Philips HD8969/09 user manual

LIETUVIŠKAI

Tipai

HD8969

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ

Atidžiai perskaitykite
šias instrukcijas prieš
naudodamiesi
aparatu.

HD8975
HD8977
HD8978

Tik tipams HD8969, HD8977 ir HD8978

Planšetė

0051

Užregistruokite savo prietaisą ir gaukite pagalbą internete

nepridedama

www.saeco.com/welcome

Avanti programėlė yra suderinama su iPad 3 / 4 / Air / mini-retina, naudojančiomis iOS7 ar naujesnę versiją; su Samsung Galax y
Tab 3 (8.0‘‘) / Tab 4 (10.1‘‘) / Note pro LTE (12.2‘‘), Nexus 7 2013 (7‘‘), Sony Xperia Z LTE (10.1‘‘), naudojančiomis Android v 4.3 ar
naujesnę ver siją ir Bluetooth versiją 4.0 ar naujesnę.

2

LIETUVIŠKAI

SVARBŪS SAUGUMO NURODYMAI

Naudojantis elektriniais prietaisais visuomet reikia laikytis pagrindinių
saugumo reikalavimų, įskaitant šiuos:

1. Perskaitykite visus nurodymus.

2. Nelieskite karštų paviršių. Naudokitės jungikliais ir rankenėlėmis.

3. Norėdami apsisaugoti nuo gaisro, elektros šoko ir sužeidimų žmonėms,

nemerkite laidų, kištukų ar prietaiso į vandenį ar jokį kitą skystį.

4. Atidi priežiūra būtina, jei prietaisu naudojasi vaikai arba juo

naudojamasi šalia vaikų.

5. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, kai nesinaudojate juo arba prieš

valymą. Leiskite prietaisui atvėsti prieš uždėdami arba nuimdami
prietaiso dalis bei prieš valydami prietaisą.

6. Nesinaudokite prietaisu, jei jo laidas arba kištukas yra pažeisti, jei

prietaisas neveikia tinkamai arba buvo bet kokiu būdu pažeistas.
Pristatykite prietaisą į artimiausią autorizuotą servisą patikrinimui,
taisymui arba sureguliavimui.

7. Kitų, nei rekomenduoja gamintojas, priedų ir aksesuarų naudojimas gali

sukelti gaisrą, elektros šoką ar sužeidimus.

8. Nenaudokite prietaiso lauke.

9. Neleiskite prietaiso laidui kabėti virš stalo ar stalviršio krašto ar liestis su

karštais paviršiais.

10. Nestatykite prietaiso ant ar šalia karštų dujinių ar elektrinių viryklių ar

orkaitėje.

11. Visuomet pirmiausia prijunkite elektros maitinimo laidą prie prietaiso,

tuomet prijunkite jį prie elektros tinklo. Norėdami atjungti prietaisą,
nustatykite visus jungiklius į poziciją “išjungta” (“o”), tuomet ištraukite
kištuką iš rozetės.

12. Nenaudokite prietaiso ne pagal paskirtį.

13. Išsaugokite šiuos nurodymus.

IŠSAUGOKITE ŠIUOS NURODYMUS

LIETUVIŠKAI

ATSARGIAI

Šis prietaisas skirtas tik naudojimui buityje. Bet kokia priežiūra, išskyrus
valymą ir kasdienę priežiūrą, turi būti atliekama autorizuotame serviso
centre. Nemerkite prietaiso į vandenį. Norėdami sumažinti gaisro ar elektros
šoko pavojų, neardykite aparato. Prietaise nėra dalių, kurias galėtų taisyti
pats vartotojas. Prietaisą taisyti turėtų tik autorizuoto serviso centro
personalas.

1. Įsitikinkite, kad įtampa, nurodyta prietaiso informacinėje plokštelėje,

atitinka jūsų elektros tinklo įtampą.

2. Niekuomet nenaudokite šilto ar karšto vandens rezervuaro užpildymui.

Naudokite tik šaltą vandenį.

3. Nelieskite rankomis karštų prietaiso dalių veikimo metu, taip pat laidą

laikykite atokiau nuo jų.

4. Niekuomet nenaudokite šveičiamųjų miltelių ar kitų stiprių valiklių.

Paprasčiausiai naudokite minkštą vandeniu sudrėkintą šluostę.

5. Norėdami išgauti optimaliausią kavos skonį, naudokite išgrynintą

vandenį arba vandenį iš butelių. Periodinis kalkių nuosėdų pašalinimas
vis tiek rekomenduojamas kas 2-3 mėnesius.

6. Nenaudokite karamelizuotų ar aromatizuotų kavos pupelių.

INSTRUKCIJOS ELEKTROS TIEKIMO LAIDUI

3

A. Trumpas elektros tiekimo laidas (arba atjungiamas elektros tiekimo

laidas) turėtų būti naudojamas norint išvengti susipainiojimo ar
užkliuvimo rizikos.

B. Ilgesni atjungiami elektros tiekimo laidai arba ilgintuvai yra galimi ir gali

būti naudojami, jei elgiamasi atsargiai.

C. Jei ilgas atjungiamas elektros laidas arba ilgintuvas yra naudojamas:

1. Nurodytas atjungiamo laido ar ilgintuvo elektrinis našumas turi būti

ne mažesnis nei prietaiso elektrinis našumas;

2. Jei prietaisas yra įžemintas, ilgintuvo laidas turėtų būti įžeminto

tipo, trijų laidų;

3. Ilgesnis laidas turėtų būti padėtas taip, kad nekabėtų virš stalviršio

ar stalo paviršiaus taip, kad ant jo galėtų būti nutemptas vaikų ar už
jo būtų galima užkliūti.

4

LIETUVIŠKAI

Sveikiname įsigijus visiškai automatinį Saeco GranBaristo Avanti kavos aparatą!
Norėdami pilnai pasinaudoti Saeco siūloma pagalba, užregistruokite savo prietaisą interneto puslapyje

www.philips.com/welcome.
Ši naudojimosi instrukcijų knygelė taikoma HD8969 – HD8975 – HD8977 – HD8978.
Šis aparatas yra skirtas espreso ir įprastos kavos ruošimui naudojant kavos pupeles. Jame taip pat yra

pridedama pieno talpa, leidžianti paruošti tobulą kapučino ar Latte Macchiato kavą greitai ir paprastai.
Šioje naudojimosi instrukcijų knygelėje jūs rasite informaciją kaip įdiegti, naudoti, valyti ir pašalinti kalkių
nuosėdas iš šio aparato.

Apsilankykite interneto puslapyje www.philips.com/support, norėdami parsisiųsti naujausią naudojimosi
instrukcijų knygelės versiją ir EB suderinamumo deklaraciją (žiūrėkite prietaiso kodą ant viršelio).

TURINYS

SVARBŪS SAUGUMO NURODYMAI ................................................................2

ATSARGIAI .........................................................................................................3

INSTRUKCIJOS ELEKTROS TIEKIMO LAIDUI ................................................. 3

SVAR BU ..............................................................................................................6

Saugumo nurodymai ......................................................................................................................... 6

Įspėjimas .................................................................................................................................................. 6

Atsargiai ................................................................................................................................................... 8

Elektromagnetiniai laukai ................................................................................................................ 9

Išmetimas...............................................................................................................................................10

ĮDIEGIMAS ....................................................................................................... 11

Prietaiso apžvalga .............................................................................................................................. 11

Bendras aprašymas ...........................................................................................................................12

PASIRUOŠIMAS NAUDOJIMUI ...................................................................... 13

Aparato pakuotė.................................................................................................................................13

Aparato įdiegimas..............................................................................................................................13

Demonstracinio režimo funkcija ................................................................................................. 15

APARATO NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ ......................................................16

Kalbos pasirinkimas .......................................................................................................................... 16

Automatinis skalavimo / savaiminio valymo ciklas ............................................................. 17

Neautomatinis skalavimo ciklas ..................................................................................................18

VANDENS KIETUMO MATAVIMAS IR PROGRAMAVIMAS .........................21

AQUACLEAN VANDENS FILTRAS .................................................................. 23

AquaClean ltro paruošimas ir įdiegimas ...............................................................................23

AquaClean ltro aktyvavimas.......................................................................................................24

AquaClean ltro keitimas ............................................................................................................... 26

Informacija apie ltro talpą ............................................................................................................27

Kaip pakeisti ltrą ...............................................................................................................................28

Filtro pakeitimas sunaudojus 8 ltrus .......................................................................................29

BLUETOOTH SUJUNGIMAS TIK HD8969, HD8977 IR HD8978 MODELIAMS ......... 30

KAVOS PROFI LIS .............................................................................................33

Naujo prolio įjungimas ................................................................................................................. 33

Prolio pasirinkimas ..........................................................................................................................34

Vartotojo prolio išjungimas ........................................................................................................35

REGULIAVIMAS ...............................................................................................37

Saeco prisitaikanti sistema .............................................................................................................37

Keraminio kavos malūnėlio reguliavimas ...............................................................................37

“Aroma” (Kavos stiprumo) reguliavimas ..................................................................................38

Ištekėjimo latako reguliavimas.....................................................................................................39

Kavos porcijos dydžio reguliavimas ...........................................................................................41

LIETUVIŠKAI

KAVOS VIRIMAS..............................................................................................42

Kavos virimas naudojant kavos pupeles ..................................................................................42

Kavos virimas naudojant sumaltą kavą ....................................................................................43

PIENO TALPA ...................................................................................................45

Pieno talpos užpildymas .................................................................................................................45

Pieno talpos įstatymas .....................................................................................................................46

Pieno talpos išėmimas .....................................................................................................................46

Pieno talpos ištuštinimas ................................................................................................................ 47

GĖRIMŲ SU PIENU PARUOŠIMAS .................................................................48

Greitas pieno talpos automatinio valymo ciklas (AUTO CLEAN) ................................... 51

Gėrimo su pienu porcijos dydžio reguliavimas ....................................................................52

SPECIALIEJI GĖRIMAI .....................................................................................54

Karštas vanduo ....................................................................................................................................54

Karšto vandens kiekio reguliavimas .......................................................................................... 56

Specialiųjų gėrimų meniu kitų gėrimų ruošimui .................................................................57

Kitų gėrimų kiekio reguliavimas iš specialių jų gėrimų meniu .......................................58

GĖRIMŲ PROGRAMAVIMAS ..........................................................................59

Stiprumas ...............................................................................................................................................60

Kavos kiekis ...........................................................................................................................................60

Temperatūra .........................................................................................................................................60

Skonis ......................................................................................................................................................61

Pieno kiekis ...........................................................................................................................................61

KARŠTO VANDENS PROGRAMAVIMAS .......................................................61

Vandens kiekis ..................................................................................................................................... 61

GĖRIMŲ PARAMETRŲ ATKŪRIMAS ..............................................................62

APARATO PROGRAMAVIMAS .......................................................................63

Vandens nustatymai ......................................................................................................................... 64

Kalbos nustatymai .............................................................................................................................64

Budėjimo režimo nustatymai .......................................................................................................64

Mygtukų garsas ...................................................................................................................................64

Bluetooth sujungimas (tik HD8969, HD8977 ir HD8978 modeliams) ..........................65

Gamykliniai nustatymai .................................................................................................................. 65

STATISTIKA ......................................................................................................66

PRIEŽIŪRA .......................................................................................................67

Kalkių nuosėdų šalinimas ............................................................................................................... 67

Virimo prietaiso valymo ciklas ......................................................................................................68

Pieno talpos valymas ........................................................................................................................68

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ................................................................................69

Kasdienis aparato valymas .............................................................................................................69

Kasdienis vandens talpos valymas .............................................................................................71

Kasdienis pieno talpos valymas ...................................................................................................71

Kassavaitinis pieno talpos valymas ............................................................................................ 74

Kassavaitinis virimo prietaiso valymas .....................................................................................78

Kasmėnesinis pieno talpos valymas ..........................................................................................82

Kasmėnesinis virimo prietaiso sutepimas ...............................................................................86

Kasmėnesinis virimo prietaiso valymas naudojant kavos dervų valiklį .....................87

KALKIŲ NUOSĖDŲ ŠALINIMAS .....................................................................90

Kalkių nuosėdų šalinimo ciklo pertraukimas .........................................................................95

EKRANĖLIO ŽINUTĖS .....................................................................................96

PROBLEMŲ SPRENDIMAS .............................................................................98

ENERGIJOS TAUPYMAS ...............................................................................101

Budėjimo režimas ............................................................................................................................101

TECHNINIAI DUOMENYS .............................................................................102

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS .................................................................103

Garantija .............................................................................................................................................. 103

Aptarnavimas .................................................................................................................................... 103

PRIEŽIŪROS PRODUKTŲ UŽSISAKYMAS ..................................................103

5

6

LIETUVIŠKAI

SVARBU

Saugumo nurodymai

Šiame aparate yra įdiegtos saugumo funkcijos. Nepaisant to, atidžiai
perskaitykite šią instrukcijų knygelę ir naudokite aparatą tik taip, kaip
aprašyta joje, norėdami išvengti netyčinių sužeidimų ar žalos.

Išsaugokite šią naudojimosi instrukcijų knygelę, jos jums gali prireikti
ateityje.

Terminas ĮSPĖJIMAS ir šis ženklas įspėja apie galimus rimtus
sužalojimus, pavojų gyvybei ir / ar žalą aparatui.

Terminas ATSARGIAI ir šis ženklas įspėja apie galimus lengvus
sužalojimus ir / ar žalą aparatui.

Šis ženklas nurodo, kad jūs privalote atidžiai perskaityti naudojimosi
instrukcijų knygelę prieš naudodamiesi aparatu ar atlikdami priežiūros
veiksmus.

Įspėjimas

y Jei naudojatės aparatu nuotoliniu būdu per prijungtą mobiliąją

programėlę, įsitikinkite, kad:

– Aparatas buvo teisingai įdiegtas.
– Aparatas valdomas tik iš nedidelio atstumo (t.y. naudotojo

matymo lauke).

– Netoli aparato nėra lengvai pažeidžiamų asmenų / vaikų, kai jis

veikia.

y Prijunkite šį aparatą prie elektros lizdo, kurio įtampa atitinka

techninius aparato duomenis.

y Prijunkite aparatą prie įžeminto elektros lizdo.

y Neleiskite prietaiso laidui kabėti virš stalo ar stalviršio krašto ar liestis

su karštais paviršiais.

LIETUVIŠKAI

y Nemerkite laidų, kištukų ar prietaiso į vandenį: elektros šoko pavojus!

y Nepilkite jokių skysčių ant elektros laido kištuko.

y Niekuomet nenukreipkite karšto vandens srovės link savo kūno dalių:

nudegimų pavojus!

y Nelieskite karštų paviršių. Naudokitės jungikliais ir rankenėlėmis.

y Atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo, jei:

– Atsiranda trikdžiai;
– Aparatas nebus naudojamas ilgą laiką;
– Prieš valydami aparatą.

y Traukite laikydami už kištuko, ne už laido.

y Nelieskite kištuko šlapiomis rankomis.

y Nesinaudokite prietaisu, jei jo laidas, kištukas arba pats prietaisas

atrodo pažeisti.

7

y Nebandykite atlikti jokių pakeitimų prietaisui ar jo maitinimo laidui.

Norėdami išvengti pavojų, visuomet pristatykite prietaisą į Philips
autorizuoto serviso centrą remontui.

y Šiuo aparatu neturėtų naudotis vaikai, jaunesni nei 8 metų amžiaus.

y Šiuo aparatu gali naudotis vaikai, vyresni nei 8 metų amžiaus, jei juos

apie teisingą naudojimą instruktuoja ir apie galimus pavojus praneša
suaugusysis, arba jei jie yra prižiūrimi suaugusiojo.

y Valymo ir priežiūros neturėtų atlikti vaikai, nebent jie yra vyresni nei

8 metų amžiaus ir yra prižiūrimi suaugusiojo.

8

LIETUVIŠKAI

y Laikykite aparatą ir jo laidą vaikams iki 8 metų amžiaus

nepasiekiamoje vietoje.

y Šiuo aparatu gali naudotis asmenys su sumažėjusiomis fizinėmis,

jutiminėmis ar protinėmis galimybėmis arba neturintys pakankamai
patirties ir / ar įgūdžių, jei juos apie teisingą naudojimą instruktuoja
ir apie galimus pavojus praneša suaugusysis, arba jei jie yra
prižiūrimi suaugusiojo.

y Prižiūrėkite vaikus ir neleiskite jiems žaisti su šiuo aparatu.

y Niekuomet nekiškite pirštų ar kitų objektų į kavos malūnėlį.

Atsargiai

y Šis prietaisas yra skirtas tik naudojimui buityje. Jis nėra skirtas

naudoti tokiose aplinkose kaip parduotuvių darbuotojų virtuvės,
biurai, ūkiai ar kitose darbinėse aplinkose.

y Visuomet statykite aparatą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.

y Nestatykite prietaiso ant karštų paviršių, šalia karštų viryklių,

šildytuvų ar kitų šilumos šaltinių.

y Į kavos pupelių skyrelį pilkite tik skrudintas kavos pupeles. Jei malta

kava, tirpi kava, neskrudintos pupelės ar kitos medžiagos dedamos į
kavos pupelių skyrelį, tai gali sugadinti prietaisą.

y Leiskite prietaisui atvėsti prieš uždėdami arba nuimdami bet kokias

jo dalis. Pasinaudojus prietaisu, kaitinamieji paviršiai kurį laidą dar
gali išlikti karšti.

LIETUVIŠKAI

y Niekuomet nenaudokite šilto ar karšto vandens talpos užpildymui.

Naudokite tik šaltą, negazuotą vandenį.

y Niekuomet nenaudokite šveičiamųjų miltelių ar kitų stiprių valiklių.

Paprasčiausiai naudokite minkštą vandeniu sudrėkintą šluostę.

y Reguliariai pašalinkite kalkių nuosėdas iš aparato. Aparatas jums

praneš, kuomet kalkių nuosėdų pašalinimas bus reikalingas. Jei to
nepadarysite, aparatas nustos tinkamai veikti, o jūsų garantija
negalios!

y Nelaikykite aparato temperatūroje, žemesnėje nei 0°C. Vanduo, likęs

sistemoje, gali užšalti ir sugadinti aparatą.

y Jei aparatas nebus naudojamas ilgą laiką, nepalikite jame vandens.

Vanduo gali užsiteršti. Visuomet naudokite šviežią vandenį, kai
naudojatės aparatu.

y Turėkite omenyje, kad prie tinklo prijungtas prietaisas visuomet turi

potencialią riziką, kad prie jo prisijungs tam teisės neturintys
asmenys. Jei pastebite nesuprantamų veiksmų, susisiekite su Philips
aptarnavimo centru.

9

y Aparatui parinkite tinkamą vietą namuose, kad nesumažintumėte jo

veikimo lauko, kai naudojate programėlę (t.y. statykite toliau nuo
maršrutizatorių, mikrobangų krosnelių, dokinių stotelių ir t.t.).

Elektromagnetiniai laukai

Šis Philips prietaisas atitinka visus taikytinus standartus ir reguliavimus,
susijusius su elektromagnetiniais laukais.

10

LIETUVIŠKAI

Išmetimas

Jei šis perbraukto konteinerio simbolis nurodomas ant produkto, tai
reiškia, kad produktas atitinka Europos direktyvą 2012/19/EU.
Pasidomėkite apie vietinę atskirą surinkimo sistemą elektriniams ir
elektroniniams prietaisams. Laikykitės vietinių taisyklių ir nemeskite
seno produkto kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Teisingas
atsikratymas senu produktu padės sumažinti žalos grėsmę gamtai ir
žmonių sveikatai.

ĮDIEGIMAS

Prietaiso apžvalga

LIETUVIŠKAI

11

12

LIETUVIŠKAI

Bendras aprašymas

1. Kavos pupelių talpa + dangtelis

2. Puodelių pašildymo paviršius

3. Vandens talpa + dangtelis

4. AquaClean ltras (pasirinktinai)

5. Sumaltos kavos skyrelis

6. Serviso durelių mygtukas

7. Valdymo skydelis

8. Nuimamas kavos ištekėjimo latakas

9. Serviso durelės

10. Virimo prietaiso užraktas / išėmimo rankenėlė

11. Lašėjimo padėkliukas (vidinis)

12. Kavos tirščių stalčiukas

13. Virimo prietaisas

14. Pilno lašėjimo padėkliuko indikatorius

15. Puodelių laikiklio grotelės

16. Lašėjimo padėkliukas (išorinis)

17. Apsauginis dangtelis

18. Vandens ištekėjimo latakas (nuimamas)

19. Pieno talpa

20. Elektros laido lizdas

21. Energijos įjungimo mygtukas

22. Sumaltos kavos matavimo samtelis / malūnėlio reguliavimo raktelis

23. Elektros energijos tiekimo laidas

24. Valymo šepetėlis (pasirinktinai)

25. Alyva virimo prietaiso sutepimui (pasirinktinai)

26. Vandens kietumo testo juostelė

27. Espresso Macchiato kavos mygtukas

28. Kapučino kavos mygtukas

29. “ESC” (išeiti) mygtukas

30. LCD ekranėlis

31. “UP” (į viršų) mygtukas

32. Espresso kavos mygtukas

33. Didelės Espresso kavos porcijos mygtukas

34. Latte Macchiato kavos mygtukas

35. Pieno putos mygtukas

36. “MENU” (meniu) mygtukas

37. “OK” (patvirtinimo) mygtukas

38. “Special beverages” (specialiųjų gėrimų) mygtukas

39. “Aroma” – sumaltos kavos mygtukas

40. “DOWN” (žemyn) mygtukas

41. Budėjimo režimo mygtukas

42. Caè crema mygtukas

43. Kavos mygtukas

44. Kalkių nuosėdų šalinimo skystis (pasirinktinai)

45. Kavos dervų valiklis (pasirinktinai)

LIETUVIŠKAI

13

PASIRUOŠIMAS NAUDOJIMUI

Aparato pakuotė

Originali pakuotė buvo sukurta taip, kad apsaugotų aparatą transportavimo
metu. Rekomenduojame ją išsaugoti, jei reiktų prietaisą transportuoti
ateityje.

Aparato įdiegimas

1 Išimkite lašėjimo padėkliuką su grotelėmis ir pieno talpą iš pakuotės.

2 Išimkite aparatą iš pakuotės.

3 Geriausiam naudojimui, rekomenduojame:

y Pasirinkti saugų, lygų paviršių, kur nėra pavojaus jį nuversti arba

susižeisti.

y Pasirinkti vietą, kuri yra pakankamai apšviesta, švari ir yra netoli

elektros lizdo.

y Palikti minimalius atstumus nuo aparato šonų, kaip parodyta

iliustracijoje.

4 Įstatykite lašėjimo padėkliuką (išorinį) su grotelėmis į aparatą.

Įsitikinkite, kad jis teisingai įdėtas, įsitvirtinimą patvirtina girdimas
spragtelėjimas (“CLICK”).

Pastaba:

Lašėjimo padėkliukas surenka vandenį, kuris išteka iš tekėjimo latako
kiekvieno skalavimo / savaiminio valymo ciklo metu, taip pat jei kava
išpilama gėrimo ruošimo metu. Ištuštinkite ir išplaukite lašėjimo padėkliuką
kasdien ir kaskart, kai pilno lašėjimo padėkliuko indikatorius pakyla.

5 Pakelkite išorinį dangtelį.

14

LIETUVIŠKAI

6 Išimkite vandens talpą naudodami rankenėlę, esančią vidiniame

dangtelyje.

7 Išskalaukite vandens talpą šviežiu vandeniu.

8 Užpildykite vandens talpą šviežiu vandeniu iki MAX žymos ir įstatykite

ją į aparatą. Įsitikinkite, kad ji pilnai įstatyta.

Atsargiai:

Niekuomet neužpildykite vandens talpos šiltu, karštu, gazuotu
vandeniu ar jokiu kitu skysčiu, nes taip galite sugadinti talpą ir
aparatą.

9 Pakelkite kavos pupelių talpos dangtelį. Lėtai supilkite kavos pupeles į

kavos pupelių talpą.

Pastaba:

Kavos pupelių talpa turi padėkliuką, kuris vibruoja malimo metu ir perduoda
kavos pupeles į kavos malūnėlį.

Atsargiai:

Į kavos pupelių talpą galima pilti tik kavos pupeles. Malta kava, tirpi
kava, karamelizuotos arba neskrudintos kavos pupelės ar bet kas
kitas, supiltas į kavos talpą, gali sugadinti prietaisą.

10 Uždarykite kavos pupelių talpos dangtelį.

LIETUVIŠKAI

11 Įstatykite elektros laido kištuką į lizdą aparato gale.

12 Įjunkite kištuką kitame laido gale į elektros lizdą su tinkama įtampa.

13 Paspauskite energijos tiekimo mygtuką į padėtį “I”, norėdami įjungti

aparatą.

15

Demonstracinio režimo funkcija

Šiame aparate yra įdiegta demonstracinė programa.
Nuspaudę ir palaikę “” mygtuką ilgiau nei 8 sekundes, jūs įjungsite
demonstracinį režimą. Norėdami išjungti šį režimą, atjunkite elektros
tiekimą, tuomet įjunkite jį vėl ir įjunkite aparatą.

16

LIETUVIŠKAI

APARATO NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ

Naudojantis aparatu pirmą kartą, būtina atlikti šiuos veiksmus:

1) Jūs turite pasirinkti kalbą.

2) Aparatas atliks automatinį skalavimo / savaiminio valymo ciklą.

3) Jūs turite atlikti neautomatinį skalavimo ciklą.

Kalbos pasirinkimas

Pirmo naudojimo metu, aparato kalba turi būti pasirinkta.

1 Šis langas yra rodomas. Pasirinkite pageidaujamą kalbą spausdami

“ ” arba “ ” naršymo mygtukus.

2 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami patvirtinti.

3 Aparatas šyla.

4 Kai aparatas sušyla, jis automatiškai atlieka vandens rato užpildymą.

LIETUVIŠKAI

Automatinis skalavimo / savaiminio valymo ciklas

Kai apšilimas baigiamas, aparatas automatiškai atlieka skalavimo /
savaiminio valymo ciklą vidiniam ratui su šviežiu vandeniu. Tai užtrunka
mažiau nei minutę.

1 Pastatykite indą po ištekėjimo lataku, kad surinktų nedidelį kiekį

išleidžiamo vandens.

2 Šis langas rodomas. Palaukite, kol ciklas automatiškai baigsis.

Pastaba:

Jei reikia, ciklą galima sustabdyti paspaudus “ ” mygtuką.

17

3 Kai aukščiau aprašyti veiksmai baigiami, aparatas rodo šį langą.

Ekranėlyje rodoma ši piktograma, nurodanti, kad reikia įdiegti
AquaClean ltrą.

Pastaba:

Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie ltrą ir kaip jį įdiegti, žiūrėkite
skyirų “AquaClean vandens ltras”. Jei norite ltrą įdiegti vėliau, spauskite
“ ” mygtuką ir pereikite prie neautomatinio skalavimo ciklo.

Pastaba:

“ ” piktograma rodoma tik tuo atveju, jei jūsų aparate yra įdiegta
Bluetooth vartotojo sąsaja ir jūs ją įjungėte.

18

LIETUVIŠKAI

Neautomatinis skalavimo ciklas

Skalavimo ciklą reikia atlikti, jei naudojatės aparatu pirmą kartą. Šio proceso
metu kavos virimo ciklas yra aktyvuojamas ir šviežias vanduo teka per
ištekėjimo lataką. Tai užtrunka keletą minučių.

1 Pastatykite indą po kavos ištekėjimo lataku.

2 Patikrinkite, ar aparatas rodo šį langą.

3 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti kavos pasirinkimo meniu.

4 Norėdami pasirinkti sumaltos kavos virimo funkciją, spauskite “ ”

arba “ ” naršymo mygtukus, kol “ ” piktograma parodoma.

Pastaba:

Nedėkite maltos kavos į atitinkamą skyrelį.

5 Spauskite “ ” mygtuką.

LIETUVIŠKAI

6 Pasirinkus produktą, aparatas paprašys patvirtinti, kad įdėta maltos

kavos. Patvirtinkite paspaudę “ ” mygtuką. Aparatas pradės leisti
vandenį per kavos ištekėjimo lataką. Kai leidimas baigiamas,
ištuštinkite indą.

7 Nuimkite apsauginį dangtelį.

Pastaba:

Saugokite dangtelį saugioje vietoje.

19

8 Švelniai palenkite vandens ištekėjimo lataką ir įstatykite į žymas,

esančias ant aparato. Paspauskite vandens ištekėjimo lataką žemyn,
tuo pačiu metu jį pasukdami, kol jis įsitvirtins aparate, kaip parodyta
paveikslėlyje.

9 Pastatykite tuščią indą po karšto vandens ištekėjimo lataku.

10 Spauskite “ ” mygtuką.

20

LIETUVIŠKAI

11 Spauskite “ ” mygtuką.

12 Spauskite “ ” mygtuką. Pasibaigus apšilimo fazei, aparatas pradeda

leisti vandenį.

13 Išleidus vandenį, paimkite ir ištuštinkite indą.

14 Kartokite 10-13 žingsnius, kol vandens talpa ištuštės. Tuomet tęskite

nuo 15 žingsnio.

15 Šio veiksmo pabaigoje, pripildykite vandens talpą iki MAX žymos.

Dabar aparatas yra paruoštas gaminti kavą. Ši piktograma bus
rodoma.

Pastaba:

Jei aparatas nebuvo naudojimas bent dvi savaites, jis atliks automatinį
skalavimo / savaiminio valymo ciklą, kai jį įjungsite. Po to jūs taip pat
privalote atlikti neautomatinį skalavimo ciklą, kaip aprašyta aukščiau.

Automatinis skalavimo / savaiminio valymo ciklas inicijuojamas, kai aparatas
buvo budėjimo režime arba išjungtas ilgiau nei 15 minučių.
Baigus šį ciklą, galima virti kavą.

LIETUVIŠKAI

VANDENS KIETUMO MATAVIMAS IR PROGRAMAVIMAS

Vandens kietumo matavimas yra labai svarbus norint teisingai naudotis
“AquaClean” ltru bei žinoti, kaip dažnai reikia šalinti kalkių nuosėdas
(norėdami daugiau sužinoti apie vandens ltrą, skaitykite kitą skyrių).
Norėdami pamatuoti vandens kietumą, atlikite žingsnius, aprašytus žemiau.

1 Vandens kietumo matavimo juostelę, pridėtą prie aparato, įmerkite į

vandenį vienai sekundei.

Pastaba:

Juostelė yra tinkama tik vienam vandens kietumo pamatavimui.

2 Palaukite vieną minutę.

3 Patikrinkite, kiek kvadratėlių pakeitė spalvą į raudoną, tuomet

žiūrėkite lentelę.

Pastaba:

Skaičiai ant testo juostelės atitinka vandens kietumo nustatymus.
Detaliau:

1 = 1 (labai minkštas vanduo)
2 = 2 (minkštas vanduo)
3 = 3 (kietas vanduo)
4 = 4 (labai kietas vanduo)

Raidės atitinka žymas, esančias ant “AquaClean” ltro pagrindo (žiūrėkite
kitą skyrių).

Aparato vandens kietumo nustatymas

21

4 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti pagrindinį aparato

meniu.

22

LIETUVIŠKAI

5 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “SETTINGS”

(Nustatymai).

6 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

7 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti “WATER HARDNESS” (Vandens

kietumas) pasirinkimą.

8 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti “WATER HARDNESS” (Vandens

kietumas) nustatymą.

Pastaba:

Aparatas pristatomas su standartinio kietumo vandens nustatymu, tinkamu
daugeliui vandens tipų.

9 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami padidinti reikšmę arba “ ”

mygtuką, norėdami sumažinti reikšmę.

10 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami patvirtinti nustatymą.

11 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami išeiti iš programavimo meniu.

Dabar apartas yra paruoštas naudoti.

LIETUVIŠKAI

23

AQUACLEAN VANDENS FILTRAS

AquaClean ltras yra sukurtas, kad sumažintų kalkių nuosėdų kaupimąsi
jūsų kavos aparate ir pateiktų ltruotą vandenį, padedantį išsaugoti
kiekvieno kavos puodelio aromatą ir skonį. Tinkamai panaudojus
8AquaClean ltrus, kalkių nuosėdas iš aparato jums reikės šalinti tik kas
2metus arba kas 5000 puodelių (100 ml talpos).

Pastaba:

Pakeiskite AquaClean ltrą, kai ltro piktograma ima mirksėti. Keiskite
AquaClean ltrą kas 3 mėnesius, net jei aparatas dar nepraneša, kad jį reikia
keisti.

Panaudojus aparatą tam tikrą laiką, jis pareikalaus ltrą pakeisti. Tai leis jums
sunaudoti 8 ltrus (arba pagaminti apie 5000* gėrimų!), iki prireiks šalinti
kalkių nuosėdas iš aparato.

(*) Naudojant 100 ml puodelius.

AquaClean filtro paruošimas ir įdiegimas

1 Išimkite AquaClean ltrą iš pakuotės ir papurtykite ltrą apie

5sekundes. Įmerkite ltrą į indą su šaltu vandeniu (angos turi būti
viršuje) ir palaukite, kol oro burbulai nustos kilti, švelniai paspauskite
šonus.

2 Įstatykite AquaClean ltrą į tuščią vandens talpą. Jūs galite palikti

mažą baltą ltrą savo vietoje. Paspauskite AquaClean ltrą žemyn, kol
jis nebejudės.

24

LIETUVIŠKAI

AquaClean filtro aktyvavimas

Jūs galite įdiegti AquaClean vandens ltrą pirmą kartą įdiegdami aparatą.
Jei pirmo įdiegimo metu to nepadarėte, jūs galite įdiegti AquaClean ltrą
vėliau, per meniu, kaip aprašyta žemiau.

1 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti pagrindinį aparato

meniu.

2 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “A QUACL EAN FILTE R”

(AquaClean ltras).

3 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

4 Ekranėlyje rodomas AquaClean ltrų, kuriuos sunaudojote, skaičius

(nuo 0 iki 8). Ekranėlyje klausiama, ar norite aktyvuoti ltrą. Spauskite
“ ” mygtuką, norėdami patvirtinti ltro aktyvavimo procedūrą.

Pastaba:

Jei ltro aktyvuoti nenorite, išeikite iš meniu paspaudę “ ” mygtuką.

Pastaba:

Anksčiau sunaudotų ltrų skaičius rodomas viršutiniame dešiniajame
ekranėlio kampe. Šiuo atveju, ekranėlyje rodoma, kad jūs dabar įdiegiate
pirmąjį ltrą. Šis skaičius yra labai svarbus: po aštuntojo ltro (kai ekranėlyje
rodoma 8/8), aparatas paprašys atlikti kalkių nuosėdų šalinimo ciklą, kai
keisite ltrą sekantį kartą.

LIETUVIŠKAI

5 Ekranėlyje rodoma žinutė, kad įdėtumėte ltrą ir pripildytumėte

vandens talpą. Paruoškite AquaClean ltrą ir įstatykite jį į vandens
talpą (žiūrėkite skyrių “AquaClean ltro paruošimas ir įdiegimas”).
Užpildykite vandens talpą iki MAX žymos.

6 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

7 Patikrinkite, ar vandens ištekėjimo latakas yra teisingai įdiegtas.

25

8 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

26

LIETUVIŠKAI

9 Pastatykite indą po karšto vandens ištekėjimo lataku.

10 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

11 Aparatas pradeda leisti vandenį. Šis langas rodomas.

12 Kai aparatas nustoja leisti vandenį, paimkite ir ištuštinkite indą.

Aparatas rodo šį langą.
Piktograma rodo AQUACLEAN ltro, kurį ką tik įdiegėte, talpą. 100%
AquaClean piktograma pasirodo aparato pasiruošimo lange,
nurodydama, kad ltras yra aktyvuotas.

AquaClean filtro keitimas

Pakeiskite AquaClean ltrą, kai ltro piktograma ima mirksėti.

LIETUVIŠKAI

Informacija apie filtro talpą

1 Kai įdiegiate naują ltrą, būsenos indikatorius ltro piktogramos

viršuje rodo 100%.

2 Šis procentas palaipsniui mažėja nuo 100% iki 20% jį naudojant.

3 Kai ltro talpa nukrenta žemiau 10% ribos, ltro piktograma ima

mirksėti kas dvi sekundes. Tai nurodo, kad ltro veiksmingumas yra
sumažėjęs iki ribos, kai jį reikia pakeisti nauju.

27

4 Jei nepakeičiate ltro, ltro piktograma ima mirksėti kas vieną

sekundę, kai ltro talpa nukrenta iki 0%. Jei ignoruosite šį perspėjimą,
ekranėlyje ltro piktograma nebebus rodoma.

5 Jei ltro piktograma neberodoma, jums reikės pašalinti kalkių

nuosėdas prieš įdiegiant naują ltrą.

Atsargiai:

Jei laiku nepakeisite filtro, reikės atlikti kalkių nuosėdų šalinimo
procedūrą.

28

LIETUVIŠKAI

Kaip pakeisti filtrą

1 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti pagrindinį aparato

meniu. Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “AQUACLEAN
FI LTER ” (AquaClean ltras).

Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

2 Ekranėlyje rodomas AquaClean ltrų, kuriuos sunaudojote, skaičius

(nuo 0 iki 8). Ekranėlyje klausiama, ar norite aktyvuoti ltrą. Spauskite
“ ” mygtuką, norėdami patvirtinti.

3 Sekite nurodymus, rodomus ekranėlyje, norėdami įdiegti naują ltrą,

pripildykite vandens talpą ir įstatykite karšto vandens ištekėjimo
lataką.
Spauskite “ ” mygtuką, norėdami patvirtinti kiekvieną žingsnį.

4 Juosta, nurodanti ltro aktyvavimo būseną, rodoma ltro aktyvavimo

lange.

5 Kai aukščiau aprašyti veiksmai baigiami, aparatas rodo šį langą. 100%

AquaClean piktograma pasirodo aparato pasiruošimo lange,
nurodydama, kad ltras yra aktyvuotas.

Atsargiai:

Jei panaudotas filtras yra paskutinis aštuonių filtrų serijoje, aparatas
paprašys pašalinti kalkių nuosėdas prieš įdiegiant ir aktyvuojant
naują filtrą. Žiūrėkite skyrių apie kalkių nuosėdų šalinimą.

LIETUVIŠKAI

Filtro pakeitimas sunaudojus 8 filtrus

1 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti pagrindinį aparato

meniu. Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “AQUACLEAN
FI LTER ” (AquaClean ltras).

Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

2 Ekranėlyje rodoma, kad jums reikia pašalinti kalkių nuosėdas iš

aparato prieš aktyvuojant naują ltrą. Spauskite “ ” mygtuką,
norėdami pradėti kalkių nuosėdų šalinimo procedūrą.

Pastaba:

Jei nenorite pradėti kalkių nuosėdų šalinimo procedūros dabar, spauskite
“ ” mygtuką keletą kartų, kol išeisite iš ltro meniu.

29

3 Kai kalkių nuosėdų šalinimo procedūra baigiama, ekranėlyje pasirodo

klausimas, ar norite įdiegti AquaClean ltrą. Sekite nurodymus,
esančius skyriuje “AquaClean ltro keitimas”.
Pakeiskite ltrą, kaip aprašyta ankstesniame skyriuje.

30

LIETUVIŠKAI

BLUETOOTH SUJUNGIMAS TIK HD8969, HD8977 IR HD8978 MODELIAMS

Parsisiųskite programėlę į savo mobilųjį prietaisą, norėdami pasiekti aparato
funkcijas.
Norėdami sujungti GranBaristo Avanti su savo mobiliuoju prietaisu,
parsisiųskite Saeco Avanti programėlę, kurią galite rasti App Store ir Google
Play, arba nuskanuokite QR kodą, esantį ant instrukcijų knygelės viršelio. Jūs
taip pat galite apsilankyti interneto puslapyje www.saeco.com/Avanti-app,
naudodami prietaisą, į kurį norite parsisiųsti programėlę.

Pastaba:

Prieš pradėdami sujungimo procedūrą, įsitikinkite, kad Bluetooth funkcija
jūsų prietaise yra aktyvi.

GranBaristo Avanti aparate Bluetooth funkcija yra įjungta pagal nutylėjimą.
Jei ji yra išjungta, sekite nurodymus žemiau, norėdami įjungti ją vėl:

1 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti pagrindinį aparato

meniu.

2 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “SETTINGS”

(Nustatymai). Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

3 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “BLUETOOTH”.

LIETUVIŠKAI

4 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

5 “BLUETOOTH” valdymo meniu rodomas.

Spauskite “ ” mygtuką, norėdami įjungti funkciją aparate ir įdiegti
sujungimą su jūsų mobiliuoju prietaisu.

6 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “ON” (Įjungta).

31

7 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti. Bluetooth prietaisas dabar yra

aktyvus.

8 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “PIN CODE” (PIN

kodas). Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

32

LIETUVIŠKAI

9 Užsirašykite šį kodą, nes jo jums reikės, kai jungsite su mobiliuoju

prietaisu.

10 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti. Spauskite “ ” mygtuką,

norėdami išeiti.

11 Įveskite PIN kodą, kai programėlė to paprašys ir palaukite sėkmingo

sujungimo.

“ ” piktograma, rodoma ekranėlyje nurodo, kad sujungimas buvo
sėkmingas. Dabar jūs galite valdyti savo kavos aparatą tiesiai iš
mobiliojo prietaiso.

Įspėjimas:

Saeco Avanti programėlę Gran Baristo aparato valdymui naudokite tik
tuomet, kai galite matyti aparatą, kad išvengtumėte sužalojimų ar
žalos!
Sumaltos kavos funkcijos funkcijos naudoti negalima, kai aparatą
valdote per programėlę.

Atsargiai:

Jei įvedate neteisingą PIN kodą 5 kartus iš eilės, aparatas išjungia
Bluetooth sujungimą dėl saugumo priežasčių. Todėl jums reikės vėl jį
įjungti, kaip aprašyta aukščiau.

Pastaba:

Avanti programėlė yra suderinama su iPad 3 / 4 / Air / mini-retina,
naudojančiomis iOS7 ar naujesnę versiją; su Samsung Galaxy Tab 3 (8.0‘‘) /
Tab 4 (10.1‘‘) / Note pro LTE (12.2‘‘), Nexus 7 2013 (7‘‘), Sony Xperia Z LTE
(10.1‘‘), naudojančiomis Android v 4.3 ar naujesnę versiją ir Bluetooth versiją

4.0 ar naujesnę.

LIETUVIŠKAI

33

KAVOS PROFILIS

Aparatas gali išsaugoti individualius nustatymus 6-iems skirtingiems
proliams.

Aparatas turi vieną iš anksto nustatytą prolį, pažymėtą piktograma,
parodyta kairėje.

Jūs galite sukurti 5 papildomus prolius, kuriuos galite keisti pagal savo
poreikius. Greitam identikavimui, vartotojo proliai yra žymimi unikaliomis
piktogramomis, kurias reikia pasirinkti programavimo metu.

Pastaba:

Žiūrėkite skyrių “Naujo profilio įjungimas”, norėdami sužinoti daugiau
informacijos apie tai, kaip sukurti kitus 5 vartotojų prolius, kad galėtumėte
koreguoti gėrimus pagal savo skonį.

Naujo profilio įjungimas

1 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti pagrindinį aparato

meniu.

2 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

34

LIETUVIŠKAI

3 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “ENABLE NEW

PROFILE” (Įjungti naują prolį).

4 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

5 Spauskite “ ” mygtuką arba “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti

pageidaujamą prolį, kuris bus žymimas unikalia piktograma.

Pastaba:

Jei prolis jau buvo pasirinktas, jis neberodomas tarp galimų pasirinkimų.

6 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

7 Dabar jūs galite koreguoti savo gėrimų nustatymus (žiūrėkite skyrių

“Gėrimų programavimas”).

Pastaba:

Spauskite “ ” mygtuką, norėdami išeiti.

Profilio pasirinkimas

Spauskite “ ” mygtuką arba “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti prolius,
išsaugotus aparate. Nustatymai, susieti su pasirinktu proliu iškart yra
aktyvūs.

Pastaba:

Jei vienas ar daugiau prolių yra įjungti, “ ” ir “ ” mygtukai yra aktyvūs
pagrindiniame lange.

LIETUVIŠKAI

Vartotojo profilio išjungimas

Jūs galite išjungti įjungtą prolį, tačiau ne numatytą jį prolį.

Pastaba:

Tokiu atveju, visi prolio nustatymai yra išsaugomi atmintyje, tačiau nėra
rodomi. Atitinkama piktograma vėl tampa galima prolių įjungimo
pasirinkime. Norėdami vėl įjungti atitinkamą prolį, žiūrėkite skyrių “Naujo
profilio įjungimas”.

1 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti pagrindinį aparato

meniu.

2 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

35

3 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “DISABLE PROFILE”

(Išjungti prolį).

4 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti prolį, kurį norite

išjungti. Spauskite “ ” mygtuką, norėdami patvirtinti. Šis prolis
dabar yra išjungtas.

Pastaba:

Visi anksčiau įjungti proliai bus rodomi šiame lange. Tačiau tik pasirinktas
prolis bus išjungtas.

36

LIETUVIŠKAI

5 Šis langas yra rodomas.

6 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami išeiti iš programavimo meniu.

Dabar aparatas yra paruoštas naudoti.

LIETUVIŠKAI

37

REGULIAVIMAS

Šis aparatas leidžia atlikti kai kuriuos pakeitimus, kad galėtumėte virti
geriausią įmanomą kavą.

Saeco prisitaikanti sistema

Kava yra natūralus produktas ir jo savybės gali kisti priklausomai nuo kilmės,
mišinio bei skrudinimo. Saeco kavos aparate yra įdiegta savireguliacinė
sistema, kuri leidžia naudoti visus įmanomus kavos tipus, išskyrus
neskrudintas, karamelizuotas ir aromatizuotas pupeles.
Aparatas automatiškai pasireguliuoja išviręs keletą puodelių kavos, kad
optimizuotų kavos panaudojimą, užtikrintų optimalų maltos kavos
suspaudimą.

Keraminio kavos malūnėlio reguliavimas

Keraminiai malūnėliai visuomet garantuoja tikslų bet kokio kavos mišinio
sumalimą ir rupumą kiekvienam kavos mišiniui.
Tai leidžia išlaikyti pilną aromatą ir mėgautis tikra itališka kava kiekviename
puodelyje.

Įspėjimas!

Keraminio kavos malūnėlio viduje yra judančių detalių, kurios gali
būti pavojingos. Nekiškite į jį pirštų ar kitų objektų. Malūnėlį
reguliuokite tik naudodami pridedamą malūnėlio reguliavimo raktelį.

Jūs galite reguliuoti keraminius malūnėlius, norėdami nustatyti jums
patinkantį kavos malimą.

1 Nuimkite kavos pupelių talpos dangtelį.

2 Paspauskite ir pasukite malūnėlio reguliavimo jungiklį, esantį kavos

pupelių talpos viduje, per vieną padalą. Naudokite specialų
pridedamą raktelį. Skirtumą kavos skonyje pajusite išvirę 2-3
puodelius kavos.

Įspėjimas:

Nesukite kavos malūnėlio reguliavimo jungiklio daugiau nei per vieną
padalą, kad išvengtumėte žalos.

38

LIETUVIŠKAI

3 Žymos, esančios kavos pupelių talpos viduje, nurodo malūnėlio

nustatymą. Yra galimi 5 skirtingi nustatymai, iš kurių galite rinkis: nuo
pozicijos 1 rupiam malimui – lengvesnei kavai iki pozicijos 2 smulkiam
malimui – stipresnei kavai.

Kai pareguliuojate malūnėlį taip, kad jis maltų smulkiau, jūsų kavos skonis
bus stipresnis. Norėdami paruošti lengvesnio skonio kavos, nustatykite
malūnėlį, kad jis maltų rupiau.

“Aroma” (Kavos stiprumo) reguliavimas

Aparatas leidžia jums nustatyti reikiamą sumalti kavos kiekį kiekvienam
gėrimui. Standartinius nustatymus galite nustatyti naudodami meniu “EDIT
PROFILES” (Redaguoti prolius) (žiūrėkite skyrių “Gėrimų programavimas”,
dalį “Stiprumas”).

1 Norėdami laikinai pakeisti sumalamos kavos kiekį, spauskite “ ”

mygtuką valdymo skydelyje.

Pastaba:

Pasirinkti reikia prieš pasirenkant kavos rūšį.

2 Spauskite “ ” arba “ ” naršymo mygtukus, kol pageidaujamas

stiprumas parodomas. Tuomet pasirinkite pageidaujamą gėrimą.

= ypatingai švelni kava;
= švelni kava;
= vidutinio stiprumo kava;
= stipri kava;
= labai stipri kava;
= ypatingai stipri kava;
= malta kava.

Pastaba:

Ši funkcija išlieka aktyvi 30 sekundžių. Po to aparatas panaikina pasirinkimą
ir persijungia į ankstesnę būseną.

Pastaba:

Jūs negalite pasirinkti stiprumo specialiesiems gėrimams “Energy coee”
(Energinė kava), “Espresso Intense” (Intensyvi espreso) ir “Espreso mild”
(Švelni espreso).

LIETUVIŠKAI

Ištekėjimo latako reguliavimas

Ištekėjimo latako aukštis gali būti reguliuojamas, kad geriau atitiktų jūsų
naudojamų puodelių dydį.

Rankiniu būdu pastumkite ištekėjimo vamzdelį aukštyn ar žemyn norėdami
pareguliuoti jo aukštį, naudodami jo rankenėlę.

Pastaba:

Kai nuimate ištekėjimo lataką naudojant didelius indus arba valymui,
įsitikinkite, kad po to jį uždedate teisinga kryptimi. Jei galite matyti šį
trikampį, tai reiškia, kad ištekėjimo lataką uždėjote neteisingai.

39

Rekomenduojamos pozicijos yra:
Mažiems puodeliams;

Dideliems puodeliams.

40

LIETUVIŠKAI

Latte Macchiato stiklinėms.

Pastaba:

Tai įmanoma, patraukus ištekėjimo lataką link aparato.

Norint vienu metu virti dvi porcijas espreso ar didelę porciją espreso kavos,
jūs galite padėti du puodelius po ištekėjimo lataku.

LIETUVIŠKAI

41

Kavos porcijos dydžio reguliavimas

Aparatas leidžia jums reguliuoti, kokį kiekį kavos ar pieno ruošti, pagal jūsų
skonį ir naudojamų puodelių dydį.
Kaskart paspaudus Espresso “ ”, Long espresso “ ”, Caè Crema “ ”
ir American Coee “ ” mygtuką, aparatas paruoš užprogramuotą
produkto kiekį. Kiekvieną mygtuką galima užprogramuoti individualiai, tam
tikram virimo nustatymui.

Žemiau aprašyta procedūra Espresso “ ” mygtuko programavimui.

1 Padėkite puodelį po kavos ištekėjimo lataku.

2 Nuspauskite ir palaikykite Espresso “ ” mygtuką, kol “MEMO”

piktograma pasirodys ekranėlyje, tuomet atleiskite mygtuką. Aparatas
dabar yra programavimo režime.
Aparatas pradeda ruošti kavą.

3 Spauskite Espresso “ ” mygtuką, kai tik reikiamas kavos kiekis

pasiekiamas.

Dabar Espresso “ ” mygtukas yra užprogramuotas. Kaskart jį paspaudus,
aparatas paruoš tą patį kiekį espreso kavos, kurį ką tik užprogramavote.

Pastaba:

Atlikite tą pačią procedūrą, norėdami užprogramuoti Long espresso “ ”,
Caè Crema “ ” ir American Coee “ ” mygtukus.
Kai pageidaujamas kavos kiekis pasiekiamas, spauskite pasirinktą virimo
mygtuką dar kartą, norėdami sustabdyti virimą.

Jūs taip pat galite pareguliuoti porcijos dydį per “EDIT PROFILES”
(Redaguoti prolius) (žiūrėkite skyrių “Gėrimų programavimas”, dalį “Kavos
kiekis”).

42

LIETUVIŠKAI

KAVOS VIRIMAS

Prieš verdant kavą, įsitikinkite, kad ekrane nerodoma jokių įspėjimo ženklų,
bei kad vandens talpa ir kavos pupelių talpa yra užpildytos.

Kavos virimas naudojant kavos pupeles

1 Padėkite vieną arba du puodelius po kavos ištekėjimo lataku.

2 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami paruošti Espresso, “ ”

mygtuką– Long espresso, “ ” mygtuką – Caè crema arba “ ”
mygtuką – American Coee kavos.

3 Norėdami paruošti vieną puodelį kavos, spauskite pageidaujamą

mygtuką vieną kartą. Šis langas rodomas.

4 Norėdami paruošti du puodelius kavos, spauskite pageidaujamą

mygtuką du kartus iš eilės. Šis langas rodomas.

Pastaba:

Šiame veikimo režime, aparatas automatiškai sumala ir dozuoja reikiamą
kavos kiekį.

5 Pasibaigus pasiruošimo virimui ciklui, kava pradeda bėgti per

ištekėjimo lataką.

6 Kavos virimas sustoja automatiškai, kai užprogramuotas lygis kavos

yra pasiekiamas. Tačiau jūs galite nutraukti kavos virimą paspaudę tą
patį mygtuką, kuriuo pradėjote virimą.

LIETUVIŠKAI

Kavos virimas naudojant sumaltą kavą

Ši funkcija leidžia jums naudoti sumaltą kavą arba kavą be kofeino.
Naudojantis šia funkcija, vienu metu galima išvirti tik vieną puodelį kavos.

1 Padėkite puodelį po kavos ištekėjimo lataku.

2 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti stiprumo pasirinkimo

(aroma) meniu.

3 Norėdami pasirinkti kavos ruošimo naudojant sumaltą kavą funkciją,

spauskite “ ” arba “ ” naršymo mygtukus, kol “ ”
piktograma parodoma.

43

4 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami paruošti Espresso, “ ”

mygtuką– Long espresso arba “ ” mygtuką – Caè crema.

5 Pasirinkus produktą, aparatas paprašo patvirtinti, kad įdėjote sumaltos

kavos.

44

LIETUVIŠKAI

6 Atidarykite sumaltos kavos skyrelio dangtelį.

7 Įdėkite vieną matavimo samtelį sumaltos kavos į skyrelį. Naudokite tik

tą samtelį, kuris yra pridedamas prie aparato. Tuomet uždarykite
maltos kavos skyrelio dangtelį.

Įspėjimas:

Į maltos kavos skyrelį dėkite tik maltą kavą. Kitos medžiagos ar daiktai
gali rimtai sugadinti prietaisą. Tokiems gedimams garantija negalioja!

8 Spauskite “ ” mygtuką. Pasibaigus pasiruošimo virimui ciklui, kava

pradeda bėgti per ištekėjimo lataką.

9 Kavos virimas sustoja automatiškai, kai užprogramuotas lygis kavos

yra pasiekiamas. Tačiau jūs galite nutraukti kavos virimą paspaudę tą
patį mygtuką, kuriuo pasirinkote gėrimą.

Baigus virti kavą, aparatas grįžta į pradinį meniu.

Pakartokite žingsnius, aprašytus aukščiau, norėdami virti daugiau puodelių
kavos, naudojant sumaltą kavą.

Pastaba:

Jei į skyrelį neįdedama kavos, tik vanduo išbėgs per išleidimo vamzdelį.
Jei kavos per daug, arba du (ar daugiau) kavos samteliai buvo įdėti, aparatas
kavos perteklių pašalins į kavos tirščių stalčiuką. Kavos porcijos dydis šiai
funkcijai negali būti išsaugotas.

Pastaba:

Ši funkcija išlieka aktyvi 30 sekundžių. Po to aparatas panaikina pasirinkimą
ir persijungia į ankstesnę būseną.

LIETUVIŠKAI

PIENO TALPA

Šiame skyriuje paaiškinta, kaip naudotis pieno talpa, norint paruošti
gėrimus su pienu.

Pastaba:

Prieš naudodamiesi pieno talpa, kruopščiai ją išplaukite, kaip aprašyta
skyriuje “Valymas ir priežiūra”.
Talpą rekomenduojame užpildyti šaltu (apie 5⁰C) pienu.

Įspėjimas:

Ruošdami gėrimus, talpą užpildykite tik pienu, o valydami ją – tik
vandeniu.

Pieno talpos užpildymas

Pieno talpą galima užpildyti prieš naudojant arba naudojimo metu.

45

1 Pakelkite pieno talpos dangtelį kaip parodyta paveikslėlyje.

2 Supilkite pieną į talpą: pieno turi būti tarp minimalios (MIN) ir

maksimalios (MAX) žymų, esančių ant talpos. Uždėkite dantelį atgal.

3 Pieno talpa dabar yra paruošta naudojimui.

46

LIETUVIŠKAI

Pieno talpos įstatymas

1 Jei yra uždėtas, nuimkite vandens ištekėjimo lataką, kaip parodyta

paveikslėlyje:

– Paspauskite du šoninius mygtukus, norėdami atpalaiduoti

ištekėjimo lataką ir švelniai kilstelėkite jį.

– Patraukite karšto vandens ištekėjimo lataką, norėdami jį nuimti.

2 Švelniai pakreipkite pieno talpą. Įstatykite ją į griovelius, esančius

aparate.

3 Pastumkite pieno talpą link apačios, tuo pačiu metu ją sukdami, kol

įsitvirtins į lašėjimo padėkliuką.
Įstatydami pieno talpą nenaudokite jėgos.

Pieno talpos išėmimas

1 Pasukite pieno talpą į viršų, kol ji atsilaisvins nuo lašėjimo padėkliuko.

Tuomet išimkite ją.

LIETUVIŠKAI

Pieno talpos ištuštinimas

1 Paspauskite vieną iš atpalaidavimo mygtukų, norėdami nuimti talpos

viršų, kaip parodyta paveikslėliuose (A arba B).

2 Nukelkite pieno talpos viršų. Ištuštinkite ir tinkamai išplaukite talpą.

Pastaba:

Po kiekvieno naudojimo, išplaukite pieno talpą kaip aprašyta skyriuje
“Valymas ir priežiūra”.

47

48

LIETUVIŠKAI

GĖRIMŲ SU PIENU PARUOŠIMAS

Įspėjimas:

Nudegimų pavojus! Prieš ruošiant putą, karšto pieno ir garų srovelės
gali ištikšti. Palaukite ciklo pabaigos, prieš išimdami pieno talpą.

Mygtukai, leidžiantys automatiškai ruošti Espresso Macchiato “ ”,
Cappuccino “ ”, Latte Macchiato “ ” ir pieno putą “ ” yra rodomi
valdymo skydelyje.

Žemiau aprašyta procedūra, kaip paruošti kapučino “ ” kavą.

1 Užpildykite pieno talpą pienu. Pieno turi būti tarp minimalios (MIN) ir

maksimalios (MAX) žymų, esančių ant talpos. Uždėkite dantelį atgal.

Pastaba:

Naudokite šaltą (5°C / 41°F) pieną, turintį ne mažiau nei 3% baltymų,
norėdami užtikrinti optimaliausius rezultatus, kai ruošiate kapučino. Jūs
galite naudoti nenugriebtą arba liesą pieną, priklausomai nuo jūsų skonio.

2 Įstatykite pieno talpą į aparatą.

3 Patraukite pieno talpos dispenserį į dešinę iki “ ” piktogramos.

Įsitikinkite, kad ištekėjimo latako rankenėlė yra visiškai sulygiuota su
“ ” piktograma.

LIETUVIŠKAI

4 Kai pieno talpos dispenseris yra teisingoje padėtyje, jūs išgirsite

spragtelėjimą.

Pastaba:

Jei dispenseris nepatraukiamas pakankamai, garai gali veržtis ir pieno puta
nebus tinkamai paruošiama.

5 Pastatykite puodelį po kavos ištekėjimo lataku.

6 Spauskite kapučino “ ” mygtuką, norėdami pradėti leisti gėrimą.

Pastaba:

Kai ruošiate gėrimus su pienu, procesą galite visiškai sustabdyti paspaudę
ESC “ ” mygtuką.

49

7 Aparatas primena jums, kad įstatytumėte pieno talpą ir

patrauktumėte dispenserį.

8 Aparatas sumala nustatytą kiekį kavos pupelių.

50

LIETUVIŠKAI

9 Šis langas yra rodomas, kol aparatas šyla.

10 Aparatas pradeda leisti pieną. Norėdami sustabdyti jo leidimą,

paspauskite tą patį mygtuką, kurį spaudėte proceso pradžioje.
Leidimas sustos po keleto sekundžių.

11 Kai pieno puta išleidžiama, aparatas ima ruošti kavą. Norėdami

sustabdyti virimą, spauskite tą patį mygtuką, kurį spaudėte proceso
pradžioje.

12 Baigus virimą, spauskite “ ” mygtuką, jei nenorite atlikti pieno

talpos automatinio skalavimo ciklo.

Pastaba:

Pasinaudoję pieno talpa, išplaukite ją kaip aprašyta skyriuje “Valymas ir
pr iež iūra”.

Pastaba:

Atlikite tuos pačius žingsnius, norėdami paruošti Espresso Macchiato “ ”,
Latte Macchiato “ ” ar pieno putą “ ”. Kai pasiekiate 5 žingsnį, spauskite
pageidaujamo gėrimo mygtuką.

LIETUVIŠKAI

51

Greitas pieno talpos automatinio valymo ciklas (AUTO CLEAN)

Paruošus vieną ar daugiau gėrimų su pienu, aparatas leidžia atlikti greitą
pieno talpos kanalų valymą.

1 Šis langas rodomas 20 sekundžių. Spauskite “ ” mygtuką, norėdami

pradėti ciklą.

Pastaba:

Jei norite ruošti kitą gėrimą su pienu arba nenorite atlikti skalavimo ciklo,
spauskite “ ” mygtuką.

2 Patraukite pieno talpos dispenserį į dešinę iki “ ” piktogramos.

Pastatykite indą po pieno talpos ištekėjimo lataku.

3 Spauskite “ ” mygtuką.

4 Ekranėlyje rodoma, kad ciklas atliekamas. Kai ciklas baigiamas,

uždarykite pieno talpos dispenserį pastumdami jį iki “ ”
piktogramos ir ištuštinkite indą.

52

LIETUVIŠKAI

Gėrimo su pienu porcijos dydžio reguliavimas

Kaskart paspaudus Espresso Macchiato “ ”, Cappuccino “ ”, Latte
Macchiato “ ” ir pieno putos “ ” mygtuką, aparatas paruoš
užprogramuotą produkto kiekį. Kiekvieną mygtuką galima užprogramuoti
individualiai, tam tikram virimo nustatymui.

Cappuccino “ ” mygtuko programavimas pateikiamas kaip pavyzdys.

1 Užpildykite talpą pienu ir įstatykite ją į aparatą.

2 Patraukite pieno talpos dispenserį į dešinę iki “ ” piktogramos.

Pastatykite puodelį po pieno talpos dispenseriu.

3 Nuspauskite ir palaikykite Cappuccino “ ” mygtuką, kol šis langas

parodomas, tuomet atleiskite jį. Aparatas primenu jums, kad
įstatytumėte pieno talpą ir patrauktumėte dispenserį. Aparatas dabar
yra programavimo režime.

4 Aparatas sumala reikiamą kavos pupelių kiekį.

LIETUVIŠKAI

5 Ši piktograma rodoma, kol aparatas šyla.

6 Kai ši piktograma rodoma, aparatas pradeda leisti pieno putą į

puodelį. Kai reikiamas pieno putos kiekis pasiekiamas, spauskite tą
patį mygtuką, kuriuo pradėjote procesą. Leidimas sustos po keleto
sekundžių.

Pastaba:

Jei ruošiate pieno putą “ ”, gaminimas baigiamas ties 6 žingsniu.

53

7 Kai pieno puta išleidžiama, aparatas pradeda ruošti kavą. Kai reikiamas

kavos kiekis pasiekiamas, spauskite tą patį mygtuką, kaip ir proceso
pradžioje.

Dabar Cappuccino “ ” mygtukas yra užprogramuotas. Kaskart jį
paspaudus, aparatas paruoš tą patį kiekį kapučino kavos, kurį ką tik
užprogramavote.

Pastaba:

Atlikite tuos pačius žingsnius, norėdami užprogramuoti Espresso Macchiato
“ ”, Latte Macchiato “ ” ar pieno putos “ ” mygtukus. Kai pasiekiate
3žingsnį, spauskite reikiamo gėrimo mygtuką.

54

LIETUVIŠKAI

SPECIALIEJI GĖRIMAI

Šis aparatas yra sukurtas gaminti daugiau gėrimų, nei buvo aprašyta
aukščiau. Norėdami tai padaryti, atlikite šiuos žingsnius:

1 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti “SPECIAL BEV ERAGES”

(Specialieji gėrimai) meniu.

2 Pasirinkite gėrimą spausdami “ ” arba “ ” mygtukus. Tuomet

spauskite “ ”, norėdami pradėti ruošti gėrimą.

3 Norėdami sustabdyti gėrimo ruošimą, spauskite “ ” mygtuką dar

kartą ir spauskite “ ” mygtuką.

Pastaba:

Jei specialiųjų gėrimų “ ” mygtuką paspaudę nepasirenkate jokio
produktu, aparatas grįžta į pagrindinį meniu po 3 minučių.

Specialiųjų gėrimų funkcija leidžia vienu metu pagaminti tik vieną gėrimą.
Norėdami paruošti daugiau gėrimų, pakartokite procedūrą.

Karštas vanduo

Įspėjimas:

Nudegimų pavojus! Prieš ruošiant karštą vandenį, karšto vandens ir
garų srovelės gali ištikšti. Palaukite ciklo pabaigos, prieš nuimdami
vandens ištekėjimo lataką.

1 Išimkite pieno talpą, jei ji yra įdėta. Švelniai pakreipkite vandens

ištekėjimo lataką ir įstatykite jį pilnai į griovelius aparate.

LIETUVIŠKAI

2 Pastumkite vandens ištekėjimo lataką link apačios, tuo pačiu metu jį

sukdami, kol įsitvirtins aparate, kaip parodyta paveikslėlyje.

3 Pastatykite indą po karšto vandens ištekėjimo lataku.

4 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti “SPECIAL BEV ERAGES”

(Specialieji gėrimai) meniu.

5 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pradėti leisti gėrimą.

55

6 Ši piktograma rodoma. Aparatas primena jums, kad reikia uždėti

vandens ištekėjimo lataką. Patikrinkite, ar jis teisingai uždėtas.
Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti. Aparatas pradeda leisti karštą
vandenį.

7 Ši piktograma rodoma, kol aparatas šyla.

8 Išleiskite pageidaujamą kiekį karšto vandens.

Spauskite “ ” mygtuką, norėdami sustabdyti leidimą.

56

LIETUVIŠKAI

Karšto vandens kiekio reguliavimas

Įspėjimas:

Nudegimų pavojus! Prieš ruošiant karštą vandenį, karšto vandens ir
garų srovelės gali ištikšti. Palaukite ciklo pabaigos, prieš nuimdami
vandens ištekėjimo lataką.

1 Įsitikinkite, kad aparatas yra paruoštas karšto vandens ruošimui.

2 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti “SPECIAL BEV ERAGES”

(Specialieji gėrimai) meniu.

3 Laikykite “ ” mygtuką nuspaustą ilgiau nei 3 sekundes, kol šis langas

parodomas.

4 Tuomet spauskite “ ” mygtuką dar kartą, norėdami patvirtinti.

5 Ši piktograma rodoma, kol aparatas šyla.

6 Išleiskite reikiamą kiekį karšto vandens.

Norėdami sustabdyti vandens leidimą, spauskite specialiųjų gėrimų
“ ” mygtuką dar kartą.

Karšto vandens kiekis dabar yra užprogramuotas. Kaskart kai jį pasirinksite,
aparatas paruoš tokį patį kiekį vandens, kurį ką tik užprogramavote.

LIETUVIŠKAI

57

Specialiųjų gėrimų meniu kitų gėrimų ruošimui

Šis meniu leidžia jums ruošti kitus gėrimus pagal jūsų skonį.

Kaip pavyzdys yra pateikiamas stiprios kavos ruošimas.

Pastaba:

Atlikite tuos pačius žingsnius, norėdami ruošti kitus gėrimus iš šio meniu. Tik
kai ruošiate “Flat white”, jums reikia paruošti aparatą taip pat, kaip ruošiant
kapučino kavą.

1 Padėkite vieną puodelį po kavos ištekėjimo lataku.

2 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti “SPECIAL BEV ERAGES”

(Specialieji gėrimai) meniu.

3 Pasirinkite gėrimą spausdami “ ” mygtuką, kol pasieksite

“RISTRETTO” pasirinkimą.

4 Spauskite “ ”, norėdami pradėti virimą.

5 Kavos virimas baigiamas automatiškai, kai nustatytas kiekis

pasiekiamas. Tačiau jūs galite sustabdyti jį anksčiau paspaudę
specialiųjų gėrimų “ ” mygtuką dar kartą.

58

LIETUVIŠKAI

Kitų gėrimų kiekio reguliavimas iš specialiųjų gėrimų meniu

Ši procedūra leidžia jums pareguliuoti kitų gėrimų kiekį iš meniu pagal jūsų
skonį.

Kaip pavyzdys yra pateikiamas stiprios kavos ruošimas.

Pastaba:

Atlikite tuos pačius žingsnius, norėdami ruošti kitus gėrimus iš šio meniu. Tik
kai ruošiate “Flat white”, jums reikia paruošti aparatą taip pat, kaip ruošiant
kapučino kavą.

1 Padėkite vieną puodelį po kavos ištekėjimo lataku.

2 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti “SPECIAL BEV ERAGES”

(Specialieji gėrimai) meniu.

3 Pasirinkite gėrimą spausdami “ ” mygtuką, kol pasieksite

“RISTRETTO” pasirinkimą.

4 Nuspauskite ir palaikykite “ ” mygtuką, kol “MEMO” piktograma

pasirodys ekranėlyje, tuomet atleiskite mygtuką. Aparatas dabar yra
programavimo režime.
Aparatas pradeda ruošti kavą.

5 Spauskite “ ” mygtuką kai tik reikiamas kavos kiekis pasiekiamas.

Dabar gėrimas yra užprogramuotas. Kaskart jį pasirinkus, aparatas išleis tokį
patį kiekį, kaip ką tik užprogramavote.

Pastaba:

Tik kai ruošiate “Flat white”, jums reikia atskirai užprogramuoti pieno ir
kavos kiekį, kaip aprašyta skyriuje apie kapučino kavos virimą.

LIETUVIŠKAI

59

GĖRIMŲ PROGRAMAVIMAS

Aparatas leidžia jums koreguoti kiekvieną gėrimą pagal jūsų asmeninį skonį
ir išsaugoti nustatymus jūsų asmeniniame prolyje.

1 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti aparato pagrindinį

meniu.

2 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

3 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti įjungtą prolį, kuriame

jūs norite programuoti gėrimą.

4 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

Pastaba:

Kapučino kavos nustatymų reguliavimas pateikiamas kaip pavyzdys. Sekite
tuos pačius žingsnius, norėdami pareguliuoti kitus gėrimus. Pieno
nustatymai yra negalimi gėrimams, kurie yra tik iš kavos.

5 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “CAPPUCCINO”.

6 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

60

LIETUVIŠKAI

Parametrai, kuriuos galima keisti, yra parodomi.
Norėdami juos pasirinkti, naudokite “ ” arba “ ” naršymo mygtukus.
Norėdami juos pasiekti, spauskite “ ” mygtuką.
Norėdami grįžti į prieš tai buvusį meniu, spauskite “ ” mygtuką.
Norėdami grįžti į pagrindinį meniu, spauskite “ ” mygtuką.

Stiprumas

Šis nustatymas reguliuoja sumalamos kavos kiekį.

= ypatingai švelni kava;
= švelni kava;
= vidutinio stiprumo kava;
= stipri kava;
= labai stipri kava;
= ypatingai stipri kava;
= malta kava.

Spauskite “ ” arba “ ” naršymo mygtukus, norėdami pasirinkti, tuomet
“ ” mygtuką, norėdami patvirtinti.

Kavos kiekis

Reguliuodami juostą, esančią ekrane naudojantis “ ” arba “ ”
mygtukais, jūs galite pasirinkti, kiek vandens bus sunaudojama kavos
virimui.
Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti pasirinkimą.

Temperatūra

Šis nustatymas leidžia jums reguliuoti kavos temperatūrą:

HIGH: aukšta temperatūra
NORMAL: vidutinė temperatūra
LOW: žema temperatūra

Spauskite “ ” arba “ ” naršymo mygtukus, norėdami pasirinkti, tuomet
“ ” mygtuką, norėdami patvirtinti.

LIETUVIŠKAI

Skonis

Šis nustatymas į jungia kavos sudrėkinimo funkciją. Virimo metu, kava yra
šiek tiek sudrėkinama, kad pilnai atsiskleistų jos aromatas.

DELICATE: drėkinimo funkcija neatliekama.
BALANCED: drėkinimo funkcija yra įjungta.
FULL BODY: drėkinimo funkcija trunka ilgiau, kad pagerintų kavos skonį.

Spauskite “ ” arba “ ” naršymo mygtukus, norėdami pasirinkti, tuomet
“ ” mygtuką, norėdami patvirtinti.

Pieno kiekis

Reguliuodami juostą, esančią ekrane naudojantis “ ” arba “ ”
mygtukais, jūs galite pasirinkti, kiek pieno bus sunaudojama pasirinktam
gėrimui.
Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti pasirinkimą.

Pastaba:

Pieno kiekio reguliavimas yra galimas tik gėrimams su pienu.

61

KARŠTO VANDENS PROGRAMAVIMAS

Žemiau aprašyta procedūra, kaip programuoti karšto vandens nustatymus.

1 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti “HOT WATER” (Karštas

vanduo).

2 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

Vandens kiekis

Reguliuodami juostą, esančią ekrane naudojantis “ ” arba “ ”
mygtukais, jūs galite pasirinkti, kiek vandens bus paruošiama.
Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti pasirinkimą.

62

LIETUVIŠKAI

GĖRIMŲ PARAMETRŲ ATKŪRIMAS

Gamykliniai parametrai kiekvienam gėrimui gali būti atkuriami kiekviename
prolyje.

1 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “RESTORE TO

DEFAULT” (Atkurti numatytuosius).

2 Spauskite “ ” du kartus, norėdami patvirtinti. Visi parametrai

atkuriami į numatytuosius.

Pastaba:

Pasinaudojus šia funkcija, visi vartotojo pakeisti nustatymai yra ištrinami.

Gamykliniai parametrai kiekvienam gėrimui gali būti atkuriami kiekvienam
parametrui.

1 Pasirinkę pageidaujamą gėrimą, spauskite “ ” mygtuką, norėdami

pasirinkti “RESTORE TO DEFAULT” (Atkurti numatytuosius).

2 Spauskite “ ” du kartus, norėdami patvirtinti. Visi parametrai

atkuriami į numatytuosius.

Pastaba:

Pasinaudojus šia funkcija, visi vartotojo pakeisti nustatymai yra ištrinami.

Pastaba:

Spauskite “ ” mygtuką, norėdami išeiti.

LIETUVIŠKAI

APARATO PROGRAMAVIMAS

Aparatas leidžia jums programuoti veikimo nustatymus. Šie nustatymai
taikomi visiems vartotojų proliams.

1 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti aparato pagrindinį

meniu.

2 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “SETTINGS”

(Nustatymai).

63

3 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

Parametrai, kuriuos galima keisti, yra parodomi.
Norėdami juos pasirinkti, naudokite “ ” arba “ ” naršymo mygtukus.
Norėdami juos pasiekti, spauskite “ ” mygtuką.
Norėdami grįžti į prieš tai buvusį meniu, spauskite “ ” mygtuką.
Norėdami grįžti į pagrindinį meniu, spauskite “ ” mygtuką.

64

LIETUVIŠKAI

Vandens nustatymai

“WATER SETTINGS” (Vandens nustatymai) leidžia jums koreguoti vandens

parametrus optimaliai kavai.

“WATER HARDNESS” (Vandens kietumas) leidžia nustatyti vandens
kietumo lygį. Norėdami pamatuoti savo vandens kietumą, žiūrėkite skyrių
“Vandens kietumo matavimas ir programavimas”.

Kalbos nustatymai

Šis nustatymas leidžia automatiškai pakoreguoti aparato nustatymus pagal
vartotojo naudojimo šalį.

Budėjimo režimo nustatymai

“STAND-BY” (Budėjimo režimas) nustato laiko tarpą, po kurio aparatas

persijungia į budėjimo režimą po paskutinio virimo. Jį galima pasirinkti iš 15,
30, 60 ir 180 minučių.

Numatytasis nustatymas yra 15 minučių.

Mygtukų garsas

Šis nustatymas leidžia jums nustatyti, ar kaskart paspaudus mygtuką, bus
išleidžiamas garsas.

OFF (Išjungta): tonas išjungtas
ON (Įjunta): tonas įjungtas

LIETUVIŠKAI

Bluetooth sujungimas (tik HD8969, HD8977 ir HD8978 modeliams)

BLUETOOTH meniu leidžia jums prijungti aparatą prie mobiliojo prietaiso,

suderinamo su šia technologija.

Pasirinkite ENABLE BLUETOOTH, jūs rasite nustatymus, leidžiančius
aktyvuoti funkciją.

OFF (Išjungta): Bluetooth išjungtas (aparatas negali susijungti su
mobiliaisiais prietaisais)
ON (Įjunta): Bluetooth įjungtas (aparatas gali susijungti su mobiliaisiais
prietaisais)

PIN CODE meniu jūs rasite PIN kodą, kurį reikia suvesti, kai prijungiate
mobilųjį prietaisą.

65

ADDRESS meniu jūs rasite Bluetooth modulio aparate ID numerį.

Gamykliniai nustatymai

RESTORE TO DEFAULT funkcijos aktyvavimas atkurs visus aparato

gamyklinius nustatymus. Tokiu atveju, visi vartotojo padaryti pakeitimai bus
ištrinti.

66

LIETUVIŠKAI

STATISTIKA

Aparatas leidžia jums matyti, kiek gėrimų buvo paruošta. Tai leidžia jums
planuoti įvairius priežiūros veiksmus, nurodytus naudojimosi instrukcijų
knygelėje.

1 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti pagrindinį aparato

meniu.

2 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “STATISTICS”

(Statistika).

3 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

Paruoštų gėrimų skaičius, išskirstytas pagal kategorijas, parodomas.

LIETUVIŠKAI

67

PRIEŽIŪRA

Šiame meniu jūs galite valdyti visus automatinius ciklus, reikalingus teisingai
aparato priežiūrai.

1 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti pagrindinį aparato

meniu.

2 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “MAINTENANCE”

(Priežiūra).

3 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

4 Spauskite “ ” arba “ ” mygtukus, norėdami pasirinkti ciklą, kurį

norite aktyvuoti.

Įvairūs ciklai, kuriuos galite aktyvuoti, parodomi.

Kalkių nuosėdų šalinimas

DESCALING funkcija aktyvuoja kalkių nuosėdų šalinimo ciklą) (žiūrėkite

skyrių “Kalkių nuosėdų šalinimas”).

68

LIETUVIŠKAI

Virimo prietaiso valymo ciklas

BREW GROUP CLEANING funkcija leidžia jums atlikti virimo prietaiso

kasmėnesinį valymą (žiūrėkite skyrių “Kasmėnesinis virimo prietaiso
valymas naudojant kavos dervų valiklį”).

Pieno talpos valymas

CARAFE CLEANING funkcija leidžia jums valdyti pieno talpos valymą.

Naudodamiesi ON/OFF QUICK CLEAN funkcija, jūs galite rasti nustatymus,
valdančius greitą skalavimo ciklą, rodomą paruošus gėrimų su pienu.

OFF (Išjungta): ciklas išjungtas
ON (Įjunta): tonas aktyvuotas

Naudodamiesi START FULL CLEAN meniu, jūs galite pradėti pieno talpos
valymą (žiūrėkite skyrių “Kasmėnesinis pieno talpos valymas”).

LIETUVIŠKAI

69

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Kasdienis aparato valymas

Atsargiai:

Laiku atliekamas valymas ir priežiūra yra labai svarbūs, nes užtikrina,
kad jūsų aparatas tarnautų ilgai. Jūsų aparatas nuolat turi kontaktą su
drėgme, kava ir kalkių nuosėdomis!
Šiame skyriuje detaliai aprašyta, ką reikia atlikti ir kaip dažnai. Jei to
nedarysite, galų gale aparatas nustos tinkamai veikti. Tokiu atveju
garantija negalios!

Pastaba:

– Naudokite minkštą, drėgną šluostę aparato valymui.
– Tik groteles puodeliams pastatyti, vidinį lašėjimo padėkliuką, kavos

tirščių stalčiuką ir pieno talpos dalis, aprašytas skyriuje “Kassavaitinis
pieno talpos valymas”, galima plauti indaplovėje. Visas kitas dalis reikia

plauti rankomis, šiltu vandeniu.
– Nemerkite aparato į vandenį.
– Nenaudokite alkoholio, tirpiklių ir / ar abrazyvinių priemonių aparato

valymui.
– Nedžiovinkite aparato ir / ar jo dalių naudojant mikrobangų ar

standartines krosneles.

Ištuštinkite ir išvalykite kavos tirščių stalčiuką ir (vidinį) lašėjimo padėkliuką
kiekvieną dieną įjungę aparatą. Atlikite šiuos veiksmus:

1 Spauskite mygtuką, esantį rėme ir atidarykite serviso dureles.

2 Išimkite (vidinį) lašėjimo padėkliuką ir kavos tirščių stalčiuką.

70

LIETUVIŠKAI

3 Ištuštinkite kavos tirščių stalčiuką ir išplaukite jį šviežiu vandeniu.

4 Ištuštinkite (vidinį) lašėjimo padėkliuką ir išplaukite jį šviežiu vandeniu.

5 Teisingai surinkite visas dalis atgal.

6 Įstatykite lašėjimo padėkliuką ir kavos tirščių stalčiuką ir uždarykite

serviso dureles.

7 Nuspauskite svirtį apačioje, išimkite lašėjimo padėkliuką (išorinį),

ištuštinkite ir išplaukite jį.

LIETUVIŠKAI

Pastaba:

Ištuštinkite ir išplaukite lašėjimo padėkliuką ir kai pilno lašėjimo padėkliuko
indikatorius pakyla.

Kasdienis vandens talpos valymas

1 Išimkite mažą baltą ltrą arba AQUACLEAN vandens ltrą (jei įdiegtas)

iš vandens talpos ir abu išplaukite šviežiu vandeniu.

2 Įdėkite mažą baltą ltrą arba AQUACLEAN vandens ltrą (jei įdiegtas)

atgal į vietą švelniai paspausdami ir tuo pačiu pasukdami.

3 Užpildykite vandens talpą šviežiu vandeniu.

71

Kasdienis pieno talpos valymas

Papildomai prie greito pieno talpos skalavimo ciklo, mes rekomenduojame
išplauti pieno talpą kasdien, kaip aprašyta žemiau. Tai išlaiko švarą ir
užtikrina puikią pieno putos konsistenciją.

1 Paspauskite vieną iš atpalaidavimo mygtukų, norėdami nuimti talpos

viršų, kaip parodyta paveikslėliuose (A arba B)

72

LIETUVIŠKAI

2 Nuimkite dangtelį.

3 Pakelkite pieno talpos dispenserį, kad nuimtumėte jį nuo pieno talpos

viršaus.

4 Išimkite įsiurbimo vamzdelį su mova (A) iš pieno putos paruošimo

įrenginio.

5 Išplaukite įsiurbimo vamzdelį ir movą kruopščiai, naudodami šviežią

vandenį.

6 Įdėkite vamzdelį į movą, įstatykite dispenserį ant pieno talpos viršaus.

LIETUVIŠKAI

Pastaba:

Jei negalite įstatyti dispenserio į pieno talpos viršų, vadinasi, kištukas yra
neteisingoje padėtyje (B). Prieš bandydami uždėti dispenserį, kištuką
nustumkite į (A) padėtį.

7 Uždėkite dangtelį.

73

8 Uždėkite pieno talpos viršutinę dalį atgal.

74

LIETUVIŠKAI

Kassavaitinis pieno talpos valymas

Kassavaitinis valymas yra kruopštesnis, nes pašalinami visi pieno likučiai.

1 Paspauskite vieną iš atpalaidavimo mygtukų, norėdami nuimti talpos

viršų, kaip parodyta paveikslėliuose (A arba B).

2 Nuimkite dangtelį.

3 Pakelkite pieno talpos dispenserį, kad nuimtumėte jį nuo pieno talpos

viršaus. Dispenseris yra sudarytas iš šešių dalių, kurias reikia išardyti.

Kiekviena dalis yra pažymėta raide (A, B, C, D, E, F).

4 Nuimkite įsiurbimo vamzdelį su mova (A) nuo pieno putos paruošimo

įrenginio.

LIETUVIŠKAI

5 Nuimkite movą (B) nuo įsiurbimo vamzdelio.

6 Nuimkite dangtelį (C) nuo pieno talpos dispenserio švelniai

paspausdami jo šonus ir spausdami žemyn.

7 Nuimkite pieno putos paruošimo įrenginį (D) nuo pagrindo (E).

75

8 Nuimkite movą (F) nuo pieno putos paruošimo įrenginio patraukdami

jį į išorę.

9 Kruopščiai išplaukite visas dalis šiltu vandeniu.

Pastaba:

Šias dalis taip pat galima plauti indaplovėje.

76

LIETUVIŠKAI

10 Įstatykite movą (F) į pieno putos paruošimo įrenginį ir paspauskite iki

galo.

11 Įstatykite pieno putos paruošimo įrenginį (D) į pagrindą (E).

12 Uždėkite viršutinę dalį (C) ant pieno talpos dispenserio.

13 Įstatykite movą (B) į įsiurbimo vamzdelį.

14 Įstatykite įsiurbimo vamzdelį su mova (A) į pieno putos paruošimo

įrenginį.

LIETUVIŠKAI

15 Įstatykite dispenserį į pieno talpos viršutinę dalį.

Pastaba:

Jei negalite įstatyti dispenserio į pieno talpos viršų, vadinasi, kištukas yra
neteisingoje padėtyje (B). Prieš bandydami uždėti dispenserį, kištuką
nustumkite į (A) padėtį.

77

16 Uždėkite dangtelį.

17 Uždėkite pieno talpos viršutinę dalį atgal, užtikrindami, kad ji gerai

įsitvirtino.

78

LIETUVIŠKAI

Kassavaitinis virimo prietaiso valymas

Virimo prietaisas turi būti valomas kaskart, kai pripildote kavos pupelių talpą
arba bent kartą per savaitę.

1 Išjunkite aparatą paspausdami “” mygtuką ir atjunkite elektros laidą

nuo elektros tinklo.

2 Atidarykite sumaltos kavos skyrelio dangtelį.

3 Kruopščiai išvalykite sumaltos kavos skyrelį šepetėliu, užtikrindami,

kad angose neliko kavos likučių.

4 Spauskite mygtuką, esantį rėme ir atidarykite serviso dureles.

5 Išimkite lašėjimo padėkliuką (vidinį) ir kavos tirščių stalčiuką ir

išvalykite juos.

LIETUVIŠKAI

6 Atidarykite virimo prietaiso atrakinimo svirtį.

7 Suimkite virimo prietaisą už rankenėlės ir ištraukite jį.

8 Traukdami svirtį, išimkite virimo prietaisą.

79

9 Kruopščiai išplaukite virimo prietaisą šiltu vandeniu ir atidžiai

išvalykite virimo prietaiso ltrą.

Atsargiai:

Nenaudokite valiklių ar muilo virimo prietaiso valymui.

10 Leiskite virimo prietaisui visiškai išdžiūti.

11 Kruopščiai išvalykite aparato vidų minkšta drėgna šluoste.

80

LIETUVIŠKAI

12 Kruopščiai išvalykite viršutinę pertvarą naudodami nebraižančią

šluostę, kad pašalintumėte visus kavos likučius.

Įspėjimas:

Nudegimų pavojus! Viršutinė pertvara yra įkaistanti dalis. Įsitikinkite,
kad aparatas yra atvėsęs prieš valydami jį. Šį veiksmą atlikite kai
aparatas buvo išjungtas ne mažiau kaip valandą.

13 Įsitikinkite, kad virimo prietaisas yra išjungtoje padėtyje, t.y. dvi žymos

turi atitikti. Jei jos neatitinka, pereikite prie 14-15 žingsnių.

14 Išjunkite virimo prietaisą rankiniu būdu pasukdami kaištelį, esantį

pagrinde, kaip parodyta paveikslėlyje. Sukite jį tol, kol jis bus padėtyje,

aprašytoje kitame žingsnyje.

15 Kai pasiekiate padėtį, parodytą paveikslėlyje, patikrinkite, ar dvi žymos

atitinka ir virimo prietaisas yra užksuotoje padėtyje.

LIETUVIŠKAI

16 Įstatykite virimo prietaisą atgal į jo vietą, slinkdami grioveliais, kol jis

įsitvirtins savo vietoje.

17 Uždarykite virimo prietaiso užrakto svirtį į reikiamą padėtį.

18 Įstatykite lašėjimo padėkliuką (vidinį) ir kavos tirščių stalčiuką.

81

19 Uždarykite serviso dureles.

82

LIETUVIŠKAI

Kasmėnesinis pieno talpos valymas

Kasmėnesiniam valymo ciklui mes rekomenduojame naudoti Saeco pieno
rato valiklį (Saeco Milk Circuit Cleaner), kad pašalintumėte visus pieno
likučius iš aparato. Šį valiklį galite įsigyti atskirai. Žiūrėkite priežiūros
produktų puslapį, norėdami sužinoti daugiau.

Įspėjimas:

Nudegimų pavojus! Pradžioje, karšto vandens ir garų srovelės gali
ištikšti. Nudegimų pavojus! Palaukite ciklo pabaigos, prieš išimdami
pieno talpą.

1 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti aparato pagrindinį

meniu.

2 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “MAINTENANCE”

(Priežiūra).

3 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

4 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “CARAFE CLEANING”

(Pieno talpos valymas).

5 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

6 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “START FULL CLEAN ”

(Pradėti pilną valymą).

7 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

LIETUVIŠKAI

8 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti, arba “ ”, norėdami grįžti į

prieš tai buvusį meniu.

9 Užpildykite vandens talpą šviežiu vandeniu iki MAX žymos.

Spauskite “ ” mygtuką, norėdami patvirtinti.

10 Supilkite vieną valiklio maišelį į pieno talpą. Užpildykite pieno talpą

šviežiu geriamuoju vandeniu iki MAX žymos ir leiskite valikliui visiškai

ištirpti.

83

11 Įstatykite talpą į aparatą. Patraukite pieno talpos dispenserį į dešinę iki

“ ” piktogramos. Spauskite “ ” mygtuką, norėdami patvirtinti.

12 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

84

LIETUVIŠKAI

13 Padėkite didelį indą (1,5 l) po ištekėjimo lataku. Spauskite “ ”

mygtuką, norėdami patvirtinti. Aparatas pradeda leisti valiklį per

pieno dispenserį.

14 Šis langas rodo ciklo progresą.

Įspėjimas:

Niekuomet negerkite skysčio, išleisto šio žingsnio metu.

15 Kai aparatas nustoja leisti skystį, užpildykite talpą šviežiu vandeniu iki

MAX žymos. Spauskite “ ” mygtuką, norėdami patvirtinti.

16 Paimkite pieno talpą ir indą nuo aparato.

17 Kruopščiai išskalaukite pieno talpą ir pripildykite ją šviežiu geriamuoju

vandeniu iki MAX žymos. Įstatykite pieno talpą į aparatą.

Spauskite “ ” mygtuką, norėdami patvirtinti.

LIETUVIŠKAI

18 Ištuštinkite indą ir padėkite jį atgal po kavos ištekėjimo lataku.

Spauskite “ ” mygtuką, norėdami patvirtinti.

19 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami patvirtinti.

85

20 Aparatas pradės leisti vandenį per pieno talpos dispenserį. Šis langas

rodomas.

21 Ciklo pabaigoje, aparatas yra paruoštas virti gėrimus.

22 Išardykite ir išplaukite pieno talpą, kaip aprašyta skyriuje “Kassavaitinis

pieno talpos valymas”.

86

LIETUVIŠKAI

Kasmėnesinis virimo prietaiso sutepimas

Virimo prietaisą reikia sutepti išvirus apie 500 puodelių kavos arba kartą per
mėnesį.
Alyvą, skirtą virimo prietaiso sutepimui galite nusipirkti atskirai. Norėdami
sužinoti daugiau, žiūrėkite skyrių apie priežiūros produktus šioje
naudojimosi instrukcijų knygelėje.

Atsargiai:

Prieš virimo prietaiso sutepimą, išplaukite jį švariu vandeniu ir
išdžiovinkite, kaip aprašyta skyriuje “Kassavaitinis virimo prietaiso
valymas”.

1 Užtepkite tepalo tolygiai ant abiejų pusių žymių.

2 Taip pat sutepkite vožtuvą, kaip parodyta paveikslėlyje.

LIETUVIŠKAI

3 Sutepkite vidinius griovelius, esančius ant abiejų virimo prietaiso šonų.

4 Įstatykite virimo prietaisą į jo vietą, kol pilnai įsitvirtins (žiūrėkite skyrių

“Kassavaitinis virimo prietaiso valymas”).

5 Įstatykite lašėjimo padėkliuką (vidinį) ir kavos tirščių stalčiuką į aparatą

ir uždarykite serviso dureles.

87

Kasmėnesinis virimo prietaiso valymas naudojant kavos dervų valiklį

Be kassavaitinio valymo, mes rekomenduojame atlikti valymo ciklą su kavos
dervų valikliu (Coee Oil Remover) išvirus 500 puodelių kavos arba kartą per
mėnesį. Šis veiksmas užbaigia virimo prietaiso priežiūros procesą.
Kavos dervų valiklio tablečių galite nusipirkti atskirai. Norėdami sužinoti
daugiau, žiūrėkite skyrių apie priežiūros produktus šioje naudojimosi
instrukcijų knygelėje.

Atsargiai:

Kavos dervų valiklio tabletės yra skirtos tik valymui ir neturi kalkių
nuosėdų šalinimo savybių. Norėdami pašalinti kalkių nuosėdas,
naudokite kalkių nuosėdų šalinimo priemonę ir sekite nurodymus,
esančius skyriuje “Kalkių nuosėdų šalinimas”.

1 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti aparato pagrindinį

meniu.

88

LIETUVIŠKAI

2 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “MAINTENANCE”

(Priežiūra).

3 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

4 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “BREW GROUP

CLEANING” (Virimo prietaiso valymas).

5 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

6 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti, arba “ ”, norėdami grįžti į

prieš tai buvusį meniu.

7 Užpildykite vandens talpą šviežiu vandeniu iki MAX žymos. Spauskite

“ ” mygtuką.

8 Įdėkite kavos dervų valiklio tabletę į sumaltos kavos skyrelį. Spauskite

“ ” mygtuką.

LIETUVIŠKAI

9 Padėkite indą (1,5 l) po ištekėjimo lataku. Spauskite “ ” mygtuką,

norėdami pradėti valymo ciklą.

Įspėjimas:

Niekuomet negerkite skysčio, išleisto šio žingsnio metu.

10 Ši piktograma rodoma. Ekranėlyje rodomas ciklo progresas.

89

11 Kai aparatas nustoja leisti skystį, paimkite ir ištuštinkite indą.

12 Išvalykite virimo prietaisą, kaip aprašyta skyriuje “Kassavaitinis virimo

prietaiso valymas”.

90

LIETUVIŠKAI

KALKIŲ NUOSĖDŲ ŠALINIMAS

Kai “ ” piktograma rodoma, jums reikia pašalinti kalkių nuosėdas.
Kalkių nuosėdų šalinimo procesas trunka apie 30 minučių.

Atsargiai:

Jei nešalinsite kalkių nuosėdų, galų gale jūsų aparatas nustos veikęs
tinkamai. Tokiu atveju remontui negalios garantija.

Įspėjimas:

Visuomet naudokite Saeco kalkių nuosėdų šalinimo priemonę, nes ji
yra sukurta, kad užtikrintų geresnį aparato veikimą. Kitų priemonių
naudojimas gali pažeisti aparatą ar palikti nuosėdų vandenyje.

Saeco kalkių nuosėdų šalinimo priemonę galite įsigyti atskirai. Norėdami
sužinoti daugiau, žiūrėkite skyrių apie priežiūros produktus šioje
naudojimosi instrukcijų knygelėje.

Įspėjimas:

Niekuomet negerkite kalkių nuosėdų šalinimo skysčio ar jokių
skysčių, susidarančių kalkių nuosėdų šalinimo proceso metu.
Niekuomet nenaudokite acto kalkių nuosėdoms šalinti.

Pastaba:

Neišimkite virimo prietaiso kalkių nuosėdų šalinimo proceso metu.

Norėdami atlikti kalkių nuosėdų šalinimo ciklą, sekite žingsnius, aprašytus
žemiau.

1 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasiekti aparato pagrindinį

meniu.

2 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti “MAINTENANCE”

(Priežiūra).

3 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti.

LIETUVIŠKAI

4 Spauskite “ ”, norėdami patvirtinti “DESCALING” (Kalkių nuosėdų

šalinimas) pasirinkimą.

Pastaba:

Jei “ ” mygtuką paspaudėte per klaidą, spauskite “ ” mygtuką,
norėdami išeiti.

5 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami patvirtinti.

6 Išimkite vandens talpą ir ištuštinkite ją. Išimkite AquaClean ltrą.

91

7 Spauskite “ ” mygtuką, norėdami patvirtinti.

8 Išimkite vidinį ir išorinį lašėjimo padėkliukus ir kavos tirščių stalčiuką.

Spauskite “ ” mygtuką, norėdami patvirtinti.

92

LIETUVIŠKAI

9 Užpildykite pusę pieno talpos vandeniu ir įstatykite ją į aparatą.

Pastumkite dispenserį į dešinę iki “ ” piktogramos. Spauskite “ ”

mygtuką, norėdami patvirtinti.

10 Padėkite didelį indą (1,5 l) po ištekėjimo lataku ir dispenseiu. Spauskite

“ ” mygtuką, norėdami patvirtinti.

11 Supilkite visą Saeco kalkių nuosėdų šalinimo priemonę.

12 Užpildykite vandens talpą šviežiu vandeniu iki CALC CLEAN žymos.

Įstatykite vandens talpą atgal į aparatą.

Spauskite “ ” mygtuką, norėdami patvirtinti.

LIETUVIŠKAI

13 Aparatas pradės leisti kalkių nuosėdų šalinimo skystį reguliariais

intervalais. Juosta valdymo skydelyje rodo etapo progresą.

Pastaba:

Norėdami ištuštinti indą proceso metu ir padaryti pauzę kalkių nuosėdų
šalinimo cikle, spauskite “ ” mygtuką. Norėdami tęsti ciklą, spauskite
“ ” mygtuką.

14 Ši žinutė nurodo pirmojo žingsnio pabaigą. Vandens talpą reikia

išskalauti. Užpildykite vandens talpą šviežiu vandeniu iki CALC

CLEAN žymos. Spauskite “ ” mygtuką.

Pastaba:

Vidines sistemas reikia išplauti numatytu vandens kiekiu. Jei vandens talpos
neužpildote iki CALC CLEAN žymos, aparatui gali prireikit keleto papildymų
visiškam išskalavimui.

93

15 Ištuštinkite (vidinį) lašėjimo padėkliuką ir įdėkite jį atgal.

Spauskite “ ” mygtuką.

16 Ištuštinkite pieno talpą ir pripildykite pusę jos šviežiu vandeniu.

Įstatykite atgal į aparatą, atidarę dispenserį. Spauskite “ ” mygtuką.

17 Ištuštinkite indą ir padėkite jį atgal po dispenseriu ir kavos ištekėjimo

lataku. Spauskite “ ” mygtuką.

94

LIETUVIŠKAI

18 Skalavimo ciklas pradedamas. Juosta ekranėlyje rodo proceso

progresą.

Pastaba:

Norėdami ištuštinti indą proceso metu ir padaryti pauzę kalkių nuosėdų
šalinimo cikle, spauskite “ ” mygtuką. Norėdami tęsti ciklą, spauskite
“ ” mygtuką.

Pastaba:

Vidines sistemas reikia išplauti numatytu vandens kiekiu. Jei vandens talpos
neužpildote iki CALC CLEAN žymos, aparatui gali prireikit keleto papildymų
visiškam išskalavimui.

19 Kai skalavimui reikalingo vandens kiekis išleidžiamas, aparatas

automatiškai baigia kalkių nuosėdų šalinimo procedūrą.

20 Kalkių nuosėdų šalinimo procedūros pabaigoje aparatas atlieka

automatinį skalavimo ciklą. Palaukite, kol jis baigsis prieš paimdami ir

ištuštindami indą.

21 Išardykite ir išplaukite pieno talpą kaip aprašyta skyriuje “Kassavaitinis

pieno talpos valymas”.

22 Ištuštinkite (vidinį) lašėjimo padėkliuką ir įdėkite jį atgal.

23 Įdėkite AquaClean vandens ltrą (jei naudojate) atgal į vandens talpą.

Pastaba:

Kalkių nuosėdų šalinimo ciklo pabaigoje išplaukite virimo prietaisą, kaip
aprašyta skyriuje “Kassavaitinis virimo prietaiso valymas”.

LIETUVIŠKAI

Kalkių nuosėdų šalinimo ciklo pertraukimas

Kai pradedate kalkių nuosėdų šalinimo ciklą, jūs turite jį pabaigti iki galo,
neišjungdami aparato.

Jei įstringate atlikdami kalkių nuosėdų šalinimo procedūrą, jūs galite ją
nutraukti paspausdami elektros energijos tiekimo mygtuką.

Jei taip nutinka, arba jei dingsta elektra, ištuštinkite ir išskalaukite vandens
talpą, tuomet pripildykite ją iki CALC CLEAN žymos.

Sekite nurodymus, esančius skyriuje “Neautomatinis skalavimo ciklas” prieš
gamindami bet kokius gėrimus.

Jei ciklas buvo neužbaigtas, aparatas reikalaus kito kalkių nuosėdų šalinimo
ciklo. Atlikite jį kaip galima greičiau.

95

96

LIETUVIŠKAI

EKRANĖLIO ŽINUTĖS

Rodoma žinutė Žinutės reikšmė

Užpildykite kavos pupelių talpą.

Virimo prietaisą reikia įdėti į aparatą.

Įdėkite kavos tirščių stalčiuką ir vidinį lašėjimo padėkliuką.

Ištuštinkite kavos tirščių stalčiuką.

Pastaba:

Kavos tirščių stalčiuką reikia ištuštinti tik tuomet, kai aparatas to reikalauja ir
kai jis yra įjungtas. Jei stalčiukas ištuštinamas, kai aparatas yra išjungtas, jis
neužksuos šio veiksmo.

Uždarykite serviso dureles.

Išimkite vandens talpą ir užpildykite ją. Vandens talpą taip pat galite
užpildyti per angą, esančią dangtelyje.

Atidarykite serviso dureles ir ištuštinkite vidinį lašėjimo padėkliuką.

Pastaba:

Jei šis veiksmas atliekamas, kai aparatas yra įjungtas, jis užksuos ir kavos
tirščių stalčiuko ištuštinimą, tad jums reikia ištuštinti ir jį.

Rodoma žinutė Žinutės reikšmė

Uždėkite kavos pupelių talpos dangtelį.

Įdėkite vandens ištekėjimo lataką, norėdami pradėti leisti vandenį.
Spauskite “ESC”, norėdami išeiti.

Prieš leidžiant, įstatykite pieno talpą ir atidarykite dispenserį.

Jums reikia pašalinti kalkių nuosėdas iš aparato. Sekite žingsnius, aprašytus
skyriuje “Kalkių nuosėdų šalinimas”, esančiame šioje naudojimosi instrukcijų
knygelėje.
Jei nešalinsite kalkių nuosėdų, galų gale jūsų aparatas nustos veikęs
tinkamai. Tokiu atveju remontui negalios garantija.

LIETUVIŠKAI

97

Reikia pakeisti “AquaClean” ltrą.

Aparatas užpildo vandens ratą. Palaukite, kol šis veiksmas bus baigtas.

Raudona lemputė mirksi. Spauskite bet kurį mygtuką, norėdami išeiti iš
budėjimo režimo.

Užsirašykite kodą (E xx), rodomą dešiniajame apatiniame kampe. Išjunkite
aparatą. Įjunkite jį vėl po 30 sekundžių. Pakartokite tai 2-3 kartus.
Jei aparatas nepradeda veikti, susisiekite su Philips SAECO pagalbos linija
savo šalyje ir pasakykite kodą, rodomą ekrane. Kontaktinę informaciją rasite
atskirame garantijos buklete arba www.philips.com/support.

98

LIETUVIŠKAI

PROBLEMŲ SPRENDIMAS

Šiame skyriuje rasite dažniausiai galimas problemas, su kuriomis galite
susidurti naudodamiesi aparatu.
Jei naudojantis šiais patarimais problemos išspręsti nepavyksta,
apsilankykite www.saeco.com/support, kur rasite dažniausiai užduodamų
klausimų sąrašą, arba susisiekite su Philips Saeco pagalbos linija jūsų šalyje.
Konktaktinę informaciją rasite pridėtame garantijos buklete arba interneto
puslapyje www.saeco.com/support.

Aparato veiksmai Priežastys Sprendimai

Aparatas neįsijungia. Neprijungtas elektros tiekimas. Prijunkite aparatą prie elektros tinklo.

Elektros tiekimo mygtukas yra “O”
padėtyje.

Lašėjimo padėkliukas
užsipildo, nors vanduo
neišleidžiamas.

Kava yra nepakankamai
karšta.

Karštas vanduo nebėga. Garų / karšto vandens vamzdelis

Aparatas nepripildo
puodelio.

Kava turi mažai putos
(žiūrėkite pastabą).

Kartais aparatas automatiškai
išleidžia vandenį į lašėjimo
padėkliuką, kad suvaldytų
skalavimo ciklus ir užtikrintų
optimalų aparato veikimą.

Puodeliai yra šalti. Pašildykite puodelius naudodami

Kavos temperatūra yra nustatyta
žema.

Į kavą pripylėte šalto pieno. Šaltas pienas sumažina galutinio

yra užsikimšęs arba purvinas.

Aparatas yra nesuprogramuotas. Eikite į gėrimų programavimo meniu ir

Kavos mišinys yra netinkamas,
kava nešviežiai skrudinta arba
malimas yra per rupus.

Įjunkite elektros tiekimo mygtuką į “I”
padėtį.

Tai yra įprasta veikimo procedūra.

karštą vandenį.

Nustatykite temperatūrą į vidutinę ar
aukštą naudodamiesi programavimo
meniu.

gėrimo temperatūrą. Pašildykite pieną
prieš pildami jį į gėrimą.

Išvalykite karšto vandens lataką.
Patikrinkite angą, ar ji neužsikimšusi.
Padarykite skylutę kalkių nuosėdose
naudodami smeigtuką ar adatą.

pareguliuokite gėrimo porcijos dydį
pagal savo skonį kiekvienam gėrimo
tipui.

Pakeiskite kavos mišinį arba
pareguliuokite kavos malūnėlį kaip
aprašyta skyriuje “Kavos malūnėlio
reguliavimas”.

Kavos pupelės arba sumalta kava
yra pasenusi.

Naudokite tik šviežias kavos pupeles ir
sumaltą kavą.

Aparato veiksmai Priežastys Sprendimai

Nebėga pieno puta. Nepatraukėte pieno talpos

dispenserio.

Patikrinkite, ar dispenseris yra teisingai
patrauktas iki “ ” piktogramos.

LIETUVIŠKAI

99

Aparatas labai ilgai šyla,
arba išleidžiama labai
mažai vandens.

Negaliu išimti virimo
prietaiso.

Po arba virš virimo
prietaiso yra daug maltos
kavos.

Kavos tirščiai yra per
drėgni arba per sausi.

Pieno talpa yra neteisingai surinkta
ar trūksta dalių.

Aparatas yra užsikimšęs kalkių
nuosėdomis.

Virimo prietaisas yra pasislinkęs. Įjunkite aparatą. Uždarykite serviso

Kavos tirščių stalčiukas yra įdėtas. Pirmiausia išimkite kavos tirščių

Naudojama automatiniams
aparatas netinkama kava.

Aparatas reguliuoja kavos malūnėlį
pradėjus naudoti naują kavos
mišinį.

Pareguliuokite kavos malūnėlį. Kavos malūnėlio reguliavimas veikia

Įsitikinkite, kad vamzdelis uždėtas
teisingai. Visos dalys turi būti teisingai
surinktos, kaip aprašyta skyriuje
“Kassavaitinis pieno talpos valymas”.

Pašalinkite kalkių nuosėdas.

dureles. Virimo prietaisas automatiškai
grįš į pradinę padėtį.

stalčiuką, prieš išimdami virimo
prietaisą.

Jums gali tekti pakeisti naudojamą
kavos tipą arba kavos malūnėlio
nustatymus. Žiūrėkite skyrių “Kavos
malūnėlio reguliavimas”.

Aparatas automatiškai pasireguliuoja
išvirus keletą puodelių kavos, kad
optimizuotų maltos kavos suspaudimą.
Gali reikėti išvirti 2 ar 3 puodelius, kol
aparatas visiškai prisitaikys. Tai nėra
gedimas.

kavos tirščių kokybę. Jei kavos tirščiai
per drėgni, nustatykite rupesnį malimą.
Jei per sausi – smulkesnį. Žiūrėkite
skyrių “Kavos malūnėlio reguliavimas”.

Aparatas sumala kavos
pupeles, bet kava
neverdama (žiūrėkite
pastabą).

Nėra vandens. Užpildykite vandens talpą ir užpildykite

vandens ratą (žiūrėkite skyrių
“Neautomatinis skalavimo ciklas”).

Virimo prietaisas yra purvinas. Išvalykite virimo prietaisą (žiūrėkite

skyrių “Kassavaitinis virimo prietaiso
valymas”).

Taip gali nutikti, kai aparatas
automatiškai reguliuoja kavos
kiekį.

Ištekėjimo latakas yra purvinas. Nuvalykite ištekėjimo lataką.

Išvirkite keletą puodelių kavos, kaip
aprašyta skyriuje “Saeco prisitaikanti
sistema”.

100

LIETUVIŠKAI

Aparato veiksmai Priežastys Sprendimai

Kava yra per silpna
(žiūrėkite pastabą).

Kartais nutinka, kai aparatas
automatiškai reguliuoja kavos
dozę.

Kava sumalta per rupiai. Pareguliuokite kavos malūnėlį, kad

Išvirkite keletą puodelių kavos, kaip
aprašyta skyriuje “Saeco prisitaikanti
sistema”.

maltų smulkiau, kaip aprašyta skyriuje
“Kavos malūnėlio reguliavimas”.

Kava verdama lėtai
(žiūrėkite pastabą).

Kava laša iš ištekėjimo
latako.

Negaliu uždėti
dispenserio ant pieno
talpos.

Aparatas neprisijungia
prie programėlės.

Kavos pupelių talpos pasirinkimo
jungiklis pasislinko.

Kava sumalta per smulkiai. Pakeiskite kavos mišinį arba

Aparatas yra užsikimšęs kalkių
nuosėdomis.

Virimo prietaisas yra purvinas. Išvalykite virimo prietaisą (skyrius

Ištekėjimo latakas yra užsikimšęs
arba neteisingai uždėtas.

Kištukas yra neteisingoje padėtyje. Pastumkite kištuką į teisingą padėtį ir

Mobilusis prietaisas yra per toli
nuo aparato.

Pastaba:

Šios problemos gali būti normalios, jei kavos mišinys buvo pakeistas arba
aparatas yra tik pradėtas naudoti. Tokiu atveju palaukite, kol aparatas baigs
prisitaikymo programą kaip aprašyta skyriuje “Saeco prisitaikanti sistema”.

Pastumkite jungiklį į “ ” padėtį.

pareguliuokite kavos malūnėlį kaip
aprašyta skyriuje “Kavos malūnėlio
reguliavimas”.

Pašalinkite kalkių nuosėdas.

“Kassavaitinis virimo prietaiso
valymas”).

Nuvalykite kavos lataką ir jo angas ir
teisingai uždėkite jį.

uždėkite dispenserį.

Neatsitraukite toliau nei per 5 metrus
nuo aparato, kai naudojatės mobiliuoju
prietaisu.