Philips HD8954/09 user manual [la]
Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome
LIETOÐANAS INSTRUKCIJA
Modelis HD8953 / HD8954
PIRMS LIETOÐANAS, LÛDZU,
RÛPÎGI IZLASIET ÐO INSTRUKCIJU.
Svarîga droðîbas informâcija
Lietojot elektroierîces, vienmçr ir jâievçro droðîbas noteikumi, tostarp
sekojoðais:
1.
Izlasiet visu lietoðanas instrukciju.
2.
Nepieskarieties karstâm virsmâm. Izmantojiet rokturus vai pogas.
3.
Lai pasargâtos no ugunsgrçka, elektriskâs strâvas trieciena un
savainojumiem, nekâdâ gadîjumâ neiegremdçjiet vadu,
kontaktdakðas vai paðu ierîci ûdenî vai citâ ðíidrumâ.
4.
Kad ierîci lieto bçrni vai tâ tiek lietota bçrnu tuvumâ, nepiecieðama
îpaða uzraudzîba.
5.
Atvienojiet ierîci no elektrîbas rozetes, kad to nelietojat, un pirms
tîrîðanas. Pirms jebkuras detaïas uzlikðanas vai noòemðanas, kâ
arî pirms ierîces tîrîðanas atïaujiet ierîcei atdzist.
6.
Neekspluatçjiet nevienu ierîci, kurai ir bojâts baroðanas vads vai
kontaktdakða, kurai ir nopietni darbîbas traucçjumi vai kura
jebkâdâ veidâ ir tikusi bojâta. Nogâdâjiet ierîci jums tuvâkajâ
pilnvarotajâ servisa centrâ, lai veiktu pârbaudi, remontu vai
regulçðanu.
7.
Tâdu papildpiederumu, kurus nav ieteicis ierîces raþotâjs,
lietoðana var izraisît ugunsgrçku, radît elektriskâs strâvas
triecienu vai savainojumus.
8.
Nelietojiet ierîci ârpus telpâm.
9.
Neïaujiet, lai baroðanas vads karâjas pâri galda vai letes malai vai
nonâk saskarsmç ar karstâm virsmâm.
10.
Nenovietojiet ierîci uz vai pie karstas gâzes vai elektriskâs plîts,
vai uzkarsçtâ cepeðkrâsnî.
11.
Vienmçr vispirms pievienojiet baroðanas vadu paðai ierîcei un
tikai pçc tam pievienojiet to elektrîbas rozetei. Lai atvienotu ierîci
no elektrîbas, izslçdziet visas aktîvâs funkcijas un tad izraujiet
kontaktdakðu no rozetes.
12.
Neizmantojiet ierîci citâdi kâ vien paredzçtajos lietoðanas veidos.
13.
Saglabâjiet ðo instrukciju.
SAGLABÂJIET ÐO LIETOÐANAS
INSTRUKCIJU
2
Uzmanîbu
Ðî ierîce ir paredzçta lietoðanai tikai mâjas apstâkïos. Jebkura apkope,
izòemot ikdienas tîrîðanu, ir jâveic pilnvarotâ servisa centrâ.
Neiegremdçjiet ierîci ûdenî. Lai samazinâtu ugunsgrçka vai elektriskâs
strâvas trieciena risku, neizjauciet ierîci. Ierîcç nav nevienas detaïas,
ko lietotâjs varçtu remontçt pats. Remonts jâveic tikai un vienîgi
pilnvarotiem servisa centra darbiniekiem.
1.
Pârbaudiet elektrotîkla spriegumu, lai pârliecinâtos, vai
spriegums, kas norâdîts uz ierîces identifikâcijas datu plâksnîtes,
atbilst spriegumam jûsu mâjsaimniecîbas elektrotîklâ.
2.
Nekad nepiepildiet ûdens tvertni ar siltu vai karstu ûdeni. Lietojiet
tikai aukstu ûdeni.
3.
Ierîces darbîbas laikâ nepieskarieties tâs karstajâm daïâm, kâ arî
uzmanieties, lai elektriskâs baroðanas vads nenonâk kontaktâ ar
tâm.
Ierîces tîrîðanai nekad neizmantojiet abrazîvus pulverus vai
4.
spçcîgus tîrîðanas lîdzekïus. Tîriet ar mitru, mîkstu drâniòu un
ûdeni.
Lai pagatavotu labâkas garðas kafiju, lietojiet attîrîtu ûdeni vai
5.
ûdeni no pudelçm. Periodiska atkaïíoðana ir ieteicama reizi2–3
mçneðos.
Nelietojiet karamelizçtas vai aromatizçtas kafijas pupiòas.
6.
Norâdîjumi par elektriskâs baroðanas vadu
A.
Ir jânodroðina îss baroðanas vads (vai viegli atvienojams
baroðanas vads), lai samazinâtu risku sapîties vai paklupt garâ
baroðanas vadâ.
Garâku, atvienojamu baroðanas vadu vai pagarinâtâju var lietot
B.
tikai tad, ja tâ lietoðanâ tiek ievçroti visi nepiecieðamie droðîbas
pasâkumi.
Ja tiek lietots garð, atvienojams baroðanas vads vai pagarinâtâjs:
C.
Atvienojama baroðanas vada vai pagarinâtâja maríçtajai
1.
elektriskajai jaudai ir jâbût vismaz tikpat lielai kâ ierîces
elektriskajai jaudai;
Ja ierîce ir iezemçta, tad arî pagarinâtâja vadam ir jâbût 3-
2.
dzîslu iezemçta tipa vadam; un
Garâks baroðanas vads ir jânovieto tâ, lai tas nekarâjas pâri
3.
letes vai galda malai, kur to var paraut bçrni vai kur aiz tâ var
aizíerties un paklupt.
3
Apsveicam!
Satura râdîtâjs
4
Apsveicam jûs ar Saeco Xelsis EVO pilnîgi automâtiskâ kafijas
automâta iegâdi!
Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Saeco, lûdzu, reìistrçjiet
savu preci .
Ðî lietoðanas instrukcija ir piemçrojama modelim HD8953 un HD8954.
Ðî ierîce ir paredzçta espresso kafijas pagatavoðanai, izmantojot
veselas kafijas pupiòas. Tâ ir aprîkota arî ar piena karafi, lai jûs viegli
un âtri varçtu pagatavot lielisku kapuèîno vai latte macchiato. Ðajâ
lietoðanas instrukcijâ jûs atradîsiet visu nepiecieðamo informâciju, lai
uzstâdîtu, lietotu, tîrîtu un atkaïíotu savu kafijas automâtu.
www.philips.com/welcome
SVARÎGI .................................................................6
Droðîbas informâcija............................................................................6
Brîdinâjumi .........................................................................................6
Uzmanîbu ............................................................................................7
Atbilstîba standartiem..........................................................................9
UZSTÂDÎÐANA .........................................................10
Ierîces pârskats .................................................................................10
Vispârîgs apraksts .............................................................................10
SAGATAVOÐANÂS LIETOÐANAI .....................................12
Iepakojums .......................................................................................12
Ierîces uzstâdîðana ............................................................................12
PIRMÂ LIETOÐANAS REIZE ..........................................15
Automâtiskais skaloðanas/paðattîrîðanâs cikls...................................15
Manuâlais skaloðanas cikls................................................................15
Ûdens cietîbas pakâpes noteikðana un programmçðana....................17
“INTENZA+” ûdens filtra uzstâdîðana................................................ 19
“INTENZA+” ûdens filtra nomaiòa..................................................... 21
REGULÇÐANA ..........................................................22
Lietotâja profila izvçlçðanâs...............................................................22
Jauna lietotâja profila izveidoðana .....................................22
Lietotâja profila dzçðana .................................................23
Saeco pielâgoðanâs sistçma..............................................................24
Keramisko kafijas dzirnaviòu regulçðana ...........................................24
Kafijas krçmîguma (“Crema”) un garðas intensitâtes (“Intensity”)
regulçðana (Saeco kafijas pagatavoðanas sistçma) ...........................25
Aromâta (“Aroma”) regulçðana (kafijas stiprums).............................26
Kafijas padeves krâna augstuma regulçðana .....................................26
Pagatavojamâ kafijas tilpuma regulçðana ..........................................28
ESPRESSO UN ESPRESSO LUNGO KAFIJAS PAGATAVOÐANA.....29
Espresso un espresso lungo kafijas pagatavoðana no kafijas pupiòâm....29
Espresso un espresso lungo kafijas pagatavoðana no maltâs kafijas.......30
PIENA KARAFE.........................................................32
Piena karafes uzpildîðana...................................................................32
Piena karafes pievienoðana kafijas automâtam..................................33
Satura râdîtâjs
Piena karafes noòemðana..................................................................34
Piena karafes iztukðoðana..................................................................35
KAPUÈÎNO PAGATAVOÐANA.........................................36
Pagatavojamâ kapuèîno tilpuma regulçðana......................................38
LATTE MACCHIATO PAGATAVOÐANA ..............................39
Pagatavojamâs latte macchiato tilpuma regulçðana...........................42
CAFFE LATTE PAGATAVOÐANA......................................43
Pagatavojamâs caffe latte tilpuma regulçðana ...................................45
ÎPAÐIE DZÇRIENI ......................................................46
Karsta piena pagatavoðana ................................................................47
Tvaika padeves lietoðana ...................................................................48
Amerikâòu kafijas pagatavoðana........................................................49
Espresso Macchiato pagatavoðana....................................................50
KARSTA ÛDENS PAGATAVOÐANA ..................................51
DZÇRIENU PROGRAMMÇÐANA......................................52
Kapuèîno programmçðana.................................................................52
Karsta ûdens programmçðana...........................................................54
KAFIJAS AUTOMÂTA PROGRAMMÇÐANA .........................55
Vispârîgie iestatîjumi .........................................................................56
Displeja iestatîjumi ............................................................................57
Kalendâra iestatîjumi .........................................................................58
Ûdens iestatîjumi...............................................................................60
Apkopes iestatîjumi ...........................................................................61
Rûpnîcas iestatîjumi ..........................................................................61
TÎRÎÐANA UN APKOPE................................................62
Kafijas automâta ikdienas tîrîðana......................................................62
Ûdens tvertnes ikdienas tîrîðana........................................................63
Piena karafes ikdienas tîrîðana: AUTOMÂTISKAIS
TÎRÎÐANAS cikls (pçc katras lietoðanas reizes) .................................64
Kafijas automâta iknedçïas tîrîðana....................................................64
Piena karafes iknedçïas tîrîðana.........................................................66
Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma iknedçïas tîrîðana.........................68
Piena karafes ikmçneða tîrîðana.........................................................70
Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ikmçneða ieeïïoðana.....................73
Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ikmçneða tîrîðana
ar kafijas eïïu noòemðanas lîdzekli.....................................................74
Kafijas pupiòu piltuves ikmçneða tîrîðana ..........................................76
ATKAÏÍOÐANA.........................................................77
DISPLEJA RÂDÎJUMU SKAIDROJUMS .............................81
DARBÎBAS TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA............................83
ENERÌIJAS TAUPÎÐANA..............................................86
Gaidstâves reþîms..............................................................................86
Utilizâcija ...........................................................................................87
TEHNISKÂS SPECIFIKÂCIJAS........................................88
GARANTIJA UN SERVISS.............................................88
Garantija............................................................................................88
Serviss .............................................................................................88
APKOPES PRODUKTU PASÛTÎÐANA................................89
5
Svarîgi
Droðîbas informâcija
Ðis kafijas automâts ir aprîkots ar droðîbas funkcijâm.
Neskatoties uz to, uzmanîgi izlasiet droðîbas
norâdîjumus un izmantojiet ierîci tikai tâ, kâ aprakstîts
ðajâ instrukcijâ, lai novçrstu nejauðu savainojumu vai
bojâjumu raðanos.
Saglabâjiet ðo lietoðanas instrukciju izmantoðanai
nâkotnç.
Termins un ðî zîme brîdina par
iespçjamâm smagâm traumâm, nâves briesmâm
un/vai bojâjumu kafijas automâtam.
Termins un ðî zîme brîdina par
iespçjamâm nelielâm traumâm un/vai bojâjumu kafijas
automâtam.
BRÎDINÂJUMS
UZMANÎBU
Brîdinâjumi
Pievienojiet kafijas automâtu tikai tâdai elektrîbas
rozetei, kura ir pareizi pievienota un kuras
spriegums atbilst ierîces tehniskajâm
specifikâcijâm.
Neïaujiet, lai baroðanas vads karâjas pâri galda vai
letes malai vai nonâk saskarç ar karstâm virsmâm.
Nekad neiegremd?jiet kafijas automâtu, tâ
kontaktdakðu vai baroðanas vadu ûdenî
(elektriskâs strâvas trieciena risks).
Nekad nevçrsiet karstâ ûdens strûklu uz kâdu no
íermeòa daïâm (apdegumu risks).
Nepieskarieties karstâm virsmâm. Izmantojiet
rokturus un pogas.
6
Svarîgi
Atvienojiet kontaktdakðu no rozetes:
0
ja rodas darbîbas traucçjums;
0
ja kafijas automâts ilgâku laiku netiks lietots;
0
pirms kafijas automâta tîrîðanas.
Atvienojot kontaktdakðu no elektrîbas rozetes,
nekad nevelciet aiz vada un nepieskarieties
kontaktdakðai ar slapjâm rokâm.
Nekad nelietojiet kafijas automâtu, ja tâ
kontaktdakða, baroðanas vads vai pats automâts ir
bojâti.
Nepârveidojiet kafijas automâtu vai tâ baroðanas
vadu. Lai izvairîtos no potenciâlâm briesmâm,
remontu veiciet tikai Philips pilnvarotâ servisa
centrâ.
Ðî ierîce nav paredzçta bçrnu un personu ar
ierobeþotâm fiziskajâm, garîgajâm vai maòu
spçjâm, kâ arî cilvçku ar nepietiekamu pieredzi un
zinâðanâm lietoðanai, izòemot gadîjumu, ja minçto
cilvçku rîcîbu uzrauga par viòu droðîbu atbildîgâ
persona vai arî ja ðî persona ir apmâcîjusi minçtos
cilvçkus, kâ pareizi darboties ar ðo ierîci.
Bçrni ir jâuzrauga, lai nodroðinâtu, ka viòi
nespçlçjas ar kafijas automâtu.
Nekad neievietojiet kafijas dzirnaviòâs pirkstus vai
citus priekðmetus.
Uzmanîbu
Ðis kafijas automâts ir paredzçts lietoðanai tikai un
vienîgi mâjas apstâkïos. Tas nav paredzçts
lietoðanai darbinieku virtuvçs, veikalos, birojos,
fermâs vai citos darba apstâkïos.
7
Svarîgi
Vienmçr novietojiet kafijas automâtu uz gludas un
stabilas virsmas.
Nenovietojiet ierîci uz karstâm virsmâm, tieði
blakus karstai plîtij, sildîtâjam vai citiem karstuma
avotiem.
Kafijas pupiòu piltuvç beriet tikai kafijas pupiòas.
Ja kafijas pupiòu piltuvç tiek iebçrta maltâ kafija,
ðíîstoðâ kafija vai kâda cita viela, tas var sabojât
kafijas automâtu.
Pirms detaïu pievienoðanas vai noòemðanas
vienmçr ïaujiet kafijas automâtam atdzist.
Nekad nelejiet ûdens tvertnç siltu vai karstu ûdeni.
Izmantojiet tikai aukstu ûdeni.
Tîrîðanai nekad neizmantojiet abrazîvus pulverus
vai spçcîgus tîrîðanas lîdzekïus. Tîrîðanai
izmantojiet mîkstu drâniòu, kas samitrinâta ar
ûdeni.
Regulâri atkaïíojiet savu kafijas automâtu. Kafijas
automâts norâda, kad ir nepiecieðama atkaïíoðana.
Ja atkaïíoðana netiks veikta, jûsu ierîce pârtrauks
darboties pareizi. Ðajâ gadîjumâ remonts nav
ietverts garantijâ!
Neuzglabâjiet kafijas automâtu temperatûrâ zem
0°C. Ûdens, kas ir palicis tâ sistçmâ, var sasalt un
izraisît bojâjumus.
Neatstâjiet ûdens tvertnç ûdeni, ja kafijas automâts
ilgu laiku netiks lietots. Ûdens var kïût netîrs.
Vienmçr, kad lietojat kafijas automâtu, izmantojiet
tîru, svaigu ûdeni.
8
Svarîgi
Atbilstîba standartiem
Ðî ierîce atbilst Itâlijas 2005.gada 25.jûlija
likumdoðanas dekrçta Nr.151 “Direktîvu 2005/95/EK,
2002/96/EK un 2003/108/EK îstenoðana noteiktu
bîstamu vielu izmantoðanas ierobeþoðanâ elektriskajâs
un elektroniskajâs ierîcçs, kâ arî atkritumu
apsaimniekoðanâ” 13.pantam.
Ðî ierîce atbilst ES direktîvai 2002/96/EK.
9
Uzstâdîðana
Ierîces pârskats
10
Uzstâdîðana
Vispârîgs apraksts
Krûzîðu uzsildîðanas virsma
1.
Kafijas pupiòu piltuve ar
2.
vâku
Ûdens tvertne + vâks
3.
Maltâs kafijas nodalîjums
4.
Servisa durtiòas
5.
Saeco kafijas pagatavoðanas
6.
sistçmas (SBS) regulçðanas
slçdzis
Karstâ ûdens/tvaika padeves
7.
krâns
Indikators, kas norâda, ka
8.
jâiztîra notekpaplâte
Kafijas dzirnaviòu
9.
regulçðanas slçdzis
Vadîbas panelis
10.
Piena karafes savienotâju
11.
vâciòð
Kafijas padeves krâns
12.
Notekpaplâte (ârçjâ)
13.
Kafijas pagatavoðanas
14.
nodalîjums
Kafijas biezumu tvertne
15.
Notekpaplâte (iekðçjâ)
16.
Servisa durtiòu slçdzis
17.
Baroðanas slçdzis
18.
Baroðanas vada ligzda
19.
Piena karafe
20.
Baroðanas vads
21.
Maltâs kafijas mçrkarote
22.
Kafijas pagatavoðanas
23.
nodalîjuma smçrviela
Tîrîðanas birstîte
24.
Ûdens cietîbas pârbaudes
25.
teststrçmele
Espresso pagatavoðanas
26.
taustiòð
“Aroma” – taustiòð kafijas
27.
pagatavoðanai no maltâs
kafijas
Funkciju taustiòi
28.
Karafes tîrîðanas cikla
29.
uzsâkðanas taustiòð
(“Clean”)
Kapuèîno pagatavoðanas
30.
taustiòð
Caffe lungo pagatavoðanas
31.
taustiòð
Îpaðo dzçrienu
32.
pagatavoðanas taustiòð
Karsta ûdens pagatavoðanas
33.
taustiòð
Gaidstâves reþîma taustiòð
34.
Caffe latte pagatavoðanas
35.
taustiòð
Latte macchiato
36.
pagatavoðanas taustiòð
Kafijas eïïu noòemðanas
37.
lîdzeklis – iegâdâjams
atseviðíi
Atkaïíoðanas ðíîdums –
38.
iegâdâjams atseviðíi
“INTENZA+” ûdens filtrs –
39.
iegâdâjams atseviðíi
11
Sagatavoðanâs lietoðanai
Iepakojums
Ierîces oriìinâlais iepakojums ir izveidots tâ, lai pasargâtu ierîci
transportçðanas laikâ. Mçs iesakâm saglabât iepakojuma materiâlus
ierîces iespçjamai turpmâkai transportçðanai.
Ierîces uzstâdîðana
1.
Izòemiet no iepakojuma notekpaplâti un krûzîðu novietoðanas
paplâti.
2.
Izòemiet no iepakojuma kafijas automâtu.
3.
Lai ierîces lietoðana bûtu maksimâli veiksmîga:
4.
Notekpaplâti (ârçjo) un krûzîðu novietoðanas paplâti novietojiet
tâm paredzçtajâ vietâ uz kafijas automâta. Pârliecinieties, vai ðîs
detaïas ievietojat pareizi.
Izvçlieties droðu, lîdzenu un gludu virsmu, kur pastâv
minimâls ierîces apgâðanâs vai savainoðanâs risks;
Izvçlieties pietiekami labi apgaismotu, tîru vietu, kas atrodas
brîvi sasniedzamas elektrîbas rozetes tuvumâ;
Nodroðiniet minimâlo brîvo telpu ierîces sânu malâs, kâ
parâdîts attçlâ.
12
Piezîme:
Notekpaplâte savâc ûdeni, kas plûst pa kafijas padeves krânu katra
skaloðanas/paðattîrîðanâs cikla laikâ, kâ arî kafiju, kas var izlît dzçrienu
pagatavoðanas laikâ. Iztukðojiet un izmazgâjiet notekpaplâti katru
dienu un katru reizi, kad indikators norâda, ka ir jâiztîra notekpaplâte.
Uzmanîbu:
NEKAD nenoòemiet notekpaplâti, kad ierîce ir tikko ieslçgta. Pçc
ieslçgðanas pagaidiet pâris minûtes, jo ierîce veiks
skaloðanas/paðattîrîðanâs ciklu.
Sagatavoðanâs lietoðanai
5.
Paceliet ârçjo vâku un izòemiet iekðçjo vâku.
6.
Aiz ûdens tvertnes roktura izòemiet to no kafijas automâta.
7.
Izskalojiet tvertni ar tîru ûdeni.
8.
Piepildiet ûdens tvertni ar tîru ûdeni lîdz atzîmei MAX. Ievietojiet
ûdens tvertni atpakaï kafijas automâtâ. Pârliecinieties, vai tâ ir
pilnîbâ ievietota kafijas automâtâ.
Uzmanîbu:
Nekad nelejiet ûdens tvertnç siltu, karstu, gâzçtu ûdeni vai jebkuru
citu ðíidrumu, jo tas var sabojât ûdens tvertni un/vai kafijas
automâtu.
9.
Atveriet kafijas pupiòu piltuves vâku un izòemiet iekðçjo vâku.
10.
Lçnâm ieberiet kafijas pupiòas piltuvç. Ielieciet atpakaï iekðçjo
vâku un aizveriet kafijas pupiòu piltuves vâku.
Uzmanîbu:
Kafijas pupiòu piltuvç drîkst bçrt tikai kafijas pupiòas. Ja piltuvç
tiek iebçrta maltâ kafija, ðíîstoðâ kafija, karamelizçtas kafijas
pupiòas vai ievietots jebkâds cits priekðmets, tas var sabojât ierîci.
13
Sagatavoðanâs lietoðanai
11.
Pievienojiet baroðanas vadu ligzdai ierîces aizmugurç.
12.
Iespraudiet baroðanas vada kontaktdakðu sienas rozetç ar
atbilstoðu tîkla spriegumu.
13.
Lai ieslçgtu kafijas automâtu, nospiediet baroðanas slçdzi pozîcijâ
“I”.
14.
Displejâ tiek parâdîta attçlâ redzamâ lapa. Ar ritinâðanas taustiòu
“ ” vai “ ” izvçlieties vçlamo valodu.
[\
14
15. OK
Spiediet taustiòu “ ”, lai apstiprinâtu.
Piezîme:
Ja valoda netiks izvçlçta, jums to lûgs izvçlçties nâkamreiz, kad
ieslçgsiet kafijas automâtu.
16.
Kafijas automâts silst.
Pirmâ lietoðanas reize
Automâtiskais skaloðanas/
paðattîrîðanâs cikls
Kad kafijas automâts ir uzsilis, tas automâtiski veic iekðçjâs sistçmas
skaloðanas/paðattîrîðanâs ciklu. Tas ilgst mazâk kâ minûti.
17.
Zem kafijas padeves krâna novietojiet trauku, kurâ savâkt
skaloðanai lietoto ûdeni.
18.
Displejâ bûs redzama ðâda lapa. Ïaujiet ciklam pabeigties
automâtiski.
Piezîme:
Skaloðanu var pârtraukt, nospieþot taustiòu
(Pârtraukt skaloðanu).
“STOP RINSING”
Kad iepriekð aprakstîtie soïi ir paveikti, displejâ ir redzama ðâda
19.
lapa.
Manuâlais skaloðanas cikls
Ðis cikls jâuzsâk, kad lietojat kafijas automâtu pirmo reizi. Ðî
skaloðanas cikla laikâ tiek aktivizçts kafijas pagatavoðanas process un
pa kafijas padeves krânu plûst ûdens. Cikls ilgst daþas minûtes.
Novietojiet trauku zem kafijas padeves krâna.
1.
15
Pirmâ lietoðanas reize
2.
Nospiediet taustiòu “ ”, lai izvçlçtos maltâs kafijas
pagatavoðanas funkciju. Displejâ jâbût redzamai ðâdai ikonai
“”.
Nospiediet taustiòu “ ”.
3.
Nospiediet taustiòu “ ”. Pa kafijas padeves krânu sâk plûst
4. OK
ûdens.
Piezîme
Neberiet kafiju maltâs kafijas nodalîjumâ.
Darbîbas beigâs iztukðojiet trauku, ko izmantojât ûdens
5.
savâkðanai. Tad novietojiet trauku zem ûdens/tvaika padeves
krâna.
16
Nospiediet taustiòu “ ”.
6.
Darbîbas beigâs noòemiet un iztukðojiet trauku, ko izmantojât
7.
ûdens savâkðanai.
Pirmâ lietoðanas reize
8.
Atkârtojiet 5. – 7.soli, lîdz ûdens tvertne ir tukða. Tad turpiniet ar
9.soli.
9.
Vçlreiz piepildiet ûdens tvertni lîdz atzîmei MAX. Tagad jûsu
kafijas automâts ir gatavs kafijas pagatavoðanai.
Piezîme
Kad kafijas automâts nav lietots vismaz divas nedçïas, pçc ieslçgðanas
tas automâtiski veic skaloðanas/paðattîrîðanâs ciklu. Pçc tam sâciet
manuâlo skaloðanas ciklu, kâ aprakstîts iepriekð.
Automâtiskais skaloðanas/paðattîrîðanâs cikls tiek automâtiski uzsâkts
arî tad, kad ieslçdzat kafijas automâtu (ar aukstu boileru), kad kafijas
automâts gatavojas pârslçgties gaidstâves reþîmâ vai kad jûs
nospieþat taustiòu “ ”, lai izslçgtu kafijas automâtu (ja ir tikusi
pagatavota kafija).
B
Ûdens cietîbas pakâpes noteikðana un
programmçðana
Ûdens cietîbas pakâpes noteikðana ir ïoti bûtiska, lai pareizi uzstâdîtu
“INTENZA+” ûdens filtru un noteiktu ierîces atkaïíoðanas
nepiecieðamîbas bieþumu (lai uzzinâtu vairâk par ûdens filtru, skatiet
nâkamo nodaïu).
Lai noteiktu ûdens cietîbu, izpildiet tâlâk aprakstîtos soïus:
1.
Uz 1 sekundi iegremdçjiet ûdenî ûdens cietîbas noteikðanas
teststrçmeli, kas ir iekïauta komplektâ ar ierîci.
Piezîme:
Teststrçmele ir derîga tikai vienam mçrîjumam.
2.
Gaidiet vienu minûti.
17
Pirmâ lietoðanas reize
Intenza Aroma sistçma
Ûdens cietîbas pakâpes iestatîjums
Pârbaudiet, cik kvadrâtiòi ir mainîjuði krâsu uz sarkanu, un
3.
salîdziniet ar tabulu.
Piezîme:
Kvadrâtiòu skaits uz teststrçmeles atbilst ûdens cietîbas iestatîjumam.
Proti:
1
=1 (ïoti mîksts ûdens)
2
= 2 (mîksts ûdens)
3
= 3 (ciets ûdens)
4
= 4 (ïoti ciets ûdens)
Burti atbilst atsaucçm, kas norâdîtas “INTENZA+” filtra apakðâ (skatiet
nâkamo nodaïu).
Tagad jûs varat iestatît ûdens cietîbas pakâpi. Nospiediet taustiòu
4.
“SETTINGS MENU”
automâta galvenajai izvçlnei.
(Iestatîjumu izvçlne), lai piekïûtu kafijas
Piezîme:
Pçc noklusçjuma kafijas automâtam ir uzstâdîta standarta ûdens
cietîbas pakâpe, kas atbilst lielâkajai daïai mâjsaimniecîbu.
18
Nospiediet taustiòu “ ”, lai izvçlçtos
5. “WATER SETTINGS”
(Ûdens iestatîjumi).
Nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
6. “OK”
Spieþot taustiòu , izvçlieties iespçju
7. “OK” “WATER HARDNESS”
(Ûdens cietîba) un iestatiet noteikto ûdens cietîbu.
[
Pirmâ lietoðanas reize
“INTENZA+” ûdens filtra uzstâdîðana
Mçs iesakâm uzstâdît “INTENZA+” ûdens filtru, jo tas novçrð
kaïíakmens uzkrâðanos un sniedz intensîvâku kafijas aromâtu.
“INTENZA+” ûdens filtru var iegâdâties atseviðíi. Lai uzzinâtu vairâk,
lûdzu, skatiet ðîs lietoðanas instrukcijas nodaïu par apkopes
produktiem.
Ûdens ir svarîga jebkuras kafijas sastâvdaïa, tâpçc ir ïoti svarîgi, lai tas
vienmçr bûtu profesionâli filtrçts. “INTENZA+” ûdens filtra
izmantoðana novçrsîs kaïíakmens izgulsnçðanos un uzlabos ûdens
kvalitâti.
1.
Izòemiet no ûdens tvertnes mazo balto filtru un noglabâjiet to
sausâ vietâ.
2.
Izòemiet “INTENZA+” ûdens filtru no tâ iepakojuma. Vertikâli (ar
atvçrumu uz augðpusi) iegremdçjiet “INTENZA+” ûdens filtru
aukstâ ûdenî un viegli saspiediet tâ sânu malas, lai no filtra
izplûstu tajâ esoðais gaiss.
Iestatiet “INTENZA+” ûdens filtru atbilstoði veiktajiem mçrîjumiem
3.
(skatiet iepriekðçjo nodaïu) un norâdçm filtra apakðâ:
A = mîksts ûdens – vienlîdzîgs 1 vai 2 uz teststrçmeles
B = ciets ûdens (standarts) – vienlîdzîgs 3 uz teststrçmeles
C = ïoti ciets ûdens – vienlîdzîgs 4 uz teststrçmeles
Ievietojiet filtru tukðâ ûdens tvertnç.
4. Piespiediet to, lîdz tas vairs
nekustas tâlâk uz leju.
19
Pirmâ lietoðanas reize
Piepildiet ûdens tvertni ar tîru, svaigu ûdeni lîdz atzîmei MAX un
5.
ievietojiet to kafijas automâtâ.
Zem karstâ ûdens/tvaika padeves krâna novietojiet lielu trauku (ar
6.
vismaz 1,5 l tilpumu).
Nospiediet taustiòu (Iestatîjumu izvçlne), lai
7. “SETTINGS MENU”
piekïûtu kafijas automâta galvenajai izvçlnei.
20
Spiediet taustiòu “ ”, lai izvçlçtos (Ûdens
8. “WATER SETTINGS”
iestatîjumi).
Nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
9. “OK”
Spiediet taustiòu “ ”, lai izvçlçtos (Aktivizçt
10. “ACTIVATE FILTER”
filtru), tad nospiediet taustiòu .
[
[
“OK”
Pirmâ lietoðanas reize
11. “OK”
Nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu, ka vçlaties sâkt filtra
aktivizçðanu.
12. “OK”
Nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu, ka ûdens filtrs ir
ievietots un ûdens tvertne ir piepildîta ar ûdeni.
Nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu, ka zem ûdens padeves
13. “OK”
krâna ir novietots trauks.
Kafijas automâts sâk pagatavot ûdeni. Displejâ bûs redzams ðâds
14.
paziòojums. Darbîbas beigâs noòemiet un iztukðojiet trauku ar
pagatavoto ûdeni.
“INTENZA+” ûdens filtra nomaiòa
Kad “INTENZA+” ûdens filtru ir nepiecieðams nomainît, displejâ ir
redzama ðî ikona “ ”.
Nomainiet filtru, kâ aprakstîts iepriekðçjâ nodaïâ.
1.
Kafijas automâts ir ieprogrammçts darbam ar jaunu filtru.
2.
Piezîme
Ja filtrs ir uzstâdîts un jûs vçlaties to noòemt (nevis nomainît),
izvçlieties iespçju (Iespçjot filtru) un iestatiet to kâ
“OFF”
(Izslçgts).
Ja nelietosiet “INTENZA+” ûdens filtru, tad ievietojiet atpakaï mazo
balto filtru, ko iepriekð izòçmât.
“ENABLE FILTER”
21
Regulçðana
Kafijas automâts ïauj veikt daþâdus pielâgojumus, lai jûs varçtu
pagatavot vislabâkâs iespçjamâs garðas kafiju.
Lietotâja profila izvçlçðanâs
Ðis kafijas automâts ir izstrâdâts tâ, lai pielâgotos lîdz pat 6 daþâdu
lietotâju vçlmçm un iestatîjumiem.
Lietotâjus var pievienot un izdzçst. Katrs lietotâjs tiek pârstâvçts ar
unikâlu ikonu, lai profila atpazîðana un izvçlçðanâs bûtu maksimâli
âtra un çrta. Noklusçjuma lietotâjs ir apzîmçts ar ikonu, kas parâdîta
attçlâ pa kreisi.
Rûpnîcas iestatîjumi ir izvçlçti, pamatojoties uz patçrçtâju
atsauksmçm. Ðie iestatîjumi var tikt izmantoti tâdi, kâdi tie ir, vai
pielâgoti, lai atbilstu jûsu individuâlajâm vçlmçm.
Jauna lietotâja profila izveidoðana
Kad dzçrienu iestatîjumi bûs ieprogrammçti, lietotâjs varçs âtri piekïût
saviem iestatîjumiem, galvenajâ izvçlnç nospieþot taustiòu
USER”
(Izvçlçties lietotâju) un izbaudot savu iecienîtâko kafijas
dzçrienu tieði tâ, kâ viòam patîk vislabâk, nospieþot tikai vienu
taustiòu.
1. “USER MENU”
Nospiediet taustiòu (Lietotâja izvçlne).
“SELECT
22
2.
Displejâ ir redzama ðâda lapa.
3. “OK” “CREATE NEW USER”
Nospiediet taustiòu , lai izvçlçtos
(Izveidot jaunu lietotâju).
Regulçðana
Displejâ ir redzama ðâda lapa. Spiediet taustiòu “ ” vai “ ”, lai
4.
izvçlçtos lietotâja ikonu. Nospiediet taustiòu , lai
apstiprinâtu.
[\
“OK”
Piezîme:
Vienu ikonu var piemçrot tikai vienam lietotâjam. Ja kâda no ikonâm ir
izvçlçta jau esoða lietotâja profilam, tad ikonu sarakstâ tâ ir iekrâsota
pelçka.
Lietotâja profils ir izveidots, un tas ir pieejams galvenajâ izvçlnç.
5.
Izvçlieties vçlamo lietotâja profilu, spieþot taustiòu
6. “SELECT
(Izvçlçties lietotâju), lîdz tiek attçlota atbilstoðâ lietotâja
USER”
ikona. Tad nospiediet taustiòu (Dzçrienu
izvçlne), lai ieprogrammçtu dzçrienu iestatîjumus (skatiet nodaïu
“Dzçrienu programmçðana”).
“BEVERAGE MENU”
Lietotâja profila dzçðana
Jûs varat dzçst iepriekð izveidotu lietotâja profilu. Dzçðot lietotâja
profilu, tiek dzçsti visi ar to saistîtie iestatîjumi, un lietotâja ikona atkal
ir pieejama izvçlei.
Nospiediet taustiòu (Lietotâja izvçlne).
1. “USER MENU”
Displejâ ir redzama ðâda lapa.
2.
“ ” vai “ ”
Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos
(Dzçst lietotâju). Nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Displejâ ir redzama ðâda lapa.
3.
Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos ikonu. Nospiediet
taustiòu , lai apstiprinâtu. Lietotâjs tiek dzçsts.
“OK”
[\
“ ” vai “ ”
[\
“DELETE USER”
“OK”
23
Regulçðana
Saeco pielâgoðanâs sistçma
Kafija ir dabîgs produkts, un tâs îpaðîbas var mainîties atkarîbâ no tâs
izcelsmes, ðíirnes un grauzdçjuma. Saeco kafijas automâts ir aprîkots
ar inteliìentu paðregulçjoðu sistçmu, kas ïauj izmantot visus kafijas
pupiòu veidus, kas ir pieejami tirgû (izòemot karamelizçtas kafijas
pupiòas).
Kafijas automâts pçc vairâku kafijas tasîðu pagatavoðanas automâtiski
pielâgojas, lai nodroðinâtu pilnîgu kafijas lietojumu aromâtiskas,
bagâtîgas garðas kafijas pagatavoðanai.
Keramisko kafijas dzirnaviòu regulçðana
Keramiskâs kafijas dzirnaviòas vienmçr garantç precîzu malumu
atbilstoði katram kafijas veidam. Turklât ðîs tehnoloìijas dzirnaviòas
novçrð pupiòu pârkarðanu.
Ðie bûtiskie faktori nodroðina bagâtîgu kafijas aromâtu, lai, katru reizi
pagatavojot kafiju, jûs izbaudîtu îsta itâïu espresso garðu un smarþu.
24
Brîdinâjums:
Keramiskâs kafijas dzirnaviòas satur kustîgas detaïas, kas var bût
bîstamas. Tâpçc nekad neievietojiet kafijas dzirnaviòâs pirkstus
un/vai citus priekðmetus. Pirms veicat jebkâda veida darbîbas
kafijas pupiòu piltuves iekðpusç, izslçdziet kafijas automâtu,
nospieþot slçdzi ON/OFF (Ieslçgts/Izslçgts), un atvienojiet
kontaktdakðu no rozetes.
Kafijas dzirnaviòas var iestatît tâ, lai malums atbilstu jûsu gaumei.
Brîdinâjums:
Kafijas dzirnaviòu regulçðanas slçdzi, kas ir izvietots kafijas pupiòu
piltuvç, var regulçt tikai tad, kad kafijas dzirnaviòas darbojas.
Kafijas dzirnaviòas var noregulçt, nospieþot un pagrieþot slçdzi, kas
izvietots kafijas pupiòu piltuvç.
Atveriet kafijas pupiòu piltuves vâku.1.
Regulçðana
2.3.Nospiediet un pagrieziet kafijas dzirnaviòu regulçðanas slçdzi.
Vienâ reizç pagrieziet regulçðanas slçdzi par vienu vienîbu.
Pagatavojiet 2-3 tases espresso; ðis ir vienîgais veids, kâ pamanît
atðíirîbu kafijas malumâ.
Atzîmes uz kafijas pupiòu piltuves vâka norâda uz maluma
iestatîjumu. Izvçlei ir pieejami 8 daþâdu malumu iestatîjumi no:
0
ïoti rupjð malums (“ ”): maigâka garða, tumða grauzdçjuma
kafijas maisîjumiem;
lîdz
0
ïoti smalks malums (“ ”): bagâtîgâka garða, vieglâka
grauzdçjuma kafijas maisîjumiem.
Kad keramiskâs kafijas dzirnaviòas tiek iestatîtas uz smalkâku
malumu, kafijas garða ir stiprâka. Lai pagatavotu maigâkas garðas
kafiju, iestatiet kafijas dzirnaviòu malumu uz rupjâku.
H
H
Kafijas krçmîguma (“Crema”) un garðas
intensitâtes (“Intensity”) regulçðana (Saeco
kafijas pagatavoðanas sistçma)
Saeco kafijas pagatavoðanas sistçma (SBS) nodroðina pilnîgu
pagatavotâs kafijas garðas intensitâtes un krçmîguma kontroli,
pielâgojot kafijas plûsmas âtrumu tâs pagatavoðanas laikâ.
0
Pagrieþot regulçðanas slçdzi pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbas
virzienam, jûs palielinât plûsmas âtrumu. Pagatavotâ kafija ir
maigâkas garðas un mazâk krçmîga.
0
Pagrieþot regulçðanas slçdzi pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ,
jûs samazinât plûsmas âtrumu. Pagatavotâ kafija ir intensîvâkas
garðas un krçmîgâka.
Piezîme:
Kafijas plûsmas âtrumu var regulçt arî tâs pagatavoðanas laikâ.
25
Regulçðana
Aromâta (“Aroma”) regulçðana
(kafijas stiprums)
Izvçlieties savu iecienîtâko kafijas maisîjumu un koriìçjiet kafijas
daudzumu, kas jâsamaï, lai iestatîjums atbilstu jûsu personîgajai
gaumei. Jûs varat izvçlçties arî maltâs kafijas funkciju.
Piezîme:
Izvçle jâizdara pirms kafijas izvçlçðanâs.
Ðis kafijas automâts ïauj pielâgot pareizo samaltâs kafijas daudzumu
katram pagatavotajam dzçrienam. Standarta noregulçjumu katram
dzçrienam var iestatît izvçlnç (Dzçrienu izvçlne)
(skatiet iespçju “Kafijas tilpums” nodaïâ “Dzçrienu programmçðana”).
1.
Lai îslaicîgi mainîtu samaïamâs kafijas daudzumu, uz vadîbas
paneïa nospiediet taustiòu “ ”.
2.
Aromâta iestatîjums mainâs par vienu vienîbu atbilstoði
izvçlçtajam lielumam:
= kafijas daudzums maigas garðas kafijas pagatavoðanai
= kafijas daudzums vidçji stipras garðas kafijas
pagatavoðanai
= kafijas daudzums stipras garðas kafijas pagatavoðanai
= dzçriens tiek pagatavots no maltâs kafijas
“BEVERAGE MENU”
26
Piezîme:
Ðis regulçjums nav pieejams, pagatavojot amerikâòu kafiju.
Kafijas padeves krâna augstuma regulçðana
Kafijas padeves krâna augstumu ir iespçjams noregulçt, lai tas labâk
atbilstu jûsu lietoto krûzîðu izmçram.
Novietojiet pirkstus tâ, kâ parâdîts attçlâ, un manuâli pabîdiet kafijas
padeves krânu uz augðu vai uz leju, lai noregulçtu tâ augstumu.
Regulçðana
Ieteicamais novietojums ir:
Lietojot mazas krûzîtes;
Lietojot lielas krûzes;
Lietojot latte macchiato krûzes.
Piezîme:
Kafijas pagatavoðanas krânu var noòemt, lai zem tâ bûtu iespçjams
novietot lielus traukus.
Zem kafijas padeves krâna var tikt novietotas divas krûzîtes, lai
vienlaicîgi pagatavotu divas krûzîtes kafijas.
27
Regulçðana
Pagatavojamâ kafijas tilpuma regulçðana
Kafijas automâts ïauj noregulçt pagatavojamâs kafijas vai piena
tilpumu atbilstoði jûsu gaumei un krûzîðu lielumam.
Katru reizi, kad nospieþat taustiòu “ ” vai “ ”, kafijas
automâts pagatavo iepriekðnoteiktu dzçriena tilpumu. Katru taustiòu
var ieprogrammçt atseviðíi.
Tâlâk ir aprakstîta taustiòa “ ” programmçðana.
1.
Novietojiet krûzîti zem kafijas padeves krâna.
2.
Nospiediet un turiet nospiestu taustiòu “ ”, lîdz displejâ
parâdâs paziòojums , tad atlaidiet taustiòu. Kafijas
automâts ir programmçðanas reþîmâ.
Kafijas automâts sâk gatavot kafiju.
“MEMO”
28
3. “STOP COFFEE”
Tiklîdz displejâ parâdâs ikona (Pârtraukt kafijas
pagatavoðanu), nospiediet taustiòu, kad ir pagatavots vçlamais
kafijas daudzums.
Tagad taustiòð “ ” ir ieprogrammçts. Katru reizi, kad nospiedîsiet
ðo taustiòu, tiks pagatavots kafijas tilpums, kas ir vienâds ar tikko
saglabâto.
Piezîme:
Lai ieprogrammçtu taustiòu “ ” un “ ”, izpildiet tâdas
paðas darbîbas.
Lai pârtrauktu kafijas gatavoðanu, kad ir pagatavots vçlamais kafijas
tilpums, vienmçr spiediet taustiòu (Pârtraukt kafijas
pagatavoðanu).
Pagatavojamo dzçrienu tilpumu var regulçt arî dzçrienu izvçlnç
“BEVERAGE MENU”
“Dzçrienu programmçðana”).
(skatiet iespçju “Kafijas tilpums” nodaïâ
“STOP COFFEE”
Loading...