Philips HD8966/11 user manual [fi]

KÄYTTÄJÄN OPAS

Type HD8966

Lue huolellisesti ennen keittimen käyttöä.

10

Suomi

FI

10

Rekisteröi tuote ja pyydä tukipalveluja verkkosivulla

www.saeco.com/welcome

2

SUOMI

Onneksi olkoon täysin automaattisen kahvinkeittimen Saeco GranBaristo hankin­nan johdosta!

Jotta saat parhaan mahdollisen hyödyn Saecon huoltopalvelusta, rekisteröi tuottee­si osoitteessa www.saeco.com/welcome.

Tämä käyttäjän opas on voimassa malleille HD8966.

Keitin sopii espresson valmistukseen kokonaisista kahvipavuista ja se on varustettu
maitokannulla, jotta voidaan valmistaa täydellinen cappuccino tai latte macchiato
helposti ja nopeasti. Tästä käyttäjän oppaasta löydät kaikki tiedot, joita tarvitset
keittimen asennusta, käyttöä, puhdistusta ja kalkinpoistoa varten.

SISÄLTÖ

TÄRKEÄÄ ......................................................................................................... 4

Turvamääräykset .................................................................................................................................4

Varoituksia ...........................................................................................................................................4

Huomautuksia .....................................................................................................................................6

Sähkömagneettiset kentät ..................................................................................................................7

Hävittäminen ......................................................................................................................................7

ASENNUS ........................................................................................................ 8

Yleiskatsaus tuotteeseen .....................................................................................................................8

Yleiskuvaus ..........................................................................................................................................9

VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN ........................................................................10

Keittimen pakkaus ............................................................................................................................. 10

Keittimen asennus .............................................................................................................................10

Esittelytoiminto .................................................................................................................................12

KEITTIMEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ ..................................................................13

Kielen valinta ..................................................................................................................................... 13

Automaattinen huuhtelu/puhdistusjakso ..........................................................................................14

Manuaalinen huuhtelujakso .............................................................................................................. 15

Veden kovuuden mittaaminen ja ohjelmointi ...................................................................................18

Vesisuodattimen “INTENZA+” asennus .............................................................................................. 20

Vesisuodattimen “INTENZA+” vaihtaminen ....................................................................................... 24

KAHVIPAPUJEN VAIHTO ..................................................................................25

Kahvipapusäiliön irrottaminen ..........................................................................................................25

Kahvipapusäiliön laittaminen ............................................................................................................ 26

Kahvin tyhjennysjakso ....................................................................................................................... 27

Pro ilin valinta .................................................................................................................................. 30

SÄÄDÖT ..........................................................................................................31

Kahvipro ili ....................................................................................................................................... 31

Uuden pro ilin käyttöönotto .............................................................................................................31

Käyttäjäpro ilin käytöstä poisto ........................................................................................................32

Saeco Adapting System .....................................................................................................................34

Keraamisen kahvimyllyn säätäminen ...............................................................................................34

Aromin säätäminen (kahvin voimakkuus) .........................................................................................35

Suuttimen säätäminen ...................................................................................................................... 36

Kahvin määrän säätäminen ..............................................................................................................38

KAHVIN ANNOSTELU .......................................................................................39

Kahvin annostelu kahvipapuja käyttäen ........................................................................................... 39

Kahvin annostelu esijauhettua kahvia käyttäen ................................................................................40

SUOMI

MAITOKANNU .................................................................................................42

Maitokannun täyttäminen ................................................................................................................42

Maitokannun asettaminen ................................................................................................................43

Maitokannun irrottaminen ................................................................................................................ 43

Maitokannun tyhjentäminen.............................................................................................................44

MAITOPOHJAISTEN JUOMIEN ANNOSTELU ........................................................45

Nopea kannun AUTOMAATTIPUHDISTUSJAKSO ..................................................................................48

Maitopohjaisen juoman määrän säätäminen ....................................................................................49

ERITYISET JUOMAT .........................................................................................51

Kuuma vesi ........................................................................................................................................ 51

Kuuman veden annostelun säätäminen ............................................................................................53

Erityisten juomien valikon muiden juomien annostelu ...................................................................... 54

Muiden juomien määrän säätäminen “erityisten juomien” valikkoa varten .......................................55

JUOMAN OHJELMOINTI ...................................................................................56

Aromi.................................................................................................................................................57

Kahvin määrä ....................................................................................................................................57

Lämpötila ..........................................................................................................................................57

Maku .................................................................................................................................................58

Maidon määrä ...................................................................................................................................58

KUUMAN VEDEN OHJELMOINTI ........................................................................58

Veden määrä .....................................................................................................................................58

Lämpötila ..........................................................................................................................................59

JUOMIEN PARAMETRIEN PALAUTTAMINEN .......................................................59

KEITTIMEN OHJELMOINTI ................................................................................60

Veden asetukset ................................................................................................................................60

Kieliasetukset ....................................................................................................................................61

Stand-by-asetukset ...........................................................................................................................61

Näppäinääni ......................................................................................................................................62

Tehdasasetukset ................................................................................................................................62

TILASTOT .......................................................................................................62

HUOLTO..........................................................................................................63

Kalkinpoisto .......................................................................................................................................63

Kahviyksikön puhdistusjakso ............................................................................................................. 63

Kannun puhdistus ............................................................................................................................. 64

Kahvijärjestelmän puhdistus .............................................................................................................64

PUHDISTUS JA HUOLTO ...................................................................................65

Keittimen päivittäinen puhdistus ......................................................................................................65

Vesisäiliön päivittäinen puhdistus .....................................................................................................67

Maitokannun päivittäinen puhdistus ................................................................................................. 67

Maitokannun viikoittainen puhdistus ................................................................................................ 70

Kahviyksikön viikoittainen puhdistus ................................................................................................74

Kahvipapusäiliön, alustan ja kahvin lokeron viikoittainen puhdistus ................................................. 78

Maitokannun kuukausittainen puhdistus ..........................................................................................80

Kahviyksikön kuukausittainen voitelu ...............................................................................................84

Kahviyksikön kuukausittainen puhdistus käyttäen “Rasvanpoistotabletteja” ....................................85

KALKINPOISTO ...............................................................................................88

KALKINPOISTOJAKSON VAHINGOSSA TAPAHTUNUT KESKEYTTÄMINEN ..............93

NÄYTÖN VIESTIT .............................................................................................94

VIANETSINTÄ ..................................................................................................96

ENERGIANSÄÄSTÖ ..........................................................................................99

Stand-by ............................................................................................................................................99

TEKNISET TIEDOT .......................................................................................... 100

TAKUU JA HUOLTOPALVELU ...........................................................................100

Takuu ...............................................................................................................................................100

Huoltopalvelu ..................................................................................................................................100

HUOLTOTUOTTEIDEN TILAAMINEN .................................................................101

KEITTIMEN LISÄVARUSTEET ..........................................................................102

3

4

SUOMI

TÄRKEÄÄ

Turvamääräykset

Keitin on varustettu turvalaitteilla. On kuitenkin luettava huo­lellisesti näiden käyttöohjeiden sisältämät turvamääräykset ja
noudatettava niitä sekä käytettävä keitintä oikein kuten kuva­taan näissä ohjeissa, jotta voidaan välttää henkilö- ja esineva­hingot. Säilytä tämä käyttäjän opas tulevaa tarvetta varten.

Termi VAROITUS ja tämä tunnus varoittavat vaaratilan­teista, jotka voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kuoleman­vaaran ja/tai vahinkoja keittimelle.

Termi HUOMIO ja tämä tunnus varoittavat vaaratilan­teista, jotka voivat aiheuttaa lieviä vammoja ja/tai vahinkoja
keittimelle.

Tämän tunnus kehottaa sinua lukemaan käyttöoppaan huo­lellisesti ennen käyttöä tai huoltotoimenpiteitä.

Varoituksia

• Yhdistä keitin sopivaan seinäpistorasiaan, jonka jännite
vastaa laitteen teknisiä tietoja.

• Kytke keitin maadoitettuun seinäpistorasiaan.

• Älä anna virtajohdon roikkua pöydältä tai työtasolta tai
koskettaa kuumia pintoja.

• Älä koskaan upota keitintä, sähköpistoketta tai virtajohtoa
veteen: Sähköiskun vaara!

• Älä kaada nesteitä virtajohdon liittimeen.

• Älä suuntaa kuumavesisuihketta kehon osia kohti: Palo­vammojen vaara!

• Älä koske kuumiin pintoihin. Käytä kahvoja ja nuppeja.

SUOMI

• Sen jälkeen kun olet sammuttanut keittimen painamalla
sen takana olevaa virtakatkaisinta, irrota pistoke seinäpis­torasiasta:

- jos tapahtuu toimintahäiriö

- jos keitintä ei käytetä pitkään aikaan

- ennen keittimen puhdistamista.

• Vedä pistokkeesta, älä koskaan virtajohdosta.

• Älä koske pistokkeeseen märillä käsillä.

• Älä käytä keitintä jos pistoke, virtajohto tai itse keitin on
vahingoittunut.

• Älä millään tavoin muuta keitintä tai virtajohtoa. Anna
korjaustoimenpiteet vain Philipsin valtuuttaman huolto­keskuksen tehtäväksi, jotta vältät vaaratilanteet.

• Keitintä ei ole tarkoitettu alle 8-vuotiaiden lasten käytet­täväksi.

5

5

• Keitintä voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset
aikuisen valvonnan alaisena tai jos heidät on aiemmin opas­tettu keittimen oikeaan käyttöön ja heille on selvitetty siihen
liittyvät mahdolliset vaarat.

• Puhdistusta ja huoltoa ei saa antaa lasten tehtäväksi pait­si, jos he ovat vähintään 8-vuotiaita ja heidän toimintaa
valvoo aikuinen.

• Pidä keitin ja sen virtajohto kaukana alle 8-vuotiaiden
lasten ulottumattomissa.

• Keitintä voivat käyttää henkilöt, joiden fyysinen, henkinen
tai aistitoimintojen suorituskyky on rajoittunut tai joilla ei
ole riittäviä taitoja tai kokemusta, jos heidät opastetaan
keittimen oikeaan käyttöön ja he ovat tietoisia siihen
liittyvistä vaaroista tai he toimivat aikuisen valvonnan
alaisena.

6

SUOMI

• Lapsia on valvottava etteivät he leiki laitteen kanssa.

• Älä koskaan työnnä sormia tai muita esineitä kahvimyl­lyyn.

Huomautuksia

• Keitin on tarkoitettu yksinomaan kotitalouskäyttöön.
Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi muissa tiloissa kuten
ruokalat tai kauppojen, toimistojen, maatilojen tai muiden
työpaikkojen keittiöt.

• Aseta keitin aina tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

• Älä aseta keitintä kuumille pinnoille, lähelle kuumaa
uunia, lämmityslaitteita tai vastaavia lämmönlähteitä.

• Laita kahvipapusäiliöön aina ja yksinomaan paahdettuja
kahvipapuja. Jauhettu kahvi, pikakahvi, raakakahvi sekä
muut esineet voivat vahingoittaa keitintä, jos niitä laite­taan kahvipapusäiliöön.

• Anna keittimen jäähtyä ennen osien asentamista tai irrot­tamista. Kuumenevat pinnat saattavat sisältää jälkilämpöä
käytön jälkeen.

• Älä täytä vesisäiliötä kuumalla tai kiehuvalla vedellä.
Käytä ainoastaan kylmää hiilihapotonta juomavettä.

• Älä käytä puhdistuksessa hankausjauheita tai voimakkaita
pesuaineita. Veteen kostutettu pehmeä liina riittää.

• Suorita keittimen kalkinpoisto säännöllisesti. Jos ei toimita
ohjeiden mukaisesti, laite lakkaa toimimasta kunnolla.
Tässä tapauksessa takuu ei kata korjaustoimenpidettä!

• Älä säilytä keitintä alle 0°C:n lämpötilassa. Lämmitysjär­jestelmän sisällä oleva vesi voi jäätyä ja aiheuttaa vahin­koja.

SUOMI

7

7

• Älä jätä vettä vesisäiliöön, jos keitintä ei käytetä pitkään
aikaan. Vesi saattaa pilaantua. Joka kerta kun keitintä
käytetään, käytä raikasta vettä.

Sähkömagneettiset kentät

Tämä laite on kaikkien soveltuvien sähkömagneettista altis­tumista koskevien standardien ja lainsäädännön vaatimusten
mukainen.

Hävittäminen

Oheinen tuotteessa oleva tunnus osoittaa, että tuote kuuluu
eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU soveltamisalaan. Ota
selvää paikallisesta sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskerä­ysjärjestelmästä. Noudata paikallisia määräyksiä äläkä hävitä
tuotetta yhdyskuntajätteenä. Vanhojen tuotteiden asian­mukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään negatiivisia
vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

8

ASENNUS

Yleiskatsaus tuotteeseen

4

1c
1b
1a

2

3

5

6

7

8

14

10 119

18

12

13

15
16

45

17

22

44

19

23

24 25 26

2120

33323130292827

46

47

43424136 37 4038 393534

Yleiskuvaus

1a. Kahvipapusäiliö
1b. Kahvipapusäiliön alusta
1c. Kahvipapusäiliön kansi

2. Kuppien lämmitystaso

3. Vesisäiliö + kansi

4. Kahvipapusäiliön lukituksen/irrotuksen valintakytkin

5. Esijauhetun kahvin lokero

6. Huoltoluukun näppäin

7. Ohjauspaneeli

8. Irrotettava kahvisuutin

9. Huoltoluukku

10. Kahviyksikön lukituksen/irrotuksen kahva

11. Tippa-alusta (sisäinen)

12. Sakkasäiliö

13. Kahviyksikkö

14. Täyden tippa-alustan ilmaisin

15. Kuppiritilä

16. Tippa-alusta (ulkoinen)

17. Suojakansi

18. Vesisuutin (irrotettava)

19. Maitokannu

20. Virtajohdon pistorasia

21. Virtakatkaisin

22. Esijauhetun kahvin mittalusikka / jauhatuksen säätöavain

23. Virtajohto

24. Puhdistusharja (valinnainen)

25. Kahviyksikön rasva (valinnainen)

26. Veden kovuuden testiliuska

27. Espresso macchiaton näppäin

28. Cappuccinon näppäin

29. Näppäin “ESC”

30. LCD-näyttö

31. Näppäin “YLÖS”

32. Espresson näppäin

33. Pitkän espresson näppäin

34. Latte macchiaton näppäin

35. Kuuman maidon näppäin

36. Näppäin “MENU”

37. Näppäin “OK”

38. Näppäin "Erityiset juomat"

39. Näppäin “Aroma” - Esijauhettu kahvi

40. Näppäin “ALAS”

41. Stand-by-näppäin

42. Kahvinäppäin

43. Amerikkalaisen kahvin näppäin

44. Suojakansi (valinnainen)

45. Rasvanpoistotabletit (valinnainen)

46. Kalkinpoistoaineliuos (valinnainen)

47. Vesisuodatin "INTENZA+" (valinnainen)

SUOMI

9

9

10

SUOMI

VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN

Keittimen pakkaus

Alkuperäinen pakkaus on suunniteltu ja valmistettu suojaamaan keitintä
sen kuljetuksen aikana. Säilytä se mahdollista tulevaa tarvetta varten.

Keittimen asennus

Poista pakkauksesta tippa-alusta ritilän ja kannun kanssa.

1

Poista keitin pakkauksesta.

2

Ihanteellista käyttöä varten suositellaan:

3

• Valitse turvallinen ja vakaa taso, jossa ei ole vaaraa keittimen kaatu­misesta eikä kenenkään loukkaantumisesta.

• Valitse riittävästi valaistu ja puhdas tila, jossa on helposti saavutet­tava pistorasia.

• Varaa keittimen ympärille vapaa tila kuvassa osoitetulla tavalla.

Laita ritilällä varustettu (ulkoinen) tippa-alusta kunnolla keittimeen.

4

Varmista, että se sijoitetaan oikein; voit kuulla "NAPSAHDUKSEN", kun
se lukkiutuu paikalleen.

Huomautus:

Tippa-alusta kerää huuhtelu-/itsepuhdistusjakson aikana suuttimesta
ulos tulevan veden kuten myös juomien annostelun aikana mahdollisesti
vuotavan kahvin. Tyhjennä ja pese tippa-alusta päivittäin ja joka kerta kun
täyden tippa-alustan ilmaisin on ylhäällä.

Huomio:
ÄLÄ KOSKAAN irrota tippa-alustaa välittömästi keittimen käynnistyk­sen jälkeen. Odota muutama minuutti, jotta keitin suorittaa huuhte­lu-/itsepuhdistusjakson.

SUOMI

Nosta vasen ulkokansi.

5

Poista vesisäiliö käyttäen sisäkannen sisältämää kahvaa.

6

Huuhtele vesisäiliö raikkaalla vedellä.

7

Täytä vesisäiliö raikkaalla juomavedellä tasoon MAX saakka ja laita se

8

takaisin keittimeen. Varmista, että se on työnnetty pohjaan saakka.

11

11

Huomio:
Älä kaada vesisäiliöön kuumaa, kiehuvaa tai hiilihappoista vettä tai
muuta nestettä, joka voi vahingoittaa säiliötä ja keitintä.

Irrota kahvipapusäiliön kansi. Kaada hitaasti kahvipapuja.

9

Huomautus:
Kahvipapusäiliöön kuuluu alusta, joka tärisee jauhatuksen aikana ja ohjaa
pavut kahvimyllyyn.

Huomio:
Laita kahvipapusäiliöön aina ja yksinomaan kahvipapuja. Jauhettu
kahvi, pikakahvi, karamellisoitu kahvi ja muut esineet voivat vahin­goittaa keitintä.

Aseta kansi takaisin kahvipapusäiliön päälle.

10

12

SUOMI

Työnnä pistoke keittimen takaosassa olevaan pistorasiaan.

11

Työnnä virtajohdon toisessa päässä oleva pistoke seinäpistorasiaan,

12

jonka jännite on sopiva.

Siirrä takana oleva virtakatkaisin asentoon “I” keittimen kytkemiseksi

13

päälle.

Paina näppäintä keittimen käynnistämiseksi.

14

DEMO MODE ON

Esittelytoiminto

Keitin on varustettu käyttöä simuloivalla toiminnolla.
Pitämällä näppäintä “
siirtyy esittelytilaan. Poistuaksesi esittelytilasta irrota virtajohto ja kytke
keitin takaisin päälle.

” painettuna pidempään kuin 8 sekuntia keitin

LINGUA

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

LINGUA

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

SUOMI

KEITTIMEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ

Kun keitintä käytetään ensimmäistä kertaa, on suoritettava seuraavat
toimenpiteet:

1) Sinun on valittava kieli.

2) Keitin suorittaa automaattisen huuhtelu/puhdistusjakson.

3) Sinun on suoritettava manuaalinen huuhtelujakso.

Kielen valinta

Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä on valittava kieli.

Näytetään oheinen näyttö. Valitse haluttu kieli painamalla vieritysnäp-

1

päintä “

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

2

” tai “ ”.

13

13

HEATING UP…

WATER CIRCUIT

PRIMING

Keitin on lämmitysvaiheessa.

3

Kun lämmitysvaihe on päättynyt, keitin suorittaa automaattisesti vesi-

4

järjestelmän lataamisen.

14

SUOMI

RINSING

Automaattinen huuhtelu/puhdistusjakso

Kun lämmitys on päättynyt, keitin suorittaa automaattisesti sisäisten
järjestelmien huuhtelu-/itsepuhdistusjakson raikkaalla vedellä. Toimenpide
vaatii alle minuutin.

Aseta astia kahvisuuttimen alle kerätäksesi ulostuleva pieni määrä

1

vettä, joka annostellaan.

Näytetään oheinen näyttö. Odota, että jakso päättyy automaattisesti.

2

Huomautus:
Annostelun keskeyttämiseksi paina näppäintä “

”.

PROFILE SAECO

Kun edellä kuvatut toimenpiteet on suoritettu loppuun, keitin näyttää

3

oheisen näytön. Nyt voit suorittaa manuaalisen huuhtelujakson.

PROFILE SAECO

REGULAR

SUOMI

Manuaalinen huuhtelujakso

Sinun on suoritettava huuhtelujakso, kun käytät keitintä ensimmäisen ker­ran. Tämän prosessin aikana aktivoidaan kahvin annostelujakso ja raikasta
vettä virtaa suuttimen läpi. Toimenpide vaatii muutaman minuutin.

Laita astia kahvisuuttimen alle.

1

Tarkista, että keitin näyttää oheisen näytön.

2

Paina näppäintä " " siirtyäksesi aromin valintavalikkoon.

3

15

15

GROUND COFFEE

FFEE

Valitaksesi esijauhetun kahvin annostelutoiminnon, paina vieritysnäp-

4

päintä “

” tai “ ”, kunnes näytetään tunnus “ ”.

Huomautus:
Älä lisää esijauhettua kahvia lokeroon.

Paina näppäintä “ ”.

5

16

E

SUOMI

PREGROUND COFFE

INSERT

AND PRESS OK

Tuotteen valinnan yhteydessä keitin pyytää sinua vahvistamaan, että

6

on laitettu jauhettua kahvia.

Paina näppäintä “

”. Keitin alkaa annostella vettä kahvisuuttimesta.

Kun annostelu on suoritettu loppuun, tyhjennä astia.

Irrota suojus.

7

Huomautus:
Säilytä suojus huolellisesti.

Kallista vesisuutinta hieman ja työnnä se kokonaan keittimen ohjaus-

8

kiskoihin. Paina vesisuutinta alaspäin kiertäen sitä samalla, kunnes se
lukkiutuu keittimeen kuvan osoittamalla tavalla.

PROFILE SAECO

Aseta tyhjä astia kuuman veden suuttimen alle.

9

Paina näppäintä “ ”.

10

SPECIAL BEVERAGES

HOT WATER

RISTRETTO

ESPRESSO MILD

ESPRESSO INTENSE

HOT WATER

INSERT

WATER SPOUT

SUOMI

Paina näppäintä “ ”.

11

Paina näppäintä “ ”. Lämmitysvaiheen päätyttyä keitin aloittaa veden

12

annostelun.

Veden annostelun jälkeen irrota ja tyhjennä astia.

13

Toista vaiheiden 10-13 toimenpiteet, kunnes vesisäiliö on tyhjä, siirry

14

sitten vaiheeseen 15.

17

17

PROFILE SAECO

Lopuksi täytä vesisäiliö uudelleen tasoon MAX saakka. Nyt keitin on

15

valmis kahvin annostelua varten.

Näytetään oheinen tunnus.

Huomautus:
Jos keitin on ollut käyttämättömänä kaksi viikkoa tai pidempään, käynnis­tyksen yhteydessä se suorittaa automaattisesti huuhtelu-/itsepuhdistusjak­son. Sen jälkeen sinun on suoritettava manuaalinen huuhtelujakso edellä
kuvattujen ohjeiden mukaisesti.

Automaattinen huuhtelu-/itsepuhdistusjakso käynnistyy myös, kun keitin
on ollut stand-by-tilassa tai sammutettuna yli 15 minuuttia.
Jakson päätyttyä voit annostella tuotteita.

18

SUOMI

C

B

Veden kovuuden mittaaminen ja ohjelmointi

Veden kovuuden mittaaminen on erittäin tärkeää, jotta voidaan määrit­tää keittimen kalkinpoistotiheys ja asentaa vesisuodatin “INTENZA+” (jos
haluat tarkempia tietoja vesisuodattimesta katso seuraavaa lukua).
Veden kovuuden mittaamiseksi noudata seuraavia ohjeita:

Upota veden kovuuden testiliuska (toimitettu keittimen kanssa) veteen

1

1 sekunnin ajaksi.

Huomautus:
Testiliuskaa voidaan käyttää vain yhtä mittausta varten.

Odota yksi minuutti.

2

Tarkista punaiseksi muuttuneiden neliöiden määrä ja vertaa oheiseen

3

taulukkoon.

Huomautus:
Veden kovuuden testiliuskan numerot vastaavat asetuksia veden kovuu­den säätöä varten.

Tarkemmin sanottuna:
1 = 1 (erittäin pehmeä vesi)
2 = 2 (pehmeä vesi)
3 = 3 (kova vesi)
4 = 4 (erittäin kova vesi)

Intenza Aroma System

A

PROFILE SAECO

23 4

Keittimen veden kovuuden asetus

1

Kirjaimet vastaavat viitteitä, jotka löytyvät vesisuodattimen “INTENZA+”
jalustasta (ks. seuraava luku).

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi keittimen päävalikkoon.

4

MENU

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

WATER

HARDNESS

ENABLE FILTER

ACTIVATE FILTER

MENU

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

SETTINGS

WATER

LANGUAGE

STAND-BY TIME

BUTTON SOUND

19

19

Paina näppäintä “ ” valitaksesi “SETTINGS”.

5

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

6

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi valinta “WATER”.

7

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi valinta “HARDNESS”.

8

SUOMI

Huomautus:
Keitin toimitetaan veden kovuuden perusasetuksella, joka sopii useimmille
vesityypeille.

HARDNESS

1

2

3

4

PROFILE SAECO

Paina näppäintä “ ” arvon lisäämiseksi tai näppäintä “ ” arvon

9

vähentämiseksi.

Paina näppäintä “ ” asetuksen vahvistamiseksi.

10

Paina näppäintä “ ” poistuaksesi ohjelmointivalikosta. Nyt keitin on

11

valmis annostelua varten.

20

SUOMI

Vesisuodattimen “INTENZA+” asennus

Suosittelemme, että asennat vesisuodattimen “INTENZA+”, joka rajoittaa
kalkin muodostumista keittimeen ja joka säilyttää kahvin aromin voimak­kaampana.
Vesi on keskeinen tekijä kahvin valmistuksessa ja siten sen ammattimainen
suodatus on erittäin tärkeää. Vesisuodatin “INTENZA+” ehkäisee mineraali­kerrostumien muodostumista ja parantaa veden laatua.

Ota vesisuodatin “INTENZA+” pois pakkauksesta ja upota se pystysuo-

1

rassa asennossa (aukko yläsuuntaan) kylmään veteen ja paina kevyesti
reunoja saadaksesi ilmakuplat pois.

Aseta vesisuodatin “INTENZA+” tehtyjen mittausten (katso edellistä

2

lukua) ja suodattimen jalustan erittelyjen mukaan:

A = pehmeä vesi – vastaa 1 tai 2 testiliuskalla
B = kova vesi (perustaso) – vastaa 3 testiliuskalla
C = erittäin kova vesi – vastaa 4 testiliuskalla

MENU

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

PROFILE SAECO

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi keittimen päävalikkoon.

3

Paina näppäintä “ ” valitaksesi “SETTINGS”.

4

MENU

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

SETTINGS

WATER

LANGUAGE

STAND-BY TIME

BUTTON SOUND

WATER

HARDNESS

ENABLE FILTER

ACTIVATE FILTER

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

5

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi valinta “WATER”.

6

Paina näppäintä “ ” valitaksesi “ACTIVATE FILTER”.

7

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

8

SUOMI

21

21

ACTIVATE FILTER

ACTIVATE FILTER?

(~ 2 MINUTES)

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

9

Huomautus:
Aktivoinnista poistuaksesi paina näppäintä “

Irrota vesisäiliössä oleva pieni valkoinen suodatin ja säilytä sitä kuivassa

10

” .

paikassa.

22

SUOMI

ACTIVATE FILTER

INSERT FILTER.

FILL WATER TANK

Laita vesisuodatin “INTENZA +” tyhjään vesisäiliöön. Työnnä sitä alas,

11

kunnes se ei enää liiku.

Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä tasoon MAX saakka ja laita se takaisin

12

keittimeen.

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

13

Tarkista, että vesisuutin on asennettu oikein.

14

ACTIVATE FILTER

INSERT

WATER SPOUT

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

15

Aseta astia kuuman veden suuttimen alle.

16

ACTIVATE FILTER

PLACE A CONTAINER

UNDER THE

WATER SPOUT

ACTIVATE FILTER

PROFILE SAECO

SUOMI

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

17

Keitin alkaa annostella vettä. Näytetään oheinen näyttö.

18

Annostelun päätyttyä poista ja tyhjennä astia. Nyt keitin on valmis

19

annostelua varten.

23

23

Näin keitin on ohjelmoitu ilmoittamaan käyttäjälle tarpeesta vaihtaa vesi­suodatin “INTENZA+”.

24

SUOMI

CHANGE FILTER

Vesisuodattimen “INTENZA+” vaihtaminen

Kun vesisuodatin “INTENZA+” on vaihdettava uuteen, näytetään oheinen
tunnus.

Vaihda suodatin edellisen luvun ohjeiden mukaan.

1

Keitin on nyt ohjelmoitu uuden suodattimen käyttöön.

2

WATER

HARDNESS

ENABLE FILTER

ACTIVATE FILTER

Huomautus:
Jos suodatin on jo asennettu ja haluat irrottaa sen vaihtamatta sitä uuteen,
valitse vaihtoehto “ENABLE FILTER” ja aseta se asentoon OFF.

Jos vesisuodatinta “INTENZA+” ei ole asennettu, työnnä vesisäiliöön aiem­min poistettu pieni valkoinen suodatin.

SUOMI

KAHVIPAPUJEN VAIHTO

Keittimeen kuuluu irrotettava kahvipapusäiliö, jonka avulla voit siirtyä
helposti kahvipaputyypistä toiseen erilaisista kahvimauista nauttimiseksi.

Huomautus:
Voit ostaa ylimääräisen kahvipapusäiliön lisävarusteeksi (CA6807).
Maun säilyttämiseksi voit säilyttää kahvipapuja kahvipapusäiliön sisällä
jääkaapissa.

Kahvipapusäiliön irrottaminen

Kahvipapusäiliön irrottamiseksi noudata seuraavia ohjeita:

Siirrä valintakytkin asentoon “ ”.

1

25

25

Huomio:
Voi olla mahdollista, ettei valintakytkintä voida siirtää haluttuun
asentoon, koska kahvipavut lukitsevat sen. Kyseisessä tapauksessa
liikuta valintakytkintä edestakaisin toistuvasti, kunnes pavut irtoavat.

Nosta kahvipapusäiliö tarttumalla reunoihin molemmilla käsillä kuvas-

2

sa osoitetulla tavalla.

Huomio:
Älä irrota kahvipapusäiliötä muulla tavalla, jotta kahvipavut eivät
kaadu.

26

SUOMI

Kun se on irrotettu, aseta keittimen päälle suojus (jos kuuluu varustuk-

3

seen) sen pitämiseksi pölyttömänä.

INSERT

BEAN CONTAINER

Huomautus:
Jos valitaan kahvia sisältävä tuote eikä kahvipapusäiliötä ole laitettu, tulee
näkyviin oheinen tunnus. Sinun on laitettava kahvipapusäiliö ensin.

Kahvipapusäiliön laittaminen

Kahvipapusäiliön työntämiseksi noudata seuraavia ohjeita:

Irrota keittimestä suojus (jos kuuluu varustukseen).

1

Siirrä valintakytkin asentoon “ ”.

2

Poista mahdolliset kahvipapusäilön lokerossa olevat kahvipavut.

3

SUOMI

Laita kahvipapusäiliö sen lokeroon kuvassa osoitetulla tavalla.

4

Siirrä valintakytkin asentoon “ ”.

5

Varoitus:
Kun vaihdat kahvipapujen tyyppiä ja siirryt kofeiinittomaan kahviin,
laitteessa saattaa olla vielä kofeiinijäämiä myös tyhjennysjakson
suorittamisen jälkeen.

27

27

PROFILE SAECO

Kahvin tyhjennysjakso

Kun siirrytään kahvipaputyypistä toiseen vaihtamalla kahvipapusäiliö,
suositellaan puhdistamaan kahvikanava, jotta voidaan nauttia heti uuden
seoksen aromista. Näin tehdäksesi noudata seuraavia ohjeita:

Täytä kahvipapusäiliö tai vaihda tilalle uusi säiliö.

1

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi keittimen päävalikkoon.

2

28

SUOMI

MENU

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

BREW GROUP CLEANING

MENU

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

MAINTENANCE

DESCALING

CARAFE CLEANING

COFFEE EMPTYING

Paina näppäintä “ ” valitaksesi “MAINTENANCE”.

3

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

4

Paina näppäintä " " valitaksesi “COFFEE EMPTYING”.

5

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

6

COFFEE EMPTYING

START COFFEE

EMPTYING CYCLE?

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

7

COFFEE EMPTYING

PROFILE SAECO

SUOMI

Keitin suorittaa yhden jauhatusjakson annostelematta kahvia.

8

Nyt keitin on valmis annostelua varten.

9

Huomautus:
Jos et tyhjennä kahvikanavaa ja kahvimyllyä, sinun on annosteltava vähin­tään kaksi kahvia ennen kuin tunnet uusien kahvipapujen maun.

Varoitus:
Kun vaihdat kahvipapuja ja siirryt kofeiinittomaan kahviin, laitteessa
saattaa olla vielä kofeiinijäämiä myös puhdistusjakson suorittamisen
jälkeen.

29

29

30

SUOMI

PROFILE SAECO

Pro ilin valinta

Tämän toiminnon avulla voit optimoida tuotteen annostelun keittimeen
juuri laitetun kahvisekoituksen tai omien henkilökohtaisten makumielty­mysten mukaan.

Paina näppäintä “ ” tai näppäintä “ ” valitaksesi keittimeen tallen-

1

netut pro ilit.

Käytettävissä on 3 kahvipro ilia, jotka on optimoitu käytettävien papujen
mukaan:

PROFILE SAECO

PROFILE ROBUSTA

PROFILE ARABICA

- SAECO Blend -pro ili, joka on optimoitu arabican ja robustan seokselle.

- Robusta-pro ili, joka on optimoitu robusta-kahvipavuille.

- Arabica-pro ili, joka on optimoitu arabica-kahvipavuille.

Huomautus:
Keittimeen voidaan lisäksi luoda 3 muuta käyttäjäpro ilia juomien mukaut­tamiseksi omien henkilökohtaisten makumieltymysten mukaisiksi. Tutustu
lukuun “Uuden pro ilin käyttöönotto”.

PROFILE SAECO

PROFILE SAECO

SUOMI

SÄÄDÖT

Keittimellä voidaan suorittaa joitakin säätöjä parhaan kahvin annostelemi­seksi.

Kahvipro ili

Keittimen avulla voidaan huomioida erilaiset makumieltymykset yksilöi­mällä jopa 6 erilaista pro ilia.

Keittimeen on esiasennettu 3 pro ilia, jotka soveltuvat erilaisille kaupal­lisille kahvityypeille. Oletuspro ili osoitetaan vasemmalla näytettävällä
tunnuksella.

Voit luoda 3 lisäpro ilia, jotka ovat täysin mukautettavissa. Käytön hel­pottamiseksi jokaista käyttäjää edustaa oma tunnus, joka voidaan valita
ohjelmoinnin aikana.

Uuden pro ilin käyttöönotto

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi keittimen päävalikkoon.

1

31

31

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

STATISTICS

EDIT PROFILES

PROFILE SAECO

PROFILE ARABICA

PROFILE ROBUSTA

ENABLE NEW PROFILE

MENU

SETTINGS

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

2

Paina näppäintä “ ” valitaksesi “ENABLE NEW PROFILE”.

3

32

SUOMI

ENABLE NEW PROFILE

EDIT PROFILES

PROFILE SAECO

PROFILE ARABICA

PROFILE ROBUSTA

ENABLE NEW PROFILE

PROFILE 1

PROFILE 2

PROFILE 3

PROFILE 1

ESPRESSO

ESPRESSO LUNGO

COFFEE

AMERICAN COFFEE

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

4

Paina näppäintä “ ” tai näppäintä “ ” valitaksesi haluttu pro ili,

5

jolla on sen oma tunnus.

Huomautus:
Kun pro ili on jo otettu käyttöön, sitä ei näytetä mahdollisissa vaihtoeh­doissa.

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

6

Nyt voit mukauttaa juomat (katso lukua “Juoman ohjelmointi”).

7

PROFILE SAECO

Käyttäjäpro ilin käytöstä poisto

Voit poistaa käytöstä jo aktivoidun käyttäjäpro ilin, mutta et esiasetettuja
pro ileja.

Huomautus:
Kyseisessä tapauksessa kaikki pro iliasetukset säilyvät muistissa, mutta
niitä ei näytetä. Vastaava tunnus on nyt saatavilla uudelleen käyttöönoton
vaihtoehdoissa. Pro ilin ottamiseksi uudelleen käyttöön tutustu kappalee­seen “Uuden pro ilin käyttöönotto”.

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi keittimen päävalikkoon.

1

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

STATISTICS

EDIT PROFILES

PROFILE ROBUSTA

PROFILE 1

ENABLE NEW PROFILE

DISABLE PROFILE

DISABLE PROFILE

PROFILE 1

MENU

SETTINGS

SUOMI

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

2

Paina näppäintä “ ” valitaksesi “DISABLE PROFILE”.

3

Paina näppäintä “ ” valitaksesi poistettavan pro ilin. Paina näppäintä

4

" vahvistaaksesi. Pro ili on nyt poistettu käytöstä.

"

Huomautus:
Oheisella näytöllä näytetään kaikki aiemmin aktivoidut pro ilit. Käytöstä
poistetaan ainoastaan valittu pro ili.

33

33

EDIT PROFILES

PROFILE SAECO

PROFILE ARABICA

PROFILE ROBUSTA

ENABLE NEW PROFILE

PROFILE SAECO

Näytetään oheinen näyttö.

5

Paina näppäintä “ ” poistuaksesi ohjelmointivalikosta. Nyt keitin on

6

valmis annostelua varten.

34

SUOMI

Saeco Adapting System

Kahvi on luonnontuote ja sen ominaisuudet voivat muuttua sen alkuperän,
seoksen ja paahdatuksen mukaan. Keitin on varustettu itsesäätyvällä jär­jestelmällä, jonka ansiosta siinä voidaan käyttää kaikkia myynnissä olevia
kahvipaputyyppejä lukuun ottamatta karamellisoituja tai maustettuja.
Keitin säätyy automaattisesti muutaman kahvin annostelun jälkeen kahvin
uuttamisen optimoimiseksi.

Keraamisen kahvimyllyn säätäminen

Keraamiset kahvimyllyt takaavat aina tarkan ja täydellisen jauhatuksen
sekä sopivan karkeuden jokaiselle erityiskahville.
Tämä tekniikka huolehtii aromin täydellisestä säilyttämisestä taaten aidon
italialaisen maun jokaiseen kupilliseen.

Varoitus:
Keraaminen kahvimylly sisältää liikkuvia osia, jotka voivat olla vaaral­lisia. Älä laita sormia tai muita esineitä. Säädä keraaminen kahvimylly
käyttäen yksinomaan jauhatuksen säätöön tarkoitettua avainta.

Voit säätää keraamisia myllyjä kahvin jauhatuksen sovittamiseksi omien
makumieltymystesi mukaiseksi.

Poista kahvipapusäiliö kuten osoitetaan kappaleessa “Kahvipapusäiliön

1

irrottaminen”.

Paina ja käännä kahvipapusäiliön alle asetettua jauhatuksen säätö-

2

nuppia yksi askel kerrallaan. Käytä keittimen mukana toimitettua
kahvimyllyn säätöavainta. Huomaat eron maussa annosteltuasi 2-3
kuppia kahvia.

Varoitus:
Älä käännä kahvimyllyä enempää kuin yksi askel kerrallaan estääksesi
vahingot.

SUOMI

Kahvipapusäiliön lokerossa olevat viitemerkit osoittavat asetetun

3

jauhatusasteen. Voidaan asettaa 5 eri jauhatusastetta alkaen asennosta
1 karkeaa jauhatusta ja miedompaa makua varten asentoon 2 hienoa
jauhatusta ja vahvempaa makua varten.

35

35

1

VERY STRONG

2

Saadaksesi vahvemman maun, aseta keraaminen kahvimylly hienomman
jauhatuksen kohdalle. Saadaksesi miedomman maun, aseta keraaminen
kahvimylly karkeamman jauhatuksen kohdalle.

Aromin säätäminen (kahvin voimakkuus)

Keittimen avulla voidaan säätää oikea määrä jauhettua kahvia jokaiselle
tuotteelle. Jokaisen tuotteen vakiosäätö voidaan ohjelmoida kohdan
“EDIT PROFILES” avulla (katso lukua “Juoman ohjelmointi”, vaihtoehtoa
“STRENGTH”).

Muokataksesi jauhetun kahvin määrää väliaikaisesti, paina näppäintä

1

”

ohjauspaneelissa.

Huomautus:
Valinta on tehtävä ennen kahvin valitsemista.

Paina

2

vierityspainiketta “ ” tai “ ”,

Valitse sitten juoma.

= hyvin mieto aromi
= mieto aromi
= normaali aromi
= vahva aromi
= hyvin vahva aromi
= erittäin vahva aromi
= jauhettu kahvi

kunnes

näytetään haluttu aromi.

“

Huomautus:
Tämä toiminto pysyy päällä noin 30 sekuntia. Sitten keitin nollaa valinnan
ja palautuu edelliseen tilaan.

Huomautus:
Et voi valita aromia erityistuotteille kuten “energiakahvi”, “voimakas espres­so” tai “mieto espresso”.

36

SUOMI

Suuttimen säätäminen

Kahvisuutinta voidaan säätää korkeussuunnassa, jotta se saadaan sopi­maan parhaiten käyttämiisi kuppeihin.

Liikuta kahvisuutinta ylös tai alas sormien avulla sen korkeuden säätämi­seksi kuvan osoittamalla tavalla.

Huomautus:
kun suutin irrotetaan isojen astioiden käyttämiseksi tai puhdistusta varten,
muista työntää sitä oikeaan suuntaan asennuksen aikana. Jos voit nähdä
tämän kolmion, suutin on asennettu virheellisesti.

Suositeltavat asennot ovat:
Kun käytetään pieniä kuppeja.

Kun käytetään suuria kuppeja.

SUOMI

Kun käytetään laseja latte macchiatolle.

Huomautus:
Tämä on mahdollista siirtämällä suutinta keittimeen päin.

Kahvisuuttimen alle voidaan asettaa kaksi kuppia kahden kahvin samanai­kaista annostelua varten.

37

37

38

SUOMI

MEMO

Kahvin määrän säätäminen

Keittimellä voidaan säätää annosteltavan kahvin tai maidon määrää makusi
ja kuppien koon mukaan.
Jokaisella näppäimien espresso “

”, café crème “ ”, tavallinen kahvi “

” ja amerikkalainen kahvi“ ” painalluksella keitin annostelee ennalta
määritellyn määrän tuotetta. Jokaiselle näppäimelle voidaan ohjelmoida
oma erityinen annosteluasetus.

Seuraava menetelmä kuvaa, miten espressonäppäin “ ” ohjelmoidaan.

Aseta kuppi kahvisuuttimen alle.

1

Pidä espressonäppäintä “ ” painettuna, kunnes näytetään tunnus

2

“MEMO”, ja vapauta sitten näppäin. Nyt keitin on ohjelmointitilassa.

Keitin aloittaa kahvin annostelun.

MEMO

Paina espressonäppäintä “ ” heti, kun saavutetaan haluttu määrä

3

kahvia.

Tässä vaiheessa espressonäppäin “

” on ohjelmoitu. Jokaisella sen
painalluksella keitin annostelee saman juuri ohjelmoidun määrän espresso­kahvia.

Huomautus:

Noudata samaa menetelmää ohjelmoidaksesi seuraavat näppäimet: café
crème “

”, kahvi “ ” ja amerikkalainen kahvi “ ”.
Kun saavutetaan haluttu määrä, paina valittua kahvinäppäintä uudelleen
annostelun lopettamiseksi.

Juoman pituutta voidaan säätää myös kohdan “EDIT PROFILES” avulla
(katso lukua “Juoman ohjelmointi”, vaihtoehto “COFFEE AMOUNT”).

SUOMI

39

39

KAHVIN ANNOSTELU

Ennen kahvin annostelua varmista, ettei näytöllä ole ilmoituksia ja että
vesisäiliö sekä kahvipapusäiliö on täytetty.

Kahvin annostelu kahvipapuja käyttäen

Laita 1 kuppi tai 2 kuppia kahvisuuttimen alle.

1

Paina näppäintä “ ” espressoa varten, näppäintä “ ” café crèmel-

O

2

le, näppäintä “

” tavalliselle kahville tai näppäintä “ ” amerikkalai-

selle kahville.

Jos haluat annostella 1 kupin kahvia, paina haluttua näppäintä kerran.

ESPRESSO

3

Näytetään oheinen näyttö.

ESPRESSO

2 x ESPRESSO

Jos haluat annostella 2 kuppia kahvia, paina haluttua näppäintä kaksi

4

kertaa peräkkäin. Näytetään oheinen näyttö.

Huomautus:

Tässä toimintatavassa keitin jauhaa ja annostelee automaattisesti oikean
määrän kahvia.

Esiuutosjakson jälkeen kahvia alkaa valua kahvisuuttimesta.

5

Kahvin annostelu keskeytyy automaattisesti, kun saavutetaan esiase-

6

tettu taso. Voit keskeyttää sen aiemmin painamalla samaa annostelun
käynnistysnäppäintä.

40

SUOMI

Kahvin annostelu esijauhettua kahvia käyttäen

Tämän toiminnon avulla voidaan käyttää esijauhettua kahvia ja kofeiini­tonta kahvia. Esijauhetun kahvitoiminnon avulla voit annostella ainoastaan
yhden kahvin kerrallaan.

Aseta kuppi kahvisuuttimen alle.

1

GROUND COFFEE

O

PREGROUND COFFEE

AND PRESS OK

REGULAR

INSERT

Paina näppäintä " " siirtyäksesi aromin valintavalikkoon.

2

Valitaksesi esijauhetun kahvin annostelutoiminnon, paina vieritysnäp-

3

päintä “

Paina näppäintä “ ” espressolle, näppäintä “ ” café crèmelle tai

4

” tai “ ”, kunnes näytetään tunnus “ ”.

näppäintä “ ” tavalliselle kahville.

Tuotteen valinnan yhteydessä keitin pyytää sinua vahvistamaan, että

5

on laitettu jauhettua kahvia.

SUOMI

Avaa esijauhetun kahvin lokeron kansi.

6

Lisää lokeroon mittalusikallinen esijauhettua kahvia. Käytä ainoastaan

7

41

41

keittimen kanssa toimitettua mittalusikkaa. Sulje sitten esijauhetun
kahvin lokeron kansi.

Varoitus:
Kaada vain esijauhettua kahvia esijauhetun kahvin lokeroon. Muut
aineet ja esineet voivat aiheuttaa keittimelle vakavia vahinkoja. Takuu
ei kata kyseistä korjaustoimenpidettä!

Paina näppäintä “ ”. Esiuutosjakson jälkeen kahvia alkaa valua kahvi-

8

suuttimesta.

INSERT

PREGROUND COFFE

AND PRESS OK

Kahvin annostelu keskeytyy automaattisesti, kun saavutetaan esiase-

O

9

tettu taso. Paina samaa valitun juoman näppäintä sen keskeyttämiseksi
aikaisemmin.

PROFILE SAECO

Annostelun jälkeen keitin palaa päävalikkoon.

Toista edellä kuvatut kohdat, jos haluat annostella lisää kahvia esijauhettua
kahvia käyttäen.

Huomautus:
Jos esijauhettua kahvia ei kaadeta lokeroon, annostellaan pelkkää vettä.
Jos annos on liian suuri tai jos kahvia kaadetaan 2 mittalusikallista tai
enemmän, keitin tyhjentää ylimääräisen esijauhetun kahvin sakkasäiliöön.
Annostelun määrää ei voida tallentaa esijauhetulle kahville.

Huomautus:
Tämä toiminto pysyy päällä noin 30 sekuntia. Sitten keitin nollaa valinnan
ja palautuu edelliseen tilaan.

42

SUOMI

MAITOKANNU

Tässä luvussa esitellään miten maitokannua käytetään maitopohjaisten
juomien valmistamiseen.

Huomautus:
Ennen maitokannun käyttämistä puhdista se huolellisesti luvussa “Puhdis­tus ja huolto” kuvatulla tavalla.
Suosittelemme täyttämään sen kylmällä maidolla (noin 5 °C).

Varoitus:
Täytä kannu maidolla juomien valmistamista varten ja vedellä sen
puhdistamista varten.

Maitokannun täyttäminen

Maitokannu voidaan täyttää ennen käyttöä tai käytön aikana.

Nosta kannun kantta kuvan osoittamalla tavalla.

1

Kaada maito kannuun: kaadetun maitomäärän on oltava maitokan-

2

nuun merkityn minimitason (MIN) ja maksimitason (MAX) välillä. Aseta
kannun kansi takaisin.

Nyt maitokannu on valmis käyttöä varten.

3

SUOMI

Maitokannun asettaminen

Jos asennettu, poista vesisuutin kuten osoitetaan kuvassa:

1

- Paina kahta sivupainiketta sen vapauttamiseksi ja nosta sitä hie­man.

- Vedä kuuman veden suutinta sen irrottamiseksi.

43

43

1

2

Kallista maitokannua hieman. Työnnä se kokonaan keittimen ohjaus-

2

kiskoihin.

Paina kannua alaspäin ja käännä sitä samalla, kunnes se lukkiutuu

3

tippa-alustaan.

Älä pakota kannua sitä asetettaessa.

Maitokannun irrottaminen

Käännä kannua yläsuuntaan, kunnes se vapautuu tippa-alustaan asete-

1

tusta osasta. Irrota se sitten.

44

SUOMI

Maitokannun tyhjentäminen

1

A

B

Paina yhtä vapautuspainikkeista irrottaaksesi kannun yläosa kuten

1

osoitetaan kuvissa (A tai B).

1

Nosta kannun yläosa. Tyhjennä maitokannu ja puhdista se huolellisesti.

2

Huomautus:

Jokaisen käyttökerran jälkeen puhdista maitokannu kuten kuvataan luvus­sa “Puhdistus ja huolto”.

SUOMI

45

45

MAITOPOHJAISTEN JUOMIEN ANNOSTELU

Varoitus:
Palovammojen vaara! Ennen annostelua voi tulla ulos maito- ja höy­rysuihkeita. Odota, että jakso päättyy ennen kuin poistat maitokannun.

Ohjauspaneelissa on olemassa näppäimet, joiden avulla voidaan valmistaa
automaattisesti espresso macchiato “
“

” ja kuuma maito “ ”.

Esimerkkinä näytetään menettelytapa cappuccinon “ ” annostelua varten.

Täytä maitokannu maidolla. Maitomäärän on oltava maitokannuun

1

merkityn minimitason (MIN) ja maksimitason (MAX) välillä. Aseta kan­nun kansi takaisin.

Huomautus:
Käytä kylmää maitoa (~5 °C / 41°F), jonka proteiinipitoisuus on vähintään
3%, saadaksesi laadultaan erinomaisen cappuccinon. Voit käyttää sekä
täysmaitoa että kevytmaitoa oman makumieltymyksesi mukaan.

”, cappuccino “ ”, latte macchiato

Aseta kannu keittimeen.

2

Vedä kannun suutinta oikealle tunnukseen “ ” saakka. Varmista, että

3

suuttimen kahva on täysin tasattu tunnuksen “

” kanssa.

46

CLICK!

E

SUOMI

PROFIL

Kun kannun suutin on oikeassa asennossa, voit kuulla NAPSAHDUKSEN!

4

Huomautus:
Jos kannun suutinta ei vedetä kokonaan ulos, höyryä saattaa karata ja
maito ei vaahtoudu kunnolla.

Laita kuppi kannun suuttimen alle.

5

Paina cappuccinon näppäintä “ ” annostelun aloittamiseksi.

6

PLACE MILK CARAFE

AND OPEN SPOUT

CAPPUCCINO

Huomautus:
Kun annostellaan maitopohjaisia juomia, annostelujakso voidaan lopettaa
painamalla ESC-näppäintä “

Keitin muistuttaa sinua, että kannu on asetettava ja kannun suutin on

7

”.

irrotettava.

Keitin jauhaa esimääritellyn kahvimäärän.

8

CAPPUCCINO

CAPPUCCINO

CAPPUCCINO

SUOMI

Oheinen näyttö on näkyvissä koneen vaatiman esilämmitysajan.

9

Keitin aloittaa maidon annostelun. Annosteluprosessin keskeyttämi-

10

seksi paina samaa valitun juoman näppäintä, jota painoit aiemmin.
Annostelu keskeytyy muutamassa sekunnissa.

Kun vaahdotettu maito on annosteltu, keitin annostelee kahvin. An-

11

nostelun keskeyttämiseksi paina samaa valitun juoman näppäintä, jota
painoit aiemmin.

47

47

Kun annostelu on päättynyt, jos et halua suorittaa automaattista kannun

12

huuhtelujaksoa, sulje kannun suutin siirtämällä se tunnukseen “

” saak-

ka.

Huomautus:
Maitokannun käyttämisen jälkeen puhdista se luvussa "Puhdistus ja huol­to" kuvatulla tavalla.

Huomautus:
Noudata samoja vaiheita valmistaaksesi espresso macchiaton “

”, latte

macchiaton “ ” tai kuuman maidon “ ”. Kun saavut vaiheeseen 5, paina
haluamasi tuotteen painiketta.

48

SUOMI

CARAFE AUTO CLEAN

START CARAFE

AUTO CLEAN?

Nopea kannun AUTOMAATTIPUHDISTUSJAKSO

Sen jälkeen, kun on valmistettu yksi tai useampia maitopohjaisia tuotteita,
keitin sallii kannun kanavien pikapuhdistuksen.

Oheinen näyttö näkyy 20 sekuntia. Paina näppäintä “ ” jakson käyn-

1

nistämiseksi.

20

Huomautus:
Jos haluat valmistaa toisen maitopohjaisen juoman tai et halua suorittaa
huuhtelujaksoa, paina näppäintä “

Vedä kannun suutinta oikealle tunnukseen “ ” saakka. Laita astia

2

”.

kannun suuttimen alle.

CARAFE AUTO CLEAN

OPEN MILK CARAFE SPOUT.

MACHINE WILL DISPENSE

HOT WATER

CARAFE AUTO CLEAN

PLACE CONTAINER

UNDER THE CARAFE

DISPENSING SPOUT

CARAFE AUTO CLEAN

Paina näppäintä “ ”.

3

Näyttö osoittaa, että jakso on suoritettu. Kun jakso on suoritettu

4

loppuun,

sulje kannun suutin siirtämällä se tunnukseen “ ” saakka ja

tyhjennä astia.

SUOMI

E

Maitopohjaisen juoman määrän säätäminen

Jokaisella näppäimen espresso macchiato “ ”, cappuccino “ ”, latte
macchiato “

ennalta määritellyn määrän valittua juomaa.
Keittimen avulla voidaan säätää kunkin juoman määrää omien makumiel­tymysten ja kuppien koon mukaan.

” tai kuuma maito “ ” painalluksella keitin annostelee kuppiin

49

49

PLACE MILK CARAFE

AND OPEN SPOUT

PROFIL

Esimerkkinä näytetään cappuccinon “

Täytä kannu maidolla ja aseta se keittimeen.

1

Vedä kannun suutinta oikealle tunnukseen “ ” saakka. Laita kuppi

2

” ohjelmointiproseduuri.

kannun suuttimen alle.

Pidä näppäintä cappuccino “ ” painettuna, kunnes näytetään

3

oheinen näyttö, ja vapauta sitten näppäin. Keitin muistuttaa sinua,
että kannu on asetettava ja kannun suutin on irrotettava. Nyt keitin on
ohjelmointitilassa.

Keitin jauhaa esimääritellyn kahvimäärän.

MEMO

4

50

SUOMI

CAPPUCCINO

MEMO

Oheinen tunnus näytetään keittimen vaatiman esilämmitysajan.

5

Kun näytetään oheinen tunnus, keitin aloittaa vaahdotetun maidon

6

annostelun kuppiin. Kun saavutetaan haluttu määrä vaahdotettua
maitoa, paina samaa valitun juoman näppäintä, jota painoit aiemmin.
Annostelu keskeytyy muutamassa sekunnissa.

Huomautus:
Jos olet annostelemassa kuumaa maitoa “

”, annosteluprosessi päättyy

vaiheeseen kuusi.

CAPPUCCINO

Kun vaahdotettu maito on annosteltu, keitin aloittaa kahvin annos-

7

telun. Kun saavutetaan haluttu määrä, paina samaa valitun juoman
näppäintä, jota painoit aiemmin.

Nyt näppäin cappuccino “

” on ohjelmoitu. Jokaisella seuraavalla painal-

luksella keitin annostelee saman ohjelmoidun määrän cappuccinoa.

Huomautus:
Noudata samoja vaiheita valmistaaksesi espresso macchiaton “

”, latte

macchiaton “ ” tai kuuman maidon “ ”. Kun saavut vaiheeseen 3, paina
haluamasi tuotteen painiketta.

PROFILE SAECO

SPECIAL BEVERAGES

HOT WATER

RISTRETTO

ESPRESSO MILD

ESPRESSO INTENSE

SUOMI

ERITYISET JUOMAT

Keitin on suunniteltu annostelemaan useampia tuotteita kuin edellä esitel­lyt. Näin tehdäksesi noudata seuraavia ohjeita:

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi valikkoon “SPECIAL BEVERAGES”.

1

Valitse juoma painamalla näppäintä “ ” tai näppäintä “ ”. Paina

2

sitten näppäintä “

Juoman annostelun keskeyttämiseksi paina erityisten juomien näp-

3

päintä “

” annostelun aloittamiseksi.

” uudelleen tai paina näppäintä “ ”.

51

51

Huomautus:
Jos painat erityisten juomien näppäintä “

” valitsematta mitään tuotet-

ta, keitin palaa päävalikkoon 3 minuutin kuluttua.

Erityisjuomien toiminnossa voit annostella vain yhden juoman kerrallaan.
Useampien juomien annostelua varten toista menettelytapa.

Kuuma vesi

Varoitus:
Palovammojen vaara! Ennen annostelua voi tulla ulos pieniä höyry- ja
kuumavesisuihkeita. Odota, että jakso päättyy ennen kuin poistat
vesisuuttimen.

Irrota maitokannu, mikäli se on laitettu. Kallista vesisuutinta hieman ja

1

työnnä se kokonaan keittimen ohjauskiskoihin.

52

SUOMI

SPECIAL BEVERAGES

HOT WATER

RISTRETTO

ESPRESSO MILD

ESPRESSO INTENSE

Paina vesisuutinta alaspäin kiertäen sitä samalla, kunnes se lukkiutuu

2

keittimeen kuvan osoittamalla tavalla.

Aseta astia kuuman veden suuttimen alle.

3

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi valikkoon “SPECIAL BEVERAGES”.

4

Paina näppäintä “ ” annostelun käynnistämiseksi.

5

HOT WATER

INSERT

WATER SPOUT

HOT WATER

Näytetään oheinen tunnus. Keitin muistuttaa sinua siitä, että on

6

asennettava vesisuutin. Tarkista, että vesisuutin on asennettu oikein.
Paina näppäintä “

” vahvistaaksesi. Keitin käynnistää kuuman veden

annostelun.

Oheinen tunnus näytetään keittimen vaatiman esilämmitysajan.

7

Annostele haluttu määrä kuumaa vettä.

8

Kuuman veden annostelun keskeyttämiseksi paina näppäintä “

”.

SPECIAL BEVERAGES

HOT WATER

RISTRETTO

ESPRESSO MILD

ESPRESSO INTENSE

HOT WATER

INSERT

WATER SPOUT

SUOMI

Kuuman veden annostelun säätäminen

Varoitus:
Palovammojen vaara! Ennen annostelua voi tulla ulos pieniä höyry- ja
kuumavesisuihkeita. Odota, että jakso päättyy ennen kuin poistat
vesisuuttimen.

Varmista, että keitin on valmis kuuman veden annostelua varten.

1

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi valikkoon “SPECIAL BEVERAGES”.

2

Paina näppäintä “ ”, kunnes näytetään oheinen näyttö, ja vapauta

3

sitten näppäin.

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi. Keitin käynnistää kuuman veden

4

annostelun.

53

53

MEMO

Oheinen tunnus näytetään keittimen vaatiman esilämmitysajan.

5

Annostele haluttu määrä kuumaa vettä.

6

Kuuman veden annostelun lopettamiseksi paina uudelleen erityisten

juomien näppäintä “

”.

Nyt annosteltavan veden määrä on ohjelmoitu. Joka kerta kun se valitaan,
keitin annostelee saman ohjelmoidun määrän kuumaa vettä.

54

SUOMI

SPECIAL BEVERAGES

HOT WATER

RISTRETTO

ESPRESSO MILD

ESPRESSO INTENSE

Erityisten juomien valikon muiden juomien annostelu

Valikon avulla voit annostella muita juomia omien makumieltymystesi
mukaan.

Esimerkkinä näytetään vahvan kahvin annosteluproseduuri.

Huomautus:
Noudata samoja vaiheita valikon muiden juomien annostelua varten.
Ainoastaan kun annostelet maitokahvia, keitin on valmisteltava kuten
cappuccinon annostelua varten.

Aseta 1 kuppi kahvisuuttimen alle.

1

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi valikkoon “SPECIAL BEVERAGES”.

2

Valitse juoma painamalla näppäintä “ ”, kunnes saavutat vaihtoeh-

3

don “RISTRETTO”.

Paina näppäintä “ ” annostelun käynnistämiseksi.

4

Kahvin annostelu keskeytyy automaattisesti, kun saavutetaan esiase-

5

tettu taso. Paina “erityisten juomien” näppäintä “

” uudelleen sen

lopettamiseksi aiemmin.

SPECIAL BEVERAGES

HOT WATER

RISTRETTO

ESPRESSO MILD

ESPRESSO INTENSE

MEMO

SUOMI

55

55

Muiden juomien määrän säätäminen “erityisten juomien” valikkoa
varten

Tämän menettelytavan avulla voit säätää valikossa olevien muiden juo­mien määrää omien makumieltymysten mukaan.

Esimerkkinä näytetään vahvan kahvin annosteluproseduuri.

Huomautus:
Noudata samoja vaiheita valikon muiden juomien annostelua varten.
Ainoastaan kun annostelet maitokahvia, keitin on valmisteltava kuten
cappuccinon annostelua varten.

Aseta 1 kuppi kahvisuuttimen alle.

1

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi valikkoon “SPECIAL BEVERAGES”.

2

Valitse juoma painamalla näppäintä “ ”, kunnes saavutat vaihtoeh-

3

don “RISTRETTO”.

Pidä näppäintä “ ” painettuna, kunnes näytölle ilmestyy tunnus

4

“MEMO”, ja vapauta sitten näppäin. Nyt keitin on ohjelmointitilassa.

Keitin aloittaa kahvin annostelun.

Paina näppäintä “ ” heti, kun saavutetaan haluttu määrä kahvia.

5

Nyt juoma on ohjelmoitu. Juoman jokaisella seuraavalla valintakerralla
keitin annostelee saman juuri ohjelmoidun määrän.

Huomautus:
Ainoastaan kun annostelet maitokahvia, sinun on ohjelmoitava maidon ja
kahvin määrä erikseen kuten osoitetaan cappuccinon annostelua varten.

56

SUOMI

PROFILE SAECO

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

EDIT PROFILES

PROFILE SAECO

PROFILE ARABICA

PROFILE ROBUSTA

PROFILE 1

MENU

SETTINGS

STATISTICS

JUOMAN OHJELMOINTI

Keittimen avulla jokainen juoma voidaan mukauttaa omien makumielty­mysten mukaan ja se voidaan tallentaa omaan pro iliin.

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi keittimen päävalikkoon.

1

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

2

Paina näppäintä “ ” valitaksesi käyttöön otettu pro ili, johon juoma

3

halutaan ohjelmoida.

EDIT PROFILES

PROFILE SAECO

PROFILE ARABICA

PROFILE ROBUSTA

PROFILE 1

COFFEE

AMERICAN COFFEE

CAPPUCCINO

LATTE MACCHIATO

PROFILE 1

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

4

Huomautus:
Esimerkkinä näytetään parametrit, joita voidaan säätää cappuccinon an­nostelua varten. Noudata samoja vaiheita muiden juomien säätöä varten.
Maidon parametrit eivät ole käytettävissä vain kahvia sisältäville juomille.

Paina näppäintä “ ” valitaksesi “CAPPUCCINO”.

5

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

6

SUOMI

57

57

CAPPUCCINO

STRENGTH

COFFEE AMOUNT

TEMPERATURE

TASTE

STRENGTH

VERY STRONG

Näytetään säädettävissä olevat parametrit.
Niiden valitsemiseksi paina vieritysnäppäintä “
Siirtyäksesi kohtaan paina näppäintä “

”.
Edelliseen näyttöruutuun palaamiseksi paina näppäintä "
Aloitusnäyttöön palaamiseksi paina näppäintä "

” tai “ ”.

".

".

Aromi

Tämä asetus säätää jauhettavan kahvin määrää.

= hyvin mieto aromi
= mieto aromi
= normaali aromi
= vahva aromi
= hyvin vahva aromi
= erittäin vahva aromi
= jauhettu kahvi

Paina vieritysnäppäintä “ ” tai “ ” valitaksesi ja paina sitten näppäintä “ ”
vahvistaaksesi.

COFFEE AMOUNT

30ML 170ML

TEMPERATURE

HIGH

NORMAL

LOW

Kahvin määrä

Säätämällä näytön palkkia vieritysnäppäimillä “ ” ja “ ”, voit valita
kahvin annostelua varten käytettävän vesimäärän.
Paina “

” säädön vahvistamiseksi.

Lämpötila

Tämän asetuksen avulla voidaan säätää kahvin lämpötilaa.

LOW: alhainen lämpötila.
NORMAL: keskilämpötila.
HIGH: korkea lämpötila.

Paina vieritysnäppäintä “ ” tai “ ” valitaksesi ja paina sitten näppäintä “ ”
vahvistaaksesi.

58

SUOMI

TASTE

DELICATE

BALANCED

FULL BODY

MILK AMOUNT

10 SEC 50 SEC

Maku

Tämä asetus ottaa käyttöön esiuuton. Esiuuton aikana kahvia kostutetaan
hieman, jotta kaikki aromit saadaan ulos.

DELICATE: ei suoriteta esiuuttoa.
BALANCED: esiuutto otetaan käyttöön.
FULL BODY: esiuutto kestää pidempään, jotta korostetaan kahvin makua.

Paina vieritysnäppäintä “ ” tai “ ” valitaksesi ja paina sitten näppäintä

” vahvistaaksesi.

“

Maidon määrä

Säätämällä näytön palkkia selausnäppäimillä “ ” ja “ ” voit valita
maitomäärän, joka käytetään valittua juomaa varten. Paina “

” säädön

vahvistamiseksi.

Huomautus:

Maidon käsittelyä koskevat vaihtoehdot näytetään ainoastaan maitopoh­jaisille juomille.

PROFILE 1

ESPRESSO MACCHIATO

FROTHED MILK

HOT WATER

RISTRETTO

WATER AMOUNT

50ML 450ML

KUUMAN VEDEN OHJELMOINTI

Seuraava menettelytapa kuvaa kuuman veden ohjelmoinnin.

Paina näppäintä “ ” valitaksesi kohdan “HOT WATER”.

1

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

2

Veden määrä

Säätämällä näytön palkkia selausnäppäimillä “ ” ja “ ”, voit valita
annosteltavan veden määrän.
Paina “

” säädön vahvistamiseksi.

TEMPERATURE

HIGH

NORMAL

LOW

Lämpötila

Tämän asetuksen avulla voidaan säätää veden lämpötilaa.

LOW: alhainen lämpötila.
NORMAL: normaalilämpötila.
HIGH: korkea lämpötila.

SUOMI

59

59

PROFILE 1

ESPRESSO INTENSE

ENERGY COFFEE

FLAT WHITE

RESTORE TO DEFAULT

Paina vieritysnäppäintä “

” tai “ ” valitaksesi ja paina sitten näppäintä “

” vahvistaaksesi.

JUOMIEN PARAMETRIEN PALAUTTAMINEN

Jokaiselle pro ilille voidaan palauttaa kaikkien juomien tehdasasetukset.

Paina näppäintä “ ” valitaksesi “RESTORE TO DEFAULT”.

1

Paina näppäintä “ ” kaksi kertaa vahvistaaksesi. Kaikki parametrit

2

palautetaan tehdasarvoihin.

Huomautus:

Tällä vaihtoehdolla poistetaan kaikki mukautetut asetukset, jotka käyttäjä
on ohjelmoinut.

CAPPUCCINO

TEMPERATURE

TASTE

MILK AMOUNT

RESTORE TO DEFAULT

Jokaisen juoman tehdasasetukset voidaan palauttaa kullekin parametrille.

Kun haluttu juoma on valittu, paina näppäintä " " valitaksesi “RES-

1

TORE TO DEFAULT”.

Paina näppäintä “ ” kaksi kertaa vahvistaaksesi. Kaikki parametrit

2

palautetaan tehdasarvoihin.

Huomautus:

Tällä vaihtoehdolla poistetaan kaikki valitun tuotteen mukautetut asetuk­set, jotka käyttäjä on ohjelmoinut.

60

SUOMI

PROFILE SAECO

MENU

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

MENU

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

KEITTIMEN OHJELMOINTI

Keitin sallii sinun mukauttaa toimintoasetukset. Kyseisiä asetuksia sovelle­taan kaikkiin käyttäjäpro ileihin.

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi keittimen päävalikkoon.

1

Paina näppäintä “ ” valitaksesi “SETTINGS”.

2

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

3

SETTINGS

WATER

LANGUAGE

STAND-BY TIME

BUTTON SOUND

SETTINGS

WATER

LANGUAGE

STAND-BY TIME

BUTTON SOUND

Ohessa näytetään säädettävissä olevat parametrit.
Niiden valitsemiseksi paina vieritysnäppäintä “
Siirtyäksesi kohtaan paina näppäintä “

”.
Edelliseen näyttöruutuun palaamiseksi paina näppäintä "
Aloitusnäyttöön palaamiseksi paina näppäintä "

” tai “ ”.

".

".

Veden asetukset

Vaihtoehdon WATER SETTINGS avulla voit säätää vettä koskevat paramet-
rit parasta mahdollista kahvia varten.

SUOMI

61

61

WATER

HARDNESS

ENABLE FILTER

ACTIVATE FILTER

WATER

HARDNESS

ENABLE FILTER

ACTIVATE FILTER

WATER

HARDNESS

ENABLE FILTER

ACTIVATE FILTER

Kohdassa HARDNESS voit asettaa veden kovuusasteen.
Veden kovuuden mittaamiseksi tutustu lukuun “Veden kovuuden mittaa­minen ja ohjelmointi”.

Kohdassa ENABLE FILTER keitin ilmoittaa käyttäjälle, kun on vaihdettava
vesisuodatin.

OFF: Suodatin ja varoitus pois käytöstä (Oletusarvo). Asettamalla

arvon asentoon OFF, kytket suodattimen ja vaihtovaroituksen pois
käytöstä.

ON: Suodatin ja varoitus kytketty käyttöön (tämä varoitus asetetaan

automaattisesti, kun aktivoidaan suodatin).

Kohdassa ACTIVATE FILTER aktivoit suodattimen sen asennuksen tai vaih-
don jälkeen. Tutustu lukuun “Vesisuodattimen INTENZA+ asennus”.

SETTINGS

WATER

LANGUAGE

STAND-BY TIME

BUTTON SOUND

SETTINGS

WATER

LANGUAGE

STAND-BY TIME

BUTTON SOUND

Kieliasetukset

Tämä asetus on tärkeä, jotta säädetään automaattisesti keittimen paramet­rit käyttäjän maan mukaan.

Stand-by-asetukset

STAND-BY asettaa aikaviiveen, jonka kuluttua viimeisestä annostelusta

keitin siirtyy valmiustilaan. Stand-by-aika voi olla 15, 30, 60 tai 180 minuut­tia.

Oletusaika on 15 minuuttia.

62

SUOMI

STAND-BY TIME

BUTTON SOUND

RESTORE TO DEFAULT

STAND-BY TIME

BUTTON SOUND

RESTORE TO DEFAULT

SETTINGS

LANGUAGE

SETTINGS

LANGUAGE

Näppäinääni

Tämä asetus sallii keittimen aikaansaada äänen joka kerta, kun painetaan
näppäintä.

OFF: Ääni kytketty pois käytöstä
ON: Ääni aktivoitu

Tehdasasetukset

Vaihtoehdon RESTORE TO DEFAULT aktivointi palauttaa kaikki keittimen
asetukset niiden oletusarvoihin. Kyseisessä tapauksessa kaikki mukautetut
parametrit poistetaan.

TILASTOT

Keittimen avulla voidaan tarkistaa valmistettujen juomien lukumäärä.
Tämä mahdollistaa käyttöoppaassa kuvattujen eri huoltotoimenpiteiden
ohjelmoinnin.

MENU

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

PROFILE SAECO

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi keittimen päävalikkoon.

1

Paina näppäintä “ ” valitaksesi “STATISTICS”.

2

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

3

Näytetään annosteltujen juomien lukumäärä, jaoteltuna jokaista vaihtoeh­toa kohden.

PROFILE SAECO

MENU

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

MAINTENANCE

DESCALING

BREW GROUP CLEANING

CARAFE CLEANING

COFFEE EMPTYING

SUOMI

HUOLTO

Tämän valikon avulla hallitaan kaikkia automaattijaksoja, jotka takaavat
keittimen oikean huollon.

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi keittimen päävalikkoon.

1

Paina näppäintä “ ” valitaksesi “MAINTENANCE”.

2

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

3

Paina näppäintä “ ” tai “ ” valitaksesi aktivoitava jakso.

4

Ohessa näytetään aktivoitavissa olevat eri jaksot.

63

63

MAINTENANCE

DESCALING

BREW GROUP CLEANING

CARAFE CLEANING

COFFEE EMPTYING

MAINTENANCE

DESCALING

BREW GROUP CLEANING

CARAFE CLEANING

COFFEE EMPTYING

Kalkinpoisto

Toiminto DESCALING aktivoi kalkinpoistojakson (katso lukua “Kalkinpois-
to”).

Kahviyksikön puhdistusjakso

Toiminto BREW GROUP CLEANING mahdollistaa kahviyksikön kuukausit­taisen puhdistuksen (katso lukua “Kahviyksikön kuukausittainen puhdis­tus”).

64

SUOMI

MAINTENANCE

DESCALING

BREW GROUP CLEANING

CARAFE CLEANING

COFFEE EMPTYING

Kannun puhdistus

Valikko CARAFE CLEANING sallii sinun hallita kannun puhdistusta.

CARAFE CLEANING

ON/OFF AUTO CLEAN

START FULL CLEAN

CARAFE CLEANING

ON/OFF AUTO CLEAN

START FULL CLEAN

MAINTENANCE

DESCALING

BREW GROUP CLEANING

CARAFE CLEANING

COFFEE EMPTYING

Kohdassa ON/OFF AUTO CLEAN löydät vaihtoehdot hallita “pikahuuhte­lujaksoa”, joka näytetään maitopohjaisen juoman annostelun jälkeen.

OFF: Jakso kytketty pois käytöstä.
ON: Jakso aktivoitu.

Kohdassa START FULL CLEAN voit käynnistää maitokannun puhdistuksen
(katso lukua “Maitokannun kuukausittainen puhdistus”).

Kahvijärjestelmän puhdistus

Toiminto COFFEE EMPTYING mahdollistaa kahvijärjestelmän puhdistuk-
sen (katso lukua “Kahvin tyhjennysjakso”).

SUOMI

PUHDISTUS JA HUOLTO

Keittimen päivittäinen puhdistus

Huomio:
Säännöllisesti suoritettava puhdistus ja huolto ovat oleellisia keitti­men käyttöiän pidentämiseksi. Keitin altistuu jatkuvasti kosteudelle,
kahville ja kalkille!
Tässä luvussa kuvataan yksityiskohtaisesti tarvittavat toimenpiteet ja
niiden tiheys. Jos ei toimita ohjeiden mukaisesti, keitin lakkaa toimi­masta kunnolla. Takuu EI kata tämän tyyppistä korjaustoimenpidettä!

Huomautus:

- Puhdista keitin veteen kostutetulla pehmeällä liinalla.

- Astianpesukoneessa voidaan pestä ainoastaan kuppiritilä, sisäinen
tippa-alusta, sakkasäiliö ja kannun osat, jotka kuvataan kappaleessa
"Maitokannun viikoittainen puhdistus". Kaikki muut osat on pestävä
haalealla vedellä.

- Älä upota keitintä veteen.

- Älä käytä alkoholia, liuottimia ja/tai hankaavia esineitä keittimen puh­distamisessa.

- Älä kuivaa keitintä ja/tai sen osia mikroaaltouunissa ja/tai tavallisessa
uunissa.

Tyhjennä ja puhdista sakkasäiliö sekä tippa-alusta (sisäinen) joka päivä
keitin päälle kytkettynä. Noudata alla olevia ohjeita:

65

65

Paina kehyksessä olevaa painiketta ja avaa huoltoluukku.

1

Poista tippa-alusta (sisäinen) ja sakkasäiliö.

2

66

SUOMI

Tyhjennä sakkasäiliö ja pese se raikkaalla vedellä.

3

Tyhjennä tippa-alusta (sisäinen) ja kansi sekä pese ne raikkaalla vedellä.

4

Aseta kaikki osat takaisin paikoilleen oikein.

5

Työnnä tippa-alusta ja sakkasäiliö paikoilleen sekä sulje huoltoluukku.

6

Paina pohjalla olevaa vipua ja poista tippa-alusta (ulkoinen), tyhjennä

7

ja pese se.

SUOMI

Huomautus:

Suorita tämä toimenpide myös, kun täyden tippa-alustan ilmaisin on
ylhäällä.

Vesisäiliön päivittäinen puhdistus

Irrota vesisäiliössä oleva pieni valkoinen suodatin tai vesisuodatin

1

INTENZA+ (jos asennettu) ja pese molemmat raikkaalla vedellä.

Aseta takaisin pieni valkoinen suodatin tai vesisuodatin INTENZA+ (jos

2

asennettu) sen runkoon painamalla kevyesti ja kääntämällä sitä samal­la.

Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä.

3

67

67

Maitokannun päivittäinen puhdistus

Kannun pikahuuhtelujakson lisäksi suosittelemme, että puhdistat kannun
päivittäin alla kuvatulla tavalla. Näin se säilyy hygieenisenä ja takaa vaah­dotetun maidon täydellisen koostumuksen.

1

A

B

Paina yhtä vapautuspainikkeista irrottaaksesi kannun yläosa kuten

1

osoitetaan kuvissa (A tai B).

1

68

SUOMI

Irrota kansi.

2

Nosta kannun suutinta sen irrottamiseksi kannun yläosasta.

3

Irrota imuputki liittimen (A) kanssa maidonvaahdottimesta.

4

A

Pese imuputki liittimen kanssa huolellisesti raikkaalla vedellä.

5

Kun imuputki on asennettu liittimen kanssa, laita kannun suutin kan-

6

nun yläosaan.

SUOMI

69

69

A

B

Huomautus:

Jos et voi asentaa suutinta kannun yläosaan, tappi on väärässä asennossa
(B). Ennen suuttimen asentamista, työnnä tappi manuaalisesti asentoon
(A).

Työnnä kansi.

7

Laita kannun yläosa takaisin paikalleen.

8

70

SUOMI

Maitokannun viikoittainen puhdistus

Viikoittainen puhdistus on täydellisempi, koska se poistaa kaikki maitojää­mät suuttimesta.

1

A

B

Paina yhtä vapautuspainikkeista irrottaaksesi kannun yläosa kuten

1

osoitetaan kuvissa (A tai B).

1

Irrota kansi.

2

Nosta kannun suutinta sen irrottamiseksi kannun yläosasta. Kannun

3

suutin on valmistettu kuudesta osasta, jotka on purettava. Jokainen
osa osoitetaan isolla kirjaimella (A, B, C, D, E, F).

Irrota imuputki liittimen (A) kanssa maidonvaahdottimesta.

4

A

71

71

Irrota liitin (B) imuputkesta.

5

SUOMI

B

Irrota kansi (C) maitokannun suuttimesta painamalla kevyesti reunoille

6

C

samalla, kun työnnät alaspäin.

Irrota maidonvaahdotuslaite (D) sen tuesta (E).

7

D

E

Irrota liitin (F) maidonvaahdotuslaitteesta vetämällä sitä ulospäin.

8

F

Puhdista kaikki osat huolellisesti haalealla vedellä.

9

Huomautus:

Kyseiset osat voidaan pestä myös astianpesukoneessa.

72

SUOMI

D

Työnnä liitin (F) maidonvaahdotuslaitteeseen painamalla sitä ylös sen

10

ääriasentoon.

F

Työnnä maidonvaahdotuslaite (D) sen tukeen (E).

11

E

Kiinnitä yläosa (C) kannun suuttimeen.

12

C

Työnnä liitin (B) imuputkeen.

13

B

Työnnä imuputki ja liitin (A) maidonvaahdottimeen.

14

A

Työnnä suutin kannun yläosaan.

15

SUOMI

73

73

A

B

Huomautus:

Jos et voi asentaa suutinta kannun yläosaan, tappi on väärässä asennossa
(B). Ennen suuttimen asentamista, työnnä tappi manuaalisesti asentoon (A).

Työnnä kansi.

16

Kiinnitä maitokannun yläosa varmistaen, että se lukkiutuu paikalleen.

17

74

SUOMI

Kahviyksikön viikoittainen puhdistus

Kahviyksikkö on puhdistettava joka kerta, kun kahvipapusäiliö täytetään tai
vähintään kerran viikossa.

Sammuta keitin painamalla näppäintä “ ” ja irrota pistoke pistorasias-

1

ta.

Avaa esijauhetun kahvin lokeron kansi.

2

Puhdista esijauhetun kahvin lokero huolellisesti puhdistusharjalla

3

varmistaen, että kanavassa ei ole enää kahvijäämiä.

Paina kehyksessä olevaa painiketta ja avaa huoltoluukku.

4

Poista tippa-alusta (sisäinen) sekä sakkasäiliö ja puhdista ne.

5

Avaa kahviyksikön vapautusvipu.

6

Tartu kahviyksikön kahvaan ja vedä sitä ulospäin.

7

Vipua vedettäessä irrota kahviyksikkö.

8

SUOMI

75

75

Pese kahviyksikkö huolellisesti haalealla vedellä ja puhdista kahviyksi-

9

kön suodatin huolellisesti.

Huomio:

Älä käytä pesuainetta tai saippuaa kahviyksikön puhdistuksessa.

Anna kahviyksikön kuivua täysin kuivaksi ilmassa.

10

Puhdista huolellisesti keittimen sisäosa pehmeällä kostutetulla liinalla.

11

76

SUOMI

Puhdista huolellisesti ylempi suodatinosa hankaamattomalla liinalla

12

poistaaksesi kaikki kahvisakat.

Varoitus:
Palovammojen vaara! Ylempi suodatinosa on kuumeneva osa. Varmis­ta, että keitin on jäähtynyt ennen kuin aloitat puhdistuksen. Suorita
toimenpide vasta sitten, kun keitin on ollut sammutettuna vähintään
yhden tunnin.

Varmista, että kahviyksikkö on lepoasennossa; kahden viitemerkin on

13

osuttava kohdakkain. Jos ne eivät ole kohdakkain, toimi kuten kuva­taan vaiheissa (14 ja 15).

Siirrä kahviyksikkö lepoasentoon kääntämällä manuaalisesti jalustassa

14

olevaa tappia oheisen kuvan mukaisesti. Käännä sitä, kunnes se lukkiu­tuu seuraavassa vaiheessa kuvattuun asentoon.

Kun saavutat oheisessa kuvassa osoitetun asennon, tarkista, että kaksi

15

viitemerkkiä ovat kohdakkain ja että kahviyksikkö on lukkiutunut
paikalleen.

SUOMI

Aseta kahviyksikkö takaisin paikalleen siirtämällä sitä ohjauskiskoja

16

myöten, kunnes se lukkiutuu.

Sulje kahviyksikön lukitusvipu sen lukitsemiseksi paikalleen.

17

Laita tippa-alusta (sisäinen) ja sakkasäiliö.

18

77

77

Sulje huoltoluukku.

19

78

SUOMI

Kahvipapusäiliön, alustan ja kahvin lokeron viikoittainen puhdis­tus

Puhdista kahvipapusäiliö, alusta ja kahvin lokero kerran viikossa liinalla,
jotta poistetaan kaikki kahvijäämät ja pöly.

Poista kahvipapusäiliö kuten osoitetaan kappaleessa “Kahvipapusäiliön

1

irrottaminen”.

Puhdista kahvin lokero liinalla, jotta poistetaan kaikki kahvijäämät ja

2

pöly.

Tyhjennä kaikki pavut kahvipapusäiliöstä.

3

Alustan irrottamiseksi paina kahvipapusäiliön pohjalla olevia koukkuja

4

kuten osoitetaan vasemmalla olevassa kuvassa.

SUOMI

Irrota alusta. Puhdista alusta ja kahvipapusäiliö kostealla liinalla.

5

Alustan puhdistamisen ja kuivaamisen jälkeen työnnä se takaisin kah-

6

vipapusäiliöön. Työnnä alustan koukut paikoilleen kahvipapusäiliössä.

Työnnä kahvipapusäiliö lokeroon.

7

79

79

Kaada hitaasti kahvipapuja. Aseta kansi.

8

80

SUOMI

PROFILE SAECO

Maitokannun kuukausittainen puhdistus

Kuukausittaista puhdistusjaksoa varten suosittelemme käyttämään tuo­tetta “Saeco Milk Circuit Cleaner”, jotta koko järjestelmä pysyy puhtaana
maitojäämistä. “Saeco Milk Circuit Cleaner” on myynnissä erikseen. Katso
lisätietoja huoltotuotteiden sivulta.

Varoitus:
Palovammojen vaara! Ennen annostelua voi tulla ulos pieniä höyry- ja
kuumavesisuihkeita. Palovammojen vaara! Odota, että jakso päättyy
ennen kuin poistat maitokannun.

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi keittimen päävalikkoon.

1

MENU

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

MAINTENANCE

DESCALING

BREW GROUP CLEANING

CARAFE CLEANING

COFFEE EMPTYING

CARAFE CLEANING

ON/OFF AUTO CLEAN

START FULL CLEAN

Paina näppäintä “ ” valitaksesi “MAINTENANCE”.

2

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

3

Paina näppäintä " " valitaksesi “CARAFE CLEANING’”.

4

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

5

Paina näppäintä " " valitaksesi “START FULL CLEAN”.

6

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

7

SUOMI

81

81

CARAFE CLEANING

START CARAFE

FULL CLEAN?

(~ 5 MINUTES)

CARAFE CLEANING

REFILL

WATER TANK

CARAFE CLEANING

POUR DETERGENT

INTO CARAFE & FILL

WITH WATER

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi tai näppäintä “ ” palataksesi

8

edelliseen valikkoon.

Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä tasoon MAX saakka. Paina näppäintä

9

" vahvistaaksesi.

"

Kaada yksi maidon puhdistusainepussi maitokannuun. Täytä maito-

10

kannu raikkaalla juomavedellä tasoon MAX saakka ja anna maidon
puhdistusaineen liueta kokonaan.

CARAFE CLEANING

PLACE MILK CARAFE

AND OPEN SPOUT

Aseta kannu keittimeen.

11

12

“

” saakka.

Paina näppäintä " " vahvistaaksesi.

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

Siirrä kannun suutinta oikealle tunnukseen

82

SUOMI

CARAFE CLEANING

PLACE CONTAINER

UNDER THE CARAFE

DISPENSING SPOUT

CARAFE CLEANING

Aseta tilava astia (1,5l) suuttimen alle.

13

Paina näppäintä "

" vahvistaaksesi. Keitin aloittaa liuoksen jakelun

maitosuuttimen kautta.

Oheinen näyttö osoittaa jakson etenemisen.

14

Varoitus:
Älä koskaan juo tämän vaiheen aikana annosteltua liuosta.

CARAFE RINSING

REFILL

WATER TANK

CARAFE RINSING

FILL CARAFE

WITH FRESH WATER

Kun keitin lopettaa annostelun, täytä säiliö raikkaalla vedellä tasoon

15

MAX saakka. Paina näppäintä "

Irrota maitokannu ja astia keittimestä.

16

Huuhtele maitokannu huolellisesti ja täytä se raikkaalla juomavedellä

17

" vahvistaaksesi.

tasoon MAX saakka. Aseta maitokannu keittimeen.

Paina näppäintä "

" vahvistaaksesi.

CARAFE RINSING

PLACE MILK CARAFE

AND OPEN SPOUT

SUOMI

Tyhjennä astia ja aseta se uudelleen kahvisuuttimen alle. Paina näp-

18

päintä "

" vahvistaaksesi.

83

83

CARAFE RINSING

PLACE CONTAINER

UNDER THE CARAFE

DISPENSING SPOUT

CARAFE RINSING

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

19

Keitin alkaa annostella vettä maitosuuttimesta. Näytetään oheinen

20

näyttö.

Jakson päätyttyä keitin on valmis tuotteiden annostelua varten.

21

Pura ja pese maitokannu kuten kuvataan luvussa “Maitokannun viikoit-

22

tainen puhdistus”.

84

SUOMI

Kahviyksikön kuukausittainen voitelu

Voitele kahviyksikkö noin 500 kahvikupillisen jälkeen tai kerran kuukaudes­sa.
Voit ostaa kahviyksikön voitelussa käytettävää Saecon rasvaa erikseen. Lisä­tietoja varten tutustu huoltotuotteiden sivuun tässä käyttäjän oppaassa.

Huomio:
Ennen kahviyksikön voitelua puhdista se juoksevan veden alla ja anna
sen kuivua luvussa “Kahviyksikön viikoittainen puhdistus” kuvatulla
tavalla.

Levitä voiteluainetta tasaisesti molemmille sivuohjauskiskoille.

1

Voitele mäntä kuten osoitetaan kuvassa.

2

SUOMI

Voitele kahviyksikön molemmilla puolilla sijaitsevat sisäiset ohjauskis-

3

kot.

Työnnä kahviyksikkö paikalleen, kunnes se kytkeytyy kiinni (katso

4

lukua “Kahviyksikön viikoittainen puhdistus”).

Työnnä tippa-alusta (sisäinen) ja sakkasäiliö paikoilleen sekä sulje

5

huoltoluukku.

85

85

PROFILE SAECO

Kahviyksikön kuukausittainen puhdistus käyttäen “Rasvanpoisto­tabletteja”

Viikoittaisen puhdistuksen lisäksi suositellemme, että suoritat puhdis­tusjakson rasvanpoistotablettien kanssa noin 500 kahvikupin jälkeen tai
kerran kuukaudessa. Tämä toimenpide täydentää kahviyksikön huollon.
"Rasvanpoistotabletit" ja "huoltopakkaus" ovat myynnissä erikseen. Katso
lisätietoja huoltotuotteiden sivulta.

Huomio:
Rasvanpoistotabletit on tarkoitettu yksinomaan puhdistusta varten
eikä niillä ole kalkinpoistoon liittyvää vaikutusta. Kalkinpoistopro­seduuria varten käytä Saecon kalkinpoistoaineliuosta ja noudata
luvun "Kalkinpoisto" ohjeita.

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi keittimen päävalikkoon.

1

86

SUOMI

MENU

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

MAINTENANCE

DESCALING

BREW GROUP CLEANING

CARAFE CLEANING

COFFEE EMPTYING

Paina näppäintä “ ” valitaksesi “MAINTENANCE”.

2

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

3

Paina näppäintä " " valitaksesi “BREW GROUP CLEANING’”.

4

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

5

BREW GROUP CLEANING

PERFORM BREW

GROUP CLEANING?

(~ 5 MINUTES)

BREW GROUP CLEANING

WATER TANK EMPTY

ADD WATER

BREW GROUP CLEANING

INSERT GROUP

CLEAN TAB

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi tai näppäintä “ ” palataksesi

6

edelliseen valikkoon.

Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä tasoon MAX saakka.

7

Paina näppäintä “

Laita yksi “Rasvanpoistotabletti” esijauhetun kahvin lokeroon. Paina

8

näppäintä “

”.

”.

BREW GROUP CLEANING

PLACE A CONTAINER

UNDER THE

DISPENSING SPOUT

BREW GROUP CLEANING

SUOMI

Aseta astia (1,5l) kahvisuuttimen alle.

9

Paina näppäintä “

Varoitus:
Älä koskaan juo tämän vaiheen aikana annosteltua liuosta.

Näytetään oheinen tunnus. Näyttö osoittaa jakson etenemisen.

10

” käynnistääksesi puhdistusjakso.

87

87

Annostelun päätyttyä poista ja tyhjennä astia.

11

Suorita kahviyksikön puhdistus kuten kuvataan luvussa “Kahviyksikön

12

viikoittainen puhdistus”.

88

SUOMI

KALKINPOISTO

Jos näytetään tunnus " ", sinun on suoritettava kalkinpoisto keittimelle.
Kalkinpoistojakso kestää noin 30 minuuttia.

DESCALE

Huomio:
Jos ei toimita ohjeiden mukaisesti, keitin lakkaa toimimasta kunnolla.
Kyseisessä tapauksessa takuu EI kata korjausta.

Varoitus:

Käytä ainoastaan Saecon kalkinpoistoaineliuosta. Se on suunni­teltu takaamaan paras mahdollinen keittimen suorituskyky. Muiden
tuotteiden käyttö saattaa vahingoittaa keitintä ja jättää jäämiä
veteen.

Saecon kalkinpoistoaineliuos on myynnissä erikseen. Lisätietoja varten
tutustu huoltotuotteiden sivuun tässä käyttäjän oppaassa.

Varoitus:

Älä koskaan juo kalkinpoistoaineliuosta tai mitään tuotteita,
joita annostellaan jakson aikana ennen sen loppuun saattamista. Älä
koskaan käytä etikkaa kalkinpoistoaineliuoksena.

Huomautus:

Älä poista kahviyksikköä kalkinpoistoprosessin aikana.

MENU

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

PROFILE SAECO

Kalkinpoistojakson suorittamiseksi noudata seuraavia ohjeita:

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi keittimen päävalikkoon.

1

Paina näppäintä “ ” valitaksesi “MAINTENANCE”.

2

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

3

MAINTENANCE

DESCALING

BREW GROUP CLEANING

CARAFE CLEANING

COFFEE EMPTYING

DESCALING

START DESCALING?

(~ 30 MINUTES)

DESCALING

POUR DESCALING SOLUTION

AND WATER INTO THE TANK UP

TO THE CALC-CLEAN LEVEL

SUOMI

Paina “ ” vahvistaaksesi valinta “DESCALING”.

4

Huomautus:

Jos painat näppäintä "

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

5

Poista vesisäiliö sekä vesisuodatin “INTENZA+” (jos asennettu) ja laita

6

keittimen mukana toimitettu pieni valkoinen suodatin. Kaada Saecon
kalkinpoistoaineliuoksen koko sisältö.

" vahingossa, paina näppäintä " " poistuaksesi.

89

89

DESCALING

EMPTY INTERNAL

DRIP TRAY

Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä tasoon CALC CLEAN saakka.

7

Laita vesisäiliö takaisin keittimeen. Paina näppäintä

Poista sisäinen ja ulkoinen tippa-alusta sekä sakkasäiliö.

8

Paina näppäintä “

”.

“ ”

.

90

SUOMI

DESCALING

FILL HALF CARAFE

WITH WATER. INSERT

IN BREWING POSITION

DESCALING

PLACE A CONTAINER

UNDER THE

DISPENSING SPOUT

Täytä kannu puolilleen vedellä ja aseta se keittimeen.

9

Siirrä kannun suutinta oikealle tunnukseen “ ” saakka.
Paina näppäintä

Aseta tilava astia (1,5l) sekä maitokannun suuttimen että kahvisuutti-

10

men alle.

“ ”.

Paina näppäintä

“ ”.

DESCALING

DESCALING

START

RINSE WATER TANK &

FILL WITH WATER

RINSING

Keitin aloittaa kalkinpoistoaineliuoksen annostelun säännöllisin vä-

11

liajoin. Näyttö osoittaa jakson etenemisen.

Huomautus:

jos haluat tyhjentää astian prosessin aikana ja laittaa kalkinpoistojakson
taukotilaan, paina näppäintä “

Viesti osoittaa, että ensimmäinen vaihe on päättynyt. Vesisäiliö on

12

”. Jakson jatkamiseksi paina näppäintä “ ”.

huuhdeltava. Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä tasoon MAX saak-
ka. Paina näppäintä “

”.

RINSING

EMPTY INTERNAL

DRIP TRAY

RINSING

FILL HALF CARAFE

WITH WATER. INSERT

IN BREWING POSITION

SUOMI

Huomautus:

Järjestelmä on puhdistettava esiasetetulla määrällä vettä.
Jos vesisäiliötä ei täytetä tasoon MAX saakka, keitin voi vaatia kahden tai
useamman täytön suorittamisen huuhtelua varten.

Tyhjennä tippa-alusta (sisäinen) ja aseta se takaisin. Paina sitten näp-

13

päintä “

Tyhjennä maitokannu ja täytä se puolilleen raikkaalla vedellä. Laita se

14

takaisin keittimeen suutin auki. Paina näppäintä “

”.

”.

91

91

RINSING

PLACE A CONTAINER

UNDER THE

DISPENSING SPOUT

RINSING

Tyhjennä astia ja aseta se takaisin

15

kahvisuuttimen alle.

Huuhtelujakso käynnistyy. Palkki osoittaa prosessin etenemisen tilan.

16

Paina näppäintä “ ”.

sekä maitokannun suuttimen että

Huomautus:

Jos haluat tyhjentää astian prosessin aikana ja laittaa huuhtelujakson tau­kotilaan, paina näppäintä “

”. Jakson jatkamiseksi paina näppäintä “ ”.

92

SUOMI

Huomautus:

Huuhtelujakso suoritetaan, jotta järjestelmä puhdistetaan esiasetetulla
vesimäärällä keittimen kunnollisen toiminnan takaamiseksi. Jos vesisäiliötä
ei täytetä tasoon MAX saakka, keitin saattaa vaatia useamman kuin yhden
jakson.

Kun kaikki huuhtelujaksoa varten tarvittava vesi on annosteltu koko-

17

naan, keitin lopettaa automaattisesti kalkinpoistoprosessin.

Kalkinpoistojakson päätyttyä keitin suorittaa automaattisen huuhtelu-

18

jakson. Odota sen päättymistä ennen kuin poistat ja tyhjennät astian.

Pura ja pese maitokannu kuten kuvataan luvussa “Maitokannun viikoit-

19

tainen puhdistus”.

Tyhjennä tippa-alusta (sisäinen) ja aseta se takaisin.

20

Irrota pieni valkoinen suodatin ja aseta vesisäiliöön takaisin vesisuoda-

21

tin “INTENZA+”, jos se oli asennettu.

Huomautus:

Kalkinpoistojakson loputtua pese kahviyksikkö luvussa “Kahviyksikön
viikoittainen puhdistus” kuvatulla tavalla.

SUOMI

93

93

KALKINPOISTOJAKSON VAHINGOSSA TAPAHTUNUT KESKEYTTÄMINEN

Kun kalkinpoistoprosessi on alkanut, se on suoritettava loppuun; älä sam­muta keitintä jakson kuluessa.
Jos kalkinpoistoprosessi keskeytetään vahingossa (sähkökatkoksen vuoksi
tai jos irrotat virtajohdon), noudata seuraavia ohjeita.

Tarkista, että virtakatkaisin on asennossa "I”.

DESCALING

POUR DESCALING SOLUTION

AND WATER INTO THE TANK UP

TO THE CALC-CLEAN LEVEL

RINSING

RINSE WATER TANK &

FILL WITH WATER

Paina näppäintä "

" keittimen kytkemiseksi päälle.

Jos jakso keskeytettiin kalkinpoistovaiheessa, sitä jatketaan luvun
"Kalkinpoisto" vaiheesta 6. Paina näppäintä “

” jakson käynnistämiseksi

uudelleen.

Jos jakso keskeytettiin huuhteluvaiheessa, sitä jatketaan luvun "Kalkinpois­to" kohdasta 12.
Paina näppäintä “

” jakson käynnistämiseksi uudelleen.

94

SUOMI

NÄYTÖN VIESTIT

Näytettävä viesti Viestin merkitys

BEANS CONTAINER EMPTY

ADD COFFEE BEANS

Täytä kahvipapusäiliö.

INSERT BREW GROUP

INSERT COFFEE

GROUNDS DRAWER

EMPTY COFFEE

GROUNDS DRAWER

CLOSE

FRONT DOOR

WATER TANK EMPTY

ADD WATER

Kahviyksikkö on asetettava keittimeen.

Laita sakkasäiliö ja sisäinen tippa-alusta.

Tyhjennä sakkasäiliö.

Huomautus:

Sakkasäiliö on tyhjennettävä vasta sitten, kun keitin sitä pyytää ja keitti­men on oltava päällä. Jos sakkasäiliö tyhjennetään keitin sammutettu­na, keitin ei voi rekisteröidä suoritettua tyhjennystä.

Sulje huoltoluukku.

Irrota vesisäiliö ja täytä se. Vesisäiliö voidaan täyttää myös käyttäen
erityistä aukkoa kannessa.

EMPTY INTERNAL

DRIP TRAY

INSERT

BEAN CONTAINER

Avaa huoltoluukku ja tyhjennä sisäinen tippa-alusta.

Huomautus:

Jos tämä toimenpide suoritetaan keittimen ollessa päällä, se rekisteröi
sakkasäiliön tyhjennyksen ja nollaa vastaavan laskurin; tämän vuoksi
sinun on tyhjennettävä myös kahvisakat.

Laita kahvipapusäiliö ja/tai papujen kansi.

Näytettävä viesti Viestin merkitys

CLOSE BEAN

CONTAINER LID

Laita kahvipapusäiliön kansi ja/tai papujen kansi.

SUOMI

95

95

HOT WATER

INSERT

WATER SPOUT

PLACE MILK CARAFE

AND OPEN SPOUT

DESCALE

CHANGE FILTER

WATER CIRCUIT

PRIMING

Laita vesisuutin annostelun aloittamiseksi. Paina “ESC” poistuaksesi.

Ennen annostelun aloittamista työnnä maitokannu suutin avoimena.

Keittimelle on suoritettava kalkinpoisto. Noudata tämän oppaan luvussa
“Kalkinpoisto” kuvattuja kohtia.
On muistettava, että jos kalkinpoistoa ei suoriteta, keitin lakkaa toimimas­ta kunnolla. Kyseisessä tapauksessa takuu EI kata korjaustoimenpidettä.

Keittimelle on suoritettava vesisuodattimen “INTENZA+” vaihto.

Keitin on suorittamassa vesijärjestelmän lataamista. Odota, että tämä
toimenpide on ohitse.

Punainen valo vilkkuu. Paina mitä tahansa näppäintä poistuaksesi
stand-by-tilasta.

RESTART TO SOLVE

Merkitse muistiin koodi (E xx), joka annetaan näytöllä alhaalla.
Sammuta keitin. Kytke se takaisin päälle 30 sekunnin kuluttua. Toista
proseduuri 2 tai 3 kertaa.
Jos keitin ei käynnisty, ota yhteyttä maassasi toimivaan Philips SAECOn
palvelunumeroon ja ilmoita näytöllä osoitettu koodi. Yhteystiedot an­netaan erikseen pakatussa takuukirjasessa tai osoitteessa www.philips.
com/support.

96

SUOMI

VIANETSINTÄ

Tässä luvussa esitetään yhteenveto yleisimmistä ongelmista, joita voi
ilmetä keittimessäsi.
Jos seuraavat tiedot eivät auta ongelman ratkaisussa, tutustu osoitteessa
www.saeco.com/support usein tehtyihin kysymyksiin tai ota yhteyttä
maassasi toimivaan Philips Saecon palvelunumeroon.
Yhteystiedot annetaan erikseen pakatussa takuukirjasessa tai osoitteessa

www.saeco.com/support.

Keittimen toiminta Syyt Ratkaisut

Keitin ei kytkeydy päälle. Keitintä ei ole kytketty sähköverk-

Tippa-alusta täyttyy vaikka
vettä ei tyhjennetä.

Kahvi ei ole riittävän
kuumaa.

Ei annostella kuumaa vettä. Höyryn/kuuman veden suutin on

Keitin ei täytä kuppia/
mukia.

Kahvissa ei ole riittävästi
vaahtoa (katso huomautus).

Maito ei vaahtoudu.

Keittimen kuumenemiseen
kuluu liikaa aikaa tai putkes­ta valuva vesimäärä on liian
vähäinen.

koon.

Virtakatkaisin on asennossa “0”. Tarkista, että virtakatkaisin on asennossa

Keitin tyhjentää toisinaan veden
automaattisesti tippa-alustalle
sisäisten järjestelmien huuhtelun
aikana ja ihanteellisen toimintakyvyn
takaamiseksi.

Kupit/mukit ovat kylmiä. Esilämmitä kupit/mukit kuumalla vedellä

Ohjelmointivalikossa juoman lämpö­tilaksi on asetettu Low.

Lisäsit kahviin kylmää maitoa. Kylmä maito alentaa lopputuotteen

tukkeutunut tai likainen.

Keitintä ei ole ohjelmoitu. Siirry juomien ohjelmointivalikkoon ja

Sekoitus ei ole sopivaa, paahdatus ei
ole tuoretta tai kahvin jauhatus on
liian karkeaa.

Kahvipavut tai esijauhettu kahvi ovat
liian vanhoja.

Maitosuutinta ei ole vedetty ulos.

Kannua ei ole asennettu takaisin
oikein tai kaikkien sen osien kanssa.

Keittimen piiri on tukkeutunut
kalkista.

Kytke keitin sähköverkkoon.

"I”.

Tämä kuuluu keittimen normaaliin
toimintaan.

tai käytä kuuman veden suutinta.

Varmista, että ohjelmointivalikossa
lämpötila on asetettu asentoon Normal
tai High.

lämpötilaa. Esilämmitä maito ennen sen
lisäämistä juomaan.

Puhdista kuuman veden suutin.
Tarkista höyrynokka sen varmistamiseksi,
ettei suutin ole tukkeutunut. Tee aukko
kalkkikertymään käyttäen apuna puikkoa
tai neulaa.

säädä kahvin määrän asetus omien miel­tymystesi mukaan kullekin juomatyypille.

Vaihda kahvisekoitusta tai säädä jauha­tusta luvussa “Keraamisen kahvimyllyn
säätäminen” kuvatulla tavalla.

Varmista, että käytetään tuoreita kahvipa­puja tai tuoretta esijauhettua kahvia.

Tarkista, että maitosuutin on vedetty oikein
tunnukseen “ ” saakka.

Varmista, että putki on työnnetty oikein
paikalleen. Kaikki osat on asennettava
oikein kuten kuvataan kappaleessa “Mai­tokannun viikoittainen puhdistus”.

Suorita keittimen kalkinpoisto.

Keittimen toiminta Syyt Ratkaisut

Kahviyksikköä ei voida
irrottaa.

Kahviyksikön alla tai päällä
on liikaa jauhettua kahvia.

Keittimen aikaansaamat
kahvisakat ovat liian kostei­ta tai liian kuivia.

Keitin jauhaa kahvipavut,
mutta kahvia ei tule ulos
(katso huomautus).

Kahvi on liian laihaa
(katso huomautus).

Kahvia annostellaan hitaasti
(katso huomautus).

Kahviyksikkö on pois paikaltaan. Kytke keitin päälle. Sulje huoltoluukku.

Sakkasäiliö on asetettu paikoilleen. Irrota sakkasäiliö ennen kahviyksikön

Käytettävä kahvi ei mahdollisesti sovi
automaattisille keittimille.

Keitin on säätämässä kahvimyllyä
uudentyyppisille kahvipavuille tai
esijauhetulle kahville.

Säädä kahvimyllyä. Keraamisen kahvimyllyn säätäminen

Vesi puuttuu. Täytä vesisäiliö ja lataa järjestelmä (katso

Kahviyksikkö on likainen. Puhdista kahviyksikkö (ks. luku "Kahviyksi-

Näin saattaa tapahtua, kun keitin
säätää annosta automaattisesti.

Suutin on likainen. Puhdista suutin.

Näin saattaa tapahtua, kun keitin
säätää annosta automaattisesti.

Jauhettu kahvi on liian karkeaa. Vaihda kahvisekoitusta tai säädä jauha-

Kahvipapusäiliön valintakytkintä on
siirretty.

Jauhettu kahvi on liian hienojakeista. Vaihda kahvisekoitusta tai säädä jauha-

Järjestelmät tukkeutuneet. Suorita kalkinpoistojakso.

Kahviyksikkö on likainen. Puhdista kahviyksikkö (ks. luku “Kahviyksi-

Kahviyksikkö palaa automaattisesti
alkuasentoon.

irrottamista.

Voi olla välttämätöntä vaihtaa kahvin
tyyppiä tai muuttaa kahvimyllyn asetuksia
(katso lukua “Keraamisen kahvimyllyn
säätäminen”).

Keitin säätyy automaattisesti muutaman
kahvin annostelun jälkeen uuttamisen
optimoimiseksi suhteessa jauhetun
kahvin tiiviyteen.
Voi olla tarpeen annostella 2 tai 3 tuotetta
kahvimyllyn täydellistä säätämistä varten.
Kyseessä ei ole keittimen toimintahäiriö.

vaikuttaa jäämien laatuun.
Jos jäämät ovat liian kosteita, aseta kar­keampi jauhatus.
Jos jäämät ovat liian kuivia, aseta hienom­pi jauhatus.
Tutustu lukuun “Keraamisen kahvimyllyn
säätäminen”.

lukua “Manuaalinen huuhtelujakso”).

kön viikoittainen puhdistus").

Annostele muutama kuppi kahvia kuten
kuvataan luvussa "Saeco Adapting
System".

Annostele muutama kuppi kahvia kuten
kuvataan luvussa "Saeco Adapting
System".

tusta luvussa “Keraamisen kahvimyllyn
säätäminen” kuvatulla tavalla.

Siirrä valintakytkin asentoon “

tusta luvussa “Keraamisen kahvimyllyn
säätäminen” kuvatulla tavalla.

kön viikoittainen puhdistus”).

SUOMI

”.

97

97

98

SUOMI

Keittimen toiminta Syyt Ratkaisut

Kahvia vuotaa ulos suutti­men ulkopuolelta.

Suutinta ei voida asentaa
maitokannuun.

Suutin on tukkeutunut tai asennettu
virheellisesti.

Puhdista suutin ja ulostuloaukot sekä
aseta se takaisin oikein.

Tappi on väärässä asennossa. Työnnä tappi manuaalisesti oikeaan

asentoon ja työnnä kannun suutin.

Huomautus:

Näitä ongelmia voidaan pitää normaaleina, jos kahvisekoitusta on muutet­tu tai jos keitin on juuri asennettu. Kyseisessä tapauksessa odota, että keitin
suorittaa itsesäädön kuten kuvataan luvussa “Saeco Adapting System”.

SUOMI

99

99

ENERGIANSÄÄSTÖ

Stand-by

Saecon täysin automaattinen espressokahvinkeitin on suunniteltu energi­ansäästöä ajatellen, todisteena A-luokan energiamerkintä.

Keittimen toimettoman jakson kuluttua, jonka pituuden käyttäjä voi aset­taa (katso lukua “Keittimen ohjelmointi”), keitin kytkeytyy pois päältä auto­maattisesti. Jos on annosteltu jokin tuote, keitin suorittaa huuhtelujakson.
Stand-by-tilassa energiankulutus on alle 1Wh.

PROFILE SAECO

Keittimen kytkemiseksi päälle paina näppäintä “
ajan (jos keittimen takana oleva virtakatkaisin on asennossa “I"). Jos kuu­mennussäiliö on kylmä, keitin suorittaa huuhtelujakson.

Keittimen tila voidaan siirtää manuaalisesti stand-by-tilaan pitämällä näp­päintä STAND-BY painettuna 3 sekunnin ajan.

Huomautus:

Stand-by-tilaa ei voida aktivoida, jos huoltoluukku on auki.

1

Kun stand-by-tila on aktivoitu, keitin saattaa suorittaa huuhtelujakson.

2

Jakso voidaan keskeyttää painamalla näppäintä “

Keitin voidaan aktivoida uudelleen seuraavasti:

Painamalla mitä tahansa ohjauspaneelin näppäintä.

1

Avaamalla huoltoluukku (kun luukku suljetaan, keitin palaa stand-by-

2

tilaan).

Punainen merkkivalo näppäimessä “
lassa.

” vilkkuu, kun keitin on stand-by-ti-

” muutaman sekunnin

”.

100

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä ominai­suuksia.

Nimellisjännite - Nimellisteho ­Virransyöttö

Rungon materiaali Kestomuovi/metalli
Mitat (l x k x s) 210 x 360 x 460 mm
Paino 13 kg
Virtajohdon pituus 800-1200 mm
Ohjauspaneeli Etupaneeli
Kupin mitat 110 mm
Vesisäiliö 1,7 litraa - Irrotettava
Kahvipapusäiliön tilavuus 270 g
Sakkasäiliön tilavuus 20
Pumpun paine 15 bar
Kuumennussäiliö Ruostumatonta terästä
Turvalaitteet Kuumennussäiliön varoventtiili -

Katso laitteeseen kiinnitettyä
arvokilpeä

Kaksinkertainen turvatermostaatti

- Lämpösulake

TAKUU JA HUOLTOPALVELU

Takuu

Jos haluat tarkempia tietoja takuusta ja sen ehdoista, lue erikseen toimitet­tu takuukirjanen.

Huoltopalvelu

Haluamme varmistua, että olet tyytyväinen keittimeesi. Jos et ole vielä
tehnyt, rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.saeco.com/welcome. Tällä
tavalla voimme olla yhteydessä sinuun ja lähettää muistutuksen puhdistus­ja kalkinpoistotoimenpiteistä.

Teknistä tukea tai huoltopalvelua varten tutustu Philipsin verkkosivustoon
osoitteessa www.saeco.com/support tai ota yhteyttä asuinmaasi Philips
Saecon palvelunumeroon.
Yhteystiedot annetaan erikseen toimitetussa takuukirjasessa tai osoitteessa
www.saeco.com/support.