USB 2.0
電纜把
hdd100
連接到你的個人電腦。
➔ Windows
將會偵查新的硬件、
hdd100
並自動安裝
USB
驅動程式。
➔
對於
Windows 98SE
用戶：
如果屏幕提示你重新啟動你的個人電腦，請斷開
hdd100
的連接。
提示：
–
如果安裝程式不能自動運行，請退出該
CD
然後再插入。
–
對於
Windows 2000, XP 或ME
用戶：
不需要附加驅動程式。
–
對於
Windows 2000 和XP
用戶：
需要管理者授權以執行安裝。請確定你是用管理者的
身份登入你的個人電腦。
把錄音點唱機連接到你的個人電腦
重要事項！
連接錄音點唱機之前，必須先開啟你的電腦。
●
使用隨機供給的
USB 2.0
電纜把
hdd100
連接到你的個人電腦。
➔
進行
USB
連線時按鈕被鎖定而且無效。顯示屏顯示：
提示：
–
首先確定你的錄音點唱機已被完全充電。如果你想把你個人電腦中的音樂檔案轉移到
你的錄音點唱機中，建議你把隨機供給的電源適配器連接到錄音點唱機上的
5V DC
插
孔。
Loading...