Philips HD8954 User Manual [nl]

Registreer uw product en krijg ondersteuning op

www.philips.com/welcome

Type HD8953 / HD8954

GEBRUIKSAANWIJZING

07

Nederlands

NL

07

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG ALVORENS DE MACHINE TE GEBRUIKEN.

2

NEDERLANDS

Gefeliciteerd met de aanschaf van de superautomatische
ko emachine Saeco Xelsis EVO!
Om het maximum uit de service van Saeco te halen, dient u
uw product op www.philips.com/welcome te registreren.
De volgende gebruiksaanwijzing geldt voor de modellen
HD8953 en HD8954.
De machine is bestemd voor de bereiding van espressoko e
met hele ko ebonen en is voorzien van een melkkan voor de
bereiding van een perfecte cappuccino of een Latte Macchi­ato op een eenvoudige en snelle wijze. In deze handleiding
zult u alle nodige informatie vinden om uw machine te
installeren, te gebruiken, schoon te maken en te ontkalken.

INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJK .................................................................................................... 4

Aanwijzingen voor de veiligheid ............................................................................................................... 4

Let op ........................................................................................................................................................ 4

Waarschuwingen ......................................................................................................................................6

In overeenstemming met de normen .......................................................................................................7

INSTALLATIE .................................................................................................... 8

Overzicht van het product .........................................................................................................................8

Algemene beschrijving ............................................................................................................................. 9

VOORBEREIDENDE HANDELINGEN ...................................................................10

Verpakking van de machine .................................................................................................................... 10

Installatie van de machine ......................................................................................................................10

EERSTE INSCHAKELING ...................................................................................13

Automatische spoelcyclus/zelfreiniging ..................................................................................................13

Handmatige spoelcyclus .........................................................................................................................13

Meting en programmering van de waterhardheid .................................................................................. 15

Installatie water lter “INTENZA+” .......................................................................................................... 17

Vervanging van de water lter "INTENZA+" ............................................................................................19

INSTELLINGEN ................................................................................................20

Gebruikerspro el selecteren.................................................................................................................... 20

Aanmaken van een nieuw gebruikerspro el ...........................................................................................20

Verwijderen van een gebruikerspro el....................................................................................................21

Saeco Adapting System ........................................................................................................................... 22

Afstelling van de keramische ko emolen ............................................................................................... 22

Afstelling crema en ko esterkte (Saeco Brewing System) ...................................................................... 23

Afstelling van het aroma (ko esterkte) ..................................................................................................24

Afstelling schenkinrichting......................................................................................................................24

Instelling hoeveelheid ko e per kopje ................................................................................................... 26

NEDERLANDS

AFGIFTE VAN ESPRESSO EN LANGE ESPRESSO ...................................................27

Afgifte van espresso en lange espresso met ko ebonen ........................................................................27

Afgifte van espresso en lange espresso met voorgemalen ko e ............................................................. 28

MELKKAN .......................................................................................................30

Het vullen van de melkkan ...................................................................................................................... 30

Het plaatsen van de melkkan .................................................................................................................. 31

Het verwijderen van de melkkan.............................................................................................................32

Het legen van de melkkan ....................................................................................................................... 33

AFGIFTE VAN EEN CAPPUCCINO ........................................................................34

Instelling hoeveelheid cappuccino per kopje ........................................................................................... 36

AFGIFTE VAN LATTE MACCHIATO ......................................................................37

Instelling hoeveelheid Latte Macchiato per kopje ................................................................................... 40

AFGIFTE VAN KOFFIE VERKEERD ......................................................................41

Afstelling hoeveelheid ko e verkeerd .................................................................................................... 43

SPECIAL DRANKEN ..........................................................................................44

Warme melk ........................................................................................................................................... 45

Stoomafgifte ...........................................................................................................................................46

Ca è americano ......................................................................................................................................47

Espresso Macchiato .................................................................................................................................48

AFGIFTE VAN HEET WATER ...............................................................................49

PROGRAMMERING DRANK...............................................................................50

Programmering van cappuccino..............................................................................................................50

Programmering van heet water .............................................................................................................. 52

PROGRAMMERING VAN DE MACHINE................................................................53

Algemene instellingen ............................................................................................................................ 54

Instellingen van het display ....................................................................................................................55

Instellingen van de kalender ................................................................................................................... 56

Instellingen van het water ......................................................................................................................58

Instellingen onderhoud...........................................................................................................................59

Fabrieksinstellingen ................................................................................................................................59

REINIGING EN ONDERHOUD .............................................................................60

Dagelijkse reiniging van de machine ....................................................................................................... 60

Dagelijkse reiniging van het waterreservoir ............................................................................................ 61

Dagelijkse reiniging van de melkkan: zelfreinigingscyclus "CLEAN" (na elk gebruik) .............................. 62

Wekelijkse reiniging van de machine ..................................................................................................... 62

Wekelijkse reiniging van de melkkan ..................................................................................................... 64

Wekelijkse reiniging van de centrale ko e-unit .....................................................................................66

Maandelijkse reiniging van de melkkan .................................................................................................. 68

Maandelijkse smering van de centrale ko e-unit ..................................................................................71

Maandelijkse reiniging van de centrale ko e-unit met ko eolieverwijderingstabletten ...................... 72

Maandelijkse reiniging van het ko ebonenreservoir .............................................................................74

ONTKALKING ..................................................................................................75

BETEKENIS VAN HET DISPLAY ..........................................................................79

OPLOSSING VAN PROBLEMEN ..........................................................................81

ENERGIEBESPARING .......................................................................................84

Stand-by .................................................................................................................................................84

Afdanken van het apparaat ..................................................................................................................... 85

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN .........................................................................86

GARANTIE EN SERVICE ....................................................................................86

Garantie ..................................................................................................................................................86

Service .................................................................................................................................................... 86

BESTELLING VAN PRODUCTEN VOOR HET ONDERHOUD......................................87

3

4

NEDERLANDS

BELANGRIJK

Aanwijzingen voor de veiligheid

De machine is voorzien van veiligheidsinrichtingen. Toch is
het noodzakelijk aandachtig de aanwijzingen voor de veilig­heid beschreven in deze gebruiksaanwijzing te lezen om
ongewenste schade aan personen of zaken te voorkomen.
Bewaar deze handleiding voor eventuele latere raadpleging.

De term LET OP en dit symbool wijzen de gebruiker op risi­cosituaties die ernstig persoonlijk letsel, levensgevaar en/of
schade aan de machine kunnen veroorzaken.

De term WAARSCHUWING en dit symbool wijzen de gebrui­ker op risicosituaties die licht persoonlijk letsel en/of schade
aan de machine kunnen veroorzaken.

Let op

• Sluit de machine aan op een geschikt stopcontact, waar­van de hoofdspanning overeenkomt met de technische
gegevens van het apparaat.

• Laat de voedingskabel niet van de tafel of het aanrecht
af hangen en laat het niet met warme oppervlakken in
aanraking komen.

• Dompel de machine, de stekker of de voedingskabel niet
onder in water: gevaar voor elektrische schokken!

• Richt de hete waterstraal nooit op lichaamsdelen: gevaar
voor brandwonden!

NEDERLANDS

• Raak warme oppervlakken niet aan. Gebruik de handvaten
en de knoppen.

• Haal de stekker uit het stopcontact:

- in geval van storingen;

- wanneer de machine gedurende een lange tijd niet
wordt gebruikt;

- voordat de machine wordt gereinigd.

Trek aan de stekker en niet aan de voedingskabel. Raak de

stekker niet met natte handen aan.

• Gebruik de machine niet als de stekker, de voedingskabel
of de machine zelf beschadigd zijn.

• Breng op geen enkele wijze wijzigingen aan de machine
of de voedingskabel aan. Alle reparaties dienen uitgevoerd
te worden door een erkend servicecentrum van Philips om
gevaar te voorkomen.

5

5

• De machine is niet bestemd voor het gebruik door perso­nen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, mentale
of gevoelige capaciteiten of met onvoldoende ervaring en/
of bekwaamheid, tenzij ze onder het toezicht staan van
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en
van wie ze instructies verkrijgen aangaande het gebruik
van het apparaat.

• Kinderen dienen in de gaten gehouden te worden om zich
ervan te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen.

• Steek geen vingers of andere voorwerpen in de ko emo­len.

6

NEDERLANDS

Waarschuwingen

• De machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk
gebruik. Het is niet aangewezen voor gebruik in ruimten
zoals de mensa of keukens van winkels, kantoren, fabrie­ken of andere werkomgevingen.

• Plaats de machine altijd op een vlakke en stabiele onder­grond.

• Plaats de machine niet op hete oppervlakken, in de buurt
van warme ovens, verwarmingsapparaten of gelijksoor­tige warmtebronnen.

• Vul reservoir altijd alleen met ko ebonen. Poederko e,
oplosko e en andere voorwerpen die in het ko ebonen­reservoir worden gedaan kunnen de machine beschadi­gen.

• Laat de machine afkoelen alvorens onderdelen erin te
plaatsen of te verwijderen.

• Vul het reservoir niet met warm of kokend water. Gebruik
alleen koud water.

• Gebruik voor de reiniging geen schurende poeders of
agressieve schoonmaakmiddelen. Een zachte met water
bevochtigde doek is voldoende.

• Voer regelmatig de ontkalking van de machine uit. De
machine geeft zelf aan wanneer het nodig is de ontkalking
uit te voeren. Wanneer deze handeling niet wordt uitge­voerd, zal het apparaat ophouden met goed te werken. In
dat geval valt de reparatie niet onder de garantie!

• Bewaar de machine niet bij een temperatuur van minder
dan 0 °C. Het restwater in het verwarmingssysteem kan
bevriezen en de machine beschadigen.

NEDERLANDS

• Laat geen water in het reservoir staan, indien de machine
gedurende een lange periode niet gebruikt zal worden.
Het water zou vervuild kunnen raken. Gebruik altijd vers
water wanneer de machine gebruikt wordt.

In overeenstemming met de normen

De machine is conform aan art. 13 van het Italiaanse Wets­besluit nr. 151 van 25 juli 2005, “Uitvoering van de richtlijnen
2005/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG, betre ende de
beperking van het gebruik van gevaarlijke sto en in elektri­sche en elektronische apparatuur, en de afvalverwerking”.

Deze machine is in overeenstemming met de Europese richt­lijn 2002/96/EG.

7

7

8

INSTALLATIE

Overzicht van het product

18
19

14

15 16 17

3
4

5

6

7

8

21

12

9

10

11

12

13

22

37

24

25

23

26 27 29 3028

38

28

GEBRUIKERS­MENU

21/12/12

DRANK

MENU

31 36

MACHINE

MENU

28

39

28

GEBRUIKER
KIEZEN

04:17 pm

20

35343332

NEDERLANDS

Algemene beschrijving

1. Kopjeswarmhoudplaat

2. Ko ebonenreservoir met deksel

3. Waterreservoir + deksel

4. Vak voor voorgemalen ko e

5. Serviceklep

6. Knop voor Saeco Brewing System (SBS)

7. Stoom-/heetwaterpijpje

8. Indicator lekbakje vol

9. Instelling maal jnheid

10. Bedieningspaneel

11. Afdekdop voor aansluitingspunten melkkan

12. Ko eschenkinrichting

13. Lekbakje (extern)

14. Centrale ko e-unit

15. Ko ediklade

16. Lekbakje (intern)

17. Knop voor serviceklep

18. Hoofdschakelaar

19. Aansluiting voor voedingskabel

20. Melkkan

21. Voedingskabel

22. Maatlepel voor voorgemalen ko e

23. Smeermiddel voor de centrale ko e-unit

24. Reinigingskwast

25. Tester voor waterhardheid

26. Toets voor espresso

27. Toets voor "Aroma" - Voorgemalen ko e

28. Functietoetsen

29. Toets voor het uitvoeren van een reinigingscyclus van de kan (Clean)

30. Cappuccino toets

31. Toets voor lange Espresso

32. Toets voor "Speciale dranken"

33. Toets voor warm water

34. Stand-by toets

35. Toets voor ko e verkeerd

36. Toets voor Latte Macchiato

37. Ko eolieverwijderingstabletten (los te koop)

38. Ontkalkingsoplossing (los te koop)

39. Water lter INTENZA+ (los te koop)

9

9

10

NEDERLANDS

VOORBEREIDENDE HANDELINGEN

Verpakking van de machine

De oorspronkelijke verpakking is ontworpen en vervaardigd om de machi­ne tijdens het transport te beschermen. Het is raadzaam om de verpakking
te bewaren voor eventueel transport in de toekomst.

Installatie van de machine

Haal het lekbakje en het rooster uit de verpakking.

1

Haal de machine uit de verpakking.

2

Voor een optimaal gebruik, wordt het aangeraden om:

3

• een veilige ondergrond te kiezen die goed geë end is, waar nie­mand de machine kan omgooien of zich eraan kan verwonden;

• een voldoende verlichte, hygiënische omgeving te kiezen met een
gemakkelijk toegankelijk stopcontact;

• ervoor te zorgen dat het apparaat op een minimum afstand van de
wanden staat, zoals op de afbeelding is aangegeven.

Plaats het (externe) lekbakje met rooster in de machine. Controleer of

4

het goed geplaatst is.

Opmerking:

het lekbakje heeft als doel het water op te vangen dat uit de schenkin­richting komt tijdens de spoelcycli/zelfreiniging en de eventuele ko e
die wordt gemorst tijdens de bereiding van de dranken. Leeg en was het
lekbakje dagelijks en elke keer wanneer de indicator voor lekbakje vol
omhoog is gekomen.

Waarschuwing:
haal het lekbakje NIET meteen na de inschakeling van de machine er
uit. Wacht een paar minuten voor de uitvoering van de spoelcyclus/
zelfreiniging.

NEDERLANDS

Til de linker buitenste kap op en verwijder de binnendeksel.

5

Haal het waterreservoir uit de machine met behulp van het hengsel.

6

Spoel het reservoir met vers water.

7

Vul het reservoir met vers water tot het MAX niveau en plaats het terug

8

in de machine. Controleer of het goed geplaatst is.

Waarschuwing:
vul het reservoir niet met warm, kokend of koolzuurhoudend water of
andere soorten vloeisto en die het reservoir en de machine zouden
kunnen beschadigen.

11

11

Til de deksel van het ko ebonenreservoir op en haal de binnendeksel

9

eraf.

Gooi langzaam de ko ebonen in het reservoir. Plaats de binnendeksel

10

weer terug en sluit de buitenste deksel.

Waarschuwing:
vul het reservoir altijd alleen met ko ebonen. Poederko e, oplos­ko e, gekarameliseerde ko e en andere voorwerpen kunnen de
machine beschadigen.

12

NEDERLANDS

2.2.1. TAAL

ITALIANO
ITALIANO CH
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS

Steek de stekker in het contact geplaatst aan de achterkant van het

11

apparaat.

Steek de stekker aan het andere uiteinde van de voedingskabel in een

12

stopcontact met de juiste spanning.

Zet de hoofdschakelaar in de stand "I" om de machine in te schakelen.

13

Het hiernaast afgebeelde scherm wordt weergegeven. Kies de ge-

14

wenste taal door op de scrolltoetsen "

" of " " te drukken.

ESC

OK

OPWARMEN…

2.2.1. TAAL

ITALIANO
ITALIANO CH
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS

Druk op de toets "OK" om te bevestigen.

15

Opmerking:
wanneer er geen taal gekozen wordt, zal de instelling opnieuw gevraagd
worden bij de volgende inschakeling van de machine.

De machine is bezig met opwarmen.

16

RISCALDAMENTO...

SPOELING

NEDERLANDS

EERSTE INSCHAKELING

Automatische spoelcyclus/zelfreiniging

Nadat de machine is opgewarmd, zal het een automatische spoelcyclus/
zelfreiniging van de interne circuits met vers water uitvoeren. Deze hande­ling vergt minder dan een minuut.

Zet een kannetje onder de schenkinrichting om de kleine hoeveelheid

17

water die eruit komt op te vangen.

Het hiernaast afgebeelde scherm wordt weergegeven. Wacht totdat de

18

cyclus automatisch eindigt.

13

13

GEBRUIKERS­MENU

GEBRUIKER
KIEZEN

STOP
SPOELING

21/12/12

04:17 pm

DRANK

MENU

MACHINE

MENU

Opmerking:
druk op de toets "STOP SPOELING" om de afgifte te stoppen.

Wanneer de bovenstaande handelingen zijn beëindigd, geeft de ma-

19

chine het hiernaast afgebeelde display weer.

Handmatige spoelcyclus

Bij het eerste gebruik van de machine is het noodzakelijk een spoelcyclus
te starten.
Tijdens dit proces wordt de cyclus voor de ko eafgifte geactiveerd en
stroomt het verse water door de schenkinrichting. De handeling vergt
enkele minuten.

Plaats een kannetje onder de schenkinrichting.

1

14

1

p

R

U

R
E

2

m

G

NEDERLANDS

EMALEN KOFFIE TOEVOEGEN

EN DRUK OP OK

GEBRUIKERS­MENU

GEBRUIKER
KIEZEN

OK

21/12/

04:17

Om de functie voor de afgifte van voorgemalen ko e te kiezen, dient

2

men op de toets "
gegeven.

Druk op de toets “ ”.

GEB
MEN

GEB
KIEZ

3

Druk op de toets “OK”. De machine begint met water te verstrekken.

4

" te drukken totdat

het icoon " " wordt weer-

Opmerking:
voeg geen voorgemalen ko e toe in het vak.

Leeg na de afgifte het kannetje en zet het onder het stoom/heetwater-

5

pijpje.

21/12/1

GEBRUIKERS­MENU

GEBRUIKER
KIEZEN

04:17 p

Druk op de toets “ ”.

6

Na water te hebben verstrekt, verwijder het kannetje en leeg het.

7

NEDERLANDS

Herhaal de onder punt 5 tot punt 7 beschreven handelingen totdat er

8

geen water meer in het reservoir zit, ga vervolgens verder met punt 9.

Vul na beëindiging het waterreservoir opnieuw tot het MAX niveau. Nu

9

is de machine klaar voor de afgifte van ko e.

Opmerking:
indien de machine gedurende twee of meer weken niet gebruikt is, zal er
bij inschakeling een automatische spoelcyclus/zelfreiniging worden uit­gevoerd. Vervolgens dient er een handmatige spoelcyclus zoals hierboven
beschreven gestart te worden.

De automatische spoelcyclus/zelfreiniging wordt automatisch gestart ook
bij het starten van de machine (met koude ketel), wanneer de machine be­zig is om in de stand-by te gaan of na het indrukken van de toets “
machine uit te schakelen (na de afgifte van een ko e).

15

15

” om de

Meting en programmering van de waterhardheid

De meting van de waterhardheid is erg belangrijk om de frequentie voor
de ontkalking van de machine te bepalen en voor de installatie van de
water lter "INTENZA+" (raadpleeg het volgende hoofdstuk voor nadere
details over de water lter).

Voor de meting van de waterhardheid dient men zich aan de volgende
aanwijzingen te houden.

Dompel de tester voor de waterhardheid meegeleverd met de ma-

1

chine gedurende 1 seconde in het water.

Opmerking:
de tester kan maar voor één meting gebruikt worden.

16

NEDERLANDS

Wacht een minuut.

2

C

B

Intenza Aroma System

A

21/12/12

KERS- DRANK

KER

04:17 pm

2. INSTELLINGEN MACHINE

ALGEMENE INSTELLINGEN

INSTELLINGEN DISPLAY

INSTELLINGEN KALENDER

INSTELLINGEN WATER

INST. ONDERHOUD

FABRIEKSINSTELLINGEN

MENU

MACHINE

MENU

Controleer hoeveel vierkantjes rood worden en raadpleeg vervolgens

3

de tabel.

Opmerking:
de nummers op de tester komen overeen met de instellingen voor de
afstelling van de waterhardheid. Om precies te zijn:
1 = 1 (zeer zacht water)
2 = 2 (zacht water)
3 = 3 (hard water)
4 = 4 (zeer hard water)

23 4

De letters komen overeen met de tekentjes die zich aan de basis van de
water lter "INTENZA+" bevinden (zie volgende hoofdstuk).

Instelling van waterhardheid van de machine

1

Nu is het mogelijk om de instellingen voor de waterhardheid te pro-

4

grammeren. Druk op de toets "MACHINE MENU" om in het hoofd­menu van de machine te gaan.

Opmerking:
de machine wordt geleverd met een standaard instelling voor de water­hardheid die overeenkomt met de meeste soorten water.

Druk op de toets " " om "INSTELLINGEN WATER" te kiezen.

5

2. INSTELLINGEN MACHINE

ALGEMENE INSTELLINGEN

ESC

INSTELLINGEN DISPLAY

INSTELLINGEN KALENDER

INSTELLINGEN WATER

INST. ONDERHOUD

FABRIEKSINSTELLINGEN

OK

2.4. INSTELLINGEN WATER

WATERHARDHEID

ESC

ACTIVERING FILTER

INSCHAKELING FILTER

OK

Druk op "OK" om te bevestigen.

6

Selecteer de optie "WATERHARDHEID" door op de toets "OK" te druk-

4

OFF

7

ken en programmeer de waarde voor de waterhardheid.

NEDERLANDS

17

17

Installatie water lter “INTENZA+”

Het wordt aangeraden om de water lter “INTENZA+” te installeren, die de
vorming van kalkaanslag in de machine beperkt en die een sterker aroma
aan uw espresso geeft.

De water lter INTENZA+ wordt los verkocht. Voor nadere details, raadpleeg
het hoofdstuk "Bestelling van onderhoudsproducten" in deze gebruiksaan­wijzing.
Water is een heel belangrijk bestanddeel bij de bereiding van een espresso:
daarom is het heel belangrijk dit professioneel te  ltreren. De water lter
“INTENZA+” kan de vorming van mineraalafzettingen voorkomen, waar­door de kwaliteit van het water wordt verbeterd.

Verwijder het witte  ltertje dat zich in het waterreservoir bevindt en

1

bewaar het op een droge plaats.

Haal de water lter “INTENZA+” uit de verpakking en dompel het in

2

verticale positie (met de opening naar boven) in koud water en druk
zachtjes op de zijkanten om de luchtbelletjes er uit te laten.

Stel de  lter in volgens de uitgevoerde metingen (zie vorige hoofdstuk)

3

en zoals gespeci ceerd aan de basis van de  lter:

A = zacht water – in overeenstemming met 1 of 2 op de tester
B = hard water (standaard) – in overeenstemming met 3 op de tester
C = zeer hard water – in overeenstemming met 4 op de tester

Plaats de  lter in het lege waterreservoir. Duw het zo ver mogelijk naar

4

beneden.

18

NEDERLANDS

21/12/12

KERS- DRANK

MENU

Vul het reservoir met vers water tot het MAX niveau en plaats het terug

5

in de machine.

Plaats een ruim kannetje (1,5l) onder het stoom/heetwaterpijpje.

6

Druk op de toets "MACHINE MENU" om in het hoofdmenu van de

7

machine te gaan.

KER

04:17 pm

2. INSTELLINGEN MACHINE

ALGEMENE INSTELLINGEN

INSTELLINGEN DISPLAY

INSTELLINGEN KALENDER

INSTELLINGEN WATER

INST. ONDERHOUD

FABRIEKSINSTELLINGEN

ESC

OK

ESC

OK

MACHINE

MENU

2. INSTELLINGEN MACHINE

ALGEMENE INSTELLINGEN

INSTELLINGEN DISPLAY

INSTELLINGEN KALENDER

INSTELLINGEN WATER

INST. ONDERHOUD

FABRIEKSINSTELLINGEN

2.4. INSTELLINGEN WATER

WATERHARDHEID
ACTIVERING FILTER

INSCHAKELING FILTER

Druk op de toets " " om "INSTELLINGEN WATER" te kiezen.

8

Druk op "OK" om te bevestigen.

9

Druk op de toets " " om "INSCHAKELING FILTER" te selecteren en

4

OFF

10

druk vervolgens op de toets "OK".

2.4.3. INSTELLINGEN WATER

FILTER ACTIVEREN?

ESC

OK

WATERFILTER PLAATSEN

EN RESERVOIR VULLEN

OKOK

EEN KANNETJE ONDER

HET HEETWATERPIJPJE PLAATSEN

OKOK

INSCHAKELING FILTER

NEDERLANDS

Druk op de toets "OK" om de procedure voor de activering van de  lter

11

te bevestigen.

Druk op de toets "OK" om de plaatsing van de water lter en het vullen

12

van het reservoir te bevestigen.

Druk op de toets "OK" om de aanwezigheid van een kannetje onder de

13

schenkinrichting voor water te bevestigen.

De machine begint met water te verstrekken. Het hiernaast afgebeelde

14

scherm wordt weergegeven. Verwijder het kannetje na beëindiging
van de afgifte.

19

19

GEBRUIKERS­MENU

GEBRUIKER
KIEZEN

2.4. INSTELLINGEN WATER

WATERHARDHEID

ESC

ACTIVERING FILTER

INSCHAKELING FILTER

OK

21/12/12

04:17 pm

DRANK

MENU

MACHINE

MENU

4

OFF

Vervanging van de water lter "INTENZA+"

Wanneer het nodig is de water lter "INTENZA+" te vervangen, wordt het
icoon "

1

" weergegeven.

Voer de vervanging van de  lter uit zoals beschreven in het voorgaan-

de hoofdstuk.

Het apparaat is nu geprogrammeerd voor het gebruik van een nieuwe

2

 lter.

Opmerking:
wanneer de  lter al geïnstalleerd is en men deze wil verwijderen zonder
het te vervangen, dient men de optie "ACTIVERING FILTER" te selecteren
en het op OFF in te stellen.

Indien de water lter “INTENZA+” niet aanwezig is, dient men in het reser­voir het eerder verwijderde witte  ltertje terug te plaatsen.

20

M

C
M

N

NEDERLANDS

INSTELLINGEN

Met de machine kunnen er enkele afstellingen worden uitgevoerd om de
beste ko e te verstrekken.

Gebruikerspro el selecteren

De machine is ontworpen om aan de persoonlijke smaak van elke gebrui­ker te voldoen, met de mogelijkheid om tot en met een maximum van 6
verschillende pro elen in te stellen.

21/12/12

GEBRUIKERS­MENU

GEBRUIKER
KIEZEN

04:17 pm

GEBRUIKERS­MENU

GEBRUIKER
KIEZEN

3. GEBRUIKERSMENU

NIEUWE GEBRUIKER CREËREN

ESC

GEBRUIKER VERWIJDEREN

21/12/12

04:17 pm

DRANK

MENU

MACHINE

MENU

Het is mogelijk om verschillende gebruikerspro elen toe te voegen of te
verwijderen. Voor een eenvoudig gebruik wordt elke gebruiker vertegen­woordigd door zijn persoonlijke icoon. De standaard gebruiker wordt
aangeduid met het icoon dat links is weergegeven.

De fabrieksinstellingen zijn vooraf op de machine ingesteld in overeen­stemming met de voorkeuren van de consument. Deze instellingen kun­nen onveranderd blijven of kunnen worden gewijzigd aan de hand van de
persoonlijke smaak.

Aanmaken van een nieuw gebruikerspro el

Nadat de instellingen van het product zijn geprogrammeerd, kan de
gebruiker op snelle wijze toegang krijgen tot de instellingen met de toets
"GEBRUIKER KIEZEN" in het hoofdmenu, om van zijn favoriete ko e­drank te genieten met een simpele druk op een toets.

Druk op ”GEBUIKERSMENU”.

D

MA

1

Het hiernaast afgebeelde scherm wordt weergegeven.

2

OK

Druk op de toets "OK" om NIEUWE GEBRUIKER CREËREN te kiezen.

3. GEBRUIKERSMENU

NIEUWE GEBRUIKER CREËRE

ESC

GEBRUIKER VERWIJDEREN

OK

3

M

C
M

M

C
M

M

C
M

N

3.1. NIEUWE GEBRUIKER CREËREN

ESC

NEDERLANDS

Het hiernaast afgebeelde scherm wordt weergegeven. Druk op de

4

toets "
“OK” om te bevestigen.

" of " " om een gebruikersicoon te kiezen. Druk op de toets

21

21

OK

Opmerking:
voor elke gebruiker kan slechts één icoon worden gebruikt. Wanneer een
icoon al is toegewezen, wordt het in grijs weergegeven.

21/12/12

GEBRUIKERS­MENU

GEBRUIKER
KIEZEN

GEBRUIKERS­MENU

04:17 pm

21/12/12

D

Nu is de gebruiker gecreëerd en kan vanuit het hoofdmenu worden

MA

D

5

opgeroepen.

Selecteer het gewenste gebruikerspro el door op de toets "GEBRUIKER

6

KIEZEN" te drukken totdat het betre ende icoon wordt weergegeven.

Druk vervolgens op "DRANKMENU" om de instellingen van de drank

te programmeren (zie hoofdstuk "Programmering van de drank").

GEBRUIKER
KIEZEN

MA

04:17 pm

Verwijderen van een gebruikerspro el

Het is mogelijk om een reeds bestaand gebruikerspro el te verwijderen. In
dat geval worden alle bijbehorende instellingen verwijderd en wordt het
icoon opnieuw beschikbaar voor programmering.

GEBRUIKERS­MENU

21/12/12

D

Druk op ”GEBUIKERSMENU”.

1

GEBRUIKER
KIEZEN

NIEUWE GEBRUIKER CREËRE

ESC

GEBRUIKER VERWIJDEREN

OK

3.2. GEBRUIKER VERWIJDEREN

ESC

OK

04:17 pm

3. GEBRUIKERSMENU

MA

Het hiernaast afgebeelde scherm wordt weergegeven.

2

Druk op de toets "

" of " " om "GEBRUIKER VERWIJDEREN" te selec-

teren.
Druk op de toets “OK” om te bevestigen.

Het hiernaast afgebeelde scherm wordt weergegeven.

3

Druk op de toets "

" of " " om een icoon te kiezen. Druk op de toets

“OK” om te bevestigen. De gebruiker wordt verwijderd.

22

NEDERLANDS

Saeco Adapting System

Ko e is een natuurlijk product en haar eigenschappen kunnen veranderen
afhankelijk van de afkomst, de melange en de branding. De machine is
voorzien van een zelf-regulerend systeem dat het mogelijk maakt om alle
soorten ko ebonen te gebruiken die in de handel verkrijgbaar zijn (niet
gekarameliseerd).
De machine stelt zich zelf automatisch in na de afgifte van enkele kopjes
ko e om het trekken van de ko e te optimaliseren in verhouding tot de
compactheid van de gemalen ko e.

Afstelling van de keramische ko emolen

De keramische maalelementen garanderen een nauwkeurige maal jn­heid voor elke soort ko emelange en voorkomt het oververhitten van de
bonen.
Deze technologie biedt het totale behoud van het aroma waardoor de
ware Italiaanse smaak in elk kopje wordt gegarandeerd.

Let op:
de keramische ko emolen bevat bewegende onderdelen die gevaar­lijk kunnen zijn. Het is dus verboden er vingers of andere voorwerpen
in te steken. Alvorens handelingen binnen in het ko ebonenreservoir
te verrichten, zet de machine uit door op de ON/OFF toets te drukken
en haal de stekker uit het stopcontact.

De keramische maalelementen kunnen afgesteld worden om de maal jn­heid van de ko e aan te passen aan uw persoonlijke smaak.

Let op:
de knop voor de afstelling van de maal jnheid binnen in het ko ebo­nenreservoir dient alleen gedraaid te worden wanneer de keramische
ko emolen in werking is.

Het is mogelijk deze afstelling uit te voeren door de knop voor de afstelling
van de maal jnheid geplaatst in het ko ebonenreservoir in te drukken en
te draaien.

Til de deksel van het ko ebonenreservoir op.

1

NEDERLANDS

Draai de knop voor de afstelling van de maal jnheid één klik per keer.

2

Het verschil in smaak is pas merkbaar na de afgifte van 2-3 espresso's.

De referentietekens op de deksel van het ko ebonenreservoir geven

3

de ingestelde maal jnheid aan. Er kunnen 8 verschillende maal jnhe­den worden ingesteld, die variëren van:

23

23

- zeer grove maling (
branding;

tot:

- zeer  jne maling (
branding.

Wanneer de keramische ko emolen wordt ingesteld op een  jnere ma­ling, zal de smaak van de ko e sterker zijn. Voor ko e met lichtere smaak,
dient de keramische ko emolen op een grovere maling ingesteld te
worden.

): lichtere smaak, voor melanges met donkere

): sterkere smaak, voor melanges met lichte

Afstelling crema en ko esterkte (Saeco Brewing System)

Met het Saeco Brewing System (SBS) kan de crema en de sterkte van de
ko esmaak afgesteld worden door de snelheid van het uitstromen van de
ko e tijdens de afgiftecyclus af te stellen.

- Draai de knop tegen de klok in om de snelheid van de straal te verho­gen: de ko e wordt slapper en met minder crema.

- Draai de knop met de klok mee om de snelheid van de straal te verla­gen: de ko e wordt sterker met meer crema.

Opmerking:

de afstelling van de snelheid van ko estraal kan tijdens de afgifte uitge­voerd worden.

24

/

p

NEDERLANDS

Afstelling van het aroma (ko esterkte)

Kies uw favoriete ko emelange en stel de hoeveelheid te malen ko e in
op basis van uw persoonlijke smaak. Het is ook mogelijk de functie voor
voorgemalen ko e te selecteren.

Opmerking:

de keuze dient uitgevoerd te worden voordat de ko e wordt gekozen.

1.3. CAPPUCCINO

HOEVEELHEID KOFFIE

ESC

VOORINFUSIE

TEMPERATUUR KOFFIE

HOEVEELHEID KOFFIE

HOEVEELHEID MELK

EMULSIE MELK

OK

STANDAARD WAARDEN HERSTELLEN

GEBRUIKERS­MENU

GEBRUIKER
KIEZEN

21/12

04:17

Met de machine kan de juiste hoeveelheid gemalen ko e voor elk product
ingesteld worden. Met het "DRANKMENU" kan de standaard instelling
voor elk product worden geprogrammeerd (zie hoofdstuk "Programmering
van de drank", optie "Hoeveelheid ko e").

Om tijdelijk de hoeveelheid gemalen ko e te wijzigen, dient men op

1

de toets "

Het aroma wijzigt met een graad al naar gelang de gekozen hoeveel-

2

" op het bedieningspaneel te drukken.

heid:

= milde dosering
= normale dosering
= sterke dosering
= de drank wordt bereid met voorgemalen ko e

Opmerking:

deze afstelling is niet mogelijk voor ca è americano.

Afstelling schenkinrichting

De schenkinrichting is in hoogte verstelbaar, zodat het beter aangepast
kan worden aan de afmetingen van de gebruikte kopjes.

Om de verstelling uit te voeren, dient men de schenkinrichting handma­tig te verhogen of te verlagen met de vingers zoals weergegeven in de
afbeelding.

NEDERLANDS

De aangeraden standen zijn:
Voor kleine kopjes;

Voor grote bekers;

Voor Latte Macchiato glazen.

Opmerking:

het is bovendien mogelijk om de schenkinrichting te verwijderen voor het
gebruik van grote glazen.

25

25

Onder de schenkinrichting kunnen twee bekers/kopjes geplaatst worden
om tegelijkertijd twee ko e te verstrekken.

26

NEDERLANDS

Instelling hoeveelheid ko e per kopje

De machine biedt de mogelijkheid om de hoeveelheid verstrekte ko e of
melk in te stellen afhankelijk van uw persoonlijke smaak en de afmetingen
van de bekers/kopjes.
Bij elke druk op de toetsen "

" en " " zal de machine een
vooraf bepaalde hoeveelheid ko e verstrekken. Aan elke toets is een
onafhankelijke afgifte verbonden.

STOP
KOFFIE

ESPRESSO

MEMO

ESPRESSO

MEMO

De volgende procedure illustreert de programmering van de toets "

Plaats een kopje onder de schenkinrichting.

1

Houd de toets " " ingedrukt tot het icoon "MEMO" wordt weerge-

2

geven. Laat de toets los. Nu is de machine bezig met programmeren.

De machine begint met de afgifte van de ko e.

Wanneer het icoon "STOP KOFFIE" verschijnt, dient men op de toets te

3

drukken zodra de gewenste hoeveelheid is bereikt.

Nu is de toets "

" geprogrammeerd; bij elke druk op de toets zal de

machine de zojuist geprogrammeerde hoeveelheid espresso verstrekken.

".

Opmerking:

houd u aan dezelfde procedure voor de programmering van de toetsen

" en " ".

"
Gebruik altijd de toets “STOP KOFFIE” om de ko eafgifte te stoppen wan-
neer de gewenste hoeveelheid is bereikt.

Men kan de hoeveelheid van de drank ook instellen via het "DRANKMENU"
(zie hoofdstuk "Programmering van de drank", optie "Hoeveelheid ko e").

U

U
N

ESPRESSO

GEBR
MENU

GEBR
KIEZE

NEDERLANDS

AFGIFTE VAN ESPRESSO EN LANGE ESPRESSO

Controleer voor de afgifte van de ko e of er geen meldingen zijn op het
display en of het waterreservoir en het ko ebonenreservoir vol zijn.

Afgifte van espresso en lange espresso met ko ebonen

Plaats 1 of 2 kopjes onder de schenkinrichting.

1

Druk op de toets “ ” voor een espresso of op de toets “ ”

2

voor een lange espresso.

Om 1 espresso of 1 lange espresso te verstrekken, dient men één maal

3

op de gewenste toets te drukken. Het hiernaast afgebeelde scherm
wordt weergegeven.

27

27

DUBBELE ESPRESSO

STOP
KOFFIE

ESPRESSO

Om 2 espresso's of 2 lange espresso's te verstrekken, dient men

4

tweemaal achterelkaar op de gewenste toets te drukken. Het hiernaast
afgebeelde scherm wordt weergegeven.

Opmerking:

in deze werkingsstand maalt en doseert de machine automatisch de juiste
hoeveelheid ko e. De bereiding van twee espresso's vereist twee maalcycli
en twee afgiftecycli, die automatisch uitgevoerd worden.

Na de voorinfusiecyclus begint de ko e uit de schenkinrichting te

5

stromen.

De ko eafgifte zal automatisch stoppen wanneer het ingestelde

6

niveau is bereikt; het blijft echter mogelijk om de ko eafgifte eerder te
onderbreken door op de toets "STOP KOFFIE" te drukken.

28

1

p

E

E

NEDERLANDS

GEBRUIKERS­MENU

GEBRUIKER
KIEZEN

21/12/

04:17

GEBRUIK
MENU

Afgifte van espresso en lange espresso met voorgemalen ko e

Deze functie biedt de mogelijkheid om voorgemalen en cafeïnevrije ko e
te gebruiken.
Met de functie voorgemalen ko e kan men slechts één ko e per keer
verstrekken.

Om de functie voor voorgemalen ko e te kiezen, dient men op de

1

toets "

Plaats een kopje onder de schenkinrichting.

2

Druk op de toets “ ” voor een espresso of op de toets “ ”

3

" te drukken totdat het icoon " " wordt weergegeven.

voor een lange espresso. De afgiftecyclus wordt gestart.

GEBRUIK
KIEZEN

GEMALEN KOFFIE TOEVOEGEN

EN DRUK OP OK

ESC OK

Het hiernaast afgebeelde scherm wordt weergegeven.

4

Duw op de deksel van het vak voor voorgemalen ko e om het te

5

openen.