ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Type HD8966
Құрылғыны пайдаланбас бұрын мұқият оқып шығыңыз.
30
Қазақша
KK
30
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Өнімді тіркеп, мына тораптан қолдау алыңыз
www.saeco.com/welcome
2
ҚАЗАҚША
МАЗМҰНЫ
МАҢЫЗДЫ
......................................................................................................
4
ОРНАТУ
........................................................................................................
ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДАУ
............................................................................
ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ҚОЛДАНУ
.......................................................
КОФЕ ДӘНДЕРІН АУЫСТЫРУ
...................................................................
РЕТТЕУЛЕР
.................................................................................................
КОФЕ ҚАЙНАТУ
...........................................................................................
ҚАЗАҚША
Толығымен автоматты Saeco GranBaristo кофе құрылғысын сатып
алғаныңызды құттықтаймыз!
Saeco ұсынатын қолдауды барынша пайдалану үшін өнімді
www.saeco.com/welcome сайтында тіркеңіз.
Бұл пайдаланушы нұсқаулығы HD8966 моделіне қолданылады.
Құрылғы тұтас кофе дəндерінен эспрессо дайындау үшін қолайлы
жəне де ол керемет капучино немесе латте маккьятоны тез
əрі оңай дайындау үшін сүт құманымен жабдықталған. Осы
пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны орнату,
қолдану, тазалау
жəне қақтан тазалауға қажетті барлық ақпарат берілген.
МАЗМҰНЫ
МАҢЫЗДЫ
Қауіпсіздік нұсқаулары ......................................................................................4
Ескертулер .........................................................................................................5
Сақтандырулар ..................................................................................................7
Электрмагниттік өрістер ...................................................................................8
Тастау .................................................................................................................9
ОРНАТУ
Өнімге шолу .....................................................................................................10
Жалпы сипаттама ............................................................................................11
ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДАУ
Құрылғы орамасы ............................................................................................12
Құрылғыны орнату ...........................................................................................12
Демонстрация режимі функциясы .................................................................14
ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ҚОЛДАНУ
Тілді таңдау ......................................................................................................15
Автоматты шаю/тазалау циклі ........................................................................16
Қолмен шаю циклі............................................................................................17
Су қаттылығын өлшеу және бағдарламалау .................................................20
«INTENZA+» су сүзгісін орнату .......................................................................22
INTENZA+ су сүзгісін ауыстыру ......................................................................26
КОФЕ ДӘНДЕРІН АУЫСТЫРУ
Кофе дәндері ыдысын алу ..............................................................................27
Кофе дәндері ыдысын салу ............................................................................28
Кофеден босату циклі .....................................................................................29
Профильді таңдау ...........................................................................................32
РЕТТЕУЛЕР
Кофе профилі ..................................................................................................33
Жаңа профильді қосу ......................................................................................33
Пайдаланушы профилін ажырату ..................................................................34
Saeco Adapting System ....................................................................................36
Керамикалық кофе тартқышты реттеу ..........................................................36
Хош иісті реттеу (кофе аштылығы) ................................................................37
Ағызу шүмегін реттеу ......................................................................................38
Кофе мөлшерін реттеу ...................................................................................40
КОФЕ ҚАЙНАТУ
Кофе дәндерін қолданып кофе қайнату .......................................................41
Алдын ала тартылған кофе қолданып кофе қайнату ...................................42
......................................................................................................
........................................................................................................1010
.................................................................................................3333
...........................................................................................4141
............................................................................1212
.......................................................1515
...................................................................2727
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
СҮТ ҚҰМАНЫ
...............................................................................................
СҮТКЕ НЕГІЗДЕЛГЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙНАТУ
.....................................
АРНАЙЫ СУСЫНДАР
.................................................................................
СУСЫНДАРДЫ БАҒДАРЛАМАЛАУ
............................................................
ЫСТЫҚ СУДЫ БАҒДАРЛАМАЛАУ
.............................................................
СУСЫН ПАРАМЕТРЛЕРІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ
.......................................
ҚҰРЫЛҒЫНЫ БАҒДАРЛАМАЛАУ
..............................................................
СТАТИСТИКА
...............................................................................................
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
............................................................
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
...............................
ҚАҚТАН ТАЗАЛАУ
.......................................................................................
ҚАҚТАН ТАЗАЛАУ ЦИКЛІНІҢ БАЙҚАУСЫЗДА ТОҚТАТЫЛУЫ
...............
ДИСПЛЕЙДЕГІ ХАБАРЛАР
.........................................................................
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
..............................................................................
ҚУАТ ҮНЕМДЕУ
.........................................................................................
101
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР
.............................................................
102
КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
.......................................................
102
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ӨНІМДЕРІНЕ ТАПСЫРЫС БЕРУ
..
103
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ
......................................................
104
3
СҮТ ҚҰМАНЫ
Сүт құманын толтыру ......................................................................................44
Сүт құманын салу ............................................................................................45
Сүт құманын алу ..............................................................................................45
Сүт құманын босату ........................................................................................46
...............................................................................................4444
СҮТКЕ НЕГІЗДЕЛГЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙНАТУ
Құманды жылдам АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ТАЗАЛАУ циклі .............................50
Сүтке негізделген өнім қалыңдығын реттеу ..................................................51
АРНАЙЫ СУСЫНДАР
Ыстық су ...........................................................................................................53
Ыстық су ағызуды реттеу ................................................................................55
Басқа сусындарды қайнатуға арналған «Special Beverages» мәзірі ...........56
«Special Beverages» мәзірі үшін басқа сусындардың мөлшерін реттеу .....57
СУСЫНДАРДЫ БАҒДАРЛАМАЛАУ
Хош иіс .............................................................................................................59
Кофе мөлшері ..................................................................................................59
Температура ....................................................................................................59
Дәм ...................................................................................................................60
Сүт мөлшері .....................................................................................................60
ЫСТЫҚ СУДЫ БАҒДАРЛАМАЛАУ
Су мөлшері .......................................................................................................60
Температура ....................................................................................................61
СУСЫН ПАРАМЕТРЛЕРІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ
ҚҰРЫЛҒЫНЫ БАҒДАРЛАМАЛАУ
Су параметрлері ..............................................................................................62
Тіл параметрлері .............................................................................................63
Күту режимінің параметрлері .........................................................................63
Түйме дыбысы .................................................................................................64
Зауыттық параметрлер ...................................................................................64
СТАТИСТИКА
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Қақтан тазалау .................................................................................................65
Қайнату бөлігін тазалау циклі .........................................................................65
Құманды тазалау .............................................................................................66
Кофе контурын тазалау ..................................................................................66
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Құрылғыны күнделікті тазалау ........................................................................67
Су ыдысын күнделікті тазалау ........................................................................69
Сүт құманын күнделікті тазалау .....................................................................69
Сүт құманын апта сайын тазалау ...................................................................72
Қайнату бөлігін апта сайын тазалау ..............................................................76
Кофе дәндері ыдысын, науасын және кофе бөлігін апта сайын тазалау ...80
Сүт құманын ай сайын тазалау ......................................................................82
Қайнату бөлігін ай сайын майлау ...................................................................86
Қайнату бөлігін ай сайын «Кофе майын кетіргіш затпен» тазалау ..............87
ҚАҚТАН ТАЗАЛАУ
.................................................................................5353
............................................................5858
.............................................................6060
..............................................................6262
...............................................................................................6464
............................................................6565
.......................................................................................9090
.....................................4747
.......................................6161
...............................6767
ҚАҚТАН ТАЗАЛАУ ЦИКЛІНІҢ БАЙҚАУСЫЗДА ТОҚТАТЫЛУЫ
ДИСПЛЕЙДЕГІ ХАБАРЛАР
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
ҚУАТ ҮНЕМДЕУ
Күту режимі ....................................................................................................101
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР
КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Кепілдік ...........................................................................................................102
Қызмет көрсету ..............................................................................................102
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ӨНІМДЕРІНЕ ТАПСЫРЫС БЕРУ
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ
.........................................................................................
.........................................................................9696
..............................................................................9898
.............................................................
.......................................................
......................................................
...............9595
101
102
102
. .
103
104
4
ҚАЗАҚША
МАҢЫЗДЫ
Қауіпсіздік нұсқаулары
ЕСКЕРТУ
САҚТАНДЫРУ
ҚАЗАҚША
МАҢЫЗДЫ
Қауіпсіздік нұсқаулары
Бұл құрылғы қауіпсіздік
құрылғыларымен жабдықталған.
Дегенмен қауіпсіздік нұсқауларын
мұқият оқып шығып, оларды
орындаңыз. Құрылғыны дұрыс
пайдаланбағандықтан күтпеген
жерде жарақат алмау немесе зақым
келтірмеу үшін, құрылғыны осы
нұсқауларда сипатталған түрде дұрыс
пайдаланыңыз. Осы нұсқаулықты кейін
қолдану үшін сақтаңыз.
ЕСКЕРТУ сөзі мен осы белгіше ауыр
жарақат алу қаупі, өмірге және/немесе
құрылғыға зақым келу қаупі туралы
ескертеді.
САҚТАНДЫРУ сөзі мен осы белгіше
жеңіл жарақат алу және/немесе
құрылғыға зақым келу қаупі туралы
ескертеді.
Бұл белгіше кез келген қолдану немесе
техникалық қызмет көрсету әрекеттерін
орындамас бұрын осы нұсқаулықты
мұқият оқып шығуды сұрайды.
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
Ескертулер
5
5
Ескертулер
• Құрылғы жалғанатын розетканың
кернеуі құрылғының техникалық
сипаттамаларына сәйкес келуі керек.
• Құрылғыны жерге тұйықталған
розеткаға жалғаңыз.
• Қуат сымы үстелдің шетінен ілініп
тұрмауы немесе ыстық беттерге
тимеуі тиіс.
• Құрылғыны, қуат ашасын немесе қуат
сымын суға салушы болмаңыз: Ток
соғу қаупі!
• Қуат сымының қосқышына сұйықтық
төгуге болмайды.
• Ыстық су ағынын дене мүшелеріне
қаратушы болмаңыз: Күйіп қалу қаупі!
• Ыстық беттерге тимеңіз. Тұтқалар
мен тетіктерді пайдаланыңыз.
• Құрылғының артындағы қуат түймесін
басып, құрылғыны өшіргеннен кейін,
қуат ашасын розеткадан ағытыңыз:
- ақаулық орын алса;
- құрылғы көп уақыт қолданылмайтын
болса;
- құрылғыны тазаламас бұрын.
• Қуат сымынан емес, қуат ашасынан
ұстап тартыңыз.
• Қуат ашасын су қолмен ұстамаңыз.
6
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
• Құрылғы, қуат сымы немесе
құрылғының өзі зақымдалған болса,
құрылғыны қолданбаңыз.
• Құрылғыны немесе оның қуат сымын
түрлендіруге болмайды. Кез келген
қауіптің алдын алу үшін жөндеу
жұмыстарын Philips компаниясының
өкілетті қызмет көрсету орталығы
атқаруы қажет.
• Құрылғыны 8-ге толмаған балаларға
қолдануға болмайды.
• Құрылғыны дұрыс қолдану жөнінде
нұсқау беріліп, қатысты қауіптер туралы
хабарланған болса немесе ересектер
бақылап отырса, құрылғыны 8-ге толған
балаларға қолдануға болады.
• 8-ге толмаған болса және ересектер
бақылап отырмаса, балаларға
құрылғыны тазалауға және оған
техникалық қызмет көрсетуге
болмайды.
• Құрылғы мен оның қуат сымын 8-ге
толмаған балалардың қолы жетпейтін
жерде ұстаңыз.
• Құрылғыны дұрыс қолдану жөнінде
нұсқау беріліп, қатысты қауіптер
туралы хабарланған болса немесе
ересектер бақылап отырса,
құрылғыны физикалық, сезу немесе
ой қабілеті төмен немесе тиісті
тәжірибесі және/немесе дағдысы
жеткіліксіз адамдарға қолдануға
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
Сақтандырулар
7
7
болады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін,
оларды бақылап отыру қажет.
• Кофе тартқышқа саусақтарыңызды
немесе басқа заттарды салушы
болмаңыз.
Сақтандырулар
• Құрылғы тек үйде пайдалануға
арналған. Ол дәмханаларда,
дүкен қызметкерлерінің ас үйінде,
кеңселерде, зауыттарда немесе
басқа жұмыс орталарында қолдануға
арналмаған.
• Құрылғы әрдайым тегіс әрі тұрақты
бетте тұруы керек.
• Құрылғыны ыстық беттерге, ыстық
пештің, жылытқыштың немесе
соған ұқсас қызу көздерінің жанына
орналастыруға болмайды.
• Кофе дәндері ыдысына тек
қуырылған кофе дәндерін салыңыз.
Кофе дәндері ыдысына тартылған
кофе, еритін кофе, қуырылмаған кофе
немесе кез келген басқа зат салынса,
құрылғыға зақым келуі мүмкін.
• Кез келген бөліктерді салмас немесе
шешіп алмас бұрын, құрылғы
салқындағанша күтіңіз. Қолданғаннан
кейін қыздыру беттері қызуды сақтауы
мүмкін.
8
ҚАЗАҚША
Электрмагниттік өрістер
ҚАЗАҚША
• Су ыдысын толтыру үшін жылы
немесе ыстық су қолданушы
болмаңыз. Тек салқын газдалмаған
ауыз суын қолданыңыз.
• Ысқыш ұнтақтармен немесе қатты
тазалағыш заттармен тазалаушы
болмаңыз. Суланған жұмсақ
шүберекпен сүртсеңіз болғаны.
• Құрылғыны жүйелі түрде қақтан
тазалаңыз. Мұны орындамасаңыз,
құрылғы дұрыс жұмыс істемей
қалады. Мұндай жағдайда кепілдік
жөндеуді қамтымайды!
• Құрылғыны 0 °С-тан төмен
температурада ұстамаңыз. Қыздыру
жүйесінде қалған су қатып, зақым
келтіруі мүмкін.
• Құрылғы көп уақыт қолданылмаса,
су ыдысында су қалдырмау керек.
Су ластануы мүмкін. Құрылғыны
қолданған сайын таза су қолданыңыз.
Электрмагниттік өрістер
Осы құрылғы электрмагниттік өрістердің
әсеріне қатысты барлық тиісті
стандарттар мен қаулыларға сай келеді.
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
Тастау
9
9
Тастау
Өнімдегі осы таңба өнімнің 2012/19/EU
директивасымен қамтылғанын білдіреді.
Электр және электрондық өнімдерге
арналған жергілікті бөлек жинау жүйесі
туралы мәлімет алыңыз. Жергілікті
ережелерді сақтап, өнімді тұрмыстық
қоқыс ретінде тастамаңыз. Ескі
өнімдерді тиісті түрде тастау қоршаған
орта мен адам денсаулығына тиетін
кері әсердің алдын алуға көмектеседі.
10
ОРНАТУ
Өнімге шолу
4
ОРНАТУ
Өнімге шолу
1c
1b
1a
2
3
45
5
17
22
44
6
7
8
14
15
16
18
23
10 119
12
19
24 25 26
33323130292827
13
2120
46
47
43424136 37 4038 393534
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
Жалпы сипаттама
1a.
1b.
1c.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
11
11
Жалпы сипаттама
1a. Кофе дәндері ыдысы
1b. Кофе дәндері ыдысының науасы
1c. Кофе дәндері ыдысының қақпағы
2. Кесе жылытатын бет
3. Су ыдысы + қақпақ
4. Кофе дәндері ыдысын құлыптауды/алуды таңдау тетігі
5. Алдын ала тартылған кофе бөлігі
6. Қызмет көрсету есігінің түймесі
7. Басқару панелі
8. Алынатын кофе ағызу шүмегі
9. Қызмет көрсету есігі
10. Қайнату бөлігін құлыптау/алу тұтқасы
11. Тамшылау науасы (ішкі)
12. Тартылған кофе тартпасы
13. Қайнату бөлігі
14. Толы тамшылау науасы көрсеткіші
15. Кесе ұстағышының торы
16. Тамшылау науасы (сыртқы)
17. Қорғайтын қақпақша
18. Су ағызу шүмегі (алынатын)
19. Сүт құманы
20. Қуат сымының ұясы
21. Қуат түймесі
22. Алдын ала тартылған кофе өлшеу қасығы / тартқышты реттеу кілті
23. Қуат сымы
24. Тазалау щеткасы (қосымша)
25. Қайнату бөлігіне арналған май (қосымша)
26. Су қаттылығын тексеру жолағы
27. Эспрессо маккьято түймесі
28. Капучино түймесі
29. «ШЫҒУ» түймесі
30. СК дисплей
31. «ЖОҒАРЫ» түймесі
32. Эспрессо түймесі
33. Лунго түймесі
34. Латте маккьято түймесі
35. Ыстық сүт түймесі
36. «МӘЗІР» түймесі
37. «ОК» түймесі
38. «Арнайы сусындар» түймесі
39. «Aroma» — алдын ала тартылған кофе түймесі
40. «ТӨМЕН» түймесі
41. Күту режимі түймесі
42. Кофе түймесі
43. Американдық кофе түймесі
44. Қорғайтын қақпақ (қосымша)
45. Кофе майын кетіргіш зат (қосымша)
46. Қақтан тазалау ерітіндісі (қосымша)
47. «INTENZA+» су сүзгісі (қосымша)
12
ҚАЗАҚША
ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДАУ
Құрылғы орамасы
Құрылғыны орнату
Ескертпе:
Сақтандыру:
Құрылғыны жаңа қосқан кезде тамшылау науасын алушы
БОЛМАҢЫЗ. Құрылғы шаю/өзін-өзі тазалау циклін орындап
болғанша бірнеше минут күтіңіз.
ҚАЗАҚША
ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДАУ
Құрылғы орамасы
Бастапқы орама материалы құрылғыны тасымалдау кезінде оны
қорғау үшін жасалған. Орама материалын болашақта тасымалдау
кезінде пайдалану үшін сақтап қоюды ұсынамыз.
Құрылғыны орнату
Торымен бірге тамшылау науасын және құманды орамадан
1
алыңыз.
Құрылғыны орамадан алыңыз.
2
Тиісті түрде қолдану үшін мына кеңестерге жүгініңіз:
3
• құрылғы құлап түсу немесе жарақат алу қаупі жоқ қауіпсіз,
түзу бетті таңдаңыз.
• жеткілікті түрде жарықтандырылған, таза және оңай қол
жететін қуат көзіне жақын орынды таңдаңыз.
• мына суретте көрсетілгендей, құрылғының жан-жағында
орын қалдырыңыз.
Тамшылау науасын (сыртқы) және торды толығымен
4
құрылғыға салыңыз. Дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз;
орнына отырғанда «ТЫҚ» еткен дыбыс шығады.
Ескертпе:
Тамшылау науасына әрбір шаю/өзін-өзі тазалау циклі кезінде
ағызу шүмегінен шығатын су, сондай-ақ сусын қайнатқан кезде
төгілген кофе жиналады. Тамшылау науасын күнделікті және толы
тамшылау науасы индикаторы көтерілген сайын босатып жуып
тұрыңыз.
Сақтандыру:
Құрылғыны жаңа қосқан кезде тамшылау науасын алушы
БОЛМАҢЫЗ. Құрылғы шаю/өзін-өзі тазалау циклін орындап
болғанша бірнеше минут күтіңіз.
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
Сақтандыру:
Су ыдысын жылы, ыстық, газдалған сумен немесе кез келген
басқа сұйықтықпен толтырушы болмаңыз, әйтпесе су ыдысы мен
құрылғыға зақым келуі мүмкін.
Ескертпе:
Сақтандыру:
Кофе дәндері ыдысына тек кофе дәндерін салуға болады.
Тартылған кофе, еритін кофе, карамельденген кофе немесе кез
келген басқа зат салынса, құрылғыға зақым келуі мүмкін.
13
13
Сол жақ сыртқы қақпақты көтеріңіз.
5
Ішкі қақпақтағы тұтқадан ұстап су ыдысын шығарып алыңыз.
6
Су ыдысын таза сумен шайыңыз.
7
Су ыдысын «MAX» деңгейіне дейін таза ас суымен толтырып,
8
қайтадан құрылғыға салыңыз. Ол толығымен кіргізілгеніне көз
жеткізіңіз.
Сақтандыру:
Су ыдысын жылы, ыстық, газдалған сумен немесе кез келген
басқа сұйықтықпен толтырушы болмаңыз, әйтпесе су ыдысы мен
құрылғыға зақым келуі мүмкін.
Кофе дәндері ыдысының қақпағын алыңыз. Ақырындап кофе
9
дәндерін салыңыз.
Ескертпе:
Кофе дәндері ыдысында тартқан кезде дірілдеп, дәндерді кофе
тартқышқа таситын науа бар.
Сақтандыру:
Кофе дәндері ыдысына тек кофе дәндерін салуға болады.
Тартылған кофе, еритін кофе, карамельденген кофе немесе кез
келген басқа зат салынса, құрылғыға зақым келуі мүмкін.
Кофе дәндері ыдысының қақпағын орнына қойыңыз.
10
14
ҚАЗАҚША
Демонстрация режимі функциясы
ҚАЗАҚША
Ашаны құрылғының артқы жағындағы ұяға қосыңыз.
11
Қуат сымының екінші ұшындағы ашаны ток кернеуі тиісті
12
розеткаға қосыңыз.
Құрылғыны қосу үшін оның артқы жағындағы қуат түймесін «I»
13
позициясына ауыстырыңыз.
Құрылғыны қосу үшін түймесін басыңыз.
14
DEMO MODE ON
Демонстрация режимі функциясы
Құрылғы жұмыс симуляциясы функциясымен жабдықталған.
«
» түймесі 8 секундтан астам басылып тұрса, құрылғы
демонстрация режиміне өтеді. Демонстрация режимінен шығу
үшін, қуат кабелін ағытып, құрылғыны қайта қосыңыз.
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ҚОЛДАНУ
Тілді таңдау
15
15
LINGUA
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
LINGUA
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ҚОЛДАНУ
Құрылғыны алғаш рет қолданған кезде келесі әрекеттер орын
алуы тиіс:
1) Тілді таңдауыңыз керек.
2) Құрылғы автоматты шаю/тазалау циклін орындайды.
3) Қолмен шаю циклін орындауыңыз керек.
Тілді таңдау
Алғаш рет іске қосылғанда тіл таңдалуы қажет.
Мына дисплей көрсетіледі. « » немесе « » айналдыру
1
түймесін басып, қажетті тілді таңдаңыз.
Растау үшін « » түймесін басыңыз.
2
HEATING UP…
WATER CIRCUIT
PRIMING
Құрылғы қызу кезеңінде.
3
Қызу аяқталғаннан кейін құрылғы су контурын толтыруды
4
автоматты түрде орындайды.
16
ҚАЗАҚША
Автоматты шаю/тазалау циклі
Ескертпе:
ҚАЗАҚША
RINSING
Автоматты шаю/тазалау циклі
Қызу аяқталғаннан кейін құрылғы ішкі контурларды таза сумен
шаю/өзін-өзі тазалау циклін автоматты түрде орындайды. Бұған
бір минуттан аз уақыт кетеді.
Ағатын аздаған суды жинау үшін кофе ағызу шүмегінің астына
1
ыдыс қойыңыз.
Мына дисплей көрсетіледі. Цикл автоматты түрде
2
аяқталғанша күтіңіз.
Ескертпе:
Ағызуды тоқтату үшін «
» түймесін басыңыз.
PROFILE SAECO
Жоғарыда сипатталған әрекеттер аяқталғаннан кейін құрылғы
3
мына дисплейді көрсетеді. Енді қолмен шаю циклін орындауға
болады.
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
Қолмен шаю циклі
Ескертпе:
17
17
PROFILE SAECO
REGULAR
Қолмен шаю циклі
Құрылғыны алғаш рет қолданғанда шаю циклін орындау керек.
Бұл процесс барысында кофе қайнату циклі қосылады және ағызу
шүмегінен таза су ағады. Бұған бірнеше минут уақыт кетеді.
Кофе ағызу шүмегінің астына ыдыс қойыңыз.
1
Құрылғы мына дисплейді көрсеткенін тексеріңіз.
2
Хош иіс таңдау мәзіріне кіру үшін « » түймесін басыңыз.
3
GROUND COFFEE
FFEE
Алдын ала тартылған кофе қайнату функциясын таңдау үшін
4
» немесе « » айналдыру түймесін « » белгішесі
«
көрсетілгенше басыңыз.
Ескертпе:
Бөлікке алдын ала тартылған кофе қоспаңыз.
« » түймесін басыңыз.
5
18
ҚАЗАҚША
E
Ескертпе:
ҚАЗАҚША
INSERT
PREGROUND COFFE
AND PRESS OK
Өнімді таңдаған кезде құрылғы тартылған кофе салынған
6
растауды сұрайды.
«
» түймесін басыңыз. Құрылғы кофе ағызу шүмегі арқылы
су ағыза бастайды. Ағызу аяқталғаннан кейін ыдысты
босатыңыз.
Қорғайтын қақпақты алыңыз.
7
Ескертпе:
Қақпақты абайлап сақтаңыз.
Су ағызу шүмегін сәл еңкейтіп, оны құрылғының
8
бағыттауыштарына толығымен кіргізіңіз. Су ағызу шүмегін
бұрап тұрып суретте көрсетілгендей құрылғыға орнатылғанша
төмен қарай итеріңіз.
PROFILE SAECO
Ыстық су ағызу шүмегінің астына ыдыс қойыңыз.
9
« » түймесін басыңыз.
10
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
Ескертпе:
19
19
SPECIAL BEVERAGES
HOT WATER
RISTRETTO
ESPRESSO MILD
ESPRESSO INTENSE
HOT WATER
INSERT
WATER SPOUT
« » түймесін басыңыз.
11
« » түймесін басыңыз. Қызу кезеңі аяқталғаннан кейін
12
құрылғы су ағыза бастайды.
Су ағызғаннан кейін, ыдысты алып, оны босатыңыз.
13
10–13 қадамдарын су ыдысы босағанша қайталаңыз, одан
14
кейін 15-қадамға өтіңіз.
PROFILE SAECO
Соңында су ыдысын қайтадан MAX деңгейіне дейін
15
толтырыңыз. Енді құрылғы кофе қайнатуға дайын.
Мына белгіше көрсетіледі.
Ескертпе:
Құрылғыны 2 не одан көп апта қолданбаған болсаңыз, оны қосқан
кезде құрылғы автоматты шаю/өзін-өзі тазалау циклін автоматты
түрде орындайды. Бұдан кейін жоғарыда айтылғандай қолмен
шаю циклін орындауыңыз керек.
Құрылғы 15 минуттан астам күту режимінде немесе өшіріліп тұрған
болса да, автоматты шаю/өзін-өзі тазалау циклі қосылады.
Цикл аяқталғаннан кейін өнімдерді қайнатуға болады.
20
ҚАЗАҚША
Су қаттылығын өлшеу және бағдарламалау
Ескертпе:
Ескертпе:
ҚАЗАҚША
С
B
Су қаттылығын өлшеу және бағдарламалау
Құрылғыны қақтан тазалау жиілігін анықтау және «INTENZA+» су
сүзгісін орнату үшін су қаттылығын өлшеу өте маңызды (су сүзгісі
туралы қосымша мәлімет алу үшін келесі тарауды қараңыз).
Су қаттылығын өлшеу үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз:
Су қаттылығын тексеру жолағын (құрылғымен бірге беріледі)
1
суға 1 секундқа салыңыз.
Ескертпе:
Тексеру жолағын тек бір рет өлшеу үшін қолдануға болады.
Бір минут күтіңіз.
2
Қанша текшенің түсі қызылға ауысқанын тексеріп, мына
3
кестені қараңыз.
Ескертпе:
Су қаттылығын тексеру жолағындағы сандар су қаттылығын
реттеу параметрлеріне сәйкес келеді.
Дәлірек айтқанда:
1 = 1 (өте жұмсақ су)
2 = 2 (жұмсақ су)
3 = 3 (қатты су)
4 = 4 (өте қатты су)
A
Intenza Aroma System
PROFILE SAECO
23 4
Құрылғыдағы су қаттылығының параметрі
1
Әріптер «INTENZA+» су сүзгісінің астыңғы жағында орналасқан
сілтемелерге сәйкес келеді (келесі тарауды қараңыз).
Құрылғының негізгі мәзіріне кіру үшін « » түймесін басыңыз.
4
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
SETTINGS
«WATER»
«HARDNESS»
Ескертпе:
21
21
MENU
EDIT PROFILES
MAINTENANCE
SETTINGS
STATISTICS
WATER
HARDNESS
ENABLE FILTER
ACTIVATE FILTER
MENU
EDIT PROFILES
MAINTENANCE
SETTINGS
STATISTICS
SETTINGS
WATER
LANGUAGE
STAND-BY TIME
BUTTON SOUND
« » түймесін басып, «
5
SETTINGS» тармағын таңдаңыз.
Растау үшін « » түймесін басыңыз.
6
« » түймесін басып,
7
«WATER» таңдауын растаңыз.
« » түймесін басып,
8
«HARDNESS» таңдауын растаңыз.
Ескертпе:
Құрылғы судың көптеген түрлеріне қолайлы, стандартты су
қаттылығы параметрімен жеткізіледі.
HARDNESS
1
2
3
4
PROFILE SAECO
Мәнді арттыру үшін « » түймесін немесе мәнді азайту үшін
9
» түймесін басыңыз.
«
Параметрді растау үшін « » түймесін басыңыз.
10
Бағдарлама жасау мәзіріне кіру үшін « » түймесін басыңыз.
11
Енді құрылғы қайнатуға дайын.
22
ҚАЗАҚША
«INTENZA+» су сүзгісін орнату
SETTINGS
ҚАЗАҚША
«INTENZA+» су сүзгісін орнату
«INTENZA+» орнатқаныңызды жөн санаймыз, себебі ол
құрылғыда қақ жиналуына жол бермейді және кофенің хош иісін
сақтайды.
Су — әрбір кофенің маңызды бөлігі, сондықтан оны әрдайым
кәсіпқой түрде сүзу өте маңызды. «INTENZA+» су сүзгісі
қолданылса, ол тұз шөгінділерінің жиналуына жол бермейді және
су сапасын жақсартады.
«INTENZA+» су сүзгісін орамасынан алып, оны тігінен (ауызын
1
жоғары қаратып) суық суға батырыңыз да, бүйірлерін абайлап
басыңыз, сөйтіп ауа көпіршіктері шығарасыз.
«INTENZA+» су сүзгісін өлшенген (алдыңғы тарауды қараңыз)
2
және сүзгінің астыңғы жағында көрсетілген параметрлерге
сәйкес орнатыңыз:
A = жұмсақ су – тексеру жолағында 1 не 2-ге тең
B = қатты су (стандартты) – тексеру жолағында 3-ке тең
C = өте қатты су – тексеру жолағында 4-ке тең
MENU
EDIT PROFILES
MAINTENANCE
SETTINGS
STATISTICS
PROFILE SAECO
Құрылғының негізгі мәзіріне кіру үшін « » түймесін басыңыз.
3
« » түймесін басып, «
4
SETTINGS» тармағын таңдаңыз.
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
«WATER»
ACTIVATE FILTER
Ескертпе:
23
23
MENU
EDIT PROFILES
MAINTENANCE
SETTINGS
STATISTICS
SETTINGS
WATER
LANGUAGE
STAND-BY TIME
BUTTON SOUND
WATER
HARDNESS
ENABLE FILTER
ACTIVATE FILTER
Растау үшін « » түймесін басыңыз.
5
« » түймесін басып,
6
«WATER» таңдауын растаңыз.
« » түймесін басып, «
7
ACTIVATE FILTER» тармағын
таңдаңыз.
Растау үшін « » түймесін басыңыз.
8
ACTIVATE FILTER
ACTIVATE FILTER?
(~ 2 MINUTES)
Растау үшін « » түймесін басыңыз.
9
Ескертпе:
Іске қосудан шығу үшін «
» түймесін басыңыз.
Су ыдысынан кіші ақ сүзгіні алып, оны құрғақ жерде сақтаңыз.
10
24
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
ACTIVATE FILTER
FILL WATER TANK
INSERT FILTER.
Бос су ыдысына «INTENZA+» су сүзгісін салыңыз. Оны одан
11
әрі қозғалмайтындай күйге келгенше басыңыз.
Су ыдысын «MAX» деңгейіне дейін таза сумен толтырып,
12
қайтадан құрылғыға салыңыз.
Растау үшін « » түймесін басыңыз.
13
Су ағызу шүмегі дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
14
ACTIVATE FILTER
INSERT
WATER SPOUT
Растау үшін « » түймесін басыңыз.
15
Ыстық су ағызу шүмегінің астына ыдыс қойыңыз.
16
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
25
25
ACTIVATE FILTER
PLACE A CONTAINER
UNDER THE
WATER SPOUT
ACTIVATE FILTER
PROFILE SAECO
Растау үшін « » түймесін басыңыз.
17
Құрылғыдан су аға бастайды. Мына экран көрсетіледі.
18
Құрылғыдан су ағып болғаннан кейін, ыдысты алып, оны
19
босатыңыз. Енді құрылғы қайнатуға дайын.
Осылайша құрылғы пайдаланушыға «INTENZA+» су сүзгісін
ауыстыру керектігін хабарлауға бағдарламаланды.
26
ҚАЗАҚША
Ескертпе:
ENABLE FILTER
INTENZA+ су сүзгісін ауыстыру
ҚАЗАҚША
CHANGE FILTER
WATER
HARDNESS
ENABLE FILTER
ACTIVATE FILTER
INTENZA+ су сүзгісін ауыстыру
«INTENZA+» су сүзісін жаңасымен ауыстыру керек болған кезде,
мына белгіше көрсетіледі.
Сүзгіні алдыңғы тарауда сипатталғандай ауыстырыңыз.
1
Құрылғы енді жаңа сүзгіні қолдануға бағдарламаланды.
2
Ескертпе:
Сүзгі әлдеқашан орнатылған болса және сіз оны ауыстырмай,
алып тастағыңыз келсе, «
ENABLE FILTER» опциясын таңдап, оны
«OFF» күйіне орнатыңыз.
«INTENZA+» су сүзгісі орнатылмаған болса, бұрын алынған кіші ақ
сүзгіні су ыдысына орнатыңыз.
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
КОФЕ ДӘНДЕРІН АУЫСТЫРУ
Ескертпе:
Кофе дәндері ыдысын алу
Сақтандыру:
Кофе дәндерімен құлыпталып, таңдау тетігін қажетті позицияға
жылжыта алмауыңыз мүмкін. Мұндай жағдайда дәндерді шығарып
жіберу үшін таңдау тетігін алға-артқа жылжытыңыз.
Сақтандыру:
Кофе дәндерін төгіп алмау үшін кофе дәндері ыдысын басқаша
алмаңыз.
27
27
КОФЕ ДӘНДЕРІН АУЫСТЫРУ
Құрылғы алынатын кофе дәндері ыдысымен жабдықталған, соның
арқасында кофе дәндерінің бір түрінен екінші түріне оңай ауысып,
басқа кофе дәмін тату оңай болады.
Ескертпе:
Керек-жарақ ретінде қосымша кофе дәндері ыдысын сатып
алуыңызға болады (CA6807).
Кофе дәндерінің дәмін сақтау үшін оларды кофе дәндері
ыдысына салып, тоңазытқышта сақтауға болады.
Кофе дәндері ыдысын алу
Кофе дәндері ыдысын алу үшін төмендегі қадамдарды
орындаңыз:
Таңдау тетігін « » позициясына қойыңыз.
1
Сақтандыру:
Кофе дәндерімен құлыпталып, таңдау тетігін қажетті позицияға
жылжыта алмауыңыз мүмкін. Мұндай жағдайда дәндерді шығарып
жіберу үшін таңдау тетігін алға-артқа жылжытыңыз.
Кофе дәндері ыдысын көтергенде суретте көрсетілгендей
2
қолдарыңызбен екі жағынан ұстаңыз.
Сақтандыру:
Кофе дәндерін төгіп алмау үшін кофе дәндері ыдысын басқаша
алмаңыз.
28
ҚАЗАҚША
Ескертпе:
Кофе дәндері ыдысын салу
ҚАЗАҚША
INSERT
BEAN CONTAINER
Оны алғаннан кейін, шаңнан қорғау үшін құрылғыға қорғайтын
3
қақпақшаны орнатыңыз (бар болса).
Ескертпе:
Кофе дәндері ыдысына салынбаған кезде кофе өнімі сұралса,
мына белгіше пайда болады. Алдымен кофе дәндері ыдысын
салу керек.
Кофе дәндері ыдысын салу
Кофе дәндері ыдысын салу үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз:
Қорғайтын қақпақты құрылғыдан алыңыз (бар болса).
1
Таңдау тетігін « » позициясына қойыңыз.
2
Кофе дәндері ыдысының бөлігінен дәндерді алып тастаңыз.
3
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
Ескерту:
Кофе дәндерін ауыстырып, кофеинсіз кофеге ауысқан кезде,
босату циклін орындағаннан кейін де біраз кофеин қалдықтары
қалуы мүмкін екенін ескеріңіз.
Кофеден босату циклі
29
29
Кофе дәндері ыдысын бөлігіне суретте көрсетілгендей түрде
4
салыңыз.
Таңдау тетігін « » позициясына қойыңыз.
5
Ескерту:
Кофе дәндерін ауыстырып, кофеинсіз кофеге ауысқан кезде,
босату циклін орындағаннан кейін де біраз кофеин қалдықтары
қалуы мүмкін екенін ескеріңіз.
PROFILE SAECO
Кофеден босату циклі
Кофе дәндері ыдысын ауыстырып, кофе дәндерінің бір түрінен
басқа түріне ауысқан кезде, жаңа қоспа хош иісін толығымен сезу
үшін кофе түтігін тазалаған жөн. Бұл үшін төмендегі қадамдарды
орындаңыз:
Кофе дәндері ыдысын толтырыңыз немесе оны жаңа ыдыспен
1
ауыстырыңыз.
Құрылғының негізгі мәзіріне кіру үшін « » түймесін басыңыз.
2
30
ҚАЗАҚША
MAINTENANCE
COFFEE EMPTYING
ҚАЗАҚША
MENU
EDIT PROFILES
MAINTENANCE
SETTINGS
STATISTICS
MENU
EDIT PROFILES
MAINTENANCE
SETTINGS
STATISTICS
MAINTENANCE
DESCALING
BREW GROUP CLEANING
CARAFE CLEANING
COFFEE EMPTYING
« » түймесін басып, «
3
MAINTENANCE» пәрменін таңдаңыз.
Растау үшін « » түймесін басыңыз.
4
« » түймесін басып, «
5
COFFEE EMPTYING» пәрменін
таңдаңыз.
Растау үшін « » түймесін басыңыз.
6
COFFEE EMPTYING
START COFFEE
EMPTYING CYCLE?
Растау үшін « » түймесін басыңыз.
7
Loading...